LegalizeVerdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie in haar eerste achtentwintig zittingen aangenomen Verdragen, welk Verdrag ten doel heeft te voorzien in de toekomstige uitoefening van bepaalde administratieve functies, die de Secretaris-Generaal van de Volkenbond bij die Verdragen waren opgedragen en in bedoelde Verdragen bepaalde aanvullende wijzigingen aan te brengen, die door de opheffing van de Volkenbond en door de wijziging van het Statuut van de Internationale Arbeidsorganisatie noodzakelijk zijn geworden
De Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie;
Door de Raad van Beheer van het Internationaal Arbeidsbureau te Montreal bijeengeroepen en aldaar bijeengekomen op 19 September 1946 in haar negen en twintigste zitting;
Besloten hebbende bepaalde voorstellen te aanvaarden betreffende de gedeeltelijke herziening van de door de Conferentie in haar eerste acht en twintig zittingen aangenomen verdragen, welke voorstellen ten doel hebben te voorzien in de toekomstige uitoefening van bepaalde administratieve functies, die de Secretaris-Generaal van de Volkenbond bij die verdragen waren opgedragen en daarin bepaalde aanvullende wijzigingen aan te brengen, die door de opheffing van de Volkenbond en door de wijziging van het Statuut van de Internationale Arbeidsorganisatie noodzakelijk zijn geworden, welke aangelegenheid begrepen is in punt 2 van de agenda der zitting;
Overwegende, dat die voorstellen de vorm moeten aannemen van een internationaal Verdrag;
Neemt heden de negende dag van October negentienhonderd zes en veertig het volgende Verdrag aan, hetwelk genoemd zal worden „Verdrag tot herziening der slotartikelen, 1946”:
Artikel 1
Wijzigt alle door de Internationale Arbeidsconferentie in de loop van haar eerste vijfentwintig zittingen aangenomen verdragen.
De registratie door de Directeur-Generaal van het Internationaal Arbeidsbureau van de bekrachtigingen van verdragen en wijzigingen, van akten van opzegging en van verklaringen, waarin door de verdragen, welke door de Conferentie in de loop van haar eerste vijf en twintig zittingen zijn aangenomen, voorzien is, heeft voor alle doeleinden dezelfde kracht en hetzelfde gevolg als de registratie van dergelijke bekrachtigingen, akten van opzegging en veklaringen, welke door de Secretaris-Generaal van de Volkenbond is gedaan overeenkomstig de bewoordingen van de oorspronkelijke teksten van bedoelde verdragen.
De Directeur-Generaal van het Internationaal Arbeidsbureau doet de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties, — ter registratie overeenkomstig het bepaalde in artikel 102 van het Handvest der Verenigde Naties — mededeling van de volledige bijzonderheden van alle bekrachtigingen, akten van opzegging en verklaringen, welke door hem zijn ingeschreven overeenkomstig de bepalingen van de door de Conferentie in haar eerste vijf en twintig zittingen aangenomen verdragen, zoals die gewijzigd zijn bij de voorgaande bepalingen van dit artikel.
Artikel 2
Wijzigt alle door de Internationale Arbeidsconferentie in de loop van haar eerste achttien zittingen aangenomen verdragen.
Wijzigt alle door de Internationale Arbeidsconferentie in de loop van haar eerste zeventien zittingen aangenomen verdragen.
Wijzigt alle door de Internationale Arbeidsconferentie in de loop van haar eerste vijfentwintig zittingen aangenomen verdragen.
Wijzigt alle door de Internationale Arbeidsconferentie in de loop van haar eerste vijfentwintig zittingen aangenomen verdragen.
Wijzigt alle door de Internationale Arbeidsconferentie in de loop van haar eerste vijfentwintig zittingen aangenomen verdragen.
Wijzigt alle door de Internationale Arbeidsconferentie in de loop van haar eerste vijfentwintig zittingen aangenomen verdragen.
Wijzigt alle door de Internationale Arbeidsconferentie in de loop van haar achtentwintigste zitting aangenomen verdragen.
Wijzigt alle door de Internationale Arbeidsconferentie in de loop van haar eerste zeventien zittingen aangenomen verdragen.
Wijzigt alle door de Internationale Arbeidsconferentie in de loop van haar eerste veertien zittingen aangenomen verdragen.
Artikel 3
Elk Lid van de Organisatie, dat, na de datum, waarop dit Verdrag in werking treedt, de Directeur-Generaal van het Internationaal Arbeidsbureau mededeling doet van zijn officiële bekrachtiging van een door de Conferentie in de loop van haar eerste acht en twintig zittingen aangenomen verdrag, wordt geacht dat verdrag bekrachtigd te hebben, zoals het door het onderhavige Verdrag gewijzigd is.
Artikel 4
Twee authentieke exemplaren van dit Verdrag worden ondertekend door de Voorzitter van de Conferentie en de Directeur-Generaal van het Internationaal Arbeidsbureau. Een dezer exemplaren wordt nedergelegd in het archief van het Internationaal Arbeidsbureau, het andere aan de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties gezonden om, overeenkomstig het bepaalde in artikel 102 van het Handvest der Verenigde Naties, te worden geregistreerd. De Directeur-Generaal doet een gewaarmerkt afschrift van dit Verdrag aan alle Leden van de Internationale Arbeidsorganisatie toekomen.
Artikel 5
De officiële bekrachtigingen van dit Verdrag worden de Directeur-Generaal van het Internationaal Arbeidsbureau medegedeeld.
Het Verdrag treedt in werking op de datum, waarop de bekrachtigingen van twee Leden van de Internationale Arbeidsorganisatie door de Directeur-Generaal ontvangen zijn.
Zodra dit Verdrag in werking treedt en zodra verdere bekrachtigingen van dit Verdrag ontvangen zijn, geeft de Directeur-Generaal van het Internationaal Arbeidsbureau daarvan kennis aan alle Leden van de Internationale Arbeidsorganisatie en aan de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties.
Elk Lid van de Organisatie, dat dit Verdrag bekrachtigt, erkent daarbij de geldigheid van elke actie krachtens dit Verdrag ondernomen gedurende de tijd tussen de inwerkingtreding van het Verdag en de datum van eigen bekrachtiging.
Artikel 6
Bij het in werking treden van dit Verdrag draagt de Directeur-Generaal van het Internationaal Arbeidsbureau zorg, dat van de officiële teksten van de door de Conferentie in de loop van haar eerste acht en twintig zittingen aangenomen verdragen, zoals die door de bepalingen van dit Verdrag gewijzigd zijn, twee authentieke exemplaren gemaakt worden, die behoorlijk van zijn handtekening zijn voorzien; een van die exemplaren wordt in het archief van het Internationaal Arbeidsbureau nedergelegd en een aan de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties gezonden om overeenkomstig het bepaalde in artikel 102 van het Handvest der Verenigde Naties te worden geregistreerd; de Directeur-Generaal doet gewaarmerkte afschriften van deze teksten aan alle Leden van de Organisatie toekomen.
Artikel 7
Ondanks hetgeen in een door de Conferentie in de loop van haar eerste acht en twintig zittingen aangenomen verdrag bepaald moge zijn, brengt de bekrachtiging van dit Verdrag door een Lid niet van zelf de opzegging van een zodanig verdrag met zich mede, noch belet het in werking treden van dit Verdrag de verdere bekrachtigingen van een zodanig verdrag.
Artikel 8
Indien de Conferentie een nieuw verdrag aanneemt, hetwelk het onderhavige Verdrag geheel of gedeeltelijk wijzigt, zal, tenzij het nieuwe verdrag anders bepaalt:
- a. de bekrachtiging door een Lid van het nieuwe verdrag vanzelf meebrengen, de opzegging van dit Verdrag, onder voorbehoud evenwel, dat het nieuwe verdrag, houdende herziening, in werking is getreden;
- b. vanaf de datum, waarop het nieuwe verdrag, houdende herziening, in werking is getreden, het onderhavige Verdrag niet meer door de Leden bekrachtigd kunnen worden.
Het onderhavige Verdrag blijft in elk geval naar vorm en inhoud van kracht voor die Leden, die het bekrachtigd hebben en die het nieuwe verdrag, houdende herziening, niet bekrachtigd hebben.
Artikel 9
De Engelse en Franse tekst van dit Verdrag zijn gelijkelijk authentiek.
The foregoing is the authentic text of the Convention duly adopted by the General Conference of the International Labour Organisation during its Twenty-ninth Session which was held at Montreal and declared closed the ninth day of October 1946.
IN FAITH WHEREOF we have appended our signatures this first day of November 1946.
De raadpleging van dit document komt niet in de plaats van het lezen van het oorspronkelijke Staatsblad of de Staatscourant. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor eventuele onnauwkeurigheden die voortvloeien uit de omzetting van het origineel naar dit formaat.