Poprawki do Konwencji o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym, sporządzonej w Espoo dnia 25 lutego 1991 r., przyjęte w Sofii dnia 26 lutego 2001 r

Treść poprawki

Przekład

DECYZJA II/14

POPRAWKI DO KONWENCJI Z ESPOO

Spotkanie,

pragnączmienić Konwencję z Espoo w celu doprecyzowania, że społeczeństwo, które może uczestniczyć w procedurach w ramach tej Konwencji, obejmuje społeczeństwo obywatelskie, a w szczególności organizacje pozarządowe,

odwołując siędo ustępu 13 deklaracji ministrów ds. środowiska i europejskiego komisarza ds. środowiska, którzy zebrali się w Oslo w związku z pierwszym Spotkaniem Stron Konwencji z Espoo,

chcącumożliwić państwom spoza regionu EKG ONZ przystąpienie do Konwencji,

przyjmujenastępujące poprawki do Konwencji:

oraz, zgodnie z prawem krajowym lub praktyką, ich stowarzyszenia, organizacje lub grupy

1. Każde inne państwo, niewymienione w ustępie 2 niniejszego artykułu, będące członkiem Organizacji Narodów Zjednoczonych, może przystąpić do niniejszej Konwencji po zatwierdzeniu przez Spotkanie Stron. Spotkanie Stron nie rozpatruje ani nie zatwierdza żadnego wniosku o przystąpienie takiego państwa do czasu wejścia w życie niniejszego ustępu we wszystkich państwach i organizacjach, które były Stronami Konwencji w dniu 27 lutego 2001 r.

oraz odpowiednio zmienia się numerację kolejnych ustępów,

1. Uznaje się, że każde państwo lub organizacja, które ratyfikuje, przyjmuje lub zatwierdza niniejszą konwencję, równocześnie ratyfikuje, przyjmuje lub zatwierdza poprawkę do niniejszej Konwencji określoną w decyzji n/14 podjętej podczas drugiego Spotkania Stron.

Dodatek - Tekst poprawek w języku angielskim

patrz oryginał