Dokumenty poprawek do Konstytucji i Konwencji Międzynarodowego Związku Telekomunikacyjnego, sporządzonych w Genewie dnia 22 grudnia 1992 r., sporządzone w Marrakeszu dnia 18 października 2002 r., w Antalyi dnia 24 listopada 2006 r. i w Guadalajarze dnia 22 października 2010 r

Treść

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej

podaje do powszechnej wiadomości:

Dnia 18 października 2002 r. w Marrakeszu, dnia 24 listopada 2006 r. w Antalyi i dnia 22 października 2010 r. w Guadalajarze zostały sporządzone dokumenty poprawek do konstytucji i konwencji Międzynarodowego związku telekomunikacyjnego, sporządzonych w Genewie dnia 22 grudnia 1992 r., w następującym brzmieniu:

Przekład

DOKUMENT POPRAWEK DO KONSTYTUCJI

MIĘDZYNARODOWEGO ZWIĄZKU TELEKOMUNIKACYJNEGO*

sporządzonej w Genewie dnia 22 grudnia 1992 r.

i poprawionej przez Konferencję Pełnomocników w Kyoto dnia 14 października 1994 r. oraz Konferencję Pełnomocników w Minneapolis dnia 6 listopada 1998 r.,

przyjętych przez Konferencję Pełnomocnikóww Marrakeszu 18 października 2002 r.

Część I. Przedmowa

Rozdział I. Postanowienia podstawowe

Rozdział II. Sektor Radiokomunikacyjny

Rozdział IVA. Metody pracy sektorów

Rozdział V. Inne postanowienia w odniesieniu do funkcjonowania Związku

Rozdział VII. Postanowienia specjalne dotyczące radiokomunikacji

Rozdział VIII. Stosunki z Organizacją Narodów Zjednoczonych, innymi organizacjami międzynarodowymi i państwami niebędącymi członkami

Rozdział IX. Postanowienia Końcowe

Część II. Data wejścia w życie

NA DOWÓD CZEGO,niżej podpisani Pełnomocnicy podpisali oryginał niniejszego dokumentu stanowiącego poprawki do Konstytucji Międzynarodowego Związku Telekomunikacyjnego (Genewa, 1992), poprawionej przez Konferencję Pełnomocników (Kyoto, 1994) oraz Konferencję Pełnomocników (Minneapolis, 1998).

Sporządzono w Marrakeszu 18 października 2002 r.

Po zaznajomieniu się z powyższymi dokumentami, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że:

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 18 października 2018 r.

Dodatek - Dokument poprawek do konwencji międzynarodowego związku telekomunikacyjnego

DOKUMENT POPRAWEK DO KONWENCJI MIĘDZYNARODOWEGO ZWIĄZKU TELEKOMUNIKACYJNEGO*

sporządzonej w Genewie dnia 22 grudnia 1992 r.

i poprawionej przez Konferencję Pełnomocników w Kyoto dnia 14 października 1994 r.,

oraz Konferencję Pełnomocników w Minneapolis dnia 6 listopada 1998 r., przyjętych przez Konferencję Pełnomocników w Marrakeszu 18 października 2002 r.

Część I. Przedmowa

Rozdział I. Funkcjonowanie Związku

Artykuł 2 Wybory i sprawy z nimi związane

Rada ITU

Członkowie Rady Regulaminu Radiokomunikacyjnego

Rozdział II. Postanowienia ogólne dotyczące konferencji i zgromadzeń

Rozdział III. Zasady Proceduralne

Rozdział IV. Inne postanowienia

Rozdział VI. Arbitraż i poprawki

Część II. Data wejścia w życie*

NA DOWÓD CZEGO,niżej podpisani pełnomocnicy podpisali oryginał niniejszego dokumentu stanowiącego poprawki do Konwencji Międzynarodowego Związku Telekomunikacyjnego (Genewa, 1992), poprawionej przez Konferencję Pełnomocników (Kyoto, 1994) oraz Konferencję Pełnomocników (Minneapolis, 1998).

Sporządzono w Marrakeszu 18 października 2002 r.

Dodatek - Dokument poprawek do konstytucji międzynarodowego związku telekomunikacyjnego sporządzonej w Genewie dnia 22 grudnia 1992 r.

DOKUMENT POPRAWEK DO KONSTYTUCJI MIĘDZYNARODOWEGO ZWIĄZKU TELEKOMUNIKACYJNEGO

sporządzonej w Genewie dnia 22 grudnia 1992 r.

i poprawionej przez Konferencję Pełnomocników w Kyoto dnia 14 października 1994 r., Konferencję Pełnomocników w Minneapolis dnia 6 listopada 1998 r., oraz przez Konferencję Pełnomocników w Marrakeszu dnia 18 października 2002 r.,

przyjętej przez Konferencję Pełnomocników w Antalyi dnia 24 listopada 2006 r.

KONSTYTUCJA MIĘDZYNARODOWEGO ZWIĄZKU TELEKOMUNIKACYJNEGO*

(GENEWA, 1992)

Część I. Przedmowa

Rozdział I. Podstawowe postanowienia

Rozdział II. Sektor Radiokomunikacji

Rozdział V. Inne postanowienia dotyczące funkcjonowania Związku

Część II. Data wejścia w życie

NA DOWÓD CZEGO,niżej podpisani Pełnomocnicy podpisali oryginał niniejszego dokumentu stanowiącego poprawki do Konstytucji Międzynarodowego Związku Telekomunikacyjnego (Genewa, 1992), poprawionej przez Konferencję Pełnomocników (Kyoto, 1994), Konferencję Pełnomocników (Minneapolis, 1998) oraz Konferencję Pełnomocników (Marrakesz, 2002).

Sporządzono w Antalyi dnia 24 listopada 2006 r.

Dodatek - Dokument poprawek do konstytucji międzynarodowego związku telekomunikacyjnego sporządzonej w Genewie dnia 22 grudnia 1992 r.

DOKUMENT POPRAWEK DO KONWENCJI MIĘDZYNARODOWEGO ZWIĄZKU TELEKOMUNIKACYJNEGO

sporządzonej w Genewie dnia 22 grudnia 1992 r.

i poprawionej przez Konferencję Pełnomocników w Kyoto dnia 14 października 1994 r., Konferencję Pełnomocników w Minneapolis dnia 6 listopada 1998 r., oraz przez Konferencję Pełnomocników w Marrakeszu dnia 18 października 2002 r.,

przyjętej przez Konferencję Pełnomocników w Antalyi dnia 24 listopada 2006 r.

KONWENCJA MIĘDZYNARODOWEGO ZWIĄZKU TELEKOMUNIKACYJNEGO*

(GENEWA, 1992)

Część I. Przedmowa

Rozdział I. Funkcjonowanie Związku

Rozdział II. Postanowienia ogólne dotyczące konferencji i zgromadzeń

Rozdział IV. Inne postanowienia

Artykuł 33 Finanse

Załącznik

Definicje niektórych terminów użytych w niniejszej Konwencji i Regulaminie Administracyjnym Międzynarodowego Związku Telekomunikacyjnego

Część II. Data wejścia w życie

NA DOWÓD CZEGO,niżej podpisani pełnomocnicy podpisali oryginał niniejszego dokumentu stanowiącego poprawki do Konwencji Międzynarodowego Związku Telekomunikacyjnego (Genewa, 1992), poprawionej przez Konferencję Pełnomocników (Kyoto, 1994), Konferencję Pełnomocników (Minneapolis, 1998) oraz Konferencję Pełnomocników (Marrakesz, 2002).

Sporządzono w Antalyi dnia 24 listopada 2006 r.

Dodatek - Dokument poprawek do konstytucji międzynarodowego związku telekomunikacyjnego sporządzonej w Genewie dnia 22 grudnia 1992 r.

DOKUMENT POPRAWEK DO KONSTYTUCJI MIĘDZYNARODOWEGO ZWIĄZKU TELEKOMUNIKACYJNEGO

sporządzonej w Genewie dnia 22 grudnia 1992 r.

i poprawionej przez Konferencję Pełnomocników w Kyoto dnia 14 października 1994 r., Konferencję Pełnomocników w Minneapolis dnia 6 listopada 1998 r., Konferencję Pełnomocników w Marrakeszu dnia 18 października 2002 r., oraz przez Konferencję Pełnomocników w Antalyi dnia 24 listopada 2006 r., przyjętej przez Konferencję Pełnomocników w Guadalajarze dnia 22 października 2010 r.

KONSTYTUCJA MIĘDZYNARODOWEGO ZWIĄZKU TELEKOMUNIKACYJNEGO*

(GENEWA, 1992)

Część I. Przedmowa

Rozdział V. Inne postanowienia związane z funkcjonowaniem Związku

Część II. Data wejścia w życie

NA DOWÓD CZEGO,niżej podpisani pełnomocnicy podpisali oryginał niniejszego dokumentu stanowiącego poprawki do Konstytucji Międzynarodowego Związku Telekomunikacyjnego (Genewa, 1992), poprawionej przez Konferencję Pełnomocników (Kyoto, 1994), Konferencję Pełnomocników (Minneapolis, 1998), Konferencję Pełnomocników (Marrakesz, 2002) oraz Konferencję Pełnomocników (Antalya, 2006).

Sporządzono w Guadalajarze dnia 22 października 2010 r.

Dodatek - Dokument poprawek do konstytucji międzynarodowego związku telekomunikacyjnego sporządzonej w Genewie dnia 22 grudnia 1992 r.

DOKUMENT POPRAWEK DO KONWENCJI MIĘDZYNARODOWEGO ZWIĄZKU TELEKOMUNIKACYJNEGO

sporządzonej w Genewie dnia 22 grudnia 1992 r.

i poprawionej przez Konferencję Pełnomocników w Kyoto dnia 14 października 1994 r., Konferencję Pełnomocników w Minneapolis dnia 6 listopada 1998 r., Konferencję Pełnomocników w Marrakeszu dnia 18 października 2002 r., oraz przez Konferencję Pełnomocników w Antalyi dnia 24 listopada 2006 r., przyjętej przez Konferencję Pełnomocników w Guadalajarze dnia 22 października 2010 r.

KONWENCJA MIĘDZYNARODOWEGO ZWIĄZKU TELEKOMUNIKACYJNEGO*

(GENEWA, 1992)

Część I. Przedmowa

Rozdział IV. Inne postanowienia

Część II. Data wejścia w życie

NA DOWÓD CZEGO,niżej podpisani pełnomocnicy podpisali oryginał niniejszego dokumentu stanowiącego poprawki do Konwencji Międzynarodowego Związku Telekomunikacyjnego (Genewa, 1992), poprawionej przez Konferencję Pełnomocników (Kyoto, 1994), Konferencję Pełnomocników (Minneapolis, 1998), Konferencję Pełnomocników (Marrakesz, 2002) oraz Konferencję Pełnomocników (Antalya, 2006).

Sporządzono w Guadalajarze dnia 22 października 2010 r.

Dodatek - Dokumenty poprawek w języku angielskim

patrz oryginał

Treść

	51 PP-98 PP-02	c)wyznacza podstawy budżetu Związku i ustala, biorąc pod uwagę decyzje podjęte w oparciu o sprawozdania wymienione w postanowieniu pozycji nr 50, odpowiednie limity finansowe na okres do następnej Konferencji Pełnomocników, po rozważeniu wszystkich właściwych aspektów prac Związku w tym okresie;
	58A PP-98 PP-02	j bis)przyjmuje i zmienia Zasady Ogólne konferencji, zgromadzeń i spotkań Związku;