Zmiany do Porozumienia o Międzynarodowym Programie Energetycznym, sporządzonego w Paryżu dnia 18 listopada 1974 r., w celu uwzględnienia przystąpienia do Porozumienia Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Estońskiej i Meksykańskich Stanów Zjednoczonych, przyjęte w Brukseli dnia 17 lutego 2018 r

Treść

Przekład

Na podstawie artykułu 73 Porozumienia o Międzynarodowym Programie Energetycznym, sporządzonego w Paryżu dnia 18 listopada 1974 roku oraz w związku z artykułem 62 ustęp 5 i artykułem 71 tego Porozumienia, Rada Zarządzająca Międzynarodowej Agencji Energetycznej przyjęła w Brukseli dnia 17 lutego 2018 roku następujące zmiany do Porozumienia o Międzynarodowym Programie Energetycznym, sporządzonego w Paryżu dnia 18 listopada 1974 roku, które weszły w życie tego samego dnia:

1) Zmiana do artykułu 62 ustęp 2:

1. W przypadku wymagającym większości lub szczególnej większości głosów, Państwa Uczestniczące będą miały następujące prawa do głosu: Ogólne prawo do głosu Prawo do głosu związane z Konsumpcją Ropy Łącznie Australia 3 1 4 Austria 3 1 4 Belgia 3 1 4 Kanada 3 4 7 Czechy 3 1 4 Dania 3 1 4 Estonia 3 0 3 Finlandia 3 1 4 Francja 3 6 9 Niemcy 3 7 10 Grecja 3 0 3 Węgry 3 0 3 Irlandia 3 0 3 Włochy 3 5 8 Japonia 3 14 17 Republika Korei 3 1 4 Luksemburg 3 0 3 Meksyk 3 2 5 Niderlandy 3 1 4 Nowa Zelandia 3 0 3 Polska 3 1 4 Portugalia 3 0 3 Słowacja 3 0 3 Hiszpania 3 2 5 Szwecja 3 2 5 Szwajcaria 3 1 4 Turcja 3 1 4 Wielka Brytania 3 5 8 Stany Zjednoczone 3 42 45 Suma 87 100 187”

2) Zmiana do artykułu 62 ustęp 4 litera a):

60 procent łącznych praw do głosu oraz 66 procent ogólnych praw do głosu w odniesieniu do:

3) Zmiana do artykułu 62 ustęp 4 litera b):

78 ogólnych praw do głosu w odniesieniu do:

Dodatek - Tekst Zmian w języku angielskim

patrz oryginał