Vyhláška Federálneho ministerstva zahraničného obchodu o forme, obsahu a náležitostiach návrhu na colné konanie a o colnej štatistike

VYHLÁŠKA

Federálneho ministerstva zahraničného obchodu

z 30. októbra 1991

Federálne ministerstvo zahraničného obchodu podľa § 66 ods. 5 a § 67 ods. 3 a po dohode s Federálnym štatistickým úradom podľa § 30a a § 41 ods. 3 colného zákona č. 44/1974 Zb. v znení zákona č. 5/1991 Zb. (úplné znenie č. 287/1991 Zb.) ustanovuje:

§ 1

(1)

Na účely tejto vyhlášky sa tovarom, ktorý má obchodný charakter, rozumie tovar dovážaný alebo vyvážaný v rámci podnikania1a) alebo dovážaný alebo vyvážaný príležitostne za účelom dosiahnutia zisku.

(2)

Návrh na colné konanie na dovoz alebo vývoz tovaru, ktorý má obchodný charakter, sa podáva písomne na predpísanom tlačive,1) ak táto vyhláška neustanovuje inak. Tento návrh na colné konanie obsahuje najmä:

a)

meno, príp. názov, bydlisko, príp. sídlo účastníka colného konania, jeho identifikačné číslo (IČO), ak mu bolo pridelené, prípadne colné registračné číslo,

b)

meno, príp. názov, bydlisko, príp. sídlo zahraničného odosielateľa a tuzemského odberateľa a príjemcu pri dovoze,

c)

meno, príp. názov, bydlisko, príp. sídlo zahraničného príjemcu a tuzemského dodávateľa a odosielateľa pri vývoze,

d)

údaj o predložených dokladoch,

e)

počet deklarovaných položiek tovaru,

f)

číslo (referenčné, code a pod.), pod ktorým dovoz alebo vývoz eviduje účastník colného konania,

g)

krajinu určenia pri vývoze, krajinu pôvodu pri dovoze,

h)

meno, príp. názov, bydlisko, príp. sídlo zástupcu účastníka colného konania,

i)

kód meny, v ktorej sa za tovar platí alebo inkasuje vo vzťahu k zahraničiu, a jej kurz vo vzťahu ku Kčs,

j)

druh obchodu,

k)

finančné a bankové údaje súvisiace s prípadnou platbou cla, daní alebo iných poplatkov vyberaných colnicou,

l)

počet, druh, značky a čísla nákladových kusov,

m)

počet, druh a čísla dopravných prostriedkov, príp. kontejnerov,

n)

opis tovaru a jeho položku colného sadzobníka,

o)

hrubú a vlastnú hmotnosť,

p)

požadované oslobodenie od cla,

r)

colnú hodnotu, hodnotu obchodnej parity a štatistickú hodnotu v Kčs,

s)

cenu tovaru v cudzej mene, v ktorej sa za tovar platí alebo inkasuje vo vzťahu k zahraničiu,

t)

základ pre vyrubenie daní alebo iných poplatkov vyrubovaných colnicou,

u)

kód mernej jednotky množstva a údaj o množstve v nej,

v)

číslo licencie, príp. iného úradného povolenia na dovoz alebo vývoz,

w)

označenie colného režimu,

y)

spôsob platenia cla, daní alebo iných poplatkov vyberaných colnicou,

z)

údaje o ručení a ručiteľovi.

(3)

Spôsob uvádzania údajov v písomnom návrhu na colné konanie1) podávanom pri dovoze alebo vývoze tovaru, ktorý má obchodný charakter, do voľného alebo záznamového obehu alebo na uskladnenie, jeho forma a vzor, ako aj ďalšie náležitosti súvisiace s jeho podávaním sú uvedené v prílohe tejto vyhlášky.

(4)

Na základe medzinárodnej zmluvy, ktorou je Česká a Slovenská Federatívna Republika viazaná, sa do návrhu na colné konanie1) uvádza aj údaj o colnici určenia.

(5)

Písomný návrh na colné konanie sa môže podať tiež:

a)

na tlačenom výstupe z počítača alebo podobného technického zariadenia, pri zachovaní obsahu a formy predpísaného tlačiva,1) alebo

b)

prostredníctvom zariadenia na spracovanie a prenos údajov na nosičoch informácií vo forme povolenej colnicou, ktorá má rozhodnúť o prepustení tovaru, a pri zachovaní obsahu predpísaného tlačiva,1) alebo

c)

na tlačive predpísanom medzinárodnou zmluvou, ktorou je Česká a Slovenská Federatívna Republika viazaná,2) alebo

d)

na zjednodušenom návrhu na colné konanie v prípadoch ustanovených v § 3.

§ 2

(1)

Ústne sa podáva návrh na colné konanie pri dovoze alebo vývoze tovaru, ktorý má obchodný charakter, ak ide o:

a)

obchodné vzorky nepatrnej hodnoty,3)

b)

reklamný materiál,3)

c)

návody na použitie alebo na obsluhu patriace k dovážanému alebo vyvážanému tovaru, v ktorého cene sú zahrnuté,

d)

vratné obaly po vyprázdnení.

(2)

Ústne sa podáva návrh na colné konanie pri vývoze tovaru pre potrebu česko-slovenských zastupiteľských úradov a česko-slovenských námorných lodí. Ústny návrh na colné konanie musí byť doložený dvojmo vyhotoveným zoznamom vyvážaného tovaru, na ktorom bude vyhlásenie, že ide o vývoz pre potrebu česko-slovenského zastupiteľského úradu alebo česko-slovenskej námornej lode.

(3)

Ak sa colnici predloží so zásielkou doklad alebo zoznam tovaru (pri vývoze vo dvoch vyhotoveniach), z ktorého bude zrejmý dovozca a odberateľ, prípadne príjemca, alebo vývozca a dodávateľ, prípadne odosielateľ, ďalej potom zahraničný partner, účel dovozu alebo vývozu a prípadná bezodplatnosť, môže sa ústny návrh na colné konanie podať aj pri dovozoch alebo vývozoch:

a)

dokumentov a informatívnych podkladov potrebných na uzavretie alebo plnenie zmlúv medzi fyzickými alebo právnickými osobami, ktoré majú bydlisko alebo sídlo na území Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky, a fyzickými alebo právnickými osobami, ktoré majú bydlisko alebo sídlo mimo územia Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky, alebo na šírenie poznatkov z oblasti vedy a techniky v hromadných oznamovacích prostriedkov,

b)

informatívnych podkladov, dokumentov a primeraného množstva vzoriek alebo preparátov, ktoré nemožno dokumentáciou nahradiť a bezodplatne sa dovážajú alebo vyvážajú v rámci plnenia zmlúv o vedecko-technickej spolupráci,

c)

informatívnych podkladov a odborných publikácií v rámci bezplatnej výmeny medzi česko-slovenskými a zahraničnými knižnicami, vedeckými a výskumnými ústavmi, vysokými školami, medzi galériami a múzeami v množstve výtlačkov primeranom vlastným potrebám,

d)

zvukových a obrazových záznamov v rámci výmeny programov medzi česko-slovenskými a zahraničnými rozhlasovými a televíznymi organizáciami,

e)

biologických orgánov alebo tkanív zdravotníckymi organizáciami a zariadeniami za účelom transplantácie,

f)

vecí potrebných na záchranné akcie vykonávané podľa medzinárodných zmlúv,

g)

pomôcok zasielaných medzinárodnými organizáciami a konferenciami alebo ich úradmi pre služobnú potrebu orgánov štátnej správy, ako aj pre organizácie poskytujúce alebo sprostredkujúce dopravné služby,

h)

pohonných látok, mastiacich olejov a tukov, ak ich dovážajú cudzozemskí dopravcovia alebo vyvážajú tuzemskí dopravcovia pre vlastné dopravné prostriedky a nie sú určené pre cestné dopravné prostriedky,

i)

truhiel a urien, v ktorých sa dopravujú telesné pozostatky, ako aj kvetinových ozdôb a drobných ozdobných predmetov dovážaných alebo vyvážaných pri príležitosti menovite určených pohrebov,

j)

tovaru na uspokojovanie cestovných potrieb cestujúcich alebo členov posádok dopravných prostriedkov v priebehu dopravy prevádzkovanej osobami na to oprávnenými,

k)

tovaru dôležitého pre trestné alebo občianskoprávne súdne konanie, ak túto okolnosť potvrdil príslušný prokurátor, súd alebo iný orgán činný v trestnom konaní,

l)

vzoriek na kontrolu, registráciu a klinické skúšanie liečiv, ak ich bezodplatne dovážajú alebo vyvážajú štátne výskumné ústavy.

§ 3

(1)

Písomný zjednodušený návrh na colné konanie sa podáva:

a)

ak colná hodnota dovážaného alebo vyvážaného tovaru v jednej zásielke nepresiahne 500,– Kčs a ak nejde o bezodplatné dovozy alebo vývozy,

b)

ak colná hodnota bezodplatne dovážaného alebo vyvážaného tovaru v jednej zásielke nepresiahne 10 000,– Kčs,

c)

pri dočasných bezodplatných dovozoch a vývozoch obalov a adjustačného materiálu,

d)

ak sa dovážajú alebo vyvážajú obaly ako náhrada za obaly toho istého druhu, v ktorých sa vyviezol alebo doviezol tovar,

e)

pri dovozoch a vývozoch zberu a iného úžitku rastlinného pôvodu z pohraničných hospodárstiev, úžitku domácich zvierat, prichovaných mláďat na týchto hospodárstvach a úlovku rybárov v pohraničných vodách,

f)

pri dovozoch a vývozoch literárnych, vedeckých a umeleckých diel, ako napr. rukopisov diel, autorských a opčných výtlačkov publikácií, výtvarných návrhov, zvukových, obrazových a ozvučných obrazových záznamov, pokiaľ sa zasielajú na použitie týchto diel podľa autorskoprávnych zmlúv,

g)

ak sa dováža alebo vyváža tovar spotrebného charakteru ako dar schválenej humanitárnej organizácie a má sa pod jej kontrolou bezplatne rozdávať osobám, ktoré potrebujú humanitárnu pomoc,

h)

pri dovoze alebo vývoze tovaru, ktorý dovážajú alebo vyvážajú ústredné orgány Českej a Slovenskej Federativnej Republiky, Českej Republiky alebo Slovenskej Republiky ako dar,

i)

pri bezodplatných dovozoch darovaného tovaru určeného na vyučovacie, výchovné, vyšetrovacie, liečebné, vedecké, výskumné alebo kultúrno-výchovné účely alebo pre výkon bohoslužieb, ak ho dovážajú štátne alebo verejné školy, výchovne zariadenia, nemocnice alebo zdravotnícke zariadenia, štátne výskumne ústavy, štátne kultúrne alebo kultúrno-výchovné inštitúcie alebo registrované cirkvi, náboženské spoločnosti, rehoľné rády alebo kongregácie a budú ho používať iba dovážajúce subjekty,

j)

pri dovozoch kvetinových ozdôb a drobných ozdobných predmetov na menovite určené hroby.

(2)

Zjednodušený návrh na colné konanie sa predkladá vo dvoch vyhotoveniach a obsahuje meno, príp. názov, bydlisko, príp. sídlo účastníka colného konania a odberateľa pri dovoze alebo dodávateľa pri vývoze (pokiaľ nie je sám účastníkom colného konania), opis tovaru a jeho položku colného sadzobníka, colnú hodnotu a množstvo tovaru. Ďalej sa v ňom musí uviesť meno alebo názov a bydlisko alebo sídlo, včítane krajiny, zahraničného odosielateľa pri dovoze a zahraničného príjemcu pri vývoze a účel dovozu alebo vývozu, prípadne vyhlásenie o darovaní. Vzor tlačiva pre podanie zjednodušeného návrhu na colné konanie nie je určený.

§ 4

(1)

Ak sa podľa charakteru dováženého alebo vyvážaného tovaru alebo podmienok uzavretej kúpnej zmluvy predpokladá časté a opakované predkladanie písomných návrhov na colné konanie na niekoľkých colniciach súčasne (napr. pri dovozoch a vývozoch periodickej tlače), môže účastník colného konania, v súlade s colným zákonom,4) požiadať colnicu, v ktorej územnom obvode má sídlo alebo bydlisko, o povolenie na nakladanie s tovarom pred jeho prepustením. Ak sa žiadosti vyhovie, predkladá účastník colného konania alebo jeho zástupca tejto colnici písomný návrh na colné konanie súhrnne za viac zásielok, pri ktorých sa povolilo nakladanie s tovarom pred jeho prepustením.

(2)

V písomnom rozhodnutí o povolení na nakladanie s tovarom pred jeho prepustením colnica určí najmä termín predkladania súhrnného písomného návrhu na colné konanie (najmenej jedenkrát mesačne) a spôsob kontroly účtovnej evidencie, fakturácie a kontraktácie účastníka colného konania. Kópia tohto rozhodnutia, overená colnicou, sa musí predkladať ku každej zásielke tovaru colnici, ktorej sa zásielka predložila.

(3)

V súhrnnom návrhu na colné konanie možno pôvod tovaru určiť podľa obchodnej krajiny (ods. 11 JCD) a ako tuzemského odberateľa alebo dodávateľa tu uviesť účastníka colného konania.

§ 5

(1)

Pri dovozoch alebo vývozoch tovaru potrubím alebo vedením môže colnica na základe žiadosti účastníka colného konania povoliť, že takto dopravovaný tovar sa prepustí do navrhnutého obehu na základe súhrnného písomného návrhu na colné konanie. Tento návrh sa musí colnici predkladať najmenej jedenkrát mesačne, najneskôr do 6. dňa kalendárneho mesiaca nasledujúceho po uskutočnení deklarovaného dovozu alebo vývozu.

(2)

Pri dovozoch alebo vývozoch plynu a elektrickej energie sa žiadosť o predkladanie súhrnného návrhu na colné konanie podáva colnici, v ktorej územnom obvode má účastník colného konania sídlo alebo bydlisko, v ostatných prípadoch colnici, v ktorej územnom obvode sú na potrubí zriadené meradlá dovážaného alebo vyvážaného tovaru.

§ 6

S návrhom na colné konanie sa musia colnici predložiť alebo k nemu priložiť doklady nevyhnutné na vykonanie colného konania, najmä:

a)

povolenie alebo súhlas príslušného orgánu, ak je potrebné podľa osobitných predpisov na dovoz, vývoz alebo prievoz tovaru,

b)

prepravné a sprievodné listiny, ak sa tovar na prepravné listiny prepravuje,

c)

dôkaz o pôvode tovaru, ak je potrebné podľa osobitných predpisov na dovoz alebo vývoz tovaru a na vymeriavanie cla,

d)

osvedčenia veterinárne, fytokaranténne a iné obdobné osvedčenia, ak sú potrebné podľa osobitných predpisov na dovoz, vývoz alebo prievoz tovaru,

e)

doklad o cene tovaru,

f)

doklad osvedčujúci oprávnenie na podnikanie,

g)

rozhodnutie colnice osvedčujúce, že tovar bol prepustený do voľného obehu v cudzine alebo v tuzemsku pri jeho spätnom dovoze alebo spätnom vývoze z voľného obehu v cudzine alebo v tuzemsku,

h)

rozhodnutie colnice osvedčujúce, že tovar bol prepustený do voľného obehu v tuzemsku alebo v cudzine, ak sa má rozhodnúť o prepustení tovaru dovážaného alebo vyvážaného ako náhrada za vadný reklamovaný. Pri takom dovoze treba navyše preukázať, ako sa s pôvodne dovezeným a prípadne vycleným tovarom, ktorý bol predmetom reklamácie, naložilo. Pre uznanie náhradného dovozu, keď je tovar oslobodený od cla, treba colnici predložiť aj rozhodnutie v colnom konaní o spätnom vývoze reklamovaného tovaru alebo potvrdenie o jeho vzdaní sa v prospech štátu, alebo protokol o jeho zničení,

i)

deklarácia colnej hodnoty, prípadne deklarácia colnej hodnoty doplnková.5)

§ 7

Doklad o cene a deklarácia colnej hodnoty

(1)

Dokladom o cene dovážaného tovaru je účtovný doklad obsahujúci najmä náležitosti ustanovené osobitným predpisom.5a)

(2)

Deklarácia colnej hodnoty, ktorej vzor je uvedený v XI. časti prílohy tejto vyhlášky, prípadne deklarácia colnej hodnoty doplnková, ktorej vzor je uvedený v XII. časti prílohy tejto vyhlášky, sa nepredkladá:

a)

ak colná hodnota tovaru dovážaného v jednej zásielke nepresiahne 100 000,- Kčs, ak nejde o opakované zásielky alebo čiastkovú zásielku od toho istého odosielateľa tomu istému príjemcovi,

b)

pri bezodplatnom dovoze obchodných vzoriek,

c)

pri dovoze tovaru, ktorý nepodlieha clu alebo ktorý je plne oslobodený od cla,

d)

pri dovoze tovaru, na ktorý sa nevyžaduje písomný návrh na colné konanie alebo sa predkladá iba zjednodušený písomný návrh na colné konanie,

e)

pri dovoze tovaru na uspokojovanie osobných potrieb fyzických osôb, ktorý nemá obchodný charakter.

(3)

V deklarácii colnej hodnoty sa neuvádzajú údaje, ktoré sú uvedené v doklade o cene a nie sú nevyhnutné na porovnanie písomného návrhu na colné konanie, dokladu o cene a deklarácie colnej hodnoty.

(4)

Deklarácia colnej hodnoty sa prikladá ku každej Jednotnej colnej deklarácii1) (ods. 6 I. časti prílohy tejto vyhlášky).

(5)

Deklarácia colnej hodnoty označená ako doplnková sa použije za podmienok uvedených v predchádzajúcom odseku, ak sa týka viac ako štyroch položiek colného sadzobníka.

§ 8

Návrh na colné konanie pri dovoze, vývoze alebo prievoze tovaru, ktorý nemá obchodný charakter

(1)

Pri dovoze, vývoze alebo prievoze tovaru, ktorý nemá obchodný charakter, sa návrh na colné konanie podáva ústne; ustanovenia § 6 tejto vyhlášky sa použijú primerane.

(2)

Colnica môže požadovať podanie písomného návrhu na colné konanie pri dovoze tovaru, ktorý nemá obchodný charakter, ak:

a)

účastník colného konania nechce uhradiť vymerané clo ihneď alebo účastník colného konanie nemôže uhradiť vymerané clo ihneď a colnica má pochybnosti o jeho úhrade,

b)

úhrnná colná hodnota tovaru presiahne limit pre uplatnenie jednotnej colnej sadzby,6)

c)

colnica má pochybnosti o správnosti colnej kontroly tovaru navrhnutej účastníkom colného konania,

d)

tovar má byť prepustený s podmienkami, ktoré vyplývajú priamo zo všeobecne záväzných právnych predpisov, alebo

e)

účastník colného konania uplatňuje nárok na oslobodenie alebo odpustenie cla na základe ustanovení všeobecne záväznývh právnych predpisov o vymeriavaní a vyberaní cla.

(3)

Písomný návrh na colné konanie pri dovoze tovaru, ktorý nemá obchodný charakter, obsahuje najmä:

a)

meno, príp. názov, bydlisko, príp. sídlo, rodné číslo, príp. identifikačné číslo účastníka colného konania,

b)

údaj o predložených dokladoch,

c)

krajinu pôvodu,

d)

finančné a bankové spojenie súvisiace s prípadnou platbou cla, daní alebo iných poplatkov vyberaných colnicou,

e)

opis tovaru a jeho množstvo v merných jednotkách,

f)

colnú hodnotu v Kčs,

g)

cenu tovaru v cudzej mene, v ktorej sa za tovar platilo,

h)

požadované oslobodenie od cla,

i)

návrh na vymeranie cla podľa sadzieb colného sadzobníka namiesto uplatnenia jenotnej colnej sadzby,6)

j)

navrhovaný spôsob prepustenia,

k)

účel dovozu,

l)

spôsob nadobudnutia tovaru (kúpa, dar),

m)

pripojené a predložené doklady,

n)

miesto a dátum podania,

o)

podpis účastníka colného konania.

§ 9

Colná štatistika

Colná štatistika vývozu a dovozu tovaru, ktorý má obchodný charakter, sa vedie spôsobom uvedeným v tejto vyhláške.

§ 10

Zrušuje sa vyhláška Federálneho ministerstva zahraničného obchodu č. 39/1991 Zb. o colnej štatistike, forme, obsahu a náležitostiach návrhu na colné konanie.

§ 11

Táto vyhláška nadobúda účinnosť 1. januárom 1992.

Minister: Ing. Bakšay v. r.