Zákon, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 346/2005 Z. z. o štátnej službe profesionálnych vojakov ozbrojených síl Slovenskej republiky a o zmene a doplnení niektorých zákonov a ktorým sa dopĺňa zákon č. 312/2001 Z. z. o štátnej službe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

Typ Zákon
Publikácia 2007-06-09
Stav Platný
Zdroj Slov-Lex
článkov 39
História noviel JSON API

z 11. mája 2007,

Národná rada Slovenskej republiky sa uzniesla na tomto zákone:

Čl. I

Zákon č. 346/2005 Z. z. o štátnej službe profesionálnych vojakov ozbrojených síl Slovenskej republiky a o zmene a doplnení niektorých zákonov sa mení a dopĺňa takto:

1.

V § 4 ods. 1 sa na konci pripája táto veta: „Vedúcim hlavného úradu je minister obrany Slovenskej republiky (ďalej len „minister").“.

2.

V § 4 ods. 2 sa za písmeno a) vkladá nové písmeno b), ktoré znie:

„b) je odvolacím orgánom proti rozhodnutiu vedúceho služobného úradu podľa § 6 ods. 2 písm. a), c), d), g), i) až k) a proti rozhodnutiu vedúceho služobného úradu, ktorým je náčelník Generálneho štábu ozbrojených síl Slovenskej republiky (ďalej len „náčelník generálneho štábu"),“.

3.

V § 4 ods. 3 písm. a) sa vypúšťajú slová „ozbrojených síl Slovenskej republiky (ďalej len „náčelník generálneho štábu")“.

4.

V § 4 ods. 3 sa vypúšťa písmeno d).

Doterajšie písmená e) až g) sa označujú ako písmená d) až f).

5.

V § 5 ods. 1 písm. a) sa vypúšťajú slová „obrany Slovenskej republiky (ďalej len „minister")“.

6.

V § 5 ods. 1 písm. b) sa na konci pripájajú tieto slová: „a Čestnej stráže prezidenta Slovenskej republiky“.

7.

V § 5 ods. 2 písmená c) a d) znejú:

„c) vedie register profesionálnych vojakov a po skončení služobného pomeru odošle ich osobné spisy do vojenského archívu, ak tento zákon neustanovuje inak, d) zabezpečuje ochranu osobných údajov profesionálneho vojaka a jeho manželky (manžela), detí, rodičov a súrodencov (§ 13 ods. 5 až 7),“.

8.

§ 5 sa dopĺňa odsekmi 3 až 5, ktoré znejú:

„(3) Služobný úrad uvedený v odseku 1 písm. h) vedie osobné spisy profesionálnych vojakov dočasne vyčlenených na plnenie úloh Vojenského spravodajstva aj po skončení ich služobného pomeru. (4) Odvolacím orgánom proti rozhodnutiu vedúceho služobného úradu podľa § 6 ods. 2 písm. e) a f) je hlavný vojenský prokurátor. (5) Odvolacím orgánom proti rozhodnutiu vedúceho služobného úradu podľa § 6 ods. 2 písm. h) je predseda vyššieho vojenského súdu.“.

9.

V § 6 ods. 1 sa vypúšťajú slová „hlavnom úrade a v“.

10.

V § 6 ods. 2 písmeno a) znie:

„a) ministerstvo, je vedúci služobného úradu ministerstva^4a) pre profesionálnych vojakov dočasne vyčlenených podľa § 60 ods. 1 písm. a), b), f) a g),“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 4a znie:

„4a) § 10 zákona č. 312/2001 Z. z. o štátnej službe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.“.

11.

V § 6 ods. 2 písm. b) sa vypúšťajú slová „alebo náčelník (ďalej len „veliteľ")“.

12.

V § 7 odsek 3 znie:

„(3) Veliteľom podľa odseku 1 je aj predstavený alebo vedúci zamestnanec.“.

13.

V § 8 písmená d) a e) znejú:

„d) utvárať pracovné podmienky a zabezpečovať starostlivosť o bezpečnosť a ochranu zdravia podriadených profesionálnych vojakov pri výkone štátnej služby a kontrolovať dodržiavanie predpisov v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri výkone štátnej služby a v oblasti prevádzky technických zariadení, e) organizovať a zabezpečovať materiálne a technické podmienky vrátane osobných ochranných pracovných prostriedkov nevyhnutných na riadny a bezpečný výkon štátnej služby,“.

14.

V § 8 písmeno l) znie:

„l) udeliť profesionálnemu vojakovi náhradné voľno do troch mesiacov od vzniku nároku na náhradné voľno, ak tento zákon neustanovuje inak,“.

15.

§ 8 sa dopĺňa písmenami n) a o), ktoré znejú:

„n) utvárať podmienky na predchádzanie vzniku úrazov a chorôb z povolania^5a) profesionálneho vojaka pri plnení úloh podľa tohto zákona alebo v priamej súvislosti s ním, viesť ich evidenciu a zabezpečiť vyšetrenie úrazu alebo choroby z povolania, o) zabezpečiť ochranu biobanky profesionálnych vojakov pred odcudzením, stratou, poškodením, zničením, neoprávneným prístupom, zmenou alebo rozširovaním, ak je prevádzkovanie biobanky v ich pôsobnosti.“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 5a znie:

„5a) Zákon č. 328/2002 Z. z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.“.

16.

V § 12 ods. 2 písmeno f) znie:

„f) činnosť znalca alebo tlmočníka, ak sa táto činnosť vykonáva pre súd, iný štátny orgán, pre obec, pre samosprávny kraj alebo pre Národnú banku Slovenska,“.

17.

V § 12 sa odsek 2 dopĺňa písmenami g) a h), ktoré znejú:

„g) profesionálneho vojaka, ktorý plní úlohy pod dočasnou legendou alebo trvalou legendou, h) poskytovanie veterinárnej starostlivosti v štátnych veterinárnych zariadeniach, neštátnych veterinárnych zariadeniach.“.

18.

§ 13 znie:

„§ 13 (1) Do štátnej služby možno prijať občana, ktorý a) písomne požiadal o prijatie do štátnej služby, b) dosiahol vek 18 rokov, c) je bezúhonný, d) je spoľahlivý, e) ovláda štátny jazyk, f) nie je členom politickej strany alebo politického hnutia, g) má štátne občianstvo Slovenskej republiky alebo aj štátne občianstvo štátu, ktorý je 1. štátom Európskej únie alebo 2. členom medzinárodnej organizácie zabezpečujúcej spoločnú obranu proti napadnutiu, ktorej je Slovenská republika členom, h) má trvalý pobyt na území Slovenskej republiky, i) spĺňa vzdelanie na prijatie do štátnej služby, j) ku dňu prijatia do štátnej služby nie je evidovaný ako občan, ktorý odoprel výkon mimoriadnej služby podľa osobitného predpisu,^9a) k) je zdravotne spôsobilý, psychicky spôsobilý a fyzicky zdatný, l) je spôsobilý na právne úkony v plnom rozsahu, m) spĺňa predpoklady ustanovené osobitnými predpismi,^10) n) ku dňu prijatia do štátnej služby skončí činnosti, ktorých vykonávanie je obmedzené alebo zakázané podľa § 11 a 12, o) súhlasí s výkonom štátnej služby podľa potrieb služobného úradu, p) úspešne absolvoval výberové konanie. (2) Podmienky ustanovené v odseku 1 písm. c) až h), k) až m) a o) profesionálny vojak musí spĺňať po celú dobu štátnej služby profesionálneho vojaka. (3) Za bezúhonného sa na účely tohto zákona nepovažuje občan, ktorý bol právoplatne odsúdený za trestný čin, ak sa na neho nehľadí, akoby nebol odsúdený. Aj keď sa na občana hľadí, akoby nebol odsúdený, nepovažuje sa na účely tohto zákona za bezúhonného, ak bol právoplatne odsúdený za prečin, ktorý je úmyselným trestným činom,^11) alebo za zločin.^11a) Bezúhonnosť v prijímacom konaní občan preukazuje odpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace. (4) Za spoľahlivého sa na účely tohto zákona nepovažuje občan, ak a) bol liečený zo závislosti od alkoholu alebo iných omamných látok alebo psychotropných látok (ďalej len „omamné a psychotropné látky") alebo preukázateľne nadmerne požíva alkohol alebo požíva iné omamné alebo psychotropné látky, b) bol zo štátnej služby podľa tohto zákona alebo z predchádzajúceho služobného pomeru prepustený z dôvodu, že 1. na základe záverov služobného hodnotenia bol hodnotený ako nespôsobilý vykonávať profesionálnu službu v ozbrojených silách alebo štátnu službu v služobnom pomere, 2. závažným spôsobom porušil niektorú zo základných povinností profesionálneho vojaka alebo porušil niektorý zo zákazov ustanovených pre profesionálnych vojakov, 3. bol právoplatne odsúdený na trest zákazu činnosti vykonávať funkciu profesionálneho vojaka alebo trest straty vojenskej hodnosti, c) jeho predchádzajúci štátnozamestnanecký pomer sa skončil z dôvodu 1. odvolania zo štátnozamestnaneckého pomeru okrem odvolania z dôvodu zníženia počtu štátnozamestnaneckých miest v systemizácii, 2. prepustenia zo štátnej služby na základe disciplinárneho opatrenia, 3. nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia, ktorým bol pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ktorým bola jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, d) jeho predchádzajúci pracovný pomer sa skončil z dôvodu výpovede pre závažné porušenie pracovnej disciplíny alebo z dôvodu okamžitého skončenia pracovného pomeru zo strany zamestnávateľa. (5) Služobný úrad je oprávnený na účely zistenia, či občan spĺňa podmienky prijatia do štátnej služby, spracúvať o jeho osobe tieto údaje: a) meno, priezvisko, titul, vedeckú hodnosť, b) dátum a miesto narodenia, c) adresu trvalého pobytu alebo prechodného pobytu, d) štátne občianstvo, prípadne ďalšie štátne občianstvo, zmeny štátneho občianstva, e) číslo občianskeho preukazu, miesto a dátum jeho vydania, f) vzdelanie, prehľad absolvovaných škôl, kurzov, získaných osvedčení a oprávnení, g) znalosť cudzieho jazyka, h) zamestnanie, sídlo zamestnávateľa, i) prehľad predchádzajúcich zamestnávateľov aj s pracovným zaradením, j) miesto a čas výkonu povinnej vojenskej služby, ďalšej služby v ozbrojených silách, v ozbrojených zboroch, v ozbrojených bezpečnostných zboroch, v Slovenskej informačnej službe alebo v Národnom bezpečnostnom úrade Slovenskej republiky, dosiahnutú hodnosť, k) závislosť od požívania alkoholu alebo požívania iných omamných alebo psychotropných látok. (6) Po prijatí občana do štátnej služby služobný úrad spracúva osobné údaje a) o jeho rodnom čísle, b) o jeho rodinnom stave, c) uvedené v odseku 5 písm. a) až c) aj o jeho manželke (manželovi), deťoch, rodičoch a súrodencoch na účely udržiavania kontaktu alebo pri mimoriadnej udalosti podľa tohto zákona. (7) Osobné údaje uvedené v odsekoch 5 a 6 služobný úrad spracúva po celý čas trvania štátnej služby profesionálneho vojaka.“.

Poznámky pod čiarou k odkazom 9a, 11 a 11a znejú:

„9a) § 4 zákona č. 569/2005 Z. z. o alternatívnej službe v čase vojny a vojnového stavu. 11) § 10 ods. 1 písm. b) Trestného zákona. 11a) § 11 Trestného zákona.“.

19.

V § 14 ods. 1 sa za slovo „osobou^12)“ vkladajú slová „veliteľa alebo“.

20.

V § 15 ods. 5 písm. e) prvý bod znie:

„1. má štátne občianstvo podľa § 13 ods. 1 písm. g),“.

21.

V § 15 ods. 5 písm. e) sa vypúšťa druhý bod.

Doterajšie body 3 až 5 sa označujú ako body 2 až 4.

22.

V § 15 ods. 7 sa slová „§ 13 ods. 1 písm. a) až o)“ nahrádzajú slovami „§ 13 ods. 1 písm. a) až j) a l) až o)“.

23.

V § 16 odsek 2 znie:

„(2) Zdravotná spôsobilosť občana sa preukazuje v rámci výberového konania a) výsledkami lekárskej prehliadky, ktorú možno doplniť na náklady ministerstva odborným lekárskym vyšetrením, b) výsledkom vyšetrenia na prítomnosť metabolitov omamných alebo psychotropných látok v organizme.“.

24.

V § 16 ods. 7 sa za slovo „dní“ vkladajú slová „odo dňa skončenia výberového konania“.

25.

V § 17 ods. 1 písmená a) a b) znejú:

„a) čakateľ, ak je pripravovaný pre hodnostný zbor mužstva a poddôstojníkov, b) kadet, ak je pripravovaný pre hodnostný zbor dôstojníkov.“.

26.

V § 17 ods. 2 písm. a) sa slovo „25“ nahrádza slovom „30“.

27.

Za § 18 sa vkladá § 18a, ktorý znie:

„§ 18a (1) Pri prijatí občana do prípravnej štátnej služby občan a vedúci služobného úradu uzatvoria písomnú dohodu o úhrade nákladov vynaložených na naturálne a finančné zabezpečenie výcviku profesionálneho vojaka vo vojenskom vzdelávacom a výcvikovom zariadení počas výkonu prípravnej štátnej služby. (2) Dohoda podľa odseku 1 obsahuje a) meno a priezvisko občana, b) názov a sídlo vojenského vzdelávacieho a výcvikového zariadenia, c) dĺžku trvania výcviku, d) záväzok občana uhradiť služobnému úradu náklady vynaložené na naturálne a finančné zabezpečenie jeho výcviku podľa odseku 1, ak sa služobný pomer profesionálneho vojaka skončí podľa § 70 ods. 1 písm. d) až g), alebo ak profesionálny vojak nezotrvá v dočasnej štátnej službe po dobu podľa § 21 ods. 1 písm. a) alebo § 21 ods. 2, e) podmienky odstúpenia od dohody a f) najvyššiu sumu úhrady vynaložených nákladov podľa písmena d). (3) Povinnosť uhradiť náklady podľa odseku 2 písm. d) nevznikne, ak sa služobný pomer profesionálneho vojaka skončí podľa § 74. (4) Určenie sumy úhrady nákladov vynaložených na naturálne a finančné zabezpečenie výcviku profesionálneho vojaka vo vojenskom vzdelávacom a výcvikovom zariadení počas výkonu prípravnej štátnej služby ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo.“.

28.

V § 19 ods. 1 sa na konci pripájajú tieto slová: „v trvaní od štyroch týždňov do deviatich týždňov“.

29.

V § 20 ods. 4 úvodná veta znie:

„Do dočasnej štátnej služby bez vykonania prípravnej štátnej služby môže vedúci služobného úradu prijať aj občana, ktorý bol v služobnom pomere k ozbrojeným zborom, k ozbrojeným bezpečnostným zborom, k Slovenskej informačnej službe alebo k Národnému bezpečnostnému úradu Slovenskej republiky, alebo ktorý je prokurátorom alebo sudcom, spĺňa podmienky na prijatie do štátnej služby a v roku prijatia do štátnej služby neprekročil vek“.

30.

V § 20 ods. 4 písm. a) sa slovo „30“ nahrádza slovom „35“.

31.

V § 20 ods. 5 sa slová „odseku 3 písm. c) a d)“ nahrádzajú slovami „odseku 3 písm. a), c) a d)“.

32.

V § 21 ods. 2 sa slová „dohody profesionálneho vojaka a vedúceho služobného úradu“ nahrádzajú slovami „rozhodnutia vedúceho služobného úradu po predchádzajúcom písomnom súhlase profesionálneho vojaka“.

33.

V § 21 ods. 7 sa vypúšťajú slová „a maximálne doby služby“.

34.

V § 21 odsek 9 znie:

„(9) Čas trvania dočasnej štátnej služby profesionálneho vojaka podľa odseku 8, ak tento zákon neustanovuje inak, sa na základe rozhodnutia vedúceho služobného úradu po predchádzajúcom písomnom súhlase profesionálneho vojaka zmení najdlhšie na čas do uplynutia maximálnej doby služby, ak nebude po uplynutí doby výsluhy v hodnosti vymenovaný do hodnosti alebo povýšený a a) bude zaradený do programu udržiavania alebo b) je ustanovený do funkcie plánovanej pre vojenského vrcholového športovca.“.

35.

V § 21 ods. 10 úvodná veta znie: „Čas trvania dočasnej štátnej služby profesionálneho vojaka, ktorý nebude po uplynutí doby výsluhy v hodnosti vymenovaný do hodnosti alebo povýšený, sa s jeho písomným súhlasom a podľa rozhodnutia vedúceho služobného úradu zmení najdlhšie na čas do dosiahnutia 55 rokov veku, ak tento zákon neustanovuje inak, ak je“.

36.

V § 21 ods. 10 písmeno b) znie:

„b) ustanovený do funkcie na inšpekcii ministra, na Bezpečnostnom úrade ministerstva (ďalej len „bezpečnostný úrad"), v štátnej správe na úseku leteckej prevádzky, v právnej službe, vo finančno-ekonomickej službe alebo vo vojenskom zdravotníctve,“.

37.

V § 21 ods. 10 písmeno e) znie:

„e) príslušníkom útvaru špeciálneho určenia.“.

38.

V § 21 odseky 12 až 15 znejú:

„(12) Výnimku na zotrvanie profesionálneho vojaka v dočasnej štátnej službe po dosiahnutí 55 rokov veku môže povoliť minister. (13) Ustanovenie odseku 12 sa nevzťahuje na náčelníka generálneho štábu, ktorého zotrvanie v dočasnej štátnej službe ustanovuje osobitný predpis.^15a) (14) Na vydanie rozhodnutia podľa odseku 10 a na povolenie výnimky podľa odseku 12 pre vojenského duchovného sa vyžaduje vyjadrenie príslušnej cirkevnej autority,^13) ktoré je pre vedúceho služobného úradu a ministra záväzné. (15) Na profesionálneho vojaka podľa odsekov 12 a 13 sa nevzťahuje odsek 3 a § 70 ods. 1 písm. i) až k).“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 15a znie:

„15a) § 7 ods. 5 a 6 zákona č. 321/2002 Z. z.“.

39.

V § 21 ods. 16 sa slovo „14“ nahrádza slovom „12“.

40.

V § 22 ods. 2 sa slová „možno na základe konkurenčného výberu“ nahrádzajú slovami „môže služobný úrad rozhodnutím vedúceho služobného úradu“.

41.

V § 22 ods. 3 sa slovo „možno“ nahrádza slovami „podľa odseku 1 môže vedúci služobného úradu rozhodnutím“.

42.

V § 22 ods. 4 písmeno a) znie:

„a) profesionálny vojak, ktorý bol dočasne vyčlenený podľa § 60 ods. 1 písm. c), príslušník útvaru špeciálneho určenia alebo“.

43.

V § 22 ods. 4 písm. b) prvý bod znie:

„1. na inšpekcii ministra, na bezpečnostnom úrade, v štátnej správe na úseku leteckej prevádzky, v právnej službe, vo finančno-ekonomickej službe alebo vo vojenskom zdravotníctve,“.

44.

§ 23 sa vypúšťa.

45.

V § 25 ods. 1 písmeno a) znie:

„a) najmenej stredné odborné vzdelanie a bude pripravovaný pre hodnostný zbor mužstva a poddôstojníkov,“.

46.

V § 26 ods. 2 písm. b) druhý bod znie:

„2. odborných kurzoch na funkciu, ktoré organizuje služobný úrad alebo iné vzdelávacie zariadenie.“.

47.

V § 26 ods. 4 sa za slovo „vojaka“ vkladajú slová „a vyslanie ukončuje“.

48.

V § 27 ods. 1 sa za slovo „druhy“ vkladajú slová „a študijné odbory“.

49.

V § 28 ods. 3 sa slová „sa občanovi odovzdá“ nahrádzajú slovami „vedúci služobného úradu alebo veliteľ odovzdá občanovi“.

50.

V § 28 ods. 4 sa slová „sa profesionálnemu vojakovi odovzdá“ nahrádzajú slovami „profesionálnemu vojakovi odovzdá vedúci služobného úradu alebo veliteľ najneskôr“.

51.

V § 28 odseky 5 a 6 znejú:

„(5) Ustanovenie odseku 3 sa vzťahuje aj na zmeny v služobnom pomere profesionálneho vojaka. (6) Miestom výkonu štátnej služby sa na účely tohto zákona rozumie sídlo pracoviska, kde profesionálny vojak vykonáva štátnu službu.“.

52.

V § 29 ods. 1 sa slová „služobný pomer vznikne v najbližší pracovný deň“ nahrádzajú slovami „podmienka vzniku služobného pomeru v určený deň sa považuje za splnenú, ak občan nastúpi na výkon funkcie v najbližší pracovný deň“.

53.

§ 30 znie:

„§ 30 (1) Konkurenčným výberom na účely tohto zákona je posúdenie výkonu dočasnej štátnej služby profesionálnych vojakov na základe ich služobných hodnotení, priebehu štátnej služby a určenie poradia profesionálnych vojakov, ktoré je záväzné na vydanie rozhodnutia na a) vymenovanie do hodnosti podpráporčíka, b) vymenovanie do hodnosti brigádneho generála alebo c) povýšenie. (2) Konkurenčný výber vykonávajú komisie zriadené náčelníkom generálneho štábu alebo komisie zriadené vedúcimi služobných úradov, ktorých určí náčelník generálneho štábu, ak tento zákon neustanovuje inak. (3) Konkurenčný výber na vymenovanie do hodnosti brigádny generál a povýšenie do hodnosti generálmajor a generálporučík vykonáva komisia zriadená ministrom, ktorej stálym členom je náčelník generálneho štábu. (4) Pôsobnosť komisií a rokovací poriadok komisií podľa odsekov 2 a 3 a kritériá na určenie poradia profesionálnych vojakov na základe zhodnotenia ustanoví služobný predpis, ktorý vydá minister.“.

54.

V § 31 odsek 1 znie:

„(1) Konkurenčný výber pre profesionálnych vojakov v hodnosti plukovník, brigádny generál a generálmajor, ak sú v hodnosti najmenej jeden rok, sa vykonáva podľa potrieb ozbrojených síl.“.

55.

V § 31 ods. 7 písm. c) sa za slová „vojak 1. stupňa,“ vkladajú slová „vojak 2. stupňa, slobodník,“.

56.

V § 33 písmeno b) znie:

„b) ustanovený do funkcie na inšpekcii ministra, na bezpečnostnom úrade, v štátnej správe na úseku leteckej prevádzky, v právnej službe, vo finančno-ekonomickej službe alebo vo vojenskom zdravotníctve,“.

57.

V § 33 písmeno c) znie:

„c) ustanovený do funkcie pilot, letovod, letovod lietadla – navigátor, palubný radista, palubný operátor, palubný technik, padákový odborník letectva alebo príslušník útvaru špeciálneho určenia,“.

58.

V § 35 ods. 2 sa za slová „profesionálny vojak“ vkladajú slová „vedúcim služobného úradu“.

59.

V § 36 sa za odsek 2 vkladajú nové odseky 3 a 4, ktoré znejú:

„(3) Ustanovenie odseku 2 sa použije aj na vymenovanie profesionálneho vojaka do hodnosti brigádny generál a na povýšenie do ďalších generálskych hodností. (4) Profesionálneho vojaka v dočasnej štátnej službe v hodnosti vojak 2. stupňa a slobodník vedúci služobného úradu môže povýšiť, ak na výkon funkcie spĺňa podmienky uvedené v odseku 2, okrem podmienky konkurenčného výberu, a je v hodnosti najmenej jeden rok.“.

60.

Čítanie tohto dokumentu nenahrádza čítanie oficiálneho textu uverejneného v Zbierke zákonov. Nenesieme zodpovednosť za prípadné nepresnosti vyplývajúce z konverzie originálu do tohto formátu.

Tento text je zverejnený za vlastných podmienok opätovného použitia zdroja Slov-Lex, nie pod licenciou Legalize ani pod licenciou voľného diela. Slov-Lex
verejná doména (úradné texty vylúčené z autorskoprávnej ochrany)