LegalizeDecret del 16-3-2005 d'aprovació del Reglament relatiu a les condicions de transport, d'importació i d'exportació d'animals salvatges
Decret d'aprovació del Reglament relatiu a les condicions de transport, d'importació i d'exportació d'animals salvatges Exposició de motius La situació mundial actual en matèria de comerç i intercanvi d'animals de fauna salvatge a nivell mundial precisa requereix la creació de normatives nacionals que permetin prevenir intercanvis fraudulents i alhora participar en la conservació de diferents espècies amenaçades. Així mateix, amb la finalitat de disposar d'un marc legal internacional homogeni, cal apropar les noves reglamentacions a les disposicions vigents en altres estats.
L'article 3 de la Llei de tinença i protecció dels animals del 30 de juny de 1998 apunta que el Govern estableix reglamentàriament les condicions de transport, importació i exportació d'animals.
El Reglament d'aplicació de la decisió 2/1999 del Comitè Mixt Andorra-CE del 7 de juny del 2000 estableix en el títol III les condicions necessàries per dur a terme importacions i exportacions d'espècies de caça de cria i d'espècies de caça silvestres.
Aquest Reglament té per objectiu establir les condicions de transport dins del territori andorrà i definir els tràmits administratius necessaris per a la realització d'importacions i d'exportacions de la fauna autòctona i no autòctona que no siguin considerades espècies caçables per la normativa vigent.
A proposta de la ministra d'Agricultura i Medi Ambient, el Govern, en la sessió del 16 de març del 2005 aprova el Reglament següent:
Article únic
S'aprova el Reglament referent a les condicions de transport, d'importació i d'exportació d'animals salvatges, que entrarà en vigor l'endemà de ser publicat al Butlletí Oficial del Principat d'Andorra.
Reglament relatiu a les condicions de transport, d'importació i d'exportació d'animals salvatges
Capítol I. Objecte, àmbit d'aplicació i definicions
Article 1
Objecte 1. Aquest Reglament té com a objectiu desenvolupar l'article 3 de la Llei de tinença i protecció dels animals del 30 de juny de 1998.
L'establert en aquest Reglament s'entén sense perjudici de l'aplicació de les normes establertes en el Reglament d'aplicació de la decisió 2/1999 del Comitè Mixt CE-Andorra, pel qual es regulen els intercanvis, les importacions i les exportacions d'animals vius i productes d'origen animal destinats al consum humà, del 7 de juny del 2000, amb referència a les espècies de caça de cria i les espècies de caça silvestres i concretament a les condicions que han de complir en matèria de seguretat sanitària en cas de dur-se a terme un intercanvi transfronterer.
Article 2
Àmbit d'aplicació 1. Als efectes de les importacions, exportacions i normes de transport al Principat d'Andorra d'animals vius i productes d'origen animal considerats espècies salvatges de la fauna autòctona i/o de la fauna no autòctona, i per tant considerats espècies no caçables per la normativa vigent en matèria de caça, s'apliquen les normes establertes en el capítol II d'aquest Reglament.
En les operacions d'importació i exportació amb un país membre de la CE adscrit al Conveni sobre comerç internacional d'espècies de fauna i de flora salvatges amenaçades d'extinció (CITES), s'utilitza la classificació inclosa en els annexos I, II i III d'aquest Reglament.
Article 3
Definicions A efectes d'aquest Reglament s'entén per:
"Conveni": el Conveni sobre comerç internacional d'espècies de fauna i de flora salvatges amenaçades d'extinció (CITES).
"País d'origen": país en el qual un espècimen ha estat capturat o extret del seu medi natural, criat en captivitat o bé obtingut mitjançant una reproducció artificial.
"Notificació d'importació": notificació feta per l'importador o pel seu representant legal en el moment de la introducció al Principat d'Andorra d'un espècimen inscrit en els annexos I, II i III del Conveni.
"Estat membre de destí": l'estat membre de destí dins de la CE, mencionat en el document utilitzat per exportar o bé reexportar un espècimen.
"Posar en venda": La posada en venda i tota acció que es pugui considerar raonablement com a tal, incloses la publicitat directa o indirecta en vista a vendre i la invitació a fer ofertes.
"Lloc de destí": lloc on està previst que els espècimens introduïts al Principat d'Andorra siguin conservats adequadament. En el cas d'espècimens vius es tracta del primer lloc on seran ubicats després d'un eventual període de manteniment amb finalitats sanitàries.
"Població": un conjunt d'individus biològicament i geogràficament diferenciats.
"Reexportació fora d'un país": l'exportació fora d'un determinat país d'un espècimen que hi havia estat introduït.
"Reintroducció en un país": la introducció en un determinat país d'un espècimen prèviament exportat o reexportat.
"Venda": tot tipus de venda, incloses les activitats de lloguer, d'intercanvi o de canvi o una acció similar.
"Òrgans de gestió": una autoritat administrativa nacional designada, en el cas d'un Estat membre, de conformitat amb l'apartat 1 punt a de l'article 13 del Reglament (CE) núm. 338/97 del 9 de desembre de 1996 relatiu a la protecció de les espècies de fauna i flora salvatges per al control del seu comerç, o en el cas d'un país tercer adscrit al conveni, de conformitat amb l'article IX d'aquest país.
"Espècie": una espècie, una subespècie o alguna de les seves poblacions.
"Espècimen o exemplar": tot animal viu o mort pertanyent a les espècies d'animals de companyia o de la fauna salvatge autòctona i no autòctona, o bé tota part o producte obtingut a partir d'aquests animals.
Capítol II. Importacions, exportacions i normes de transport d'animals vius i
productes d'origen animal considerats espècies salvatges de la fauna autòctona i/o de la fauna no autòctona
Article 4
Autorització d'entrada per les importacions Qualsevol importació d'animals de la fauna autòctona i de la fauna no autòctona requereix l'autorització d'entrada per mitjà del Departament de Medi Ambient. L'autorització d'entrada es lliura després de la presentació de la documentació corresponent que s'anuncia en els articles següents.
Article 5
Condicions per l'importació d'exemplars inscrits en l'annex I i II 1. La introducció o importació d'espècimens inscrits en l'annex I i II d'aquest Reglament des d'un Estat membre de la CE queden sotmeses a la resolució favorable per part del Departament de Medi Ambient d'una sol·licitud d'importació adreçada al mateix Departament mitjançant el Servei de Tràmits.
La sol·licitud d'importació ha d'anar acompanyada d'un permís d'exportació o d'un certificat de reexportació lliurat per un òrgan de gestió de l'Estat membre on es troben els espècimens. Així mateix, el sol·licitant ha d'informar del lloc de destí i aportar la prova documentada que els espècimens objectiu de la importació seran allotjats en unes instal·lacions conformes a la normativa vigent en matèria de manteniment d'animals en captivitat.
El Departament de Medi Ambient pot fer les verificacions necessàries i demanar informacions complementàries al sol·licitant per tal d'assegurar que la importació no exercirà cap influència negativa sobre l'estat de conservació de l'espècie en estat salvatge o sobre l'extensió del territori ocupat per la població de l'espècie considerada, ja sigui en els límits de l'Estat andorrà ja sigui en els de l'Estat d'origen.
En cas de resoldre favorablement la sol·licitud, el Departament de Medi Ambient lliura una autorització d'entrada que serà vàlida únicament per a la importació dels espècimens que hi figurin i en la data que s'hagi acordat entre les parts. El Departament de Medi Ambient informa amb antelació al Servei de Duanes de les característiques i de la data de la importació.
L'importador ha d'adreçar al Departament de Medi Ambient en un termini de tres (3) dies naturals després de la importació una notificació d'importació mitjançant una declaració adreçada al Departament de Medi Ambient en la qual informa de les espècies i el nombre d'individus que s'han importat.
La resolució desfavorable de la sol·licitud d'importació pot donar lloc a un refús temporal d'importació per falta de documentació o a un refús definitiu. En ambdós casos el sol·licitant pot interposar els recursos que consideri necessari.
Article 6
Condicions per l'importació d'exemplars inscrits en l'annex III 1. La introducció o importació d'espècimens inscrits en l'annex III d'aquest Reglament des d'un Estat membre de la CE queden sotmeses a la presentació al Servei de Duanes d'Andorra d'un permís d'exportació o d'un certificat de reexportació lliurat per un òrgan de gestió de l'Estat membre on es troben els espècimens o un document acreditatiu de l'origen dels exemplars.
En aquest cas, la presentació de la documentació establerta en l'apartat 1 és suficient per donar lloc a la importació dins del territori andorrà.
L'importador ha d'adreçar al Departament de Medi Ambient en un termini de tres (3) dies naturals després de la importació una notificació d'importació mitjançant una declaració adreçada al Departament de Medi Ambient en la qual informa de les espècies i el nombre d'individus que s'han importat adjuntant-hi el document o els documents detallats en l'apartat 1, degudament segellats pel Servei de Duanes.
Article 7
Condicions per l'importació d'exemplars no inscrits en l'annex 1. La introducció o importació d'espècimens no inscrits als annexos d'aquest Reglament, des d'un Estat membre de la CE queden sotmeses a la presentació al Servei de Duanes d'Andorra d'un document que acrediti l'origen dels animals, és vàlida una factura de compra o un certificat d'origen.
En aquest cas, la presentació de la documentació establerta a l'apartat 1 és suficient per donar lloc a la importació dins del territori andorrà.
L'importador ha d'adreçar al Departament de Medi Ambient en un termini de tres (3) dies naturals després de la importació una notificació d'importació mitjançant una declaració adreçada al Departament de Medi Ambient en la qual informa de les espècies i el nombre d'individus que s'han importat adjuntant-hi el document o els documents detallats en l'apartat anterior degudament segellats pel Servei de Duanes.
Article 8
Condicions per l'exportació 1. L'exportació fora de l'Estat andorrà d'exemplars inscrits en els annexos I, II i III d'aquest Reglament queda subjecta a la presentació a l'òrgan de gestió o a l'autoritat competent de l'Estat de destí d'un permís d'exportació o d'un certificat de reexportació lliurat pel Departament de Medi Ambient.
El lliurament d'un permís d'exportació o d'un certificat de reexportació es porta a terme únicament si el sol·licitant pot donar crèdit de l'origen legal dels exemplars. El permís d'exportació o certificat de reexportació se sol·licita mitjançant el Servei de Tràmits aportant els documents d'origen dels exemplars.
En els casos en els quals l'Estat de destí sol·licita algun tipus de certificació sanitària, aquesta l'ha de fer un veterinari legalment establert a Andorra.
Article 9
Canvi d'ubicació del exemplars inscrits en l'annex I Qualsevol canvi d'ubicació d'un espècimen adscrit a l'annex I d'aquest Reglament respecte al lloc indicat en el permís d'importació o altres certificats ha de ser notificat al Departament de Medi Ambient.
Article 10
Condicions de transport dins del territori andorrà El transport dins del territori andorrà dels exemplars de la fauna autòctona i no autòctona ha de complir els requisits genèrics següents, ja sigui un transport iniciat dins del territori andorrà ja sigui un transport amb origen en un altre país:
Els animals han de disposar d'un espai suficient que els permeti com a mínim aixecar-se i jeure si se'ls trasllada d'un lloc a un altre. Els mitjans de transport o els embalatges han de ser concebuts per protegir els animals de la intempèrie i de les diferències climàtiques fortes.
Els animals s'han d'abeurar durant el transport i han de rebre una alimentació apropiada cada dues hores.
En la càrrega i la descàrrega dels animals s'ha d'utilitzar un equip adequat per evitar-los danys o sofriments.
Article 11
Certificacions La sol·licitud de qualsevol certificat, permís o resolució relatiu a la importació i/o exportació d'exemplars de la fauna autòctona i no autòctona s'acompanya del pagament de l'import establert per Decret del Govern.
Article 12
Infraccions Les infraccions a aquest Reglament s'estableixen d'acord amb el que preveu la Llei de tinença i protecció d'animals del 30 de juny de 1998 en els articles 34 a 40.
D'acord amb les infraccions d'incompliment de les obligacions i requisits establerts en aquest Reglament, el Departament de Medi Ambient pot incoar, trametre i resoldre els expedients sancionadors.
El Departament de Medi Ambient pot procedir al comís d'animals d'acord amb l'apartat 1 de l'article 39 de la Llei de tinença i protecció dels animals del 30 de juny de 1998.
Cosa que es fa pública per a coneixement general.
Andorra la Vella, 16 de març del 2005 Marc Forné Molné Cap de Govern
Annex
Espècies animals sotmeses a condicions especials en cas d'importació o exportació.
AnnexIAnnexII AnnexIII Phylum Chordata Classe Mammalia(Mamífers) Monotremata Tachyglossidae Zaglossus spp.
Dasyuromorphia Dasyuridae Sminthopsis longicaudata Sminthopsis psammophila Thylacinidae Thylacinuscynocephalus Peramelemorphia Peramelidae Chaeropus ecaudatus Macrotis lagotis Macrotis leucura Perameles bougainville Diprotodontia Phalangeridae Phalanger orientalis Spilocuscus maculatus Vombatidae Lasiorhinus krefftii Macropodidae Dendrolagus inustus Dendrolagus ursinus Lagorchestes hirsutus Lagostrophus fasciatus Onychogalea fraenata Onychogalea lunata Potoroidae Bettongia spp.
Caloprymnus campestris Scandentia Tupaiidae Tupaiidae spp.
Chiroptera Phyllostomidae Platyrrhinus lineatus(Uruguai) Pteropodidae Acerodon spp .(excepte les espècies incloses en l'annex I) Acerodon jubatus Acerodon lucifer Pteropus spp .(excepte les espècies incloses en l'annex I) Pteropus insularis Pteropus mariannus Pteropus molossinus Pteropus phaeocephalus Pteropus pilosus Pteropus samoensis Pteropus tonganus Primates Primates spp.(excepte les espècies incloses en l'annex I) Lemuridae Lemuridae spp.
Megaladapidae Megaladapidae spp.
Cheirogaleidae Cheirogaleidae spp.
Indridae Indridae spp.
Daubentoniidae Daubentonia madagascariensis Callitrichidae Callimico goeldii Callithrix aurita Callithrix flaviceps Leontopithecus spp.
Saguinus bicolor Saguinus geoffroyi Saguinus leucopus Saguinus oedipus Cebidae Alouatta coibensis Alouatta palliata Alouatta pigra Ateles geoffroyi frontatus Ateles geoffroyi panamensis Brachyteles arachnoides Cacajao spp.
Chiropotes albinasus Lagothrix flavicauda Saimiri oerstedii Cercopithecidae Cercocebus galeritus galeritus Cercopithecus diana Macaca silenus Mandrillus leucophaeus Mandrillus sphinx Nasalis concolor Nasalis larvatus Presbytis potenziani Procolobus pennantiikirkii Procolobus rufomitratus Pygathrix spp.
Semnopithecus entellus Trachypithecus geei Trachypithecus pileatus Hylobatidae Hylobatidae spp.
Hominidae Gorilla gorilla Pan spp.
Pongo pygmaeus Xenarthra Myrmecophagidae Myrmecophaga tridactyla Tamandua mexicana(Guatemala) Bradypodidae Bradypus variegatus Megalonychidae Choloepus hoffmanni (Costa Rica) Dasypodidae Cabassous centralis(Costa Rica) Cabassous tatouay(Uruguai) Chaetophractus nationi Priodontes maximus Pholidota Manidae Manis spp.
Lagomorpha Leporidae Caprolagus hispidus Romerolagus diazi Rodentia Sciuridae Cynomys mexicanus Epixerus ebii (Ghana) Marmota caudata (Índia) Marmota himalayana (Índia) Ratufa spp.
Sciurus deppei (Costa Rica) Anomaluridae Anomalurus beecrofti (Ghana) Anomalurus derbianus (Ghana) Anomalurus pelii(Ghana) Idiurus macrotis(Ghana) Muridae Leporillus conditor Pseudomys praeconis Xeromys myoides Zyzomys pedunculatus Hystricidae Hystrix cristata(Ghana) Erethizontidae Sphiggurus mexicanus (Hondures) Sphiggurus spinosus (Uruguai) Agoutidae Agouti paca (Hondures) Dasyproctidae Dasyprocta punctata (Hondures) Chinchillidae Chinchilla spp. (Els exemplars amb origen domèstic no es consideren en cap annex) Cetacea Cetacea spp.(excepte les espècies incloses en l'annex I) Platanistidae Lipotes vexillifer Platanista spp.
Ziphiidae Berardius spp.
Hyperoodon spp.
Physeteridae Physeter catodon Delphinidae Sotalia spp.
Sousa spp.
Phocoenidae Neophocaena phocaenoides Phocoena sinus Eschrichtiidae Eschrichtius robustus Balaenopteridae Balaenoptera acutorostrata Balaenoptera bonaerensis Balaenoptera borealis Balaenoptera edeni Balaenoptera musculus Balaenoptera physalus Megaptera novaeangliae Balaenidae Balaena mysticetus Eubalaena spp.
La consulta d'aquest document no substitueix la lectura del Butlletí Oficial del Principat d'Andorra (BOPA) corresponent. No assumim cap responsabilitat per eventuals inexactituds derivades de la transcripció de l'original a aquest format.