Decret del 26-10-2016 de modificació del Reglament d’execució de la Llei sobre la utilització dels signes d'Estat, del 10 de maig del 2000

Exposició de motius

La Llei sobre la utilització dels signes d’Estat, del 20 de juny de 1996, en la disposició transitòria primera requereix l’establiment de la normativa que reglamenti el procediment d’autorització per a la utilització de signes d’Estat. En virtut d’aquesta disposició, es va aprovar el Reglament d’execució de la Llei sobre la utilització dels signes d’Estat, del 10 de maig del 2000.

No obstant això, després de tramitar nombroses sol·licituds de signes d’Estat d’acord amb el que estableix aquest Reglament i haver constatat que algunes de les seves disposicions actualment ja no s’adeqüen a les necessitats manifestades pels usuaris al Servei de Signes d’Estat, s’ha proposat fer-hi modificacions orientades a millorar el procediment i els criteris d’autorització d’ús de signes d’Estat per part del ministre competent. En primer lloc, en la regla 5 s’elimina la prohibició que empreses domiciliades fora d’Andorra puguin ser titulars d’una marca en què formi part com a element de la mateixa marca el nom “Principat d’Andorra” o una forma abreujada o una imitació seva, però es continua reservant només a les empreses domiciliades a Andorra la utilització de la bandera, l’escut o altres emblemes del país com a elements d’una marca. I en segon lloc, en les regles 5 i 6 se substitueix l’exigència d’acompanyar amb dos paraules el nom “Principat d’Andorra” o una forma abreujada o una imitació seva quan se’n sol·licita l’ús com a element d’una marca, d’un nom comercial o d’una denominació social, per l’exigència que el nom “Principat d’Andorra” o una forma abreujada o una imitació seva s’acompanyi d’un o més elements com ara paraules, lletres, números, signes ortogràfics o una combinació d’aquests elements, que tinguin caràcter distintiu.

D’altra banda, tenint en compte els esforços realitzats pel Govern en els darrers anys per atorgar visibilitat als productes alimentaris andorrans, ateses les dificultats que les empreses productores del país han de superar per situar els seus productes en el mercat nacional, s’ha considerat necessari regular de manera específica l’ús de signes d’Estat en relació amb aquests productes, en les regles 3, 5 i 6 del Reglament. En efecte, la presència de signes d’Estat que evoquen la identitat territorial andorrana en l’etiquetatge de determinats productes alimentaris que no gaudeixen d’un origen preferencial andorrà, a banda de restar competitivitat a les empreses productores del país, provoca confusió en els consumidors.

Per raons de seguretat jurídica i a fi d’oferir als administrats un accés àgil a la legislació i a la normativa en matèria de signes d’Estat, es publica el text refós del Reglament d’execució de la Llei sobre la utilització dels signes d’Estat, del 10 de maig del 2000.

A proposta del Ministre de Turisme i Comerç, el Govern, en la sessió del 26 d’octubre del 2016, ha aprovat aquest Decret.

Article únic

S’aprova la modificació del Reglament d’execució de la Llei sobre la utilització dels signes d’estat, del 10 de maig del 2000, que entrarà en vigor l’endemà de la seva publicació en el Butlletí Oficial del Principat d›Andorra.

Reglament d’execució de la Llei sobre la utilització dels signes d’estat

Capítol I. Sol·licitud d’autorització

Regla 1. Presentació de la sol·licitud d’autorització

Regla 2. Contingut de la sol·licitud d’autorització relativa al sol·licitant

Regla 3. Contingut de la sol·licitud relativa al nom o signe d’Estat pel qual se sol·licita l’autorització

Capítol II. Examen de la sol·licitud

Regla 4. Examen de forma de la sol·licitud

Regla 5. Examen de fons per a les autoritzacions relatives a la utilització d’un nom o un signe d’Estat com a marca

Regla 6. Examen de fons per a les autoritzacions relatives a la utilització d’un nom o un signe d’Estat en el comerç

Regla 7. Autoritzacions relatives a la fabricació o la comercialització de la bandera o dels escuts heràldics del Principat d’Andorra

Regla 8. Autoritzacions relatives a la utilització d’un nom o un signe d’Estat per tota associació o una altra entitat sense ànim de lucre

Disposició addicional

Sol·licitud simultània d’utilització d’un nom d’Estat i d’un nom comercial o denominació social

Disposició derogatòria

Capítol I. Sol·licitud d’autorització

Regla 1. Presentació de la sol·licitud d’autorització

1) La sol·licitud d’autorització d’utilització d’un dels noms o signes per als quals és autoritat competent el Govern s’ha de presentar davant del Ministeri al qual estigui afectat el servei d’autoritzacions per a la utilització de signes d’Estat (el Ministeri competent), utilitzant el formulari establert per aquest Ministeri.

2) La sol·licitud d’autorització d’utilització d’un dels noms o signes per als quals és autoritat competent el Govern està subjecte al pagament previ del preu públic establert pel Govern.

Regla 2. Contingut de la sol·licitud d’autorització relativa al sol·licitant

1) Tota sol·licitud d’autorització d’utilització d’un dels noms o signes per als quals és autoritat competent el Govern ha de contenir les indicacions relatives al sol·licitant, o sol·licitants, següents:

2) Tota sol·licitud d’autorització d’utilització d’un dels noms o signes d’Estat per als quals és autoritat competent el Govern també pot contenir les indicacions relatives al sol·licitant, o sol·licitants, següents:

Regla 3. Contingut de la sol·licitud relativa al nom o signe d’Estat per al qual se sol·licita l’autorització.

1) La sol·licitud ha de contenir una indicació clara del signe o nom o conjunt de signes o noms per als quals se sol·licita l’autorització d’utilització:

2) A la sol·licitud s’ha d’indicar si la sol·licitud d’autorització del signe o nom o els signes o noms és/són per:

3) A la sol·licitud s’ha d’indicar si es tracta d’una utilització durant un temps indefinit, o bé durant un període de temps determinat o per un nombre concret d’unitats.

4) Si la sol·licitud és per utilitzar el signe o nom o conjunt de signes o noms com a marca o com a element/s d’una marca, s’ha d’indicar el nom dels productes i/o serveis per als quals la marca serà utilitzada.

5) Si la sol·licitud és per utilitzar el signe o nom o conjunt de signes o noms com a element/s d’una marca de producte alimentari, o en el comerç quan es tracti d’un ús relatiu a un producte alimentari, s’ha d’adjuntar la certificació emesa per la Duana relativa a l’origen preferencial andorrà del producte de què es tracti. En cas que no es disposi d’aquesta certificació, s’ha d’indicar.

6) Si la sol·licitud és per utilitzar el signe o nom o conjunt de signes o noms en el comerç o per part d’una associació o una altra entitat sense ànim de lucre, s’ha d’indicar l’objecte d’aquesta utilització.

Capítol II. Examen de la sol·licitud

Regla 4. Examen de forma de la sol·licitud

1) El Ministeri competent ha d’examinar si la sol·licitud ha estat presentada segons les condicions establertes en la regla 1 i conté les dades i les indicacions establertes en les regles 2 i 3.

2) El ministre competent denega, de forma motivada, tota sol·licitud que no hagi estat presentada segons les condicions establertes en la regla 1 o no contingui alguna de les indicacions establertes en les regles 2.1) o 3.

Regla 5. Examen de fons per a les autoritzacions relatives a la utilització d’un nom o un signe d’Estat com a marca

1) Si és una sol·licitud per a la utilització com a marca o com a element d’una marca de la bandera, l’escut o altres emblemes del Principat d’Andorra, o la seva imitació, el ministre competent ha de tenir en compte els criteris següents per atorgar o denegar l’autorització:

ii) que la sol·licitud contingui una renúncia expressa del sol·licitant a entaular accions contra altres titulars o sol·licitants d’un registre de marca sobre la base que la marca conté la bandera, l’escut o altres emblemes del Principat d’Andorra, o la seva imitació, com un dels seus elements, si aquests titulars o sol·licitants del registre de marca han estat degudament autoritzats pel Govern per a aquesta utilització; i,

iii) que la marca per a la qual se sol·licita utilitzar la bandera, l’escut o altres emblemes del Principat d’Andorra, o la seva imitació, compleixi els requisits establerts per l’article 2.1)d) i e) de la Llei de marques.

2) Si és una sol·licitud per a la utilització com a marca o com a element d’una marca del nom “Principat d’Andorra”, o una forma abreujada seva com ara “Andorra”, “Principat” o “AND”, o la seva imitació com ara el prefix o sufix “andor” o “and”, o les paraules “andorrana”, “andorranes”, “andorrà”, “andorrans” o “coprincipat”, el ministre competent ha de tenir en compte els criteris següents per atorgar o denegar aquesta autorització:

ii) que el sol·licitant és titular d’un nom comercial registrat a Andorra idèntic a la marca objecte de la sol·licitud d’utilització de signe d’Estat o d’una denominació social registrada a Andorra idèntica a la marca objecte de la sol·licitud d’utilització de signe d’Estat, si la data d’un d’aquests registres és anterior a la data d’entrada en vigor d’aquest Reglament i el sol·licitant adjunta un còpia d’aquest registre a la sol·licitud d’utilització; i,

iii) tant en el supòsit establert en el subapartat i) com en el ii) d’aquest apartat, que la sol·licitud contingui una renúncia expressa del sol·licitant a entaular accions contra altres titulars o sol·licitants d’un registre de marca sobre la base que la marca conté el nom o una forma abreujada del nom “Principat d’Andorra”, o la seva imitació com un dels seus elements, si aquests titulars o sol·licitants del registre de marca han estat degudament autoritzats pel Govern per a aquesta utilització; i

iv) que la marca per a la qual se sol·licita utilitzar el nom o una forma abreujada del nom “Principat d’Andorra” o la seva imitació compleixi els requisits establerts per l’article 2 de la Llei de marques.

3) El ministre competent denega tota sol·licitud d’utilització com a marca o com a element d’una marca del nom “Govern” o “Govern d’Andorra”, o la seva imitació, presentada per tota empresa privada.

4) El ministre competent denega tota sol·licitud d’utilització com a marca o com a element d’una marca dels adjectius “estatal”, “nacional”, “governamental”, “oficial”, o la seva imitació, presentada per tota empresa privada, si la seva utilització és de natura a induir al públic a error.

5) El ministre competent denega tota sol·licitud d’utilització com a marca o com a element d’una marca dels segells i/o els signes de control i garantia del Principat d’Andorra, o la seva imitació, presentada per tot sol·licitant altre que els organismes acreditats per disposar d’aquests segells i/o signes o les entitats autoritzades per aquests organismes.

Regla 6. Examen de fons per a les autoritzacions relatives a la utilització d’un nom o un signe d’Estat en el comerç

1) Si és una sol·licitud per a la utilització en el comerç de la bandera, l’escut o altres emblemes del Principat d’Andorra, o la seva imitació, el ministre competent ha de tenir en compte els criteris següents per atorgar o denegar aquesta autorització: