LegalizeLlei de Pressupost per a 1993, de 5-3-93
Llei del Pressupost per a 1993 aprovada pel M.I. Consell General en la seva sessió ordinaria del dia 5 de març de 1993.
Títol I
Capítol I. Crèdits i finançament inicial
Article primer
Ambit del pressupsot de l'Estat En els Pressupostos de l'Estat per a 1993 s'integren:
El pressupost de l'Administració General.
Els pressupostos de les Administracions Parapúbliques:
Servei Andorrà d'Atenció Sanitària.
Caixa Andorrana de Seguretat Social.
Centre Nacional d'Informàtica d'Andorra.
Residència Solà d'Enclar.
Servei de Telecomunicacions d'Andorra.
Forces Elèctriques d'Andorra.
Article segon
Estat d'ingressos i despeses 1. En l'estat de despeses de l'Administració General es concedeixen crèdits per un import total de 23.219.964.421 pessetes.
El pressupost de despeses de l'Administració General es finançarà:
Amb els drets econòmics que es preveu liquidar durant l'exercici, especificats en l'estat d'ingressos, estimats en un total de 18.165.378.958 pessetes.
Amb l'import de les operacions d'endeutament que s'assenyalen en l'article catorzè d'aquesta Llei.
Els pressupostos de les Administracions Parapúbliques a les quals es refereix la lletra b) de l'article anterior s'aproven amb el següent desglossament:
En el pressupost del Servei Andorrà d'Atenció Sanitària es concedeixen crèdits per atendre la totalitat de les seves obligacions per un total de 2.305.740.000 de pessetes.
Els recursos previstos durant l'exercici es xifren en 2.215.077.000 de pessetes.
En el pressupost de la Caixa Andorrana de Seguretat Social es concedeixen crèdits per atendre la totalitat de les seves obligacions per un total de 8.333.616.371 de pessetes.
Els recursos previstos durant l'exercici es xifren en 12.228.637.784 de pessetes.
En el pressupost del Centre Nacional d'Informàtica d'Andorra es concedeixen crèdits per atendre la totalitat de les seves obligacions per un total de 272.498.000 pessetes.
Els recursos previstos durant l'exercici es xifren en 272.498.000 pessetes.
En el pressupost de la Residència Solà d'Enclar es concedeixen crèdits per atendre la totalitat de les seves obligacions per un total de 92.909.006 pessetes.
Els recursos previstos durant l'exercici es xifren en 92.909.006 pessetes.
En el pressupost del Servei de Telecomunicacions d'Andorra es concedeixen crèdits per atendre la totalitat de les seves obligacions per un total de 3.284.160.000 de pessetes.
Els recursos previstos durant l'exercici es xifren en 3.222.929.000 de pessetes.
En el pressupost de les Forces Elèctriques d'Andorra es concedeixen crèdits per atendre la totalitat de les seves obligacions per un total de 4.329.203.070 de pessetes.
Els recursos previstos durant l'exercici es xifren en 4.315.304.169 de pessetes.
Capítol II. Normes de modificació dels crèdits
pressupostaris
Article tercer
Principis generals 1. Les modificacions dels crèdits pressupostaris s'ajustaran al que es disposa en els presents articles i en la Llei General de les Finances Públiques, en aquells aspectes que no siguin modificats per la present Llei.
Els crèdits especificats a l'estat de despeses tenen caràcter limitatiu, a nivell de concepte, llevat dels casos següents:
Crèdits per a finançar inversions reals, que tindran caràcter limitatiu a nivell de projecte.
Crèdits destinats a subvencions nominatives, que tindran caràcter limitatiu a nivell de sub-concepte.
Article quart
Transferències de crèdits Als efectes dels articles 24 i 25 de la Llei General de les Finances Públiques no es consideraran crèdits extraordinaris ni suplements de crèdit les transferències de crèdit de despeses corrents a partides també de despesa corrent no dotades inicialment en el pressupost però previstes a nivell de concepte en la secció corresponent.
Article cinquè
Crèdits ampliables En qualsevol cas, en aplicació de l'article 19, paràgraf 2, de la Llei General de les Finances Públiques, tenen caràcter d'ampliables fins a una suma igual a les obligacions que calgui comprometre, previ compliment de les normes vigents, els crèdits següents:
Els que es destinin al pagament d'interessos i amortitzacions i a la devolució de retencions de garantia.
Els relatius a les obligacions de classes passives corresponents al concepte 75.481.44-45-46 "Pensions de vellesa no contributiva, de beneficiència i a adults minusvàlids".
Els destinats a satisfer:
les quotes de la Seguretat Social el pagament de remuneracions de personal quan hagin de ser incrementades com a conseqüència d'augments salarials que puguin produir-se durant l'exercici.
Els crèdits afectats al pagament de la part proporcional de les sancions imposades pels Serveis de Duana, d'Ordre i el Cos de Banders que es retrocedeix al personal dels dits serveis.
Article sisè
Avenços de fons Es modifica l'article 26 de la Llei General de les Finances Públiques, que queda redactat en els següents termes:
Article 26. Avenços de fons
En cas d'extrema urgència, el Govern, previ informe de l'Interventor General, podrà autoritzar el Cap de Govern l'atorgament d'avenços de fons per obligacions no consignades al pressupost vigent o amb dotació pressupostària insuficient, i amb un límit màxim del 5 per 100 dels crèdits autoritzats per al Pressupost de l'exercici.
Aquests avenços hauran de ser objecte de posterior ratificació amb l'aprovació de crèdits extraordinaris o suplements de crèdits.
Si el Consell General no aprova les lleis de crèdits extraordinaris o suplements de crèdits, els avenços de fons es cancel.laran a càrrec dels crèdits de la respectiva Conselleria.
Article sisè bis
Les despeses d'inversió de caràcter plurianual programades, quedaran autoritzades a condició que es respectin uns crèdits màxims per a la realització de les obres corresponents a cadascun dels següents projectes d'inversió:
Projecte 89-0035 (Servei 53) -Ampliació Col.legi Pas de la Casa-: 400 milions de pessetes.
Projecte 86-0120 (Servei 53) -Col.legi Andorra la Vella-:
600 milions de pessetes.
Projecte 92-0021 (Servei 53) -Remodelació Col.le-gi Sant Ermengol-: 60 milions de pessetes.
Projecte 86-0019 (Servei 53) -Col.legi Escaldes-: 1.000 milions de pessetes.
Projecte 93-0006 (Servei 53) -Nou despatx Central de Policia-: 1.000 milions de pessetes.
Projecte 92-0006 (Servei 54) -Ampliació forn-: 650 milions de pessetes.
En el supòsit que s'hagués de superar un d'aquests límits es tramitarà com a suplement de crèdit.
Article setè
Competències del Cap de Govern El Cap de Govern, a proposta de les Conselleries afectades, podrà autoritzar les transferències de crèdits pressupostaris que resultin necessàries a conseqüència de possibles reorganitzacions administratives que afectin una o més Conselleries.
Aquestes operacions no podran suposar, en cap cas, increments de crèdit dins el pressupost.
Article vuitè
Informació Pressupostaria El Conseller de Finances, d'acord amb l'article 55 de la Llei de Finances, haurà de trametre, trimestralment i dins el trimestre següent, l'estat d'execució del pressupost i les seves modificacions, així com els moviments i situació de tresoreria, a la Comissió legislativa d'Economia, Finances i C.E.E. del M.I.
Consell General, a títol informatiu i d'estudi.
Títol II. De la gestió Pressupostaria
Capítol I. De la Gestió Administrativa dels Pressupostos
Article novè
Despeses de contractació directa L'Administració podrà contractar directament les despeses corresponents a obres de reconeguda urgència, exceptuades de les formalitats de subhasta o concurs, per un import màxim de 800.000 pessetes.
En el cas de despeses per obres ordinàries, l'import màxim de les despeses que podrà contractar directament l'Administració, exceptuades de les formalitats de subhasta o concurs serà de 500.000 pessetes.
Article desè
Autorització del Consell Executiu.
Serà preceptiu l'acord del Govern per a la celebració dels contractes que comportin una proposta de despesa superior a un milió de pessetes (1.000.000 PTA).
Article onzè
Excepcions al tràmit de fiscalització D'acord amb els articles 36 i 42 de la Llei General de les Finances Públiques s'exceptuen del tràmit de fiscalització prèvia o crítica els expedients relatius a les despeses següents:
Les despeses incloses en els conceptes següents, les quals seran fiscalitzades en la fase de liquidació:
194- Viatges i desplaçaments.
281- Despeses de representació.
282- Despeses de reunions.
283- Festes i actes.
285- Obsequis i regals.
Les despeses, no superiors a 200.000 pessetes, dels conceptes o articles següents, les quals seran també fiscalitzades en la fase de liquidació.
192- Formació i perfeccionament.
193- Dietes.
195- Vestimenta.
196- Revisions mèdiques.
21- Lloguers.
22- Reparació i conservació.
23- Material d'oficina.
24- Subministraments.
25- Transports i comunicacions.
26- Assegurances.
27- Treballs realitzats per altres empreses.
284- Publicitat i propaganda.
29- Altres despeses i consums.
Les despeses que originen ordres de pagament a justificar, que seran fiscalitzades en la fase d'autorització i en la preceptiva justificació posterior.
Article dotzè
Arrodoniment Monetari Per a tots els efectes de la gestió pressupostària i de comptabilitat s'eliminaran les fraccions de pesseta, arrodonint-se les corresponents xifres en la unitat de pesseta inferior o superior, segons que aquelles siguin, respectivament, iguals o inferiors, o superiors a cinquanta cèntims.
Capítol III. De la gestió de les Transferències
Article tretzè
Pagament de les transferències corrents 1. Els pagaments corresponents a transferències corrents es faran en dues parts:
1a. Comprendrà la meitat del crèdit pressupostari, i es lliurarà durant els tres mesos següents a la data d'aprovació d'aquesta llei.
2a. Comprendrà la quantitat total o parcial del respectiu crèdit que la persona o entitat beneficiària justifiqui necessitar per la finalitat que motiva la subvenció.
Llevat dels supòsits de subvencions derivades d'obligacions legals o contractuals, durant l'exercici de 1993, les transferències tindran caràcter provisional, a reserva de liquidació definitiva fins que quedi demostrada la necessitat o justificació de la subvenció, a la vista dels corresponents comptes del beneficiari.
S'exceptuen de la norma de l'apartat anterior les transferències als Serveis Generals del Coprincipat, al M.I. Consell General, a l'Administració de Justícia i les que gestionen les Conselleries d'Agricultura, Comerç i Indústria i Benestar, Sanitat i Treball, així com les corresponents als conceptes 481 (Famílies) i 482 (Institucions no lucratives) de la Conselleria d'Educació, Cultura i Joventut, que seran acordades pel Govern quant a imports, fraccionaments i dates.
Títol III. De les operacions financeres
Capítol I. Deute públic
Article catorzè
S'autoritza al Govern perquè, a proposta de la Conselleria de Finances, afronti les següents operacions d'endeutament:
Emeti deute públic per un import màxim de 1.000.000.000 de pessetes.
Concerti operacions de crèdit fins a un límit mà-xim, durant l'exercici de 1993, de 5.054.585.463 pessetes.
Concerti operacions de crèdit fins a un import de 500.000.000 de pessetes, per a necessitats de tresoreria.
L'endeutament conjunt al que es refereixen les lletres a) i b) anteriors no podrà superar l'import de 5.054.585.463 pessetes.
Títol IV. Normes tributaries
Capítol I. Canon sobre electricitat i telèfons
Article quinzè
Cànon sobre electricitat i telèfons.
Mitjançant l'aprovació per part del M.I. Consell General de la Llei de Pressupost per a l'exercici 1992.
Es crea un cànon, sobre el consum d'energia elèctrica i la utilització de servei telefònic amb caràcter obligatori per a tot el Principat.
Constitueix el fet imponible del cànon:
el consum d'electricitat per part del consu-midor final, a excepció de l'autoabastiment per producció d'electricitat.
La utilització de qualsevol servei telefònic per part del consumidor final.
El cànon serà satisfet pel consumidor final a les Administracions Parapúbliques -Forces Elèctriques d'Andorra (FEDA) i Servei de Telecomunicacions d'Andorra (STA)- juntament amb l'import de les respectives facturacions. Ambdues liquidaran a la Conselleria de Finances el cànon recaptat d'acord amb el procediment que s'estableixi reglamentàriament.
El cànon del Servei de Telecomunicacions d'Andorra (STA) serà absorbit per la pròpia entitat parapública.
En tots aquells subministraments gratuïts d'energia elèctrica duts a terme per Forces Elèctriques d'Andorra (FEDA) per a l'enllumenat públic de les corporacions locals, es considerarà condonat el cànon.
L'import del cànon serà del 10% de la facturació total i vindrà indicat en la factura de manera específica.
S'autoritza al Govern a modificar el reglament del cànon sobre telèfon i el reglament del cànon sobre electricitat de data 30 d'octubre de 1992, allà on sigui necessari.
Article setzè
El cànon corresponent al consum d'energia elèctrica dels abonats que siguin subministrats per entitats de distribució diferent de FEDA -Mútua Elèctrica de Sant Julià de Lòria, Nord Andorra, S.A., La Molina i SERCENSA- serà satisfet per aquestes entitats directament a FEDA junt amb les liquidacions periòdiques corresponents al subministre d'energia elèctrica. El procediment de liquidació de la part del cànon que correspongui als mínims serà establert reglamentàriament.
En tots aquells subministraments gratuïts d'energia elèctrica duts a terme per aquestes entitats de distribució diferents de FEDA per a l'enllumenat públic de les corporacions locals, es procedirà a la corresponent deducció del cànon.
Capítol II. Taxa sobre el registre d'activitats
comercials, mercantils i de serveis
Article dissetè
S'aplicarà la taxa sobre el Registre de les Activitats Comercials, Mercantils i de Serveis inscrites en els registres oficials de la Conselleria d'Agricultura, Comerç i Indústria.
La taxa serà anual i s'aplicarà a tot empresari individual o professional o empresa que efectuï activitats de fabricació, importació, exportació, compra, venda, transports, transformació, prestació de serveis i, en general, qualsevol d'índole mercantil dintre del territori d'Andorra. Això s'haurà de manifestar mitjançant l'alta corresponent a les oficines de la Conselleria d'Agricultura, Comerç i Indústria abans de l'inici de l'activitat. El cessament d'activitats s'acreditarà igualment mitjançant la presentació de l'oportuna notificació de baixa en el mateix lloc.
Quan es tracti d'empresaris individuals o professionals inscrits en el registre oficial, o bé quan es tracti de societats, inscrites en el Registre com a conseqüència del què disposa l'article 4.1 del Reglament de Societats Mercantils, l'Administració trametrà l'alta d'ofici.
La taxa se satisfarà una vegada a l'any.
Excepcionalment serà satisfeta en el moment de cursar-se l'alta corresponent, sense perjudici de regularitzar-se el seu pagament en els exercicis anuals següents.
a) La taxa a aplicar sobre les societats inscrites en el Registre de Societats, amb l'excep-ció del què es disposa al paràgraf 5, serà, amb independència del capital social, de:
Societats limitades 50.000 PTA Societats anònimes 75.000 PTA b) La taxa a aplicar sobre les empreses individuals o professionals inscrites en motiu de la seva activitat comercial, mercantil, industrial o de serveis al Registre de Comerç i Indústria o en aquells altres registres de professionals autoritzats pel Govern és de 25.000 pessetes, sense distinció d'activitats i amb l'excepció del què es disposa al paràgraf 5.
Les societats mercantils inscrites al Registre de Societats que figurin també inscrites, en qualitat d'explotadores titu-lars de Comerç i Indústria, només pagaran la taxa establerta en l'apartat b).
Pel que fa als establiments que realitzen operacions de banca d'una manera professional i habitual, ateses les limitacions provisionals a les quals estan sotmeses les autoritzacions per operar en aquestes activitats, s'estableix novament una taxa global de mil dos cents milions de pessetes (1.200.000.000 PTA) que serà abonada per les entitats esmentades, en base als seus passius declarats l'any 1991, en forma de quotes proporcionals, que seran establertes pel Govern.
Aquesta taxa serà pagada en la quota percentual que resulti del càlcul establert pel Govern, amb independència del nombre d'oficines que cada entitat pugui tenir inscrites al Registre de Comerç i Indústria.
Quant a l'entitat "Caixa de Pensions", la quota es fixarà d'acord amb els mateixos criteris i argumentacions emprats en la Llei de Pressupost per a l'any 1992, el conjunt dels quals es donen per reproduïts.
Capítol III. Taxa sobre la tinença de vehicles.
Article divuitè
De conformitat amb l'apartat catorzè de l'Acord Institucional entre el M.I. Consell General, el M.I.
Govern i els Hbles. Comuns sobre la delimitació de competències signat en data 9 de setembre de 1992, s'estableix la taxa per tinença de vehicles.
La taxa serà recaptada pel Govern i serà revertida parcialment als Comuns en funció del nombre de vehicles que estiguin donats d'alta en el Registre de Govern, en el moment de cada facturació, sent el subjecte passiu resident a la parròquia corresponent.
L'import de la part de la taxa revertida no serà en cap cas inferior al preu mig actualment percebut pels Comuns.
Les quantitats pressupostades per aquest concepte podran ser modificades d'acord amb les baixes i les altes del Registre de Vehicles.
S'autoritza el Govern a elaborar reglamentàriament aquelles mesures necessàries per a l'aplicació d'aquesta tasca.
Capítol IV. Infraccions i sancions
Article dinovè
Tota acció o omissió que comporti l'incompliment de les normes tributàries a què es refereix el present títol serà constitutiva d'infracció, sancionada amb la multa que procedeixi segons els articles següents.
Les infraccions tributàries es classifiquen en greus i lleus.
Si un mateix fet o omissió fos constitutiu de dos o més infraccions, únicament es considerarà la que comporti major sanció.
Article vintè
Es infracció tributària greu sancionable amb multa pecuniària proporcional en quantia del 50% del deute tributari no ingressar, dins els terminis que reglamentàriament s'estableixin, el deute tributari.
Tenen la consideració d'infraccions lleus sancionables amb multa de 15.000 a 25.000 pessetes, les següents:
La falta de presentació de les declaracions en els terminis reglamentaris, b) l'omissió de les dades sobre els elements constitutius dels diferents tributs, c) no atendre els requeriments de l'Administra-ció amb la finalitat d'obtenir declaracions o resoldre els defectes que hi puguin figurar, d) i, en general, l'incompliment o vulneració per part del subjecte passiu de la resta de les obligacions o
disposicions legals i reglamentàries imposades al
respecte.
Per graduar les multes, l'Administració atendrà primordialment la gravetat i l'entitat econòmica dels fets constitutius de la infracció, la seva reiteració i el grau de culpabilitat i capacitat econòmica de l'infractor.
Article vint-i-unè
Prèviament a l'acte d'imposició d'una sanció, haurà de notificar-se a l'interessat la proposta de resolució amb indicació dels fets imputats, precepte infringit i la quantia de la multa. L'interessat disposarà d'un termini de tretze dies hàbils per al.legar tot allò que consideri oportú per a la seva defensa.
Transcorregut el termini d'al.legacions, l'òrgan competent dictarà la resolució que correspongui que serà recurrible en els termes del capítol IX del Codi de l'Administració. En tot cas, amb la interposició del recurs haurà d'acompanyar-se fiança que garanteixi l'import del deute tributari.
Article vint-i-dosè
Les infraccions s'extingeixen amb el pagament o compliment de la sanció o per prescripció.
Les obligacions tributàries pendents de societats o entitats dissoltes i liquidades es transmeten als socis o partícips del capital, que hauran de respondre solidàriament del deute adjudicat.
Article vint-i-tresè
Transcorreguts els terminis de recaptació en període voluntari, la Conselleria de Finances procedirà a certificar i individualitzar els descoberts existents per ser executats de conformitat amb el què disposa l'article 97 de la Llei de la Jurisdicció Administrativa i Fiscal.
Disposició addicional
La Conselleria de Finances realitzarà les funcions de la gestió, inspecció i recaptació dels cànons sobre electricitat i telèfons i de la taxa sobre el Registre d'Activitats Comercials, Mercantils i de Serveis a què es refereix el títol IV de la present Llei. S'autoritza al Govern a dictar les normes i instruccions oportunes per al seu desenvolupament i aplicació pertinent.
Disposició final
Aquesta Llei entrarà en vigor el mateix dia de la seva publicació en el Butlletí Oficial del principat d'Andorra.
Casa de la Vall, 5 de març de 1993 Jordi Farràs Forné Síndic General Quadres resum Pressupost general 1993 Quadre resum Pressupost de l’Administració General 1993 Classificació administrativa Import % T 1 Consell General 11 Consell General 240.974.000 1.04% Total 1 240.974.000 1.04% 2 Serveis depenents del Cap de Govern 21 Serveis Generals i despatx oficial 5.081.241.853 21.88% 22 Servei d’ordre 851.663.739 3.67% 23 Centre de detenció 101.567.225 0.44% 24 Despatx al públic 20.825.920 0.09% 25 Butlletí oficial 32.932.993 0.14% 26 Administració de personal 65.666.711 0.28% 27 Gabinet jurídic 17.432.443 0.08% 28 Sec. tèc. de relacions amb la CEE 26.150.000 0.11% Total 2 6.197.480.884 26.69% 3 Conselleria de Finances 31 Serveis Generals de Finances 7.560.140 0.03% 32 Intervenció General 634.286.962 2.73% 33 Duanes 298.118.685 1.28% 34 Servei d’estudis 4.128.473 0.02% Total 3 944.094.260 4.07% 4 Cons. d’Educació. Cultura i Joventut 41 Serveis Generals d’Educació i Cultura 42.659.211 0.18% 42 Educació 2.335.422.964 10.06% 43 Cultura 506.429.075 2.18% Total 4 2.884.511.250 12.42% 5 Conselleria de Serveis Públics 51 Serveis Generals 48.690.074 0.21% 52 Serveis d’incendis i salvament 304.460.435 1.31% 53 Obres Públiques 5.079.695.278 21.88% 54 Serveis exteriors 807.207.461 3.48% Total 5 6.240.053.248 26.87% 6 Cons. d’Agricult., Comerç i Indústria 61 Serv. Gen. d’Agr., Comerç i Indústria 9.525.000 0.04% 62 Agricultura 276.205.897 1.19% 63 Patrimoni Natural 169.001.835 0.73% 64 Comerç 46.161.329 0.20% 65 Indústria 143.743.939 0.62% Total 6 644.638.000 2.78% 7 Cons. de Benestar, Sanitat i Treball 71 Serveis generals 37.467.365 0.16% 72 Sanitat 632.963.602 2.73% 73 Benestar Social 628.306.884 2.71% 74 Treball 76.121.500 0.33% 75 Medi Ambient 6.453.450 0.03% Total 7 1.381.312.801 5.95% 8 Conselleria de Turisme i Esports 81 Serveis Generals 54.777.728 0.24% 82 Turisme 1.099.164.753 4.73% 83 Esports 596.640.286 2.57% Total 8 1.750.582.767 7.54% 9 Despeses i Operacions financeres 91 Despeses financeres 2.936.317.211 12.65% Total 9 2.936.317.211 12.65% Total general 23.219.964.421 100.00% Classificació econòmica Import % T 1 Despeses de personal 3.677.155.883 15.84% 12 Govern 42.690.193 0.18% 121 Despeses de gratificació 42.690.193 0.18% 13 Personal fix 1.198.335.627 5.16% 131 Remuneracions bàsiques 1.196.824.559 5.15% 132 Hores extraordinàries 1.511.068 0.01% 14 Personal contractual 1.600.122.884 6.89% 141 Remuneracions bàsiques 1.577.182.697 6.79% 142 Hores extraordinàries 21.355.022 0.09% 143 Incentius i primes 1.585.165 0.01% 15 Personal eventual 119.245.888 0.51% 151 Remuneracions bàsiques 119.245.888 0.51% 16 Altre personal 32.291.142 0.14% 161 Personal eclesiàstic 32.291.142 0.14% 17 Classes passives 72.186.062 0.31% 171 Pensions a person. retirat 72.186.062 0.31% 18 Cotització Seguretat Social 389.775.555 1.68% 183 Personal fix 155.783.418 0.67% 184 Personal contractual 207.809.852 0.89% 185 Personal eventual 15.487.029 0.07% 186 Altre personal 8.256.885 0.04% 187 Classes passives 2.438.371 0.01% 19 Altres despeses de personal 222.508.532 0.96% 191 Primes matr. i naix. 5.064.114 0.02% 192 Formació i perfeccionament 47.415.000 0.20% 193 Dietes 48.890.000 0.21% 194 Viatges i desplaçaments 36.125.000 0.16% 195 Vestimenta 48.035.000 0.21% 196 Revisions mèdiques 7.079.418 0.03% 199 Altres despeses de personal 29.900.000 0.13% 2 Cons. de béns corrents i de serveis 3.496.517.092 5.06% 21 Lloguers 214.952.741 0.93% 211 Terrenys i béns naturals 41.790.977 0.18% 212 Edificis 134.711.764 0.58% 213 Maq. instal. i utillatge 5.600.000 0.02% 214 Material de transport 29.500.000 0.13% 216 Equips d’informàtica 3.150.000 0.01% 219 Altre immobilitzat material 200.000 0.00% 22 Reparació i conservació 362.215.000 1.56% 221 Terrenys i béns naturals 13.600.000 0.06% 222 Edificis 225.775.000 0.97% 223 Maq., instal. i utillatge 65.310.000 0.28% 224 Material de transport 29.990.000 0.13% 225 Mobiliari i estris 2.735.000 0.01% 226 Equips d’informàtica 13.260.000 0.06% 227 Espais verds 5.595.000 0.02% 229 Altre immobilitzat material 5.950.000 0.03% 23 Adquisició de material 112.672.000 0.49% 231 Ordinari no inventariable 56.632.000 0.24% 232 Petit mobiliari i estris 5.345.000 0.02% 233 Premsa, revistes i pub. per. 11.030.000 0.05% 234 Llibres i altres publicacions 19.990.000 0.09% 235 Material d’informàtica 12.585.000 0.05% 236 Material pedagògic 6.905.000 0.03% 237 Material esportiu 35.000 0.00% 239 Altre subm. material 150.000 0.00% 24 Subministraments 380.727.200 1.64% 240 Estris 5.150.000 0.02% 241 Energia elèctrica 96.660.000 0.42% 242 Aigua 8.767.200 0.04% 243 Carburants per a calefacció 63.410.000 0.27% 244 Carburants per a locomoció 33.875.000 0.15% 245 Productes alimentaris 21.600.000 0.09% 246 Productes farmacèutics 15.735.000 0.07% 247 Municions 2.920.000 0.01% 248 Productes de neteja 7.780.000 0.03% 249 Altres subministraments 124.830.000 0.54% 25 Transports i comunicacions 346.490.150 1.49% 252 Trans. mercad i missatgeria 9.740.000 0.04% 253 Desp. duana i altres transp. 3.310.000 0.01% 254 Col.lectiu de persones 272.127.800 1.17% 255 Telecomunicacions 25.521.000 0.11% 256 Correus 7.545.500 0.03% 259 Altres desp. de comunicació 28.245.850 0.12% 26 Assegurances 104.740.000 0.45% 261 Risc d’accidents individuals 2.000.000 0.01% 267 Riscos agrupats 100.000.000 0.43% 269 Altres riscos 2.740.000 0.01% 27 Treb. real. per altres empreses 796.347.000 3.43% 271 Neteja 51.285.000 0.22% 272 Seguretat 14.492.000 0.06% 273 Estudis i assessoraments 249.270.000 1.07% 274 Treballs d’informàtica 163.200.000 0.70% 275 Auditories 4.000.000 0.02% 276 Impressió llibres i publ. 168.750.000 0.73% 277 Escriptures públiques 3.150.000 0.01% 278 Correccions i traduccions 7.250.000 0.03% 279 Altres treballs 134.950.000 0.58% 28 Relacions públiques i publicitat 905.276.000 3.90% 281 Despeses de representació 22.516.000 0.10% 282 Despeses de reunions 18.050.000 0.08% 283 Festes i actes 13.710.000 0.06% 284 Publicitat i propaganda 829.700.000 3.57% 285 Obsequis i regals 17.300.000 0.07% 286 Recepcions i invitacions 4.000.000 0.02% 29 Altres despeses i consums 273.097.001 1.18% 291 Tributs 471.000 0.00% 292 Manifestacions culturals 85.750.000 0.37% 293 Manifestacions artístiques 23.000.000 0.10% 294 Manifestacions esportives 80.226.000 0.35% 295 Man. turíst. i comercials 40.000.000 0.17% 298 Altres consums 3.150.000 0.01% 299 Dotació per a nous serveis 40.500.001 0.17% 3 Interessos i altres costos financers 1.887.662.000 8.13% 31 Interessos de préstecs 78.000.000 0.34% 311 En pessetes 78.000.000 0.34% 33 Prestació de serveis bancaris 1.250.000 0.01% 331 Costos d’avals 250.000 0.00% 332 Costos de gestions 1.000.000 0.00% 34 Interessos de dipòsits 912.000 0.00% 341 Dip. de prof. liberals 912.000 0.00% 35 Intere. de pagaments ajornats 25.000.000 0.11% 351 De proveïdors en pessetes 25.000.000 0.11% 36 Intere. de línia de crèdit 1.782.500.000 7.68% 361 En pessetes 1.782.500.000 7.68% 4 Transferències corrents 3.286.490.005 4.15% 41 Als Coprínceps 120.000.000 0.52% 411 Serv. gen. del Coprincipat 120.000.000 0.52% 42 A l’Administració de Justícia 299.877.683 1.29% 421 Tribunals de justícia 299.877.683 1.29% 43 A l’Administració General 240.974.000 1.04% 431 Administració General 240.974.000 1.04% 44 A Corporacions locals 317.772.050 1.37% 441 Tractament informàtic 108.500.000 0.47% 442 Ramaderia 1.640.000 0.01% 444 Vinyetes vehicles 207.632.050 0.89% 45 A Entitats parapúbliques 473.465.683 2.04% 451 Entitats parapúbliques 473.465.683 2.04% 47 A empreses privades 189.420.000 0.82% 471 Empreses privades 189.420.000 0.82% 48 A fam. i inst. no lucratives 1.636.460.589 7.05% 481 Famílies 478.063.483 2.06% 482 Institucions no lucratives 1.158.397.106 4.99% 49 A l’estranger 8.520.000 0.04% 491 Entitats i inst. estrangeres 8.520.000 0.04% 6 Inversions reals 5.902.634.230 25.42% 61 Programes d’inversió 5.902.634.230 25.42% 611 Annex programes d’inversió 5.902.634.230 25.42% 7 Transferències de capital 4.020.850.000 17.32% 74 A Corporacions locals 3.756.000.000 16.18% 741 Assignació global 3.756.000.000 16.18% 76 Altres organismes 159.850.000 0.69% 761 Altres organismes 159.850.000 0.69% 78 Inst. sense finalitat de lucre 105.000.000 0.45% 782 Inst. sense fina. de lucre 105.000.000 0.45% 9 Passius financers 948.655.211 4.09% 93 Amort. de préstecs i bestretes 947.255.211 4.08% 931 En pessetes 947.255.211 4.08% 94 Devolució de dipòsits 1.400.000 0.01% 941 De professions liberals 1.400.000 0.01% Total general 23.219.964.421 100.00% Pressupost d’inversió Classificació per programes Programes Import % T 2 Infrastructura d’ús general 21 Carreteres generals 1.290.000.000 21.85% 23 Vies urbanes 1.020.000.000 17.28% 24 Canalització de rius 510.000.000 8.64% 25 Col.lect. i sanej. d’aigües 245.000.000 4.15% Total 2 3.065.000.000 51.93% 3 Edificis 31 Edificis administratius 130.000.000 2.20% 32 Edificis escolars 1.037.000.000 17.57% 33 Edificis culturals 4.000.000 0.07% 34 Edif. artís. i monum. 22.000.000 0.37% 35 Altres edificis 416.000.000 7.05% Total 3 1.609.000.000 27.26% 4 Material i utillatge 41 Material 98.789.185 1.67% 42 Utillatge 72.465.340 1.23% Total 4 171.254.525 2.90% 5 Material de transport 51 Vehicles 89.922.628 1.52% Total 5 89.922.628 1.52% 6 Mobil. i equip. d’oficina 61 Mobiliari 51.752.500 0.88% 62 Equipaments d’oficina 8.005.000 0.14% Total 6 59.757.500 1.01% 7 Equipaments d’informàtica 71 Material d’informàtica 102.549.367 1.74% 72 Programes d’informàtica 7.185.000 0.12% Total 7 109.734.367 1.86% 8 Altre immob. material 82 Armament 6.665.210 0.11% 83 Numismàtica 300.000 0.01% 84 Dotació per a nous serveis 500.000.000 8.47% Total 8 506.965.210 8.59% 9 Estudis i projectes 91 Est. planif. general 291.000.000 4.93% Total 9 291.000.000 4.93% Total general 5.902.634.230 100.00% Pressupost d’ingressos Capítols i grups Import % T 1 Impostos directes 15.000 0.00% 11 Sobre el capital 15.000 0.00% 2 Impostos indirectes 13.725.000.000 75.56% 21 Taxes sobre el consum i IMI 13.725.000.000 75.56% 3 Taxes i altres ingressos 2.894.060.958 15.93% 31 Venda de béns 143.150.000 0.79% 32 Prestació de serveis 407.400.000 2.24% 33 Registre d’activitats 2.039.843.330 11.23% 38 Reintegraments 211.367.628 1.16% 39 Altres ingressos 92.300.000 0.51% 5 Ingressos patrimonials 1.333.403.000 7.34% 53 Interessos de comptes bancaris 80.350.000 0.44% 54 Altres productes financers 78.000.000 0.43% 56 Rendes d’immobles 5.000.000 0.03% 57 Prod. de conc. i aprof. espec. 669.053.000 3.68% 59 Altres ingressos patrimonials 501.000.000 2.76% 8 Actius financers 211.500.000 1.16% 82 Amort. de préstecs concedits 211.500.000 1.16% 9 Passius financers 1.400.000 0.01% 94 Dipòsits i fiances rebudes 1.400.000 0.01% Total ingressos 18.165.378.958 100.00% Quadre resum Pressupost del Consell General 1993 A) Despeses corrents 231.474.000 1 Despeses de personal 123.021.000 11 M.I.Consell General 27.850.000 111 Despeses de retribució 27.850.000 13 Personal Fix 53.722.000 131 Remuneracions bàsiques 53.722.000 14 Personal Contractual 10.986.000 141 Remuneracions bàsiques 10.986.000 15 Personal Eventual 3.241.000 151 Remuneracions bàsiques 3.241.000 18 Cotització Seguretat Social 10.272.000 181 Consell General 1.437.000 183 Personal Fix 6.984.000 184 Personal Contractual 1.429.000 185 Personal Eventual 422.000 19 Altres despeses de personal 16.950.000 191 Primes per matrimoni i naixement 150.000 192 Formació i perfeccionament 500.000 194 Viatges i desplaçaments 14.500.000 195 Vestimenta 1.800.000 2 Consum de béns corrents i de serveis 107.203.000 21 Lloguers 800.000 211 Terrenys i béns naturals 800.000 22 Reparació i conservació 5.600.000 223 Maquinària, instal.lacions i utillatge 4.500.000 224 Material de transport 400.000 226 Equips d’informàtica 700.000 23 Adquisició de material 4.900.000 231 Ordinari no inventariable 3.000.000 232 Petit mobiliari i estris 700.000 233 Premsa, revistes i publ. periòdiques 300.000 234 Llibres i altres publicacions 500.000 235 Material d’informàtica 400.000 24 Subministraments 5.970.000 241 Energia elèctrica 3.250.000 242 Aigua 500.000 243 Carburants per a calefacció 1.400.000 244 Carburants per a locomoció 300.000 246 Productes farmacèutics 20.000 248 Productes de neteja 200.000 249 Altres subministraments 300.000 25 Transports i comunicacions 1.250.000 255 Telecomunicacions 1.100.000 256 Correus 150.000 26 Assegurances 5.545.000 261 Risc d’accidents individuals 1.250.000 262 Risc responsabilitat civil general 950.000 263 Risc resp. civil vehicles i ginys 695.000 264 Risc d’incendis i aigua 2.000.000 265 Risc de robatori 500.000 266 Risc de patrimoni i arxius 150.000 27 Treballs realitzats per altres empreses 59.400.000 271 Neteja 750.000 272 Seguretat 150.000 273 Estudis i assessoraments 38.000.000 274 Treballs d’informàtica 2.500.000 276 Impressió de llibres i publicacions 3.000.000 279 Altres treballs 1.000.000 28 Relacions públiques i publicitat 21.900.000 281 Despeses de representació 4.500.000 282 Despeses de reunions 8.900.000 283 Festes i actes 8.500.000 29 Altres despeses i consums 1.838.000 291 Tributs 38.000 298 Altres consums 100.000 299 Dotació per a nous serveis 1.700.000 4 Transferències corrents 1.250.000 48 A famílies i institucions no lucratives 1.250.000 482 Institucions no lucratives 1.250.000 B) Despeses d’inversió 9.500.000 11-31 Edificis administratius 11-31-01Casa de la Vall 11-31-04-1 Estudis i projectes 92-0001 Redacció del projecte per l’acondicionament dels entorns de la Casa de la Vall 8.000.000 11-71 Material d’informàtica 11-71-01 Material d’informàtica 11-71-01-8 Equips d’informàtica 92-0001 Adquisició material informàtica 1.500.000 Total general 240.974.000
La consulta d'aquest document no substitueix la lectura del Butlletí Oficial del Principat d'Andorra (BOPA) corresponent. No assumim cap responsabilitat per eventuals inexactituds derivades de la transcripció de l'original a aquest format.
Aquest text es publica sota les condicions de reutilització pròpies de BOPA, no sota una llicència de Legalize ni de domini públic.
BOPA
Domini públic — els textos oficials estan exclosos de la protecció del dret d'autor (art. 4.2 de la Llei sobre drets d'autor i drets veïns, 1999)
Font: Butlletí Oficial del Principat d'Andorra (BOPA) — Govern del Principat d'Andorra i Consell General (https://www.bopa.ad/). Els textos oficials estan exclosos de la protecció del dret d'autor segons l'article 4.2 de la Llei sobre drets d'autor i drets veïns (1999). Aquest repositori és un mirall no oficial; el BOPA continua sent l'única font autèntica de la legislació andorrana.