LegalizeLlei del Pressupost general per a 1996, de 29-2-96
Llei del Pressupost general per a 1996 Atès que el Consell General en la seva sessió del dia 29 de febrer de 1996 ha aprovat la següent:
Llei del Pressupost general per a 1996
Capítol primer. Els crèdits i llurs modificacions
Article 1
Ambit del pressupost de l'Estat 1. En els pressupostos de l'Estat per a l'exercici 1996 s'integren:
El pressupost de l'Administració General b) Els pressupostos de les entitats parapúbliques:
Caixa Andorrana de Seguretat Social Centre Nacional d'Informàtica d'Andorra Forces Elèctriques d'Andorra Institut Nacional Andorrà de Finances Organisme de Ràdio i Televisió d'Andorra Residència Solà d'Enclar Servei Andorrà d'Atenció Sanitària Servei de Telecomunicacions d'Andorra
Article 2
Estat d'ingressos i despeses 1. En l'estat de despeses de l'Administració General es concedeixin crèdits per un import total de 25.795.085.259 pessetes.
El Pressupost de despeses de l'Administració general es finança:
Amb els drets econòmics que es preveu liquidar durant l'exercici, especificats en l'estat d'ingressos, estimats en un total de 25.448.977.060 pessetes.
Amb l'import de les operacions d'endeutament que s'assenyalen en l'article 18 d'aquesta Llei.
Els pressupostos de les entitats parapúbliques a les quals es refereix la lletra b) de l'article anterior s'aproven amb el desglossament següent:
En el pressupost de la Caixa Andorrana de Seguretat Social es concedeixen crèdits per atendre la totalitat de les seves obligacions per un total de 10.044.542.785 pessetes. Els recursos previstos durant l'exercici es xifren en 13.424.065.440 pessetes.
En el pressupost del Centre Nacional d'Informàtica d'Andorra es concedeixen crèdits per atendre la totalitat de les seves obligacions per un total de 259.116.000 pessetes. Els recursos previstos durant l'exercici es xifren en 259.116.000 pessetes.
En el pressupost de les Forces Elèctriques d'Andorra es concedeixen crèdits per atendre la totalitat de les seves obligacions per un total de 5.482.415.833 pessetes. Els recursos previstos durant l'exercici es xifren en 5.564.105.422 pessetes.
En el pressupost de l'Institut Nacional Andorrà de Finances es concedeixen crèdits per atendre la totalitat de les seves obligacions per un total de 1.316.041.073 pessetes. Els recursos previstos durant l'exercici es xifren en 1.455.200.000 pessetes.
En el pressupost de l'Organisme de Ràdio i Televisió d'Andorra es concedeixen crèdits per atendre la totalitat de les seves obligacions per un total de 294.179.000 pessetes. Els recursos previstos durant l'exercici es xifren en 294.179.000 pessetes.
En el Pressupost de la Residència Solà d'Enclar es concedeixen crèdits per atendre la totalitat de les seves obligacions per un total de 107.486.105 pessetes. Els recursos previstos durant l'exercici es xifren en 107.486.105 pessetes.
En el pressupost del Servei Andorrà d'Atenció Sanitària es concedeixen crèdits per atendre la totalitat de les seves obligacions per un total de 2.670.215.000 pessetes.
Els recursos previstos durant l'exercici es xifren en 2.690.022.000 pessetes.
En el pressupost del Servei de Telecomunicacions d'Andorra es concedeixen crèdits per atendre la totalitat de les seves obligacions per un total de 4.379.335.000 pessetes. Els recursos previstos durant l'exercici es xifren en 4.390.834.000 pessetes.
Article 3
Estructura pressupostària L'estat de despeses del pressupost s'estructura d'acord amb una classificació administrativa, funcional i econòmica.
La classificació administrativa agrupa els crèdits corresponents a les unitats orgàniques que es determinen:
ministeris i departaments.
La classificació funcional agrupa els crèdits en funció de la naturalesa de les activitats a realitzar. Es desglossen en grups, en funcions, en subfuncions, en programes i en projectes.
La classificació econòmica agrupa els crèdits d'acord amb la naturalesa econòmica de les despeses. Es presenten les despeses corrents (despeses de personal, consum de bens i serveis, despeses financeres i transferències corrents), despeses de capital (inversions i transferències de capital) i les variacions d'actius i passius financers.
Article 4
Vinculació dels crèdits pressupostaris 1. Les modificacions dels crèdits pressupostaris s'han d'ajustar al que es disposa en els presents articles i en la Llei General de les Finances Públiques.
Els crèdits especificats a l'estat de despeses tenen caràcter vinculant a nivell de programa. Dintre de cada programa els crèdits autoritzats tenen caràcter limitatiu a nivell de concepte. No obstant això, els crèdits destinats a despeses de personal tenen caràcter vinculant a nivell d'article; els destinats a despeses de béns corrents i serveis a nivell de capítol, i els crèdits destinats a subvencions nominatives tenen caràcter limitatiu a nivell de subconcepte
Article 5
Transferències de crèdit 1. Als efectes dels articles 24 i 25 de la Llei General de les Finances Públiques no es consideren crèdits extraordinaris ni suplements de crèdit les transferències de crèdit de despeses corrents a partides també de despesa corrent no dotades inicialment en el pressupost, però previstes a nivell de concepte en la secció corresponent.
L'habilitació de crèdits mitjançant la creació dels conceptes pressupostaris que siguin procedents; en el supòsit que en l'execució del pressupost es plantegin necessitats que no hi hagin estat expressament recollides amb aquesta finalitat, s'han d'efectuar les transferències de crèdit necessàries per compensar la nova habilitació per un import igual a la dotació dels nous conceptes.
El Ministre de finances pot, a proposta del ministre respectiu, autoritzar transferències entre crèdits dintre d'un mateix programa per les despeses corrents.
El Govern pot, a proposta del ministre respectiu, autoritzar transferències de crèdit dintre d'un mateix programa per les despeses de capital.
Les transferències de crèdit estan subjectes a les limitacions següents:
No poden minorar els crèdits extraordinaris concedits durant l'exercici, ni els crèdits ampliables.
No poden minorar crèdits que hagin estat incrementats amb suplements o transferències.
Article 6
Crèdits ampliables En qualsevol cas, en aplicació de l'article 19, paràgraf 2, de la Llei General de les Finances Públiques, tenen caràcter d'ampliables fins a una suma igual a les obligacions que calgui comprometre, previ compliment de les normes vigents, els crèdits següents:
Els que es destinin al pagament d'interessos i amortitzacions i a la devolució de retencions de garantia.
Els crèdits destinats a satisfer les quotes de la Seguretat Social.
El pagament de les remuneracions de personal, quan hagin de ser incrementades com a conseqüència d'augments salarials que puguin produir-se durant l'exercici, dietes o altres compensacions derivades de preceptes legals.
Els crèdits afectats al pagament de la part proporcional de les sancions imposades pels Serveis de Duana, de Policia i el Cos de Banders, o qualsevol altre cos que per especificació legal així ho disposi, i que retrocedeixi cap al personal dels dits serveis.
Els crèdits destinats a satisfer, mitjançant sentència judicial ferma, les responsabilitats pecuniàries del Govern o de les entitats parapúbliques.
Altres despeses derivades de preceptes legals i directament lligades als ingressos de l'Estat.
Els crèdits generats per ingressos efectivament recaptats, drets reconeguts o compromisos d'ingressos derivats de:
L'alienació de béns Prestació de serveis 8. Despeses derivades d'obligacions pervingudes a l'Administració i alienes a l'actuació de la pròpia Administració seguint el procés administratiu pertinent als crèdits ampliables.
Les partides següents, dintre del Departament d'Afers Socials:
9.1) 600-482-50, anomenada "Pensions de vellesa no contributives" 9.2) 600-482-60, anomenada "Pensions per a adults minusvàlids" 9.3) 600-482-55, anomenada "Pensions de beneficència"
Article 7
Avenços de fons 1. En cas d'extrema urgència, el Govern, previ informe de l'Interventor general, pot autoritzar el cap de Govern a l'atorgament d'avenços de fons per obligacions no consignades al pressupost vigent o amb dotació pressupostària insuficient, i amb un límit màxim del 5 per 100 dels crèdits autoritzats per al pressupost de l'exercici.
Aquests avenços han de ser objecte de posterior ratificació amb aprovació de crèdits extraordinaris o suplements de crèdits.
Si el Consell General no aprova les lleis de crèdits extraordinaris o suplements de crèdits, els avenços de fons es cancel.laran a càrrec dels crèdits del respectiu ministeri.
Article 8
Competències del Cap de Govern El Cap de Govern, a proposta dels ministeris afectats, pot autoritzar les transferències de crèdits pressupostaris que resultin necessàries a conseqüència de possibles reorganitzacions administratives que afectin un o més ministeris.
Aquestes operacions no poden comportar, en cap cas, increment de crèdit dins el pressupost.
Article 9
Informació pressupostària El Ministre de Finances, d'acord amb l'article 55 de la Llei General de les Finances Públiques, ha de trametre trimestralment, i dins el trimestre següent, l'estat d'execució del pressupost i les seves modificacions, així com els moviments i la situació de tresoreria, a la Comissió Legislativa de Finances i Pressupost del Consell General, a títol informatiu i d'estudi.
Capítol segon. De la gestió pressupostària i la despesa
pública
Article 10
Contractació d'obres L'Administració pot contractar, mitjançant la forma d'adjudicació de contractació directa, les despeses corresponents a obres de reconeguda urgència, per un import màxim de 5.000.000 de pessetes.
En el cas de despeses per obres ordinàries, l'import màxim de les despeses que pot contractar directament l'Administració és de 2.500.000 pessetes.
Tanmateix, les adjudicacions definitives corresponents a aquestes contractacions, quan l'import sigui superior a 1.000.000 de pessetes, es faran públiques al Butlletí Oficial del Principat d'Andorra, on s'especificarà la forma d'adjudicació, la modalitat de contractació, la identitat de l'adjudicatari, la denominació i localització de l'obra i el preu cert del contracte i cabrà recurs per la via administrativa.
Article 11
Contractes de subministrament Tenen el caràcter de subministraments menors, aquells subministraments de béns consumibles o de fàcil deteriorament per l'ús, l'import dels quals no excedeixi les 400.000 pessetes. En aquests contractes la factura corresponent ha de substituir el document contractual i l'acta de conformitat.
No es poden desagregar aquells subministraments que, essent de la mateixa naturalesa, s'adquireixen en el mateix mes de cada exercici pressupostari.
Article 12
Autorització del Govern 1. L'autorització de la despesa és competència de:
El Govern, per a les despeses superior a 1.000.000 de pessetes.
El Cap de Govern, els Ministres del Govern per a les despeses fins a 1.000.000 de pessetes.
Es preceptiu l'acord del Govern per a la celebració de contractes que comportin una proposta de despesa superior a un milió de pessetes (1.000.000 PTA)
Article 13
Compromisos de despesa amb càrrec a futurs pressupostos El Govern d'Andorra pot decretar despeses plurianuals corrents per a subministraments, arrendaments, prestació de serveis i assistència tècnica. L'import dels compromisos corresponents a cada un dels exercicis futurs no pot superar els límits següents, que s'han d'aplicar a l'import de cada un dels capítols econòmics de l'estat de despeses aprovat inicialment pel Consell General:
En l'exercici immediatament següent, el 40% b) En el segon exercici, el 30% c) En el tercer exercici, el 25%
Article 14
Incorporacions de crèdits a l'exercici següent Per acord de Govern es poden incorporar als corresponents crèdits dels pressupostos de despeses de l'exercici immediat següent:
Els crèdits extraordinaris, suplements de crèdit i transferències de crèdit aprovats durant l'últim trimestre de l'exercici pressupostari.
Els reintegraments de pagaments indeguts i les aportacions d'entitats realitzats durant l'últim trimestre de l'exercici pressupostari.
Els crèdits que emparin compromisos de despeses derivades d'operacions de capital no realitzades en finalitzar l'exercici.
Els crèdits que emparin compromisos de despesa corrent contrets i que, per causes justificades, no s'hagin pogut realitzar durant el propi exercici.
Article 15
Excepcions al tràmit de fiscalització D'acord amb els articles 36 i 42 de la Llei general de les finances públiques, s'exceptuen del tràmit de fiscalització prèvia o crítica els expedients relatius a les despeses següents:
Les despeses no superiors a 400.000 pessetes del
capítol 2 - Consum de béns corrents i serveis, les quals
han de ser també fiscalitzades en la fase de liquidació.
Les despeses no superiors a 400.000 pessetes de la partida 163-00, anomenada "Formació i perfeccionament de personal", les quals han de ser també fiscalitzades en la fase de liquidació.
Les despeses que originen ordres de pagament a justificar, que han de ser fiscalitzades en la fase d'autorització i en la preceptiva justificació posterior.
Pel que fa a les despeses considerades en l'apartat 1 i 2, no es poden desagregar aquelles factures que corresponguin a despeses de la mateixa naturalesa i s'adquireixin en el mateix mes de cada exercici pressupostari.
Article 16
Arrodoniment monetari Per a tots els efectes de la gestió pressupostària i de comptabilitat s'eliminen les fraccions de pesseta i s'arrodoneixen les corresponents xifres en la unitat de pesseta inferior o superior, segons siguin respectivament, iguals o inferiors, o superiors a cinquanta cèntims.
Article 17
Pagament de les transferències corrents Els pagaments corresponents a transferències corrents es fan en dues parts:
1a. Comprèn la meitat del crèdit pressupostari, i s'ha de lliurar durant els tres mesos següents a la data d'aprovació d'aquesta Llei.
2a. Comprèn la quantitat total o parcial del respectiu crèdit que la persona o entitat beneficiària justifiqui necessitar per a la finalitat que motiva la subvenció.
Llevat dels supòsits de subvencions derivades d'obligacions legals o contractuals durant l'exercici de 1996, les transferències tenen caràcter provisional, si no hi ha liquidació definitiva, fins que quedi demostrada la necessitat o justificació de la subvenció corresponent, a la vista dels corresponents comptes del beneficiari.
S'exceptuen de la norma de l'apartat anterior les transferències als serveis generals del Coprincipat, al Consell General, al Tribunal Constitucional, i les que gestionen el Ministeri de Relacions Exteriors, el Ministeri d'Economia, referents al Departament d'Agricultura, i al del Ministeri d'Afers Socials i Cultura o d'Educació, Joventut i Esports, corresponent al concepte 482 (Famílies o institucions sense finalitat de lucre).
Les transferències de capital als Comuns es realitzen d'acord amb els terminis establerts per la Llei qualificada de transferències als Comuns.
Capítol tercer. De les operacions financeres
Article 18
Operacions d'endeutament S'autoritza el Govern perquè, a proposta del Ministeri de Finances, afronti les operacions d'endeutament següents:
Emeti deute públic per un import màxim de 346.108.199 pessetes b) Concerti operacions de crèdit fins a un límit màxim, durant l'exercici de 1996, de 346.108.199 pessetes c) Concerti operacions de crèdit fins a un import de 500.000.000 de pessetes per a necessitats de tresoreria.
L'endeutament conjunt a què es refereixen les lletres a) i b) anterior no pot superar l'import de 346.108.199 pessetes.
L'endeutament autoritzat l'any 1995 i no formalitzat el 31 de desembre d'aquest any es pot instrumentar el 1996, per tal de finançar els crèdits de les despeses d'inversió compromeses que no s'hagin pogut realitzar durant el propi exercici i que s'han d'incorporar al pressupost de l'any 1996, en aplicació de l'article 35.3 de la Llei General de les Finances Públiques.
Disposició derogatòria
Queden derogades totes les normes anteriors en allò que la contradiguin.
Disposició final
Primera Les despeses autoritzades amb càrrec als crèdits del Pressupost prorrogat s'han d'imputar als crèdits autoritzats per aquesta Llei. En el supòsit que en el Pressupost prorrogat no consti el mateix concepte que en el Pressupost per al 1996, el Ministeri de Finances ha de determinar el concepte pressupostari a què s'ha d'imputar la despesa autoritzada.
Disposició final
Segona Aquesta llei entrarà en vigor el mateix dia de la seva publicació en el Butlletí Oficial del Principat d'Andorra.
Casa de la Vall, 29 de febrer de 1996 Josep Dallerès Codina Síndic General Nosaltres els Coprínceps la sancionem i promulguem i n'ordenem la publicació en el Butlletí Oficial del Principat d'Andorra.
Jacques Chirac Joan Martí Alanis President de la República Francesa Bisbe d'Urgell Copríncep d'Andorra Copríncep d'Andorra Quadre resum Pressupost general 1996 Quadre resum Projecte de pressupost de l'Administració General 1996 Govern d'Andorra Classificació funcional 0 Deute públic i operacions financeres 618.000.000 00 Deute públic i operacions financeres 618.000.000 001 Deute públic de l'Estat 436.000.000 0001 Deute públic de l'Estat 436.000.000 002 Operacions financeres 182.000.000 0002 Operacions financeres 182.000.000 1 Serveis de caràcter general 3.028.249.001 11 Direcció de l'Estat 1.080.946.185 112 Direcció del Govern 1.080.946.185 1121 Activitats del Govern 1.080.946.185 12 Administració general 564.981.449 121 Serveis generals 334.545.255 1211 Suport a la gestió administrativa del Govern 109.545.255 1212 Infrastructures 225.000.000 122 Altres Serveis de l'Administració 112.881.822 1221 Prestació de serveis 77.593.646 1222 Publicacions 35.288.176 123 Funció Pública 117.554.372 1231 Organització del personal 87.554.372 1233 Ordenació de la Funció pública 30.000.000 13 Relacions exteriors 406.542.327 131 Administració general 17.816.010 1311 Direcció i Serveis generals 17.816.010 132 Acció Diplomàtica 261.847.995 1321 Relacions diplomàtiques 261.847.995 133 Cooperació internacional 126.878.322 1331 Unió Europea 45.779.096 1332 Comunitat de Treball del Pirineu 16.099.226 1333 Contribució en iniciatives internacionals 65.000.000 14 Justícia 975.779.040 142 Administració de Justícia 684.063.301 1421 Organismes de Justícia 664.063.301 1422 Medicina Legal i Forense 20.000.000 143 Centre penitenciari 291.715.739 1431 Centre penitenciari 291.715.739 2 Protecció civil i seguretat ciutadana 1.779.089.024 22 Seguretat civil 1.779.089.024 221 Seguretat i ordre públic 1.779.089.024 2211 Seguretat ciutadana 1.047.890.767 2212 Prevenció d'incendis 343.198.257 2213 Infrastructures 388.000.000 3 Acció social: protecció i promoció 1.164.083.261 31 Protecció social 896.008.436 311 Administració general 63.975.142 3111 Direcció i Serveis generals 56.311.747 3112 Difusió i divulgació social 7.663.395 312 Atenció primària 37.448.117 3121 Relació interparroquial 37.448.117 313 Programes de prevenció i integració 557.146.229 3131 Infància i joventut 8.794.320 3132 Vellesa 360.161.311 3133 Discapacitats 115.869.932 3134 Família 66.958.166 3135 Malalties infeccioses 2.137.500 3136 Delinqüència 3.225.000 314 Acció amb entitats cíviques 56.423.053 3141 Subvencions a organismes 56.423.053 315 Foment de la solidaritat 11.800.000 3151 Accions nacionals i internacionals 11.800.000 316 Relacions laborals i immigració 169.215.895 3161 Direcció general 25.545.926 3162 Prevenció i control de les condicions de treball 143.669.969 32 Promoció social 268.074.825 321 Promoció educativa 268.074.825 3211 Beques i ajudes als estudiants 268.074.825 4 Producció de béns públics de caràcter social 7.507.247.046 41 Sanitat 1.004.263.980 411 Administració general de la Sanitat 881.842.700 4111 Direcció i Serveis generals 642.205.646 4112 Planificació sanitària, educació i promoció d 36.157.054 4113 Medicina esportiva 3.480.000 4114 Infrastructures sanitàries 200.000.000 412 Salut pública 122.421.280 4120 Salut pública 17.690.516 4121 Inspecció de Farmàcia 18.451.974 4122 Secció d'higiene ambiental 15.557.752 4123 Secció higiene alimentària 17.011.567 4124 Laboratori central de salut pública 20.060.104 4125 Veterinària de salut pública 12.790.066 4126 Inspecció sanitària 20.859.301 42 Educació 3.916.681.769 421 Administració general de l'educació 794.964.008 4211 Direcció i Serveis generals 69.964.008 4212 Infrastructures escolars 725.000.000 422 Ensenyança 3.114.151.217 4221 Ensenyament maternal, obligatori i batxillerat 2.757.660.512 4222 Ensenyament especialitzat 79.128.058 4223 Ensenyament universitari 198.083.375 4224 Ensenyament, formació adults 69.279.272 4226 Convenis amb institucions educatives 10.000.000 423 Joventut 7.566.544 4231 Foment de la Joventut 7.566.544 43 Esports 839.633.605 431 Esports i educació física 839.633.605 4311 Administració general 20.085.370 4312 Infrastructures 266.128.292 4313 Suport activitats esportives 117.680.053 4314 Suport a entitats esportives 435.739.890 44 Benestar comunitari 1.153.907.250 441 Administració general 766.933.229 4411 Direcció i Serveis generals 281.933.229 4412 Infrastructures de Medi Ambient 485.000.000 442 Gestió i Control Ambiental 206.031.489 4421 Gestió dels residus 206.031.489 443 Gestió del patrimoni general 98.431.360 4431 Gestió de la fauna, de la flora i del medi natural 66.857.598 4432 Gestió d'infrastructures de muntanya 31.573.762 444 Gestió de la qualitat ambiental 82.511.172 4441 Vigilància de la qualitat ambiental 82.511.172 45 Cultura 592.760.442 451 Administració general 163.237.972 4511 Direcció i Serveis generals 108.477.792 4513 Suport a les entitats culturals 54.760.000 452 Patrimoni cultural 280.318.812 4521 Recerca històrica 33.803.842 4522 Difusió del patrimoni cultural 81.250.731 4523 Restauració i conservació del patrimoni cultural 155.893.131 4524 Protecció i recuperació del patrimoni cultural 9.371.108 453 Biblioteca 47.396.815 4531 Programa general de la Biblioteca 30.136.052 4532 Biblioteca Pública 6.210.500 4533 Biblioteca Nacional 11.050.263 454 Promoció i Acció Cultural 63.555.391 4541 Programa general de promoció i acció cultural 16.273.357 4542 Organització, muntatge i trasllat d'exposició 31.944.854 4543 Programa de música 15.337.180 455 Política Lingüística 38.251.632 4551 Serveis generals de política lingüística 19.477.256 4552 Programa d'assessorament i d'actuació de l'administració 894.376 4553 Programa de política lingüística 16.610.000 4554 Programa d'ordenació lingüística 1.270.000 5 Producció de béns públics de caràcter econòmic 4.219.753.616 51 Infrastructures bàsiques i transports 3.912.574.616 511 Administració general 737.074.616 5111 Direcció i Serveis generals 737.074.616 512 Transport terrestre 2.825.500.000 5121 Creació infrastructura de carreteres 1.480.000.000 5122 Altres vies 925.000.000 5123 Conservació carreteres 415.500.000 5124 Estudis i projectes de planificació viària 5.000.000 513 Recursos hidràulics 350.000.000 5130 Infrastructures en recursos hidràulics 100.000.000 5131 Canalitzacions de rius 250.000.000 52 Comunicacions 282.179.000 528 Comunicacions 282.179.000 5281 Ordenació i explotació de les telecomunicacions 282.179.000 54 Informació bàsica estadística 25.000.000 541 Cartografia i topografia 25.000.000 5411 Cartografia i topografia 25.000.000 6 Regulació econòmica de caràcter general 872.593.686 61 Regulació econòmica 681.261.489 611 Finances 151.410.002 6111 Direcció i Serveis generals 14.356.830 6112 Planificació, estudis econòmics i financers 18.000.000 6113 Central de compres 86.574.224 6114 Conjuntura, estudis i planificació 32.478.948 612 Política econòmica i pressupostària 126.037.156 6121 Gestió pressupostària 50.117.872 6122 Gestió de béns mobles i immobles 12.000.000 6123 Intervenció general 25.672.487 6124 Comptabilitat pública 38.246.797 613 Gestió sistema tributari 403.814.331 6131 Gestió ingressos 9.028.229 6132 Control aranzelari 394.786.102 62 Regulació comercial 191.332.197 621 Comerç 191.332.197 6211 Direcció general 57.160.800 6212 Informació i orientació de promoció comercial 4.500.000 6213 Campanyes d'inspecció comercial i de consum 8.079.644 6214 Propietat intel.lectual, marques i patents 121.591.753 7 Regulació econòmica de sectors productius 1.470.541.794 71 Agricultura 441.969.739 711 Administració general 17.209.430 7111 Direcció i Serveis Generals 17.209.430 712 Activitats agrícoles 89.700.000 7121 Conreus 89.700.000 713 Activitats ramaderes 335.060.309 7131 Ramaderia 260.060.309 7132 Infrastructures 75.000.000 72 Indústria 158.669.140 721 Administració general 17.111.685 7211 Direcció i Serveis generals 17.111.685 722 Gestió i control en les indústries 25.118.443 7221 Gestió i control en les indústries 25.118.443 723 Transport 116.439.012 7231 Transport per cable i meteorologia 19.647.862 7232 Transport per automòbil 96.791.150 73 Turisme 869.902.915 731 Administració general 36.498.769 7311 Direcció i Serveis Generals 36.498.769 732 Ordenació i promoció turística 833.404.146 7321 Promoció turística exterior 720.013.956 7323 Ordenació i promoció turística interior 104.390.190 7324 Observatori econòmic turístic 9.000.000 9 Transferències a altres administracions públiques 5.135.527.831 91 Transferències a Administracions públiques 5.135.527.831 911 Transferències als comuns 5.135.527.831 9110 Transferències i tractament informàtic 5.135.527.831 Total general 25.795.085.259 Classificació administrativa Secretaria General i Consell Executiu 6.684.982.898 100 115 Butlletí Oficial del Principat d'Andorra 35.288.176 120 Gabinet Jurídic 40.342.087 10 Ministeri del Cap de Govern 6.760.613.161 150 Departament General de la Secretaria d'Estat 107.237.360 151 Departament de Policia 1.049.981.767 152 Departament de Treball 35.745.926 153 Departament d'Immigració 131.378.969 154 Departament de Personal 117.554.372 159 Departament de Justícia 598.561.151 166 Centre Penitenciari 216.715.739 15 Cap de Govern-Secretaria d'Estat d'Interior 2.257.175.284 200 Departament de Medi Ambient 1.143.907.250 20 Cap de Govern-Secretaria d'Estat de Medi Ambient 1.143.907.250 300 Departament de Relacions Exteriors 406.542.327 310 Departament de Turisme 869.902.915 30 Ministeri de Relacions Exteriors 1.276.445.242 350 Departament de Finances 228.323.952 360 Departament d'Intervenció General 25.672.487 370 Departament de Duanes 344.786.102 380 Servei d'Estudis 32.478.948 35 Ministeri de Finances 631.261.489 400 Departament d'Ordenament Territorial 34.150.245 401 Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvament 423.198.257 402 Departament d'Obres Públiques 5.340.157.991 403 Departament de Serveis Exteriors 381.266.380 40 Ministeri d'Ordenament Territorial 6.178.772.873 450 Departament d'Educació 3.508.059.920 451 Departament de Joventut 7.566.544 452 Departament d'Esports 575.433.552 45 Ministeri d'Educació, Joventut i Esports 4.091.060.016 500 Departament d'Agricultura 366.969.739 510 Departament de Comerç 124.240.444 520 Departament d'Indústria 158.669.140 50 Ministeri d'Economia 649.879.323 550 Departament General de Sanitat 642.205.646 560 Departament de Sanitat 220.388.517 55 Ministeri de Sanitat 862.594.163 600 Departament d'Afers Socials 726.792.541 625 Departament de Cultura 585.504.104 650 General d'Afers Socials i Cultura 13.079.813 60 Ministeri d'Afers Socials i Cultura 1.325.376.458 900 Despeses i operacions financeres 618.000.000 90 Despeses i operacions financeres 618.000.000 Total general 25.795.085.259 Classificació econòmica 1 Despeses de personal 5.450.724.220 10 Despeses de gratificació 69.858.252 100 Despeses de gratificació 69.858.252 11 Personal fix 1.813.081.616 110 Remuneracions bàsiques i altres remuneracions 1.813.081.616 12 Personal contractual 2.543.165.641 120 Remuneracions bàsiques i altres remuneracions 2.543.165.641 13 Personal eventual 119.131.721 130 Remuneracions bàsiques i altres remuneracions 119.131.721 14 Altre personal 51.329.917 140 Altre personal 51.329.917 16 Quota. prest. i desp. socials a càrrec de l'empleador 854.157.073 160 Quotes seguretat social 619.747.943 161 Prestacions socials 94.424.130 163 Despeses socials del personal 139.985.000 2 Consum de béns corrents i serveis 3.676.199.346 20 Lloguers 302.352.294 200 Lloguer terrenys i béns naturals 59.470.224 202 Lloguer edificis i altres construccions 176.717.070 203 Lloguer de maquinària, instal.lacions i equip 4.115.000 204 Lloguer de material de transport 60.375.000 206 Lloguer d'equipaments per a informàtica 1.550.000 209 Lloguer altre immobilitzat material 125.000 21 Reparació, manteniment i conservació 256.228.000 210 Reparació i conservació de terrenys i béns na 15.675.000 212 Reparació i conservació. Edificis i altres construccions 88.083.500 213 Reparació i conservació maquinària instal.lacions 97.672.000 214 Reparació i conservació. Material de transport 22.034.500 215 Reparació i conservació. Mobiliari i efectes 3.797.000 216 Reparació i conservació d'equipaments informàtics 27.382.000 217 Reparació i conservació béns destinats autilitza. general 297.000 218 Reparació i conservació. d'aparells i instruments 765.000 219 Reparació i conservació. Altre material immobilitzat 522.000 22 Material, subministraments i altres 2.905.109.052 220 Material d'oficina 128.563.500 221 Subministraments 481.800.974 222 Comunicacions 69.064.697 223 Transport 349.897.504 224 Primes d'assegurances 106.000.000 225 Tributs 2.088.600 226 Altres serveis 1.037.703.709 227 Treballs realitzats per altres empreses 729.990.068 23 Indemnitzacions per serveis 118.810.000 230 Reembossament de dietes 71.470.000 231 Locomoció 47.340.000 24 Nous serveis 93.700.000 242 Nous serveis 93.700.000 3 Despeses financeres 516.100.000 30 De deute públic 436.000.000 300 Interessos de deute públic 436.000.000 31 De préstecs 50.000.000 310 Interessos de préstecs 50.000.000 33 De comptes corrents 10.000.000 330 Interessos de comptes corrents 10.000.000 34 De dipòsits, fiances i altres 10.100.000 349 Altres despeses financeres 10.100.000 35 Diferències de canvi 10.000.000 350 Diferències de canvi 10.000.000 4 Transferències corrents 4.536.546.577 40 Als coprínceps 100.000.000 402 Als coprínceps 100.000.000 41 A organismes autònoms administratius 1.441.025.970 411 Transferències a entitats parapúbliques 940.965.000 412 A organismes autònoms administratius 500.060.970 46 A corporacions locals 258.452.489 462 A corporacions locals 258.452.489 47 A empreses privades 226.500.000 472 A empreses privades 226.500.000 48 A famílies i institucions sense finalitat de 2.082.493.719 482 A famílies i institucions sense finalitat de 2.082.493.719 49 A l'exterior 428.074.399 492 A l'exterior 428.074.399 6 Inversions reals 6.680.540.796 60 Inversions noves 5.7562.620.796 600 Terrenys i béns naturals 435.000.000 602 Edificis i altres construccions 1.480.600.000 603 Maquinària, instal.lacions i equipament 289.210.000 604 Material de transport 17.300.000 605 Mobiliari i estris 63.465.200 606 Equipaments per a processos d'informació 127.548.096 607 Béns destinats a l'ús general 2.868.400.000 608 Altre immobilitzat material 28.597.500 609 Estudis i projectes d'inversió 452.500.000 61 Inversions de reposició 790.270.000 610 Terrenys i béns naturals 35.000.000 612 Edificis i altres construccions 396.400.000 613 Maquinària, instal.lacions i equipaments 48.125.000 615 Mobiliari i estris 1.415.000 616 Equipaments per a processos d'informació 46.510.000 617 Béns destinats a l'ús general 260.800.000 618 Béns mobles d'interès històric, artístic o cu 1.000.000 619 Altre immobilitzat material 1.020.000 64 Immobilitzat immaterial 105.150.000 640 Immobilitzat immaterial 105.150.000 69 Nous serveis 22.500.000 690 Nous serveis 22.500.000 7 Transferències de capital 4.932.974.320 76 Corporacions locals 4.905.304.320 761 Administracions parapúbliques 12.081.000 762 Corporacions locals 4.879.075.342 763 Organismes autònoms administratius 14.147.978 79 A l'exterior 27.670.000 792 A l'exterior 27.670.000 9 Passius financers 2.000.000 94 Devolució de dipòsits i fiances 2.000.000 941 Devolució de fiances 2.000.000 Total general 25.795.085.259 Pressupost d'ingressos 1996 2 Impostos indirectes 19.498.796.560 21 Sobre mercaderies 19.498.796.560 211 Sobre consum 7.305.000.000 212 Impost de mercaderies indirecte 11.918.000.000 213 Reembossament dels drets del TEC 275.796.560 3 Taxes i altres ingressos 2.948.944.000 31 Taxes 2.115.000.000 311 Taxa comerç 318.062.131 312 Taxa vehicles 346.937.869 313 Taxa residències passives 550.000.000 314 Taxa judicial 300.000.000 315 Taxa marques 600.000.000 32 Prestació de serveis 468.416.000 322 Llicències, permisos i autoritzacions 121.680.000 323 Serveis sanitaris 624.000 324 Certificats 6.032.000 325 Carnets escolars 114.400.000 326 Passaport s 11.960.000 327 Inscripcions en registre 152.880.000 328 Inspeccions 26.520.000 329 Altres serveis 34.320.000 33 Venda de béns 103.168.000 330 Venda de publicacions 11.960.000 331 Impresos 53.040.000 332 Guies 2.600.000 333 Fotocòpies 4.680.000 334 Cartografia i fotografia aèria 12.480.000 335 Efectes inútils i material de rebuig 6.760.000 337 Productes sanitaris 1.248.000 339 Altres béns 10.400.000 34 Reintegraments 110.000.000 341 D'exercicis tancats 100.000.000 342 De pressupost corrent 10.000.000 35 Altres ingressos 152.360.000 351 Sancions 109.200.000 352 Expedients 36.400.000 353 Imprevistos 6.240.000 354 Recàrrecs i interessos de demora 520.000 5 Ingressos patrimonials 2.912.736.500 53 Interessos de dipòsits i comptes bancaris 1.270.000.000 530 Interessos de comptes bancaris 1.270.000.000 54 Productes de distribució de resultats 855.000.000 540 Distribució de resultats 855.000.000 55 Productes de concessió i aprofitaments especials 6.000.000 551 Rendes d'immobles 6.000.000 59 Cànons 781.736.500 590 Cànons 781.736.500 8 Actius financers 86.500.000 82 Reintegrament de préstecs concedits al sector 86.500.000 820 Préstecs a curt termini 86.500.000 9 Passius financers 2.000.000 94 Dipòsits i fiances rebuts 2.000.000 941 Fiances 2.000.000 Total general 25.448.977.060 Pressupost del Consell General 1996 Classificació econòmica 1 Despeses de personal 156.224.179 11 M.I. Consell General 60.801.663 111 Despeses de renumeració 60.801.663 13 Personal fix 18.090.498 131 Renumeracions bàsiques 18.090.498 14 Personal contractual 48.621.851 141 Renumeracions bàsiques 48.621.851 15 Personal eventual 5.678.182 151 Renumeracions bàsiques 5.678.182 18 Cotització seguretat Social 17.314.985 181 M.I. Consell General 7.904.216 183 Personal fix 2.351.765 184 Personal contractual 6.320.841 185 Personal eventual 738.164 19 Altres despeses de personal 5.717.000 191 Primes de matrimoni i naixement 94.500 192 Formació i perfeccionament 472.500 194 Viatges i desplaçaments 4.400.000 195 Vestimenta 750.000 2 Consum de béns corrents i serveis 76.322.231 22 Reparació i conservació 4.667.700 223 Maquinària, instal.lacions i utillatge 2.300.000 224 Material de transport 227.700 226 Equips d'informàtica 400.000 227 Plantes- Espais verds 1.740.000 23 Adquisició de material 5.620.000 231 Ordinari ni inventariable 2.850.000 232 Petit mobiliari i estris 400.000 233 Premsa, revistes i publicacions periòdiques 600.000 234 Llibres i altres publicacions 1.500.000 235 Material d'informàtica 270.000 24 Subministraments 4.463.500 241 Energia elèctrica 1.945.000 242 Aigua 525.000 243 Carburants per a calefacció 1.050.000 244 Carburants per a locomoció 283.500 246 Productes farmacèutics 10.000 248 Productes de neteja 200.000 249 Altres subministraments 450.000 25 Transport i comunicacions 1.335.000 252 Transport de mercaderies i missatgers 200.000 255 Telecomunicacions 1.000.000 256 Correus 135.000 26 Assegurances 2.386.031 261 Risc d'accidents individuals 467.570 262 Risc responsabilitat civil general 463.500 263 Risc de responsabilitat civil vehicles i ginys 700.803 264 Risc d'incendis i aigua 505.200 265 Risc de robatori 248.958 27 Treballs realitzats per altres empreses 40.750.000 271 Neteja 150.000 272 Seguretat 150.000 273 Estudis i assessoraments 11.000.000 274 Treballs d'informàtica 2.000.000 275 Auditories 18.500.000 276 Impressió de llibres i publicacions 7.000.000 278 Correccions i traduccions 1.500.000 279 Altres treballs 450.000 28 Relacions públiques i publicitat 16.000.000 281 Despeses de representació 2.500.000 282 Despeses de reunions 11.450.000 283 Festes i actes 750.000 284 Publicitat i propaganda 300.000 285 Obsequis i regals 1.000.000 29 Altres despeses i consums 1.100.000 298 Altres consums 100.000 299 Dotació per a nous serveis 1.000.000 3 Interessos i altres costos financers 11.450 33 Prestació de serveis bancaris 11.450 332 Costos de gestions 11.450 4 Transferències corrents 55.525.000 48 A famílies i institucions no lucratives 55.525.000 482 Institucions no lucratives 55.525.000 6 Despeses d'inversió 4.900.000 1161 Mobiliari 3.000.000 1171 Equips informàtica 900.000 1181 Adquisició d'obres d'art 1.000.000 Total despeses 292.892.860 Pressupost d'ingressos 1996. Consell General 3 Taxes i altres ingressos 140.000 31 Venda de béns 140.000 311 Publicacions 140.000 4 Transferències 288.842.860 5 Ingressos patrimonials 4.000.000 53 Interessos de comptes bancaris 4.000.000 531 Comptes en pessetes 4.000.000 Total ingressos 292.982.860 Pressupost del Servei Andorrà d'Atenció Sanitària Classificació econòmica Despeses 1 Despeses de personal 1.248.786.000 2 Consum de béns corrents i serveis 1.295.962.000 3 Despeses financeres 2.006.000 Despeses de funcionament 2.546.754.000 6 Inversions reals 103.654.000 7 Transferències de capital 19.807.000 Despeses d'inversió 123.461.000 Total pressupost de despeses 2.670.215.000 Ingressos 4 Transferències corrents 523.793.000 5 Ingressos patrimonials 2.166.229.000 Total pressupost d'ingressos 2.690.022.000 Pressupost del Centre Nacional d'Informàtica d'Andorra 1996 Classificació econòmica Despeses 1 Despeses de personal 153.990.000 2 Consum de béns corrents i serveis 80.836.000 3 Despeses financeres 640.000 Despeses de funcionament 235.466.000 6 Inversions reals 23.650.000 Despeses d'inversió 23.650.000 Total pressupost de despeses 259.116.000 Ingressos 5 Ingressos patrimonials 259.116.000 Total pressupost d'ingressos 259.116.000 Pressupost de la Residència Solà d'Enclar Classificació econòmica Despeses 1 Despeses de personal 66.359.463 2 Consum de béns corrents i serveis 35.581.642 3 Despeses financeres 45.000 Despeses de funcionament 101.986.000 6 Inversions reals 5.500.000 Despeses d'inversió 5.500.000 Total pressupost de despeses 107.486.105 Ingressos 4 Transferències corrents 53.744.105 5 Ingressos patrimonials 53.742.000 Total pressupost d'ingressos 107.486.105 Pressupost del Servei de Telecomunicacions d'Andorra 1996 Classificació econòmica Despeses 1 Despeses de personal 600.947.000 2 Consum de béns corrents i serveis 1.621.745.000 3 Despeses financeres 18.000.000 4 Transferències corrents 15.000.000 Despeses de funcionament 2.255.692.000 6 Inversions reals 1.723.643.000 7 Transferències de capital 400.000.000 Despeses d'inversió 2.123.643.000 Total pressupost de despeses 4.379.335.000 Ingressos 5 Ingressos patrimonials 4.390.834.000 Total pressupost d'ingressos 4.390.834.000 Pressupost de les Forces Elèctriques d'Andorra 1996 Classificació econòmica Despeses 1 Despeses de personal 449.660.146 2 Consum de béns corrents i serveis 3.289.772.857 3 Despeses financeres 53.487.730 Despeses de funcionament 3.792.920.733 6 Inversions reals 805.000.000 7 Transferències de capital 686.687.500 Despeses d'inversió 1.491.687.500 9 Passius financers 197.807.600 Variació d'actius i passius financers 197.807.600 Total pressupost de despeses 5.482.415.833 Ingressos 5 Ingressos patrimonials 5.564.105.422 Total pressupost d'ingressos 5.564.105.422 Pressupost de l'Organisme de Ràdio i Televisió d'Andorra 1996 Classificació econòmica Despeses 1 Despeses de personal 105.017.000 2 Consum de béns corrents i serveis 176.951.000 3 Despeses financeres 130.000 Despeses de funcionament 282.098.000 6 Inversions reals 12.081.000 Despeses d'inversió 12.081.000 Total pressupost de despeses 294.179.000 Ingressos 4 Transferències corrents 270.098.000 5 Ingressos patrimonials 12.000.000 6 Transferències de capital 12.081.000 Total pressupost d'ingressos 294.179.000 Pressupost del Institut Nacional Andorrà de Finances 1996 Classificació econòmica Despeses 1 Despeses de personal 68.825.073 2 Consum de béns corrents i serveis 38.116.000 Despeses de funcionament 106.941.073 6 Inversions reals 9.100.000 7 Transferències de capital 1.200.000.000 Despeses d'inversió 1.209.100.000 Total pressupost de despeses 1.316.041.073 Ingressos 5 Ingressos patrimonials 1.455.200.000 Total pressupost d'ingressos 1.455.200.000 Pressupost de la Caixa Andorrana de Seguretat Social Classificació econòmica Despeses 1 Despeses de personal 245.167.076 2 Consum de béns corrents i serveis 203.245.723 3 Despeses financeres 505.237.241 4 Transferències corrents 8.936.582.745 Despeses de funcionament 9.890.232.785 6 Inversions reals 154.310.000 Despeses d'inversió 154.310.000 Total pressupost de despeses 10.044.542.785 Ingressos 5 Ingressos patrimonials 13.424.065.440 Total pressupost d'ingressos 13.424.065.440
La consulta d'aquest document no substitueix la lectura del Butlletí Oficial del Principat d'Andorra (BOPA) corresponent. No assumim cap responsabilitat per eventuals inexactituds derivades de la transcripció de l'original a aquest format.
Aquest text es publica sota les condicions de reutilització pròpies de BOPA, no sota una llicència de Legalize ni de domini públic.
BOPA
Domini públic — els textos oficials estan exclosos de la protecció del dret d'autor (art. 4.2 de la Llei sobre drets d'autor i drets veïns, 1999)
Font: Butlletí Oficial del Principat d'Andorra (BOPA) — Govern del Principat d'Andorra i Consell General (https://www.bopa.ad/). Els textos oficials estan exclosos de la protecció del dret d'autor segons l'article 4.2 de la Llei sobre drets d'autor i drets veïns (1999). Aquest repositori és un mirall no oficial; el BOPA continua sent l'única font autèntica de la legislació andorrana.