Llei de modificació de la tarifa general de taxes de consum, de 4-6-98

Llei de modificació de la tarifa general de taxes de consum Atès que el Consell General en la seva sessió del dia 4 de juny de 1998 ha aprovat la següent:

Llei de modificació de la tarifa general de taxes de consum Exposició de motius La present Llei neix amb dos objectius: per una banda, la voluntat de mantenir i millorar la competitivitat de la nostra economia amb la defensa d'un règim fiscal favorable, i per altra banda, mantenir el nivell de preus interior pel que fa als productes d'alimentació. Sota aquestes perspectives es promulga una rebaixa dels drets duaners dels capítols de l'1 al 24, fora del tractat duaner amb la Unió Europea, com un primer pas per homogeneïtzar la fiscalitat dins del país que alhora permeti una millor gestió interna i per la reforma de la fiscalitat especial que suporten uns determinats productes com són el tabac i els alcohols.

Vista la Llei de taxes sobre el consum, de data 30 de desembre de 1985, Vist l'article 5 de la Llei d'organització de l'Administració general, de data 24 de maig de 1985, Es proposa l'adopció de la Llei següent:

Article únic

Es modifica el tipus de gravamen de les taxes sobre el consum que s'ha d'aplicar en les operacions que es relacionen a l'annex 1.

Disposició final

Aquesta Llei entrarà en vigor el mateix dia de la seva publicació al Butlletí Oficial del Principat d'Andorra.

Casa de la Vall, 4 de juny de 1998 Francesc Areny Casal Síndic General Nosaltres els Coprínceps la sancionem i promulguem i n'ordenem la publicació en el Butlletí Oficial del Principat d'Andorra.

Jacques Chirac Joan Martí Alanis President de la República Francesa Bisbe d'Urgell Copríncep d'Andorra Copríncep d'Andorra

Annex 1

Codi Designació Tipus de gravamen 0101 Cavalls, ases, muls i muls somerins, vius 550/ unitat 0102 Animals vius de l'espècie bovina 550 / unitat 0103 Animals vius de l'espècie porcina 550 / unitat 0104 Animals vius de l'espècie bovina o cabruna 110/unitat 0105 Galls, gallines, ànecs, oques, galls d'indi, polles d'india i pintades, vius de les espècies domèstiques 2% 0106 Altres animals vius 2% 0201 Carns d'animals de l'espècie bovina, fresques o refrigerades:

1% 0202 Carns d'animals de l'espècie bovina, congelades:

1% 0203 Carns d'animals de l'espècie porcina, fresques, refrigerades o congelades:

1% 0204 Carns d'animals de les espècies ovina o cabruna, fresques, refrigerades o congelades:

1% 0205 Carns d'animals de les espècies cavallina, asinina o mular, fresques, refrigerades o congelades:

1% 0206 Menuts comestibles d'animals de les espècies bovina, porcina, ovina, cabruna, cavallina, asinina o mular, frescos, refrigerats o congelats:

1% 0207 Carns i menuts comestibles, frescos, refrigerats o congelats, de l'aviram del núm. 0105 1% 0208 Altres carns i menuts comestibles, frescos, refrigerats o congelats:

1% 0209 Cansalada sense parts magres, greix de porc i greix d'aviram no fosos, frescos, refrigerats, congelats, salats o en salmorra, assecats o fumats:

1% 0210 Carns i menuts comestibles, salats o en salmorra, assecats o fumats; farines i pólvores, comestibles, de carns o de menuts:

1% 0301 Peixos vius:

1% 0302 Peixos frescos o refrigerats, exceptuats els filets de peix i altres carns de peixos del núm. 0304:

1% 0303 Peixos congelats, exceptuats els filets de peix i altres carns de peixos del núm. 0304:

1% 0304 Filets de peixos i altres carns de peixos (àdhuc trinxades),frescos, refrigerats o congelats:

1% 0305 Peixos assecats, salats o en salmorra; peixos fumats, àdhuc cuits abans o durant el fumatge; farines, pólvores i aglomerats en forma de comprimits de peix, aptes per a l'alimentació humana:

1% 0306 Crustacis, àdhuc separats de llurs closques, vius, frescos, refrigerats, congelats, assecats, salats o en salmorra; crustacis amb llurs closques, cuits en aigua o al vapor, àdhuc refrigerats, congelats, assecats, salats o en salmorra; farines, pólvores i algomerats en forma de comprimits de crustacis, aptes per a l'alimentació humana 1% 0307 Mol.luscs, àdhuc separats de llur conquilla, vius, frescos, refrigerats, congelats, dessecats, salats o en salmorra; invertebrats aquàtics altres que crustacis i mol.luscs, vius, frescos, refrigerats, congelats, dessecats, salats o en salmora; farines, pólvores i aglomerats en forma de comprimits d'invertebrats aquàtics altres que els crustacis, aptes per a l'alimentació humana 1% 0401 Llet i nata no concentrades ni amb l'addició de sucre o d'altres edulcorants:

2% 0402 Llet i nata concentrades o amb l'addició de sucre o d'altres edulcorants:

2% 0403 Xerigot, llet i, nata amatonades, iogurt, quefir i altres llets i nates fermentats o acidificats, àdhuc concentrats o amb l'addició de sucre o d'altres edulcorants, o aromatitzants o amb l'addició de fruits o de cacau.

2% 0404 Lactosèrum, àdhuc concentrat o amb l'addició de sucre o d'altres edulcorants; productes consistents en components naturals de la llet, àdhuc amb l'addició de sucre o d'altres edulcorants, no esmentats ni inclosos en altres partides:

2% 0405 Mantega i altres matèries grasses de la llet, pastes per a untar de llet 2% 0406 Formatges i mató:

2% 0407 Ous d'ocells amb la closca, frescos, conservats o cuits:

2% 0408 Ous d'ocells sense la closca i rovells d'ou, frescos, dessecats, cuits en aigua o al vapor, emmotllats, congelats o conservats altrament, àdhuc amb l'addició de sucre o d'altres edulcorants:

2% 0409 Mel natural 2% 0410 Productes comestibles d'origen animal, no esmentats ni inclosos en altres partides 2% 0501 Cabells en brut, àdhuc rentats o desengreixats; deixalles de cabells 1% 0502 Cerres de porc o de senglar; pèls de teixó i altres pèls per a raspalls i articles similars; deixalles d'aquests pèls o cerres 1% 0503 Crins i deixalles de crins, àdhuc en capes, amb suport o sense 1% 0504 Budells, bufetes i estómacs d'animals, sencers o a trossos, altres que els de peixos 1% 0505 Pells i altres paers d'ocells revestides de llurs plomes o de llur plomissol, plomes i parts de plomes (àdhuc retallades) i plomissol, en brut o simplement netejats, desinfectats o tractats amb vista a llur conservació;

pólvores i deixalles de plomes o de parts de plomes 1% 0506 Ossos i banyons, en brut, desengreixats, simplement preparats (però no tallats en cap forma determinada), acidulats o desgelatinats; pólvores i residus d'aquestes matèries 1% 0507 Ivori, closca de tortuga, barballeres (incloses les barbes) de balena o d'altres mamífers marins, banyes, cornamentes, peungles, ungles, urpes i becs, en brut o simplement preparats, però no tallats en cap forma determinada; pólvores i residus d'aquestes matèries 1% 0508 Corall i matèries similars, en brut o simplement preparats, però no treballats altrament; conquilles i closques de mol.luscs, de crustacis o d'equinoderms i ossos de sípies, en brut o simplement preparats, però no tallats en cap forma determinada, llurs pólvores i llurs residus 1% 0509 Esponges naturals d'origen animal:

1% 0510 Ambre gris, castori, algàlia i mesc; cantàrides; bilis, àdhuc dessecada; glàndules i altres substàncies d'origen animal emprades per a la preparació de productes farmacèutics, fresques, refrigerades, congelades o conservades altrament de manera provisional 1% 0511 Productes d'origen animal, no esmentats ni inclosos en altres partides; animals morts dels capítols 1 o 3, inaptes per a l'alimentació humana:

1% 0601 Bulbs, tubercles, arrels tuberoses, grífols i rizomes, en repòs vegetatiu, en vegetació o en flor; plançons, plantes i arrels de xicoira altres que les arrels del núm. 1212 1% 0602 Altres plantes vives (incloses llurs arrels), esqueixos i empelts; micelis de xampinyons:

1% 0603 Flors i poncelles de flors, tallades, per a rams o per a ornaments, fresques, dessecades, blanquejades, tenyides, impregnades o preparades altrament:

1% 0604 Fullatges, fulles, rames i altres parts de plantes, sense flors ni poncelles de flors, i herbes, molses i líquens, per a rams o per a ornaments, frescos, dessecats, blanquejats, tenyits, impregnats o preparats altrament:

1% 0701 Patates, en estat fresc o refrigerat:

1% 0702 Tomàquets, en estat fresc o refrigerat:

1% 0703 Cebes, escalunyes, alls, porros i altres llegums al.liacis, en estat fresc o refrigerat:

1% 0704 Cols, col-i-flors, cols arrissades, cols-rave i productes comestibles similars del gènere Brassica, en estat fresc o refrigerat:

1% 0705 Enciams (Lactuca sativa) i escaroles (Cichorium spp.), en estat fresc o refrigerat:

1% 0706 Pastanagues, naps, remolatxes per a amanida, barbes de frare, apis-nap, raves i arrels comestibles similars, en estat fresc o refrigerat:

1% 0707 Cogombres i cogombrets, en estat fresc o refrigerat:

1% 0708 Llegums de tavella, desgranats o no, en estat fresc o refrigerat:

1% 0709 Altres llegums, en estat fresc o refrigerat:

1% 0710 Llegums, no cuits o bé cuits en aigua o al vapor, congelats:

1% 0711 Llegums conservats provisionalment (per mitjà de gas sulfurós o en aigua salada, ensofrada o amb l'addició d'altres substàncies que permeten de garantir provisionalment llur conservació, per exemple), però no aptes per a l'alimentació en aquest estat 1% 0712 Llegums secs, àdhuc tallats a trossos o a rodanxes o bé triturats o polvoritzats, però no preparats altrament:

1% 0713 Llegums de tavella secs, desgranats, àdhuc pelats o trencats:

1% 0714 Arrels de mandioca, d'arrow-root o de salep, nyameres, moniatos i arrels i tubercles similars amb alt contingut de fècula o d'inulina, frescos o dessecats, àdhuc tallats a trossos o aglomerats en forma de comprimits; medul.la de sagú 1% 0801 Cocos, nou del Brasil i anacards, frescos o secs, àdhuc sense closques o a trossos 1% 0802 Altres fruits de clofolla, frescos o secs, àdhuc sense llurs clofolles o esclovellats:

1% 0803 Plàtans, inclosos els plantatges, frescos o secs:

1% 0804 Dàtils, figues, pinyes d'Amèrica, alvocats, guaiabes, mangos i mangostans, frescos o secs:

1% 0805 Cítrics, frescos o secs:

1% 0806 Raìms, frescos o secs:

1% 0807 Melons (incloses les síndries) i papaies, frescos:

1% 0808 Pomes, peres i codonys, frescos:

1% 0809 Albercocs, cireres, prèssecs (inclosos els alberges i nectarins), prunes i aranyons, frescos:

1% 0810 Altres fruits, frescos:

1% 0811 Fruits, no cuits o bé cuits en aigua o al vapor, congelats, àdhuc amb addició de sucre o d'altres edulcorants:

1% 0812 Fruits conservats provisionalment (per mitjà de gas sulfurós o en aigua salada, ensofrada o amb addició d'altres substàncies que permeten de garantir provisionalment llur conservació, per exemple), però inaptes per a l'alimentació en aquest estat 1% 0813 Fruits assecats altres que els dels núms. 0801 a 0806 inclosos; barreges de fruits dessecats o de fruits de clofolla del present capítol 1% 0814 Pells de cítrics o de melons (incloses les de síndria), fresques, congelades, presentades en aigua salada, ensofrada o amb addició d'altres substàncies que permeten de garantir provisionalment llur conservació, o bé dessecades 1% 0901 Cafè, àdhuc torrefacte o descafeìnat i clofolles i tels de cafè; succedanis del cafè que contenen cafè, qualsevol que siguin les proporcions de la barreja:

2% Excepte:

09011100 No descafeïnat 0% 09011200 Descafeïnat 0% 0902 Te, àdhuc aromatitzat:

2% 0903 Mate 2% 0904 Pebre (del gènere Piper); pebrots i bitxos del gènere Capsicum o del gènere Pimenta, dessecats o triturats o polvoritzats:

2% 0905 Vainilla 2% 0906 Canyella i flors de canyeller:

2% 0907 Girofles (clavells d'espècia, claus i grífols) 2% 0908 Nous moscades, macissos, amoms i cardamoms:

2% 0909 Llavors de matafaluga, de badiana, de fonoll, de coriandre, de comí, d'alcaravia; baies de ginebre:

2% 0910 Gingebre, safrà, curcuma, farigola, fulles de llorer, curri i altres espècies:

2% 1001 Forment (blat) i mestall:

1% 1002 Sègol 1% 1003 Ordi:

1% 1004 Civada 1% 1005 Blat de moro:

1% 1006 Arròs 1% 1007 Canyota de grans 1% 1008 Fajol, mill i escaiola; altres cereals:

1% 1101 Farines de forment (blat) o de mestall 1% 1102 Farines de cereals altres que el forment (blat) o el mestall:

1% 1103 Sèmoles, farines de sèmoles i aglomerats en forma de comprimits, de cereals:

1% 1104 Grans de cereals treballats altrament (pelats, aixafats, en flocs, perlats, trinxats o picats, per exemple), exceptuat arròs del núm. 1006; gèrmens de cereals, sencers, aixafats, en flocs o molts:

1% 1105 Farina, sèmola, flocs, granulats i aglomerats en forma de comprimits, de patata:

1% 1106 Farines i sèmoles dels llegums de tavella secs del núm.

0713, de sagú o de les arrels o tubercles del núm. 0714;

farines, sèmoles i pólvores dels productes del capítol 8 1% 1107 Malt, àdhuc torrefacte 1% 1108 Midons i fècules; inulina:

1% 1109 Gluten de forment (blat), àdhuc en estat sec 1% 1201 Faves de soja, àdhuc picades:

1% 1202 Cacauets no torrats ni cuits altrament, àdhuc esclofollats o picats:

1% 1203 Copra 1% 1204 Llavors de lli, àdhuc picades 1% 1205 Llavors de colza, àdhuc picades:

1% 1206 Llavors de gira-sol, àdhuc picades:

1% 1207 Altres llavors i fruites oleaginosos, àdhuc picats 1% 1208 Farines de llavors o de fruits oleaginosos, altres que la farina de mostassa 1% 1209 Llavors, fruits i espores de sembra:

1% 1210 Infructescències, còniques de llúpol fresques o seques, àdhuc triturades, moltes o en forma de comprimits;

fenarola menuda 1% 1211 Plantes, parts de plantes, llavors i fruits de les espècies emprades principalment en perfumeria, en medicina o per a usos insecticides, parasiticides o similars, frescos o secs, àdhuc tallats, picats o polvoritzats:

1% 1212 Garrofes, algues, bleda-raves sucreres i canyes de sucre, fresques o seques, àdhuc polvoritzades; pinyols i ametlles de fruits i altres productes vegetals (incloses les arrels de xicoira no torrefactes de la varietat Cichorium intybus sativum) destinats principalment a l'alimentació humana, no esmentats ni inclosos en altres partides 1% 1213 Palles i bolls de cereals en brut, àdhuc trinxats, molts, premsats o aglomerats en forma de comprimits 1% 1214 Col-i-naps, bleda-raves farratgeres, arrels farratgeres, fenc, alfals, trèvol, trepadella, cols farratgeres, llobí, veces i productes farratgers similars, àdhuc aglomerats en forma de comprimits:

1% 1301 Goma laca; gomes, resines, gomes-resina i bàlsams, naturals:

1% 1302 Sucs i extractes vegetals; matèries pèctiques, pectinats i pectats; agar-agar i altres mucílags i espesseìdors derivats de vegetals, àdhuc modificats:

1% 1401 Matèries vegetals de les espècies principalment emprades en cistelleria o en esparteria (bambús, boga, canyissos, joncs, vímet, ràfia, palles de cereals netejades, blanquejades o tenyides, escorces de tell, per exemple):

1% 1402 Matèries vegetals de les espècies principalment emprades per a embotir (Kapok, crin vegetal, crin marí, per exemple), àdhuc en capes, amb o sense suport fet d'altres matèries 1% 1403 Matèries vegetals de les espècies principalment emprades per a la fabricació d'escombres o de raspalls (canyota, piassava, agram, istle, per exemple), àdhuc en entorxats o en feixos 1% 1404 Productes vegetals no esmentats ni inclosos en altres partides:

1% 1501 Sagí; altres greixos de porc i greixos d'aviram, fosos, àdhuc premsats o extrets amb l'ajut de dissolvents:

2% 1502 Greixos dels animals de les espècies bovina, ovina o cabruna, en brut o fosos, àdhuc premsats o extrets amb l'ajud de disolvent 2% 1503 Estearina solar, oli de sagí, oleoestearina, oleomargarina i oli de seu, no emulsionats, ni barrejats ni preparats altrament:

2% 1504 Greixos i olis i llurs fraccions, de peixos o de mamífers marins àdhuc refinats, però no modificats químicament 2% 1505 Greix de suarda i substàncies grasses derivades, inclosa la lanolina 2% 1506 Altres greixos i olis animals i llurs fraccions, àdhuc refinats però no modificats químicament 2% 1507 Oli de soja i les seves fraccions, àdhuc refinats, però no modificats químicament:

2% 1508 Oli de cacauet i les seves fraccions, àdhuc refinats, però no modificats químicament:

2% 1509 Oli d'oliva i les seves fraccions, àdhuc refinats, però no modificats químicament:

2% 1510 Altres olis i llurs fraccions, obtinguts exclusivament a partir d'olives, àdhuc refinats, però no modificats químicament, i barreges d'aquests olis o fraccions amb olis o fraccions del núm. 1509:

2% 1511 Oli de palma i les seves fraccions, àdhuc refinats, però no modificats químicament 2% 1512 Olis de gira-sol, de càrtam o de cotó i llurs fraccions, àdhuc refinats, però no modificats químicament:

2% 1513 Olis de coco (oli de copra), d'arec o de babassu i llurs fraccions, àdhuc refinats, però no modificats químicament 2% 1514 Olis de colza o de mostassa i llurs fraccions, àdhuc refinats, però no modificats químicament:

2% 1515 Altres greixos i olis vegetals (inclòs l'oli de jojoba) i llurs fraccions, fixos, àdhuc refinats, però no modificats químicament:

2% 1516 Greixos i olis animals o vegetals i llurs fraccions, parcialment o totalment hidrogenats, interesterificats, reesterificats o elaìdinitzats, àdhuc refinats, però no preparats altrament:

2% 1517 Margarina; barreges o preparats alimentaris de greixos o d'olis animals o vegetals o de fraccions de diferents greixos o olis del present capítol, altres que els greixos i olis alimentaris i llurs fraccions del núm.

1516:

2% 1518 Greixos i olis animals o vegetals i llurs fraccions, cuits, oxidats, deshidratats, sulfurats, insuflats, estandolitzats o modificats químicament d'altra manera, exclosos els del núm. 1516; barreges o preparats no alimentaris de greixos o d'olis animals o vegetals o de fraccions de diferents greixos o olis del present

capítol, no esmentats ni inclosos en altres partides

2% 1520 Glicerina, àdhuc pura; aigües i lleixius glicerinosos 2% 1521 Ceres vegetals (altres que els triglicèrids), ceres d'abella o d'altres insectes i espermaceti, àdhuc refinats o acolorits:

2% 1522 Cerots; residus provinents del tractament de cossos grassos o de ceres animals o vegetals 2% 1601 Botifarres, salsitxes, llonganisses i productes similars, de carn de menuts o de sang; preparats alimentaris a base d'aquests productes:

2% 1602 Altres preparats i conserves de carns, de menuts o de sang:

2% 1603 Extractes i sucs de carn, de peixos o de crustacis, de mol.luscs o d'altres invertebrats aquàtics:

2% 1604 Preparats i conserves de peixos; caviar i els seus succedanis preparats a base d'ous de peix:

2% 1605 Crustacis, mol.luscs i altres invertebrats aquàtics, preparats o conservats:

2% 1701 Sucres de canya o de bleda-rave i sacarosa químicament pura, 2% 1702 Altres sucres, incloses la lactosa, la maltosa, la glucosa i la fructosa (levulosa) químicament pures, en estat solidi xarops de sucres sense addició d'aromatitzants o de colorants; succedanis de la mel, àdhuc barrejats amb mel natural; sucres i melasses caramel.litzats 2% 1703 Melasses obtingudes de l'extracció o del refinatge del sucre 2% 1704 Articles ensucrats sense cacau (inclosa la xocolata blanca):

2% 1801 Cacau en gra, sencer o trencat, cru o torrefacte 2% 1802 Closques, clofolles (tels) i altres residus de cacau 2% 1803 Pasta de cacau, àdhuc desengreixada:

2% 1804 Mantega, greix i oli de cacau 2% 1805 Cacau en pols, sense addició de sucre o d'altres edulcorants 2% 1806 Xocolata i altres preparats alimentaris que contenen cacau: