Llei de suplement de crèdit per a les despeses derivades del projecte, construcció i explotació durant un any de l'estació depuradora d'aigües residuals de la zona sud d'Andorra, de 18-4-2002

Llei de suplement de crèdit per a les despeses derivades del projecte, construcció i explotació durant un any de l'estació depuradora d'aigües residuals de la zona sud d'Andorra Atès que el Consell General en la seva sessió del dia 18 d'abril del 2002 ha aprovat la següent:

llei de suplement de crèdit per a les despeses derivades del projecte, construcció i explotació durant un any de l'estació depuradora d'aigües residuals de la zona sud d'Andorra Exposició de motius Vist que el Govern, a proposta del Ministeri d'Ordenament Territorial i del Ministeri d'Agricultura i Medi Ambient vol adjudicar la redacció de projecte, construcció i explotació durant un any de l'estació depuradora d'aigües residuals de la zona sud d'Andorra;

Vista la necessitat de fer-se càrrec de les esmentades despeses, atesa la urgència de crear les infraestructures fixades al Pla de sanejament, d'acord amb l'estàndard ambiental establert a la normativa de dret intern aplicable a Espanya;

Vist que el Govern en data 19 de setembre del 2001 va aprovar la convocatòria d'un concurs públic de licitació dels treballs de redacció de projecte, construcció i explotació durant un any de l'estació depuradora d'aigües residuals de la zona sud d'Andorra, i que en la mateixa sessió es va aprovar un avenç de fons de 6.062.685,91 euros per tal de dotar de major disponibilitat pressupostària a la partida 820/60390/1998-0005;

Vist l'article 28 de la Llei general de les finances públiques de data 19 de desembre de 1996, Vist l'informe previ de la Intervenció General.

Article 1r

S'aprova un suplement de crèdit per un import de 6.062.685,91 euros per a la partida pressupostària 820-820-60390-1998-0000000005, per al Ministeri d'Ordenament Territorial.

Article 2n

Aquest suplement de crèdit es finançarà a càrrec dels comptes pressupostaris següents:

820-820-60000-2001-000...7, per un import de 1.803.036,31 euros 820-820-60220-2001-000...6, per un import de 300.506,05 euros 820-820-60240-1998-000...7, per un import de 381.239,78 euros 820-820-60760-2001-000...9, per un import de 2.344.828,25 euros 820-820-60910-1987-0...117, per un import de 1.233.075,52 euros

Article 3r

La present Llei entrarà en vigor el mateix dia de la seva publicació al Butlletí Oficial del Principat d'Andorra.

Casa de la Vall, 18 d'abril del 2002 Francesc Areny Casal Síndic General Nosaltres els coprínceps la sancionem i promulguem i n'ordenem la publicació en el Butlletí Oficial del Principat d'Andorra.

Jacques Chirac Joan Marti Alanis President de la República Francesa Bisbe d'Urgell Copríncep d'Andorra Copríncep d'Andorra