Llei 14/2005, del 15 de desembre, de suplement de crèdit per finançar despeses de funcionament i d'inversió diverses dels ministeris de Presidència del Govern; d'Urbanisme i Ordenament Territorial; de Finances; de Justícia i Interior; de Salut, Benestar Social i Família; d'Economia; d'Educació i Formació Professional; d'Habitatge, Joventut, Ensenyament Superior i Recerca; i d'Esports i Voluntariat pels conceptes dels articles següents: Despeses de béns corrents i serveis, Despeses de transferències corrents i Despeses d'inversió real

Llei 14/2005, del 15 de desembre, de suplement de crèdit per finançar despeses de funcionament i d'inversió diverses dels ministeris de Presidència del Govern;

d'Urbanisme i Ordenament Territorial; de Finances; de Justícia i Interior; de Salut, Benestar Social i Família; d'Economia; d'Educació i Formació Professional; d'Habitatge, Joventut, Ensenyament Superior i Recerca; i d'Esports i Voluntariat pels conceptes dels articles següents Atès que el Consell General en la seva sessió del dia 15 de desembre del 2005 ha aprovat la següent:

Llei 14/2005, del 15 de desembre, de suplement de crèdit per finançar despeses de funcionament i d'inversió diverses dels ministeris de Presidència del Govern; d'Urbanisme i Ordenament Territorial; de Finances; de Justícia i Interior; de Salut, Benestar Social i Família; d'Economia; d'Educació i Formació Professional; d'Habitatge, Joventut, Ensenyament Superior i Recerca; i d'Esports i Voluntariat pels conceptes dels articles següents:

Despeses de béns corrents i serveis: de lloguer d'edificis i altres construccions; de lloguer de material de transport; de reparació i conservació d'edificis i altres construccions, de maquinària, instal·lacions i equipament, de material de transport; d'energia elèctrica; d'aigua; de carburants per a locomoció i per a calefacció; de vestuari; de productes alimentaris, farmacèutics i sanitaris; productes de neteja; i d'altres subministraments; de serveis telefònics; d'altres comunicacions; de transport de mercaderies, de col·lectiu de persones; d'atencions protocol·làries i de representació; de divulgació i publicacions; de traduccions i correccions; de serveis sanitaris; de reunions, conferències i cursets; de publicitat i propaganda; de promoció social; de treballs realitzats per empreses de neteja i sanejament; de treballs realitzats per empreses, estudis i treballs tècnics; d'altres treballs a l'exterior; reemborsament de dietes personal funcionari; locomoció i desplaçament del personal.

Despeses de transferències corrents: al Servei Andorrà d'Atenció Sanitària (SAAS); al Col·legi Sant Ermengol; al Col·legi Janer i Sagrada Família; a patronats educatius i socials; en concepte de beques d'esquí, material i transport i de beques de menjador; a federacions i clubs esportius; i a institucions sense finalitat de lucre, associacions col·laboradores.

Despeses d'inversió real: per finalitzar les obres de la desviació d'Encamp, 2a fase; per finalitzar les obres d'ampliació del pont sobre el riu Valira a la zona de Tobira; de mobiliari per la Unitat de Prevenció del Blanqueig; de conservació i millora d'edificis i de mobiliari pel projecte "Punt Jove" del Departament de Joventut.

Vista la necessitat de disposar de la quantitat suficient per fer front a la totalitat de les despeses indicades;

Atès que no hi ha dotació suficient al pressupost per al 2005 en les partides indicades a continuació per poder finançar la totalitat de les despeses indicades;

110 (Departament del Gabinet del Cap de Govern i Protocol)- 113 (Servei de Gabinet del Cap de Govern)- 22760 (Treb. realitz. per empr. estudis i treballs tècnics)- PROJ0005 (Gabinet Cap de Govern).

120 (Departament de Secretaria General i Serveis Generals)- 120 (Serveis Generals de Secretaria)- 22760 (Treb. realitz. per empr. estudis i treballs tècnics)- PROJ0023 (Eleccions).

210 (Departament de Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvaments)- 210 (Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvaments)- PROJ0001 (Prev. i ext.

d'incendis i salvaments), subconceptes:

20400 (Lloguer de material de transport); 21200 (Reparació i conservació.

Edificis i altres constr.); 21300 (Repar. i conservació. Maquinària, instal. i equip); 21400 (Reparació i conservació. Material de transport); 22100 (Energia elèctrica); 22110 (Aigua); 22140 (Vestuari); 22150 (Productes alimentaris);

22160 (Productes farmacèutics i sanitaris); 22180 (Productes de neteja); 22190 (Altres subministraments); 22200 (Serveis telefònics); 22300 (Transport mercaderies); 22610 (Atencions protocol·làries i de representació); 22640 (Despeses serveis sanitaris); 22660 (Reunions, conferències i cursets); 22670 (Publicitat i propaganda); 23000 (Reemborsament de dietes personal funcionari); 23100 (Locomoció i desplaçament del personal).

220 (Departament d'Urbanisme i Ordenament Territorial)- 220 (Servei d'Obres Públiques)- 22660 (Reunions, conferències i cursets) PROJ0001 (Obres Públiques).

220 (Departament d'Urbanisme i Ordenament Territorial)-220 (Servei d'Obres Públiques)- 60700 (Construcció de carreteres)- 1994-0000000003 (Desviació d'Encamp).

220 (Departament d'Urbanisme i Ordenament Territorial)-220 (Servei d'Obres Públiques)- 60910 (Estudis i projectes d'inversió)- 1994-0000000003 (Desviació d'Encamp).

220 (Departament d'Urbanisme i Ordenament Territorial )- 220 (Servei d'Obres Públiques)- 60720 (Vies urbanes i altres)- 1992-0000000005 (Vials marges riu Valira).

230 (Departament de Conservació i Explotació de carreteres)- 230 (Serveis Externs)- PROJ0002 (Manteniment de carreteres), subconceptes:

21300 (Repar. i conservació maquinària, instal. i equip.); 21400 (Repar. i conser. material de transport); 22100 (Energia elèctrica); 22110 (Aigua); 22120 (Carburants per a locomoció); 22130 (Carburants per a calefacció); 22140 (Vestuari); 22190 (Altres subministraments); 22700 (Treb. realitz. per empreses de neteja i sanejament); 22790 (Altres treballs a l'exterior).

300 (Departament de Finances)- 300 (Secretaria de Finances)- 22760 (Treb.

realitz. per empr. Estudis i treballs tècnics)- PROJ0001 (Serveis Generals del Ministeri de Finances).

320 (Departament de Duanes)- 320 (Servei de Duana)- PROJ0001 (Serveis Generals de Duana), subconceptes:

22200 (Serveis telefònics); 22130 (Carburant per a calefacció); 22140 (Vestuari); 22760 (Treb. realitz. per empr. Estudis i treballs tècnics); 23100 (Locomoció i desplaçament del personal).

400 (Departament de Justícia)- 401 (Servei de Consell Superior de la Justícia) PROJ0002 (Consell Superior de la Justícia); subconceptes:

22610 (Atencions protocol·làries i de representació); 22620 (Divulgació i publicacions); 23100 (Locomoció i desplaçament del personal).

405 (Departament General d'Interior) - 405 (Serveis Generals d'Interior)- PROJ- 0009 (Unitat Prevenció del Blanqueig), subconceptes:

22290 (Altres comunicacions); 22660 (Reunions, conferències i cursets); 60500 (Mobiliari).

410 (Departament de Centre Penitenciari)- 410 (Servei de Centre Penitenciari)- PROJ0001 (Centre penitenciari), subconceptes:

22100 (Energia elèctrica); 22110 (Aigua); 22130 (Carburants per a calefacció);

22180 (Productes de neteja); 22200 (Serveis telefònics); 22700 (Treb. realitz.

per empreses de neteja i sanejament).

415 (Departament de Policia)- 415 (Serveis Generals de Policia)- PROJ0001 (Direc. Gest. Servei de Policia), subconceptes:

21400 (Reparació i conservació. Material de transport); 22130 (Carburants per a calefacció); 22610 (Atencions protocol·làries i de representació); 22621 (Traduccions i correccions); 23100 (Locomoció i desplaçament del personal).

500 (Departament de Salut)- 500 (Serveis Generals de Salut)- 22160 - Productes farmacèutics i sanitaris- PROJ0136 (Distribució i control de medicaments estupefaents).

500 (Departament de Salut)- 500 (Serveis Generals de Salut)- PROJ 0153 (Prevenció i promoció), subconceptes:

22160 (Productes farmacèutics i sanitaris); 22760 (Treb. realitz. per empr.

Estudis i treballs tècnics).

510 (Departament de Benestar)- 511 (Unitat d'Atenció Social Especialitzada) 22684 (Promoció social)- PROJ 0116 (Gent gran).

520 (Departament de la Família)- 520 (Unitat d'Atenció Social a la Infància)- 22760 (Treb. realitz per empr. Estudis i treballs tècnics) - PROJ 0081 (Servei d'Adopcions).

530 (Departament de Serveis Generals)- 530 (Serveis Generals)- 22610 (Atencions Protocol·làries i de representació)- PROJ0001 (Serveis Generals).

500 (Departament de Salut)- 500 (Serveis Generals de Salut)- 41111 (SAAS)- PROJ0003 (Ajudes sanitàries globals).

560 (Departament d'Indústria i Transports)- 561 (Servei de Transport per Cable i Meteor.)- 22760 (Treb. realitz. per empr. Estudis i treballs tècnics)- PROJ0003 (Control transport per cable i pistes).

560 (Departament d'Indústria i Transports)- 564 (Servei d'Inspecció Tècnica de Vehicles)- PROJ0010 (Control seguretat en vehicles (ITV)), subconceptes:

21300 (Repar. i conservació. Maquinària, instal. i equip); 22130 (Carburants per a calefacció); 22190 (Altres subministraments); 22200 (Serveis telefònics).

560 (Departament d'Indústria i Transports)- 565 (Servei de Transport Públic)- 20400 (Lloguer de material de transport)- PROJ0012 (Administració del transport).

570 (Departament d'Economia)- 570 (Serveis generals d'Economia)- 22760 (Treb. realitz. per empr. Estudis i treballs tècnics)- PROJ0005 (Gabinet Tècnic d'Economia).

600 (Departament d'Educació Escolar i Relacions Internacionals)- 600 (Serveis Generals d'Educació Escolar)- PROJ0004 (Funcionament i Subvenció escoles), subconceptes:

22100 (Energia elèctrica); 22110 (Aigua); 22130 (Carburants per a calefacció);

48205 (Col·legi Sant Ermengol); 48206 (Col·legi Janer i Sagrada Família).

600 (Departament d'Educació Escolar i Relacions Internacionals)- 600 (Serveis Generals d'Educació Escolar)- 22320 (Col·lectiu persones)- PROJ0007 (Transport escolar).

600 (Departament d'Educació Escolar i Relacions Internacionals)- 600 (Serveis Generals d'Educació Escolar)- PROJ0002 (Ajuts estudi (beques beneficiència)), subconceptes:

48239 (Beques esquí, material i transport); 48242 (Beques de menjador).

600 (Departament d'Educació Escolar i Relacions Internacionals)- 601 (Àrees d'Educació Escolar)- 48200 (Patronats educatius i socials)- PROJ0019 (Escola Meritxell).

610 (Departament de Formació Professional i Desenvolupament Educatiu)- 610 (Serveis Generals d'Educació i Formació Professional)- 22100 (Energia elèctrica)- PROJ0001 (PG Educatiu i Formació Professional).

710 (Departament de Joventut)- 710 (Serveis Generals de Joventut)- PROJ0001 (PG Joventut), subconceptes:

20200 (Lloguer d'edificis i altres construccions); 22100 (Energia elèctrica);

22110 (Aigua); 22130 (Carburants per a calefacció); 22670 (Publicitat i propaganda); 61200 (Conservació i millora d'edificis); 60500 (Mobiliari).

800 (Departament d'Esports)- 800 (Serveis Generals d'Esports)- PROJ0003 (Poliesportiu d'Andorra del MICG), subconceptes:

21200 (Reparació i conservació. Edificis i altres constr.); 22130 (Carburants per a calefacció); 22200 (Serveis telefònics).

800 (Departament d'Esports)- 800 (Serveis Generals d'Esports)- PROJ0002 (Terreny d'esports del MICG), subconceptes:

21300 (Repar. i conservació. Maquinària, instal. i equip); 22110 (Aigua).

800 (Departament d'Esports)- 800 (Serveis Generals d'Esports)- 22100 (Energia elèctrica)- PROJ0008 (Camp d'Esports d'Ordino).

800 (Departament d'Esports)- 800 (Serveis Generals d'Esports)- 22200 (Serveis telefònics)- PROJ0001 (PG Esports).

800 (Departament d'Esports)- 800 (Serveis Generals d'Esports)- 22200 (Serveis telefònics)- PROJ0005 (Terreny d'Aixovall).

800 (Departament d'Esports)- 800 (Serveis Generals d'Esports)- 22200 (Serveis telefònics)- PROJ0014 (Esquí Escolar).

800 (Departament d'Esports)- 800 (Serveis Generals d'Esports)- 48210 (Federacions i clubs esportius)- PROJ0006 (Federacions esportives).

800 (Departament d'Esports)- 800 (Serveis Generals d'Esports)- 48240 (Inst.

Sense finalitat de lucre, assoc. Col.)- PROJ0012 (Jocs Petits Estats Andorra 2005).

Vist que el Govern, per acord del 5 d'octubre del 2005, ha aprovat un avenç de fons per l'import total de 9.032.666,13 euros per dotar les partides pressupostàries indicades amb els crèdits suficients;

El Govern, en la sessió del 5 d'octubre del 2005, ha aprovat aquesta Llei.

Article 1

S'aprova un suplement de crèdit per un import total de 9.032.666,13 euros, per a les partides pressupostàries i els imports desglossats següents:

110 (Departament de Gabinet del Cap de Govern i Protocol)- 113 (Servei de Gabinet Cap del Govern)- 22760 (Treb. realitz. per empr. estudis i treballs tècnics)- PROJ0005 (Gabinet Cap de Govern), per 112.500 euros.

120 (Departament de Secretaria General i Serveis Generals)- 120 (Serveis Generals de Secretaria)- 22760 (Treb. realitz. per empr. estudis i treballs tècnics)- PROJ0023 (Eleccions), per 56.766 euros.

210 (Departament de Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvaments)- 210 (Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvaments)- PROJ0001 (Prev. i ext.

d'incendis i salvaments), subconceptes:

20400 (Lloguer de material de transport), per 25.000 euros;

21200 (Reparació i conservació. Edificis i altres constr.), per 15.000 euros;

21300 (Repar. i conservació. Maquinària, instal. i equip), per 30.000 euros;

21400 (Reparació i conservació. Material de transport), per 60.000 euros;

22100 (Energia elèctrica), per 11.875,23 euros;

22110 (Aigua), per 3.386,83 euros;

22140 (Vestuari), per 80.000 euros;

22150 (Productes alimentaris), per 6.000 euros;

22160 (Productes farmacèutics i sanitaris), per 6.000 euros;

22180 (Productes de neteja), per 3.000 euros;

22190 (Altres subministraments), per 95.000 euros;

22200 (Serveis telefònics), per 20.076,38 euros;

22300 (Transport mercaderies), per 2.000 euros;

22610 (Atencions protocol·làries i de representació), per 8.000 euros;

22640 (Despeses serveis sanitaris), per 18.000 euros;

22660 (Reunions, conferències i cursets), per 20.000 euros;

22670 (Publicitat i propaganda), per 3.000 euros;

23000 (Reemborsament de dietes personal funcionari), per 3.000 euros;

23100 (Locomoció i desplaçament del personal), per 4.000 euros.

220 (Departament d'Urbanisme i Ordenament Territorial)- 220 (Servei d'Obres Públiques)- 22660 (Reunions, conferències i cursets) PROJ0001 (Obres Públiques), per 46.800 euros.

220 (Departament d'Urbanisme i Ordenament Territorial)-220 (Servei d'Obres Públiques)- 60700 (Construcció de carreteres)- 1994-0000000003 (Desviació d'Encamp), per 350.000 euros.

220 (Departament d'Urbanisme i Ordenament Territorial)-220 (Servei d'Obres Públiques)- 60910 (Estudis i projectes d'inversió)- 1994-0000000003 (Desviació d'Encamp), per 6.825 euros.

220 (Departament d'Urbanisme i Ordenament Territorial )- 220 (Servei d'Obres Públiques)- 60720 (Vies urbanes i altres)- 1992-0000000005 (Vials marges riu Valira), per 145.101,73 euros.

230 (Departament de Conservació i Explotació de carreteres)- 230 (Serveis Externs)- PROJ0002 (Manteniment de carreteres), subconceptes:

21300 (Repar. i conservació maquinària, instal. i equip.), per 40.000 euros;

21400 (Repar. i conser. material de transport), per 20.000 euros;

22100 (Energia elèctrica), per 3.000 euros;

22110 (Aigua), per 6.800 euros;

22120 (Carburants per a locomoció), per 12.200 euros;

22130 (Carburants per a calefacció), per 15.000 euros;

22140 (Vestuari), per 7.700 euros;

22190 (Altres subministraments), per 235.000 euros;

22700 (Treb. realitz. per empreses de neteja i sanejament), per 29.000 euros;

22790 (Altres treballs a l'exterior), per 5.000 euros.

300 (Departament de Finances)- 300 (Secretaria de Finances)- 22760 (Treb.

realitz. per empr. Estudis i treballs tècnics)- PROJ0001 (Serveis Generals del Ministeri de Finances), per 1.000.000 euros.

320 (Departament de Duanes)- 320 (Servei de Duana)- PROJ0001 (Serveis Generals de Duana), subconceptes:

22200 (Serveis telefònics), per 6.500 euros;

22130 (Carburants per a calefacció), per 3.000 euros;

22140 (Vestuari), per 58.000 euros;

22760 (Treb. realitz. per empr. Estudis i treballs tècnics), per 10.000 euros;

23100 (Locomoció i desplaçament del personal), per 9.500 euros.

400 (Departament de Justícia)- 401 (Servei de Consell Superior de la Justícia) - PROJ0002 (Consell Superior de la Justícia); subconceptes:

22610 (Atencions protocol·làries i de representació), per 13.000 euros;

22620 (Divulgació i publicacions), per 8.951,97 euros;

23100 (Locomoció i desplaçament del personal), per 11.000 euros.

405 (Departament General d'Interior) - 405 (Serveis Generals d'Interior)- PROJ- 0009 (Unitat Prevenció del Blanqueig), subconceptes:

22290 (Altres comunicacions), per 1.500 euros;

22660 (Reunions, conferències i cursets), per 10.059 euros;

60500 (Mobiliari), per 1.200 euros.

410 (Departament de Centre Penitenciari)- 410 (Servei de Centre Penitenciari)- PROJ0001 (Centre Penitenciari), subconceptes:

22100 (Energia elèctrica), per 28.445,72 euros;

22110 (Aigua), per 4.399,76 euros;

22130 (Carburants per a calefacció), per 17.972,98 euros 22180 (Productes de neteja), per 5.433,39 euros;

22200 (Serveis telefònics), per 13.978,21 euros;

22700 (Treb. realitz. per empreses de neteja i sanejament), per 12.236,28 euros.

415 (Departament de Policia)- 415 (Serveis Generals de Policia)- PROJ0001 (Direc. Gest. Servei de Policia), subconceptes:

21400 (Reparació i conservació. Material de transport), per 20.000 euros;

22130 (Carburants per a calefacció), per 8.000 euros;

22610 (Atencions protocol·làries i de representació), per 8.000 euros;

22621 (Traduccions i correccions), per 4.000 euros;

23100 (Locomoció i desplaçament del personal), per 3.000 euros.

500 (Departament de Salut)- 500 (Serveis Generals de Salut)- 22160 (Productes farmacèutics i sanitaris)- PROJ0136 (Distribució i control de medicaments estupefaents), per 20.000 euros.

500 (Departament de Salut)- 500 (Serveis Generals de Salut)- PROJ0153 (Prevenció i promoció), subconceptes:

22160 (Productes farmacèutics i sanitaris), per 65.000 euros;

22760 (Treb. realitz. per empr. Estudis i treballs tècnics), per 45.000 euros.

510 (Departament de Benestar)- 511 (Unitat d'Atenció Social Especialitzada) 22684 (Promoció social)- PROJ 0116 (Gent gran), per 7.000 euros.

520 (Departament de la Família)- 520 (Unitat d'Atenció Social a la Infància)- 22760 (Treb. realitz per empr. Estudis i treballs tècnics) - PROJ0081 (Servei d'Adopcions), per 9.000 euros.

530 (Departament de Serveis Generals)- 530 (Serveis Generals)- 22610 (Atencions Protocol·làries i de representació)- PROJ0001 (Serveis Generals), per 15.000 euros.

500 (Departament de Salut)- 500 (Serveis Generals de Salut)- 41111 (SAAS)- PROJ0003 (Ajudes sanitàries globals), per 1.270.962 euros.

560 (Departament d'Indústria i Transports)- 561 (Servei de Transport per Cable i Meteor.)- 22760 (Treb. realitz. per empr. Estudis i treballs tècnics)- PROJ0003 (Control transport cable i pistes), per 8.000 euros.

560 (Departament d'Indústria i Transports)- 564 (Servei d'Inspecció Tècnica de Vehicles)- PROJ0010 (Control seguretat en vehicles (ITV)), subconceptes:

21300 (Repar. i conservació. Maquinària, instal. i equip), per 7.000 euros;

22130 (Carburants per a calefacció), per 8.000 euros;

22190 (Altres subministraments), per 8.000 euros;

22200 (Serveis telefònics), 9.000 euros.

560 (Departament d'Indústria i Transports)- 565 (Servei de Transport Públic)- 20400 (Lloguer de material de transport)- PROJ0012 (Administració del transport), per 266.197,37 euros.