Llei 34/2022, del 6 d’octubre, d’actuacions urgents en matèria de desenvolupament econòmic, d’habitatge i d’educació, i de desenvolupament dels sistemes d’informació, entre d’altres
Atès que el Consell General en la seva sessió del dia 6 d’octubre del 2022 ha aprovat la següent:
Llei 34/2022, del 6 d’octubre, d’actuacions urgents en matèria de desenvolupament econòmic, d’habitatge i d’educació, i de desenvolupament dels sistemes d’informació, entre d’altres
El Govern, en la sessió del 7 de juny del 2022, va decidir promoure la implementació d’una sèrie de mesures que busquen pal·liar, almenys parcialment, l’impacte de la situació provocada per les conseqüències econòmiques del conflicte entre la Federació de Rússia i Ucraïna en un context en què la pandèmia, a més, no està completament superada. Entre els efectes més destacats, podem remarcar una inflació generalitzada amb un impacte especial en els productes energètics i en alguns productes alimentaris.
Addicionalment, i mitjançant aquest Projecte de llei, el Govern considera oportú promoure altres actuacions urgents en matèria de desenvolupament econòmic, d’habitatge i d’educació, i de desenvolupament dels sistemes d’informació, entre d’altres. Aquestes accions corresponen a les despeses diverses següents:
En primer lloc, en matèria de desenvolupament econòmic, en concepte de subvencions i d’avals en el marc d’un programa per a la digitalització d’empreses. En aquest sentit, també es modifiquen les previsions financeres de la concessió administrativa de l’heliport nacional amb l’objectiu de facilitar el desenvolupament d’aquest projecte.
En segon lloc, en matèria d’habitatge, en concepte de la construcció d’un edifici d’habitatges de lloguer a preu assequible i les partides necessàries per poder promoure, per part de l’Administració, la compra o el lloguer d’habitatge que en l’actualitat no està en el mercat del lloguer i podria ajudar a destensionar el mercat. També en matèria d’habitatge, però específicament enfocat a desenvolupar les polítiques de salut mental, es preveuen les partides per habilitar habitatges tutelats al Centre Residencial d’Educació Intensiva. I en matèria d’educació, en concepte de l’execució del projecte d’obra d’ampliació de la Universitat d’Andorra.
En tercer lloc, en el marc del desenvolupament dels sistemes d’informació de l’Administració general, en concepte d’aplicacions informàtiques, per donar continuïtat a la implantació del nou sistema economicofinancer i a la implantació de la plataforma del sector públic, respectivament.
En quart lloc, en el marc de les relacions financeres internacionals, en concepte d’ampliació de l’aportació al Banc de Desenvolupament del Consell d’Europa en el marc del conflicte entre la Federació Russa i Ucraïna; i pel que fa al deute públic, de despeses financeres i de passius financers, d’acord amb les operacions de deute vigents, tenint en compte que el context internacional ha provocat un augment del cost del deute que no estava previst en el pressupost inicial del 2022.
En cinquè lloc, en concepte de transferències corrents i de capital als comuns, degut a l’increment del PIB el 2021 per sobre de les estimacions considerades en el pressupost inicial per al 2022.
Finalment, per vetllar per consolidar la creació del Tribunal d’Arbitratge, en concepte de la dotació inicial que preveu l’article 14.2 de la Llei 13/2018 per mitjà d’una transferència corrent nominativa a la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis del Principat d’Andorra; i per finançar la contractació dels serveis per a l’elaboració del Pla director de privacitat del Govern d’Andorra en el marc de la Llei 29/2021, del 28 d’octubre, qualificada de protecció de dades personals.
Les actuacions que preveu aquesta Llei –que corresponen a despeses no incloses en el pressupost inicial o que no estan previstes suficientment i que per la seva urgència, necessitat o oportunitat no es poden ajornar fins a l’any vinent com a conseqüència del context especialment incert, de l’estat avançat de desenvolupament de determinats projectes respecte a les previsions i de les obligacions legals, principalment– necessiten que es modifiqui el pressupost de l’Administració general per a l’exercici del 2022, previst en la Llei 4/2022. Per aquest motiu, la Llei inclou un únic article que aprova un crèdit extraordinari i un suplement de crèdit per finançar-les.
Aquesta Llei es clou amb una disposició addicional i tres disposicions finals.
La disposició addicional aprova l’actualització, de data 19 de maig del 2022, del Pla d’equilibri financer que es va desenvolupar durant la pandèmia de la COVID-19, tenint en compte que aquesta actualització recull tant els impactes de l’actual context inflacionista com les mesures per millorar el poder adquisitiu de la ciutadania i les actuacions urgents en matèria de desenvolupament econòmic, d’habitatge i d’educació, i de desenvolupament dels sistemes d’informació, entre d’altres.
La disposició final primera inclou les modificacions següents de la Llei 4/2022, del 31 de gener, del pressupost per a l’exercici del 2022: de la lletra h de l’apartat 28 de l’article 4, referent a les partides del Servei d’Atenció Sanitària que tenen caràcter d’ampliables, per incloure-hi com a ampliables els imports relatius al restabliment de l’equilibri econòmic dels contractes pels quals l’Administració ha de compensar el contractista; de la lletra c de l’article 14, per actualitzar la previsió de les quotes pluriennals del contracte de concessió de l’heliport nacional d’Andorra; de l’apartat 6 de l’article 19, sobre les retribucions del personal, per rectificar un error de transcripció; i de l’article 22, de les operacions d’endeutament, per actualitzar-ne o adequar-ne la redacció d’acord amb el Pla d’equilibri financer actualitzat i el context del mercat de l’energia.
La disposició final segona modifica l’article 50 –pel que fa a la lletra c de l’apartat 2– de la Llei general de les finances públiques, per clarificar que les operacions de tresoreria poden incloure, entre d’altres, les destinades a gestionar-se com a reserves internacionals, d’acord amb el que està establert reglamentàriament.
Per acabar, la disposició final tercera determina la data de l’entrada en vigor de la Llei.
Article únic. Crèdit extraordinari i suplement de crèdit
S’aprova un crèdit extraordinari per a l’exercici del 2022, per un import total de 3.296.983,70 euros, per a les partides que s’indiquen en aquest mateix article, per atendre diverses despeses no incloses en el pressupost.
S’aprova un suplement de crèdit per a l’exercici del 2022, per un import total de 9.279.807,92 euros per a les partides que s’indiquen en aquest article, la dotació de les quals és insuficient per atendre diverses despeses de l’Administració general.
S’aproven els crèdits de despesa amb caràcter pluriennal, per a les partides i els imports que s’indiquen en aquest mateix article, corresponents al crèdit extraordinari i al suplement de crèdit indicats en els apartats anteriors.
El crèdit extraordinari i el suplement de crèdit poden ser de ratificació d’avenços de fons pel que fa a les partides de les despeses indicades en aquest mateix article, d’acord amb l’article 28 de la Llei general de les finances públiques.
El crèdit extraordinari i el suplement de crèdit per a l’exercici del 2022, d’un import total de 12.576.791,62 euros, es financen amb la tresoreria disponible que estableix l’article 22, apartat 2, de la Llei 4/2022, del 31 de gener, del pressupost per a l’exercici del 2022 o amb una recaptació més gran d’ingressos respecte als previstos.
Els crèdits de despesa amb caràcter pluriennal, així com el seu finançament, s’inclouran en el pressupost del 2023 quan s’elabori aquest pressupost, d’acord amb l’article 29 de la Llei general de les finances públiques.
Crèdit extraordinari
| Partida pressupostària | P2022 | Total pluriennals | Pluriennals | Pluriennals | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| V2023 | V2024 | V2025 | V2026 | V2027 | ||||||||
| 10 | 120 | 120 | 22760 | 013303 | PR0294 | 25.000,00 € | 50.000,00 € | 50.000,00 € | - | - | - | - |
| 20 | 200 | 200 | 47280 | 041101 | PR0275 | 286.460,00 € | - | - | - | - | - | - |
| 20 | 200 | 200 | 81080 | 041101 | PR0275 | 85.074,00 € | - | - | - | - | - | - |
| 40 | 400 | 408 | 41214 | 033003 | PR0231 | 150.000,00 € | 300.000,00 € | 150.000,00 € | 150.000 € | - | - | - |
| 50 | 550 | 556 | 60260 | 106001 | IN0109 | 800.000,00 € | 15.400.000,00 € | 5.500.000,00 € | 5.500.000 € | 4.400.000 € | - | - |
| 50 | 550 | 556 | 71113 | 073201 | IN0060 | 50.000,00 € | 1.000.000,00 € | 1.000.000,00 € | - | - | - | - |
| 50 | 570 | 570 | 60200 | 106001 | PR0278 | 1.000.000 € | 10.000.000,00 € | 5.000.000 € | 5.000.000 € | - | - | - |
| 50 | 570 | 570 | 48266 | 106001 | PR0278 | 400.000 € | 7.600.000,00 € | 1.600.000 € | 1.600.000 € | 1.600.000 € | 1.600.000 € | 1.200.000 € |
| 50 | 550 | 556 | 71107 | 094201 | IN0109 | 200.000,00 € | 5.800.000,00 € | 1.500.000,00 € | 2.800.000 € | 1.500.000 € | - | - |
| 95 | 960 | 961 | 64050 | 013303 | PR0191 | 107.064,09 € | 2.090.000,00 € | 522.500,00 € | 522.500 € | 522.500 € | 522.500 € | - |
| 95 | 960 | 961 | 64050 | 013303 | PR0191 | 193.385,61 € | 249.771,72 € | 249.771,72 € | - | - | - | - |
| Total | 3.296.983,70 € | 42.489.771,72 € | 15.572.271,72 € | 15.572.500 € | 8.022.500 € | 2.122.500 € | 1.200.000 € |
Suplement de crèdit
| Partida pressupostària | P2022 | Total pluriennals V2023-2041 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20 | 200 | 200 | 83010 | 011206 | PR0110 | 1.350.000,00 € | - |
| 20 | 220 | 220 | 30000 | 017001 | PR0031 | 5.192.465,76 € | 133.929.041,10 € |
| 20 | 220 | 220 | 90000 | 017001 | PR0031 | 39.600,00 € | 1.175.000.000,00 € |
| 20 | 220 | 220 | 31010 | 017001 | PR0031 | - | 953.477,99 € |
| 20 | 220 | 220 | 91320 | 017001 | PR0031 | - | 19.353.846,16 € |
| 20 | 220 | 220 | 46220 | 018001 | PR0033 | 1.699.577,54 € | - |
| 20 | 220 | 220 | 76200 | 018001 | PR0033 | 998.164,62 € | - |
| Total | 9.279.807,92 € | 1.329.236.365,25 € | |||||
| Partida pressupostària | Pluriennals | ||||||
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| V2023 | V2024 | V2025 | V2026 | V2027 | V2028 | V2029 | V2030 |
| 20 | 200 | 200 | 83010 | 011206 | PR0110 | - | - |
| 20 | 220 | 220 | 30000 | 017001 | PR0031 | 15.475.000,00 € | 15.475.000,00 € |
| 20 | 220 | 220 | 90000 | 017001 | PR0031 | - | - |
| 20 | 220 | 220 | 31010 | 017001 | PR0031 | 103.569,32 € | 97.493,52 € |
| 20 | 220 | 220 | 91320 | 017001 | PR0031 | 1.344.129,56 € | 1.344.129,56 € |
| 20 | 220 | 220 | 46220 | 018001 | PR0033 | - | - |
| 20 | 220 | 220 | 76200 | 018001 | PR0033 | - | - |
| Total | 16.922.698,88 € | 16.916.623,08 € | 16.910.599,49 € | 16.904.423,48 € | 511.555.815,16 € | 10.642.188,91 € | 10.636.149,59 € |
| Partida pressupostària | Pluriennals | ||||||
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| V2032 | V2033 | V2034 | V2035 | V2036 | V2037 | V2038 | V2039 |
| 20 | 200 | 200 | 83010 | 011206 | PR0110 | - | - |
| 20 | 220 | 220 | 30000 | 017001 | PR0031 | 2.975.000,00 € | 2.975.000,00 € |
| 20 | 220 | 220 | 90000 | 017001 | PR0031 | - | - |
| 20 | 220 | 220 | 31010 | 017001 | PR0031 | 48.631,39 € | 42.570,12 € |
| 20 | 220 | 220 | 91320 | 017001 | PR0031 | 1.344.129,56 € | 1.344.129,56 € |
| 20 | 220 | 220 | 46220 | 018001 | PR0033 | - | - |
| 20 | 220 | 220 | 76200 | 018001 | PR0033 | - | - |
| Total | 4.367.760,95 € | 4.361.699,68 € | 4.355.555,52 € | 3.703.394,05 € | 3.421.421,69 € | 3.416.815,43 € | 3.412.163,99 € |
Descripció de les partides pressupostàries
| Ministeri | Departament | Servei | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 10 | Cap de Govern | 120 | Secretaria General | 120 | Secretaria General |
| 20 | Ministeri de Finances i Portaveu | 200 | Secretaria d’Estat d’Afers Financers Internacionals | 200 | Secretaria de Finances |
| 20 | Ministeri de Finances i Portaveu | 220 | Departament de Pressupost i Patrimoni | 220 | Àrea Pressupostària |
| 40 | Ministeri de Justícia i Interior | 400 | Departament de Justícia i Interior | 408 | Atenció i Mediació prop de l’Administració de Justícia |
| 50 | Ministeri de Territori i Habitatge | 550 | Departament de Territori | 556 | Àrea d’Edificació Pública |
| 50 | Ministeri de Territori i Habitatge | 570 | Gabinet Tècnic d’Habitatge | 570 | Gabinet Tècnic d’Habitatge |
| 95 | Ministeri d’Administracions Públiques i Part. Ciutadana | 960 | Departament de Sistemes d’Informació | 961 | Governança, Qualitat i Gestió del Coneixement |
| Subconcepte | Programa | Projecte | |||
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 22760 | Treballs realitzats per empr. Estudis i treballs tècnics | 013303 | Serveis generals | PR0294 | Protecció de dades |
| 47280 | Suport a la digitalització d’empreses | 041101 | Desenvolupament econòmic | PR0275 | Dinamització del sector empresarial |
| 81080 | Suport a la digitalització d’empreses | 041101 | Desenvolupament econòmic | PR0275 | Dinamització del sector empresarial |
| 83010 | Participacions Banc de Desenvolupament Europeu | 011206 | Relacions financeres internacionals | PR0110 | Relacions internacionals |
| 30000 | Interessos de deute públic | 017001 | Deute públic | PR0031 | Deute públic i operacions financeres |
| 31010 | Interessos de préstecs | 017001 | Deute públic | PR0031 | Deute públic i operacions financeres |
| 90000 | Amortització de deute públic | 017001 | Deute públic | PR0031 | Deute públic i operacions financeres |
| 91320 | Amortització de préstecs a llarg termini d’entitats financ. | 017001 | Deute públic | PR0031 | Deute públic i operacions financeres |
| 46220 | Transferències comunals | 018001 | Transferències comunals | PR0033 | Transferències als comuns |
| 76200 | Transferències als comuns | 018001 | Transferències comunals | PR0033 | Transferències als comuns |
| 41214 | Cambra de Comerç | 033003 | Col·laboradors de justícia | PR0231 | Oficina de Mediació i Atenció a l’Administració de Justícia |
| 48266 | Ajuts a l’habitatge de lloguer | 106001 | Habitatge social | PR0278 | Habitatge |
| 60200 | Adquisicions d’edificis i altres construccions | 106001 | Habitatge social | PR0278 | Habitatge |
| 60260 | Construcció d’altres edificis | 106001 | Habitatge social | IN0109 | Habitatges Socials |
| 71218 | Fons publicoprivat | 106001 | Habitatge social | IN0023 | Estructures sanitàries i socials |
| 71113 | Fons de Reserva de Jubilació | 073201 | Serveis hospitalaris especialitzats | IN0060 | Edifici antiga Residència Solà d’Enclar |
| 71107 | Universitat d’Andorra | 094201 | Universitat | IN0109 | Ampliació de la Universitat d’Andorra |
| 64050 | Aplicacions informàtiques | 013303 | Serveis generals | PR0191 | Arquitectura de negoci i sistemes d’informació |
Disposició addicional
S’aprova l’actualització, de data 19 de maig del 2022, del Pla d’equilibri financer del pressupost extraordinari destinat a finançar les despeses derivades de la situació d’emergència sanitària causada per la pandèmia del SARS-CoV-2, aprovat mitjançant la disposició addicional primera de la Llei 5/2020, del 18 d’abril, de noves mesures excepcionals i urgents per la situació d’emergència causada per la pandèmia del SARS-CoV-2, que s’annexa a aquesta Llei.
Disposició final primera. Modificació de la Llei 4/2022, del 31 de gener, del pressupost per a l’exercici del 2022
Es modifica la lletra h de l’apartat 28 de l’article 4 de la Llei 4/2022, del 31 de gener, del pressupost per a l’exercici del 2022, que queda redactada de la manera següent:
“28. Les partides següents dintre del pressupost del Servei Andorrà d’Atenció Sanitària
[…]
El subconcepte 47290, “Transferències corrents a empreses privades”, per atendre la subvenció a l’explotació per garantir el servei de transport sociosanitari intern programat, individual i col·lectiu, que duu a terme la Creu Roja Andorrana fins que s’adjudiqui en el marc d’un nou contracte de servei de transport sanitari no assistit; i d’altra banda, per finançar els imports relatius al restabliment de l’equilibri econòmic dels contractes pels quals l’Administració ha de compensar el contractista.”
Es modifica la lletra c de l’article 14 de la Llei 4/2022, del 31 de gener, del pressupost per a l’exercici del 2022, que queda redactada de la manera següent:
“14. Contractes de gestió de serveis públics mitjançant el procediment establert a la normativa en matèria de contractació pública
[…]
Contracte de concessió de l’heliport nacional d’Andorra
| Títol projecte pressupostari / Títol del contracte | Import adjudicat amb caràcter pluriennal | Data d’inici | Data d’acabament |
|---|---|---|---|
| Ministeri: Presidència, Economia i Empresa | |||
| 170-173-PROJ0012-47260 | |||
| Concessió de l’heliport nacional d’Andorra | 7.627.034 € | Exercici 2022 | Exercici 2052 |
| Correspon a la previsió de les quotes pluriennals a 30 anys en concepte de la compensació de l’amortització en cas de resultats negatius. La quantitat que s’ha de percebre en cap cas no podrà superar el 75% del valor de l’amortització de la construcció amb l’afegit de l’interès legal, d’acord amb les clàusules administratives i econòmiques que regeix el concurs internacional per a la concessió de l’heliport nacional d’Andorra. Aquests imports estan subjectes a les actualitzacions segons el cost final de construcció i amortització. El cost de construcció estimat és de 10.169.378 euros (75% = 7.627.034 euros). | |||
| Fons de contractació i finançament de contractes que tenen per objecte les actuacions previstes a l’article 34 (Contractes de gestió de serveis públics) de la Llei de contractació pública finançades mitjançant el procediment establert a l’article 16 de la Llei 5/2008 | |||
| --- | --- | --- | --- |
| Ministeri: Presidència, Economia i Empresa | |||
| 170-173-PROJ0250-47230 | |||
| Número del projecte | Cost total del contracte | Previsió de les quotes pluriennals a 30 anys | |
| 7.627.034 | Exercici | 2022 | |
| Import | 100.000 | 3.000.000 | 2.000.000 |
| Exercici | 2028 | 2029 | 2030 |
| Import | 90.251 | 90.251 | 90.251 |
| Exercici | 2034 | 2035 | 2036 |
| Import | 90.251 | 90.251 | 90.251 |
| Exercici | 2040 | 2041 | 2042 |
| Import | 90.251 | 90.251 | 90.251 |
| Exercici | 2046 | 2047 | 2048 |
| Import | 90.251 | 90.251 | 90.251 |
| Exercici | 2052 | ||
| Import | 90.257 | ||
| Correspon a la previsió de les quotes pluriennals a 30 anys en concepte de la compensació de l’amortització en cas de resultats negatius. La quantitat que s’ha de percebre en cap cas no podrà superar el 75% del valor de l’amortització de la construcció amb l’afegit de l’interès legal, d’acord amb les clàusules administratives i econòmiques que regeix el concurs internacional per a la concessió de l’heliport nacional d’Andorra. Aquests imports estan subjectes a les actualitzacions segons el cost final de construcció i amortització. El cost de construcció estimat és de 10.169.378 euros (75% = 7.627.034 euros). |
Es modifica l’apartat 6 de l’article 19 de la Llei 4/2022, del 31 de gener, del pressupost per a l’exercici del 2022, que queda redactat de la manera següent:
“Article 19. Retribucions del personal
[…]
La retribució del personal de l’Administració general i de l’Administració de justícia que es contracti l’any 2022 és la prevista en les taules salarials de la Llei de la funció pública aplicades en l’exercici del 2022.
[…]”
Es modifica la lletra j i s’afegeix la lletra l a l’apartat 1, es modifica l’apartat 2 i l’apartat 3 i s’afegeix l’apartat 6 a l’article 22 de la Llei 4/2022, del 31 de gener, del pressupost per a l’exercici del 2022, amb la redacció següent:
“Article 22. Operacions d’endeutament
[…]
Concertar operacions d’endeutament per refinançar préstecs, crèdits o qualsevol altra operació d’endeutament, per un import de 15.535.597,26 euros, per atendre les despeses derivades del procés de resolució de l’entitat Banca Privada d’Andorra, SA. Aquest endeutament es destina al refinançament d’un préstec del Govern a l’Agència Estatal de Resolució d’Entitats Bancàries (AREB). Aquesta operació es cancel·la amb el retorn del préstec per part de l’AREB.
[…]
Concertar operacions de crèdit en concepte de prestació de garanties mitjançant un aval en el marc del Programa de crèdits destinat al finançament del Programa de digitalització d’empreses, d’acord amb el decret corresponent que aprovi el Govern, per un import total màxim d’1.701.480 euros.
El dèficit de caixa previst en l’exercici del 2022 (30.312.961 euros) i el pagament de les quotes, que vencen durant l’exercici, dels préstecs contrets per l’Administració general (3.881.622,87 euros) es financen amb la tresoreria disponible provinent de l’endeutament autoritzat en els exercicis del 2020 i del 2021 i que s’inclou en l’apartat 1 d’aquest article.
S’autoritza l’entitat parapública Forces Elèctriques d’Andorra perquè pugui concertar operacions de crèdit per refinançar o substituir l’endeutament autoritzat, formalitzat, disposat i no disposat el 31 de desembre de l’exercici anterior a l’any en què la Llei es fa vigent, per respondre al pla d’inversió previst, així com concertar noves operacions d’endeutament per cobrir necessitats operatives de compra d’energia i finançament de les inversions previstes en el pressupost.
[…]
L’endeutament autoritzat, formalitzat i disposat el 31 de desembre de l’exercici anterior a l’any en què la Llei es fa vigent, i durant l’exercici en curs, no té la consideració d’afectat.”
Disposició final segona. Modificació de la Llei general de les finances públiques, del 19 de desembre de 1996
Es modifica l’article 50, pel que fa a la lletra c de l’apartat 2, de la Llei general de les finances públiques, del 19 de desembre de 1996, que queda redactat de la manera següent:
“Article 50. Definició i modalitats
Els cabals manllevats per l’Administració general i les entitats parapúbliques o de dret públic constitueixen l’endeutament públic.
L’endeutament públic comprèn:
Emprèstit, mitjançant l’emissió de deute públic.
Contractació de préstecs, línies de crèdit i operacions financeres amb bancs i caixes d’estalvi, amb radicació tant a Andorra com a l’estranger.
Operacions de tresoreria que poden incloure, entre d’altres, les destinades a gestionar-se com a reserves internacionals, d’acord amb el que està establert reglamentàriament.
Conversió o substitució, total o parcial, d’operacions preexistents.”
Disposició final tercera
Aquesta Llei entra en vigor el mateix dia de publicar-se al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.
Casa de la Vall, 6 d’octubre del 2022
Roser Suñé Pascuet / Síndica General
Nosaltres els coprínceps la sancionem i promulguem i n’ordenem la publicació en el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.
Emmanuel Macron Joan Enric Vives Sicília / President de la República Francesa Bisbe d’Urgell / Copríncep d’Andorra Copríncep d’Andorra
Actualització del pla d’equilibri financer, del 19 de maig del 2022, del pressupost extraordinari destinat al finançament de les despeses derivades de la situació d’emergència sanitària causada pel nou coronavirus SARS-CoV-2
Les mesures econòmiques per fer front a la crisi causada per la situació d’emergència ocasionada pel nou coronavirus SARS-CoV-2 juntament amb els menyscaptes d’ingressos causats per l’aturada de l’activitat econòmica, provoquen un risc d’incompliment de les obligacions que estableix l’LSEPF. Per aquest motiu, el Consell General va aprovar –mitjançant la Llei 3/2020, del 23 de març; la Llei 5/2020, del 18 d’abril; la Llei 18/2020, del 17 de desembre, i la Llei 18/2021, del 8 de juliol– un pressupost extraordinari, i les seves actualitzacions, que supera els límits de deute i de despesa permesa, destinat al finançament de les despeses derivades de la situació d’emergència sanitària causada pel nou coronavirus SARS-CoV-2.
Aquest pressupost extraordinari –i les seves actualitzacions– aprovat pel Consell General s’acompanya d’un pla d’equilibri financer per tornar a la situació d’estabilitat pressupostària abans de la finalització de l’exercici pressupostari del 2025, arran de la desviació pressupostària i la superació d’alguns paràmetres del marc pressupostari de l’Administració general de l’Estat per al temps corresponent al mandat 2020-2023, provocades per l’aprovació del pressupost extraordinari per fer front a la crisi causada pel coronavirus SARS-CoV-2.
A la situació provocada per la pandèmia s’hi han afegit les conseqüències econòmiques del conflicte entre la Federació de Rússia i Ucraïna. Entre les més destacades, podem remarcar una inflació generalitzada amb un impacte especial en els productes energètics i en alguns productes alimentaris. Aquesta situació, més el context en què ja ens trobàvem d’increment de preus de l’habitatge de lloguer, degraden el poder adquisitiu de les famílies. Per aquest motiu, el Govern ha decidit implementar una sèrie de mesures que busquen pal·liar, almenys parcialment, aquest impacte.
Addicionalment, el Govern considera oportú dur a terme altres actuacions que comporten despeses no incloses en el pressupost inicial o que no estan previstes suficientment i que per la seva urgència, necessitat o oportunitat no es poden ajornar fins a l’any vinent.
Les mesures urgents per pal·liar les conseqüències del conflicte ucraïnès –que ja han tingut impactes importants en les previsions d’ingressos i de despeses de l’Administració general– i les actuacions també urgents esmentades fan necessari que es modifiqui el pressupost de l’Administració general per a l’exercici del 2022 previst a la Llei 4/2022. Al seu torn, escau actualitzar el marc pressupostari per al mandat 2020-2023 i el Pla d’equilibri financer del pressupost extraordinari destinat al finançament de les despeses derivades de la situació d’emergència sanitària causada pel nou coronavirus SARS-CoV-2.
Per elaborar les estimacions s’ha tingut en compte les previsions del producte interior brut expressat en termes nominals publicades pel Departament d’Estadística.
En el context del Principat d’Andorra, les previsions econòmiques es basen en el PIB estimat en termes nominals dels exercicis 2021-2026. Aquestes estimacions corresponen a la sèrie temporal que va des de l’1-1-2000 al 31-12-2021 (font: Departament d’Estadística, “Avanç del PIB nominal i real: evolució sectorial i trimestral. Any 2021”; data de publicació: 24-3-2022), per una banda, i a la sèrie temporal que va des del 2022 al 2026 (font: Departament d’Estadística, “Previsions macroeconòmiques”; data de publicació: 13-12-2021), per una altra, d’acord amb les metodologies que es descriuen en les notes metodològiques del PIB publicades el 24 de març del 2022 i el 13 de desembre del 2021.
| Any 2020 | Any 2021 | Any 2022 | Any 2023 | Any 2024 | Any 2025 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Previsió del PIB nominal | 2.531.086.846 | 2.815.420.386 | 3.035.023.176 | 3.168.564.196 | 3.288.969.636 | 3.394.216.664 |
| Estimació de creixement del PIB nominal | -10,2% | 11,2% | 7,8% | 4,4% | 3,8% | 3,2% |
A continuació es detalla una taula pressupostària per capítols que presenta el que s’ha liquidat el 2021, el pressupost per a l’exercici del 2022, el pressupost extraordinari per al 2022 presentat al Consell General i els pressupostos fins al 2025 del Pla d’equilibri financer.
| En euros | Pressupost liquidat | Pressupost aprovat | Pressupost extraordinari | Previsió pressupostària | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2021 | e2022 | e2022 | e2023 | e2024 | e2025 | ||
| Ingressos corrents | 413.635.251 | 465.002.857 | 483.513.457 | 485.116.905 | 496.087.346 | 507.272.326 | |
| Capítol I | Impostos directes | 117.131.311 | 95.210.882 | 95.210.882 | 99.400.161 | 103.177.367 | 106.375.865 |
| Capítol II | Impostos indirectes | 236.181.278 | 305.800.673 | 318.400.673 | 325.858.282 | 332.397.873 | 339.048.637 |
| Capítol III | Taxes i altres ingressos | 29.403.783 | 37.144.949 | 44.644.949 | 34.600.000 | 35.252.094 | 36.586.220 |
| Capítol IV | Transferències corrents | 6.799.400 | 54.844 | 54.844 | 56.352 | 57.902 | 59.494 |
| Capítol V | Ingressos patrimonials | 24.119.478 | 26.791.510 | 25.202.110 | 25.202.110 | 25.202.110 | 25.202.110 |
| Ingressos de capital | 628.200 | 5.441 | 5.441 | 690.287 | 690.584 | 705.340 | |
| Capítol VI | Alienació d’inversions reals | 18.200 | 5.441 | 5.441 | 53.447 | 53.744 | 53.821 |
| Capítol VII | Transferències de capital | 610.000 | - | - | 636.840 | 636.840 | 651.519 |
| Ingressos Variació d’actius i passius financers | 682.766.974 | 755.834.397 | 755.834.397 | 8.108.512 | 8.239.274 | 8.295.409 | |
| Capítol VIII | Actius financers | 134.531 | 152.334.397 | 152.334.397 | 140.242 | 142.504 | 143.475 |
| Capítol IX | Passius financers | 682.632.443 | 603.500.000 | 603.500.000 | 7.968.270 | 8.096.770 | 8.151.934 |
| Total ingressos sense actius ni passius financers | 414.263.451 | 465.008.298 | 483.518.898 | 485.807.192 | 496.777.930 | 507.977.666 | |
| Total ingressos | 1.097.030.425 | 1.220.842.695 | 1.239.353.295 | 493.915.704 | 505.017.204 | 516.273.075 | |
| Ingressos per impostos especials | 39.266.783 | 51.000.000 | 51.000.000 | 52.994.074 | 52.922.869 | 51.669.208 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | |
| Ingressos per tràfic exterior | 74.307.362 | 109.702.938 | 109.702.938 | 102.347.092 | 102.318.564 | 102.156.642 | |
| En euros | Pressupost liquidat | Pressupost aprovat | Pressupost extraordinari | Previsió pressupostària | |||
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | e2022 | e2022 | e2023 | e2024 | e2025 | ||
| Despeses corrents | 434.122.873 | 418.445.433 | 436.475.246 | 439.159.923 | 446.497.722 | 453.746.059 | |
| Capítol I | Despeses de personal | 116.842.820 | 121.892.786 | 123.892.786 | 127.560.013 | 130.749.013 | 134.017.738 |
| Capítol II | Despeses de béns i serveis | 45.428.381 | 57.498.397 | 59.186.230 | 59.500.000 | 60.000.000 | 60.500.000 |
| Capítol III | Despeses financeres | 19.389.111 | 16.296.514 | 21.382.423 | 16.981.800 | 16.663.709 | 16.317.961 |
| Capítol IV | Transferències corrents | 252.462.561 | 222.757.735 | 232.013.807 | 235.118.110 | 239.085.000 | 242.910.360 |
| Despeses de capital | 57.971.663 | 73.058.449 | 77.356.614 | 76.687.758 | 76.687.758 | 76.687.758 | |
| Capítol VI | Inversions reals | 25.332.930 | 37.235.733 | 39.035.733 | 43.567.758 | 43.567.758 | 43.567.758 |
| Capítol VII | Transferències de capital | 32.638.733 | 35.822.716 | 38.320.881 | 33.120.000 | 33.120.000 | 33.120.000 |
| Despeses Variació d’actius i passius financers | 596.812.288 | 729.332.814 | 729.332.814 | 11.474.354 | 6.379.129 | 6.379.129 | |
| Capítol VIII | Actius financers | 111.860.589 | 110.487.306 | 110.487.306 | 10.340.751 | 5.035.000 | 5.035.000 |
| Capítol IX | Passius financers | 484.951.699 | 618.845.508 | 618.845.508 | 1.133.603 | 1.344.129 | 1.344.129 |
| Total despeses sense actius ni passius financers | 492.094.536 | 491.503.882 | 513.831.859 | 515.847.680 | 523.185.480 | 530.433.817 | |
| Total despeses | 1.088.906.824 | 1.220.836.695 | 1.243.164.673 | 527.322.035 | 529.564.609 | 536.812.946 | |
| Dèficit o Superàvit de caixa | (77.831.085) | (26.495.583) | (30.312.961) | (30.040.488) | (26.407.550) | (22.456.151) |
A continuació, s’exposen les desviacions provocades pel pressupost extraordinari i les previsions de recuperació en el termini establert.
A) Límit de l’endeutament
El límit d’endeutament del 40% del producte interior brut (PIB) i l’objectiu de deute de l’Administració general per al mandat resulten afectats pel pressupost extraordinari. Atenent la nova realitat estimada, es preveu que l’endeutament de l’Administració general sigui del 42,4% del PIB per a l’exercici del 2022; del 40,6% per a l’exercici del 2023; del 39% del PIB per a l’exercici del 2024, i del 37,8% del PIB per a l’exercici del 2025, i que quedi restablerta la ràtio, d’acord amb la Llei, per l’exercici 2024.
| Exercici | e2021 | 2021 | e2022 | e2023 | e2024 | e2025 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| any n-1 | any n-1 | any n | any n+1 | any n+2 | any n+3 | |
| Estimació creixement relatiu anual del PIB nominal | -10,2% | 11,2% | 7,8% | 4,4% | 3,8% | 3,2% |
| Font: informes de dates 24/03/2022 i 13/12/2022 del Departament d’Estadística | ||||||
| Previsió PIB nominal | 2.657.886.952 | 2.815.420.386 | 3.035.023.176 | 3.168.564.196 | 3.288.969.636 | 3.394.216.664 |
| Límit establert per al Govern en percentatge sobre el PIB estimat | 40% | 40% | 40% | 40% | 40% | 40% |
| Objectiu establert pel Govern en percentatge sobre el PIB estimat | 53,7% | - | 42,4% | 40,6% | 39,0% | 37,8% |
| Límit de l’endeutament de Govern previst per Llei (40%) | 1.063.154.781 | 1.126.168.155 | 1.214.009.271 | 1.267.425.678 | 1.315.587.854 | 1.357.686.666 |
| Endeutament (euros) | 1.427.000.000 | 1.302.000.000 | 1.286.353.846 | 1.285.009.717 | 1.283.665.587 | 1.282.321.457 |
| Endeutament/ PIB expressat en termes nominals | 46,2% |
L’annex 1 mostra la capacitat d’endeutament i l’endeutament de l’Administració general per al període 2021-2025.
Cal destacar que es podria haver assolit el repte de tornar a passar per sota el llindar del 40% d’endeutament el mateix 2022 però, seguint recomanacions del Fons Monetari Internacional, s’ha preferit constituir reserves internacionals al Banc d’Espanya per un import de 100 M€ per millorar la resiliència financera de l’Estat. Aquestes reserves computen com endeutament tot i que estan disponibles per Govern, si no es tinguessin en consideració, al 2022 ja es compliria amb el llindar d’endeutament fixat en la Llei situant-se en 39,1%.
B) Despesa màxima permesa
Durant la pandèmia de la COVID-19 tant l’exercici 2020 com el 2021 es va superar el llindar de despesa màxima permesa. L’exercici del 2022, considerant el pressupost extraordinari presentat, tot i tenir un increment de la despesa respecte al pressupost inicial no supera el límit de la despesa màxima permesa.
Durant la resta del Pla d’equilibri financer es manté la despesa màxima per sota del llindar permès.
| Pressupost liquidat | Pressupost aprovat* | Pressupost extraordinari | Previsió pressupostària | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Exercici | 2021 | e2022 | e2022 | e2023 | e2024 | e2025 |
| PIB | 2.815.420.386 | 2.845.960.921 | 3.035.023.176 | 3.168.564.196 | 3.288.969.636 | 3.394.216.664 |
| Dèficit màxim permès (PIB nominal any n x 1%) | 28.154.204 | 28.459.609 | 30.350.232 | 31.685.642 | 32.889.696 | 33.942.167 |
| Límit despesa Màxima permesa | 442.417.655 | 493.467.908 | 513.869.130 | 517.492.834 | 529.667.626 | 541.919.833 |
| Dèficit previst | 77.831.085 | 26.495.583 | 30.312.961 | 30.040.488 | 26.407.550 | 22.456.151 |
| Objectiu despesa permesa | 493.670.000 | 491.509.881 | 513.831.859 | 515.847.680 | 523.185.480 | 530.433.817 |
*Pla d’equilibri financer actualitzat en data 28 d’octubre del 2021
C) Despesa de funcionament
Els paràmetres de despesa de funcionament, d’acord amb les previsions no s’incompliran.
| En euros | Pressupost liquidat | Pressupost aprovat* | Pressupost extraordinari | Previsió pressupostària | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Exercici | 2021 | e2022 | e2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| PIB | 2.815.420.386 | 2.845.960.921 | 3.035.023.176 | 3.168.564.196 | 3.288.969.636 | 3.394.216.664 |
| Creixement PIB nominal | 11,2% | 7,1% | 7,8% | 4,4% | 3,8% | 3,2% |
| Objectiu de la taxa de creixement | 0,8% | -4,6% | 0,1% | 1,7% | 1,8% | 1,8% |
| Despesa de funcionament màxima | 467.899.808 | 451.325.639 | 447.082.996 | 433.356.907 | 438.220.891 | 443.588.701 |
| Despesa de funcionament pressupostada | 414.733.762 | 402.251.183 | 415.092.823 | 422.178.123 | 429.834.013 | 437.428.098 |
*Pla d’equilibri financer actualitzat en data 28 d’octubre del 2021
D) Limitació del pes de la imposició directa sobre el total d’impostos directes i indirectes de l’Administració general
No es preveu que la situació provoqui un desequilibri entre la imposició directa i indirecta que impedeixi complir aquest objectiu.
| En euros | Pressupost liquidat | Pressupost aprovat* | Pressupost extraordinari | Previsió pressupostària | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Exercici | 2021 | e2022 | e2022 | e2023 | e2024 | e2025 |
| Impostos directes | 117.131.311 | 95.210.883 | 95.210.882 | 99.400.161 | 103.177.367 | 106.375.865 |
| Impostos indirectes | 236.181.278 | 305.800.673 | 318.400.673 | 325.858.282 | 332.397.873 | 339.048.637 |
| Impostos especials | 39.266.783 | 51.000.000 | 51.000.000 | 52.994.074 | 52.922.869 | 51.669.208 |
| Tràfic exterior | 74.307.362 | 108.500.000 | 109.702.938 | 102.347.092 | 102.318.564 | 102.156.642 |
| Ràtio imp dir. Indir. | 48,9% | 39,4% | 37,6% | 36,8% | 36,8% | 36,5% |
| Límit de la ràtio | 40% |
*Pla d’equilibri financer actualitzat en data 28 d’octubre del 2021
Andorra la Vella, 19 de maig del 2022
Èric Jover Comas / Ministre de Finances
Annex 1 - Endeutament de l’Administració general
| Pressupost extraordinari | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pla equilibri financer 2020-2025_actualitzat 19-5-2022 | ||||||||
| Exercicis pressupostaris | 2020 | 2021 | 2020 (any n-2) | e2021 (any n-1) | e2022 (any n) | e2023 (any n+1) | e2024 (any n+2) | e2025 (any n+3) |
| PIB nominal | 2.531.086.846 | |||||||
| Estimació creixement PIB Nominal | -10,2% | 11,2% | -10,3% | 6,0% | 7,8% | 4,4% | 3,8% | 3,2% |
| Previsió PIB nominal | 2.531.086.846 | 2.815.420.386 | 2.527.311.963 | 2.657.886.952 | 3.035.023.176 | 3.168.564.196 | 3.288.969.636 | 3.394.216.664 |
| Deute de l’Administració general de l’Estat / PIB nominal estimat [40% del PIB nominal] | 1.012.434.738 | 1.126.168.155 | 1.010.924.785 | 1.063.154.781 | 1.214.009.271 | 1.267.425.678 | 1.315.587.854 | 1.357.686.666 |
| Deute del Principat (Administració general i Comuns) / PIB nominal estimat [55% del PIB nominal] | 1.392.097.765 | 1.548.481.212 | 1.390.021.580 | 1.461.837.824 | 1.669.262.747 | 1.742.710.308 | 1.808.933.300 | 1.866.819.165 |
| Estat del deute de l’Administració general: capacitat màxima d’endeutament | 2020 | 2021 | e2020 (any n-2) | e2021 (any n-1) | e2022 (any n) | e2023 (any n+1) | e2024 (any n+2) | e2025 (any n+3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Emissió bons 17/04/2013 vt 17/10/2014; emissió bons 15/10/2014 vt 15/04/2016; emissió bons 13/04/2016 vt 13/04/2018; emissió bons 13/04/2018 vt 13/04/2020; emissió bons 14/04/2020 vt 14/04/2022; emissió bons 14/04/2022 vt. 14/04/2024; emissió bons 14/04/2024 vt. 14/04/2026. | 125.000.000 | 125.000.000 | 125.000.000 | 125.000.000 | - | - | - | - |
| Emissió bons 10/08/2020 vt. 10/08/2022; emissió bons 10/08/2022 vt. 10/08/2024; emissió bons 10/08/2024 vt. 10/08/2026. | 20.000.000 | 20.000.000 | 20.000.000 | 20.000.000 | - | - | - | - |
| Emissió bons 22/10/2020 vt. 22/04/2023; amortització anticipada 14/10/2021; refinançament Notes sostenibles del Principat d’Andorra en els mercats internacionals, emissió 6-05-2021 vt. 6-05-2031. | 180.000.000 | - | 180.000.000 | - | - | - | - | - |
| Emissió Bons 18/12/2013 vt 19/12/2016; emissió bons 19/12/2019 vt 19/12/2022; emissió bons 19/12/2022 vt 19/12/2025; emissió bons 19/12/2025 vt 19/12/2028. | 150.000.000 | 150.000.000 | 150.000.000 | 150.000.000 | - | - | - | - |
| Emprèstit 31/12/2013 vt 3/12/2015; emissió bons 30/03/2016 vt 30/03/2017; emissió bons 30/03/2017 vt 30/03/2022; emissió bons 30/03/2022 vt 30/03/2027. | 260.000.000 | 260.000.000 | 260.000.000 | 260.000.000 | - | - | - | - |
| Pòlissa crèdit 28/03/2012 vt 28/03/2017; emissió bons 29/05/2017 vt. 29/05/2022; emissió bons 29/05/2022 vt. 29/05/2027. | 60.000.000 | 60.000.000 | 60.000.000 | 60.000.000 | - | - | - | - |
| Pòlissa crèdit sindicada 28/03/2012 vt 28/03/2022; i el seu refinançament. | 34.446.030 | 34.446.030 | 34.446.030 | 34.446.030 | 34.446.030 | 34.446.030 | 34.446.030 | 34.446.030 |
| Préstec destinat al finançament de les obres d’infraestructures viàries 6/07/2012 vt 6/07/2032; refinançament Notes sostenibles del Principat d’Andorra en els mercats internacionals, emissió 6-05-2021 vt. 6-05-2031. | 77.551.051 | - | 77.553.239 | - | - | - | - | - |
| Pòlissa de crèdit (13-03-2020 vt. 19-10-2020; 19-10-2020 vt. 19-10-2021) per refinançar un préstec per part del Govern a l’Agència Estatal de Resolució d’Entitats Bancàries per fer front a les despeses derivades del procés de resolució de l’entitat Banca Privada d’Andorra, SA. | 15.535.597 | 15.535.597 | 15.535.597 | 15.535.597 | 15.535.597 | - | - | - |
| Nou endeutament per fer front a eventuals contingències en relació als préstecs garantits. | 37.950.000 | 18.095.300 | 18.095.300 | 18.095.300 | 18.042.806 | 18.042.806 | 18.042.806 | 18.042.806 |
| Nou endeutament per fer front a eventuals contingències en relació als préstecs garantits (Disposició final segona Llei 9/2020) [emergència sanitària causada pel nou coronavirus SARS-CoV-2]. | 230.000.000 | 230.000.000 | 230.000.000 | 230.000.000 | 135.000.000 | 100.000.000 | 75.000.000 | 75.000.000 |
| Prestació de garanties mitjançant un aval a favor de l’AREB en concepte de contingències legals associades a la possible venda de Vallbanc, SA. | - | - | - | - | 10.000.000 | 10.000.000 | 10.000.000 | 10.000.000 |
| Concertar operacions de crèdit en concepte de prestació de garanties mitjançant un aval en el marc del Programa de crèdits destinat al finançament del Programa de Digitalització d’Empreses, d’acord amb el Decret corresponent que s’aprovi per Govern, per un import total màxim de 1.701.480 euros. | 85.074 | 85.074 | 85.074 | 85.074 | ||||
| Document de promesa de pagament en forma d’aval no negociable, sense interès, que sigui necessari o convenient pel que fa a l’afiliació d’Andorra al Fons Monetari Internacional, en virtut de l’Acord d’adhesió al Conveni constitutiu del Fons Monetari Internacional de data 17 de setembre del 2020 i de la Llei d’adhesió d’Andorra al Fons Monetari Internacional (61.656.750 SRD’s * 1,275429 €_ 1 SDR = 1,275429 €). | - | 75.221.235 | - | 75.221.235 | 78.638.807 | 78.638.807 | 78.638.807 | 78.638.807 |
| Capacitat de nou endeutament per finançar el dèficit previst per a l’exercici del 2020 [Llei 5/2020]: (i) Emissió bons 2/06/2020 vt. 2/06/2021; Notes sostenibles del Principat d’Andorra en els mercats internacionals, emissió 6-05-2021 vt. 6-05-2031. | 125.000.000 | - | 125.000.000 | - | - | - | - | - |
| Capacitat de nou endeutament per finançar el dèficit previst per a l’exercici del 2020 [Llei 5/2020]: (ii) Pòlissa crèdit sindicada 27-03-2020 vt. 27-03-2021; 27-03-2021 vt. 27-03-2022 [emergència sanitària causada pel nou coronavirus SARS-CoV-2]. | 50.000.000 | 50.000.000 | 50.000.000 | 50.000.000 | 50.000.000 | 50.000.000 | 50.000.000 | 50.000.000 |
| Capacitat de nou endeutament per finançar el dèficit previst per a l’exercici del 2020 [Llei 5/2020]: (ii) Altres. | 24.120.745 | - | 4.620.745 | - | - | - | - | - |
| Deute públic o/i operacions de crèdit (préstecs, línies de crèdit i operacions financeres) amb entitats financeres i institucions financeres internacionals (disposició final segona de la Llei 9/2020). Inclou: (i) pòlissa de crèdit Crédit Agricole 16/07/2020 vt. 16/07/2021 (100 M €) -cancel·lació anticipada el 6-05-2021-; Notes sostenibles del Principat d’Andorra en els mercats internacionals, emissió 6-05-2021 vt. 6-05-2031. | 100.000.000 | - | 100.000.000 | - | - | - | - | - |
| Notes sostenibles del Principat d’Andorra en els mercats internacionals, emissió 6-05-2021 vt. 6-05-2031 | - | 500.000.000 | - | 500.000.000 | 500.000.000 | 500.000.000 | 500.000.000 | 500.000.000 |
| Notes sostenibles del Principat d’Andorra en els mercats internacionals, emissió del 23 de febrer del 2022 | - | - | - | - | 500.000.000 | 500.000.000 | 500.000.000 | 500.000.000 |
| Notes sostenibles del Principat d’Andorra en els mercats internacionals, emissió 13-10-2021 vt. 13-10-2041 [Llei 18/2021, del 8 de juliol_art. 23,1,g) LP] | - | 175.000.000 | - | - | 175.000.000 | 175.000.000 | 175.000.000 | 175.000.000 |
| Deute públic o operacions de crèdit per refinançar o substituir l’endeutament autoritzat, formalitzat, disposat i no disposat el 31 de desembre de l’exercici anterior a l’any en què la Llei es fa vigent [refinança part de les emissions amb venciment el 2022 (de l’1 al 8)]. | - | - | - | - | 92.000.000 | 92.000.000 | 92.000.000 | 92.000.000 |
| Deute públic o/i operacions de crèdit (préstecs, línies de crèdit i operacions financeres) amb entitats financeres i institucions financeres internacionals (disposició final segona de la Llei 9/2020). Inclou: (ii) préstec Banc de Desenvolupament del Consell d’Europa (12 M €) [emergència sanitària causada pel nou coronavirus SARS-CoV-2]. | 8.400.000 | 12.000.000 | 12.000.000 | 12.000.000 | 11.353.846 | 10.430.769 | 9.507.692 | 8.584.615 |
| Deute públic o/i operacions de crèdit (préstecs, línies de crèdit i operacions financeres) amb entitats financeres i institucions financeres internacionals (disposició final segona de la Llei 9/2020). Inclou: (ii) préstec Banc de Desenvolupament del Consell d’Europa (8 M €) [emergència sanitària causada pel nou coronavirus SARS-CoV-2]. | - | - | - | - | 8.000.000 | 7.578.947 | 7.157.895 | 6.736.842 |
| Deute públic o/i operacions de crèdit (préstecs, línies de crèdit i operacions financeres) amb entitats financeres i institucions financeres internacionals (disposició final segona de la Llei 9/2020). Inclou: (iii) Altres [emergència sanitària causada pel nou coronavirus SARS-CoV-2]. | 241.600.000 | 88.000.000 | 238.000.000 | 88.000.000 | 80.000.000 | 80.000.000 | 80.000.000 | 80.000.000 |
| Total capacitat màxima d’endeutament | 1.739.603.423 | 1.813.298.162 | 1.700.250.912 | 1.638.298.162 | 1.708.102.160 | 1.656.222.433 | 1.629.878.304 | 1.628.534.174 |
| Capacitat d’endeutament / PIB expressat en termes nominals | 68,7% | 64,4% | 67,2% | 58,2% | 56,3% | 52,3% | 49,6% | 48,0% |
| Estat del deute de l’Administració general: Endeutament disposat | 2020 | 2021 | e2020 (any n-2) | e2021 (any n-1) | e2022 (any n) | e2023 (any n+1) | e2024 (any n+2) | e2025 (any n+3) |
| Emissió bons 17/04/2013 vt 17/10/2014; emissió bons 15/10/2014 vt 15/04/2016; emissió bons 13/04/2016 vt 13/04/2018; emissió bons 13/04/2018 vt 13/04/2020; emissió bons 14/04/2020 vt 14/04/2022; emissió bons 14/04/2022 vt. 14/04/2024; emissió bons 14/04/2024 vt. 14/04/2026. | 125.000.000 | 125.000.000 | 125.000.000 | 125.000.000 | - | - | - | - |
| Emissió bons 10/08/2020 vt. 10/08/2022; emissió bons 10/08/2022 vt. 10/08/2024; emissió bons 10/08/2024 vt. 10/08/2026. | 20.000.000 | 20.000.000 | 20.000.000 | 20.000.000 | - | - | - | - |
| Emissió bons 22/10/2020 vt. 22/04/2023; amortització anticipada 14/10/2021; refinançament Notes sostenibles del Principat d’Andorra en els mercats internacionals, emissió 6-05-2021 vt. 6-05-2031. | 180.000.000 | - | 180.000.000 | - | - | - | - | - |
| Emissió Bons 18/12/2013 vt 19/12/2016; emissió bons 19/12/2019 vt 19/12/2022; emissió bons 19/12/2022 vt 19/12/2025; emissió bons 19/12/2025 vt 19/12/2028. | 150.000.000 | 150.000.000 | 150.000.000 | 150.000.000 | - | - | - | - |
| Emprèstit 31/12/2013 vt 3/12/2015; emissió bons 30/03/2016 vt 30/03/2017; emissió bons 30/03/2017 vt 30/03/2022; emissió bons 30/03/2022 vt 30/03/2027. | 260.000.000 | 260.000.000 | 260.000.000 | 260.000.000 | - | - | - | - |
| Pòlissa crèdit 28/03/2012 vt 28/03/2017; emissió bons 29/05/2017 vt. 29/05/2022; emissió bons 29/05/2022 vt. 29/05/2027. | 60.000.000 | 60.000.000 | 60.000.000 | 60.000.000 | - | - | - | - |
| Préstec destinat al finançament de les obres d’infraestructures viàries 6/07/2012 vt 6/07/2032; refinançament Notes sostenibles del Principat d’Andorra en els mercats internacionals, emissió 6-05-2021 vt. 6-05-2031. | 77.551.051 | - | 77.553.239 | - | - | - | - | - |
| Capacitat de nou endeutament per finançar el dèficit previst per a l’exercici del 2020 [Llei 5/2020]: (i) Emissió bons 2/06/2020 vt. 2/06/2021; Notes sostenibles del Principat d’Andorra en els mercats internacionals, emissió 6-05-2021 vt. 6-05-2031. | 125.000.000 | - | 125.000.000 | - | - | - | - | - |
| Deute públic o/i operacions de crèdit (préstecs, línies de crèdit i operacions financeres) amb entitats financeres i institucions financeres internacionals (disposició final segona de la Llei 9/2020). Inclou: (i) pòlissa de crèdit Crédit Agricole 16/07/2020 vt. 16/07/2021 (100 M €) -cancel·lació anticipada el 6-05-2021-; Notes sostenibles del Principat d’Andorra en els mercats internacionals, emissió 6-05-2021 vt. 6-05-2031. | 100.000.000 | - | 100.000.000 | - | - | - | - | - |
| Notes sostenibles del Principat d’Andorra en els mercats internacionals, emissió 6-05-2021 vt. 6-05-2031 | - | 500.000.000 | - | 500.000.000 | 500.000.000 | 500.000.000 | 500.000.000 | 500.000.000 |
| Notes sostenibles del Principat d’Andorra en els mercats internacionals, emissió del 23 de febrer del 2022 [refinança part de les emissions amb venciment el 2022 (de l’1 al 8)]. | - | - | - | - | 500.000.000 | 500.000.000 | 500.000.000 | 500.000.000 |
| Notes sostenibles del Principat d’Andorra en els mercats internacionals, emissió 13-10-2021 vt. 13-10-2041 [Llei 18/2021, del 8 de juliol_art. 23,1,g) LP] | 175.000.000 | - | 300.000.000 | 175.000.000 | 175.000.000 | 175.000.000 | 175.000.000 | |
| Deute públic o operacions de crèdit per refinançar o substituir l’endeutament autoritzat, formaliztat, disposat i no disposat el 31 de desembre de l’exercici anterior a l’any en què la Llei es fa vigent [refinança part de les emissions amb venciment el 2022 (de l’1 al 8)]. | - | - | - | - | 92.000.000 | 92.000.000 | 92.000.000 | 92.000.000 |
| Deute públic o/i operacions de crèdit (préstecs, línies de crèdit i operacions financeres) amb entitats financeres i institucions financeres internacionals (disposició final segona de la Llei 9/2020). Inclou: (ii) préstec Banc de Desenvolupament del Consell d’Europa (12 M €) [emergència sanitària causada pel nou coronavirus SARS-CoV-2]. | 8.400.000 | 12.000.000 | 12.000.000 | 12.000.000 | 11.353.846 | 10.430.769 | 9.507.692 | 8.584.615 |
| Deute públic o/i operacions de crèdit (préstecs, línies de crèdit i operacions financeres) amb entitats financeres i institucions financeres internacionals (disposició final segona de la Llei 9/2020). Inclou: (ii) préstec Banc de Desenvolupament del Consell d’Europa (8 M €) [emergència sanitària causada pel nou coronavirus SARS-CoV-2]. | - | - | - | - | 8.000.000 | 7.578.947 | 7.157.895 | 6.736.842 |
| 2020 | 2021 | 2020 (any n-2) | e2021 (any n-1) | e2022 (any n) | e2023 (any n+1) | e2024 (any n+2) | e2025 (any n+3) | |
| Total endeutament | 1.105.951.051 | 1.302.000.000 | 1.109.553.239 | 1.427.000.000 | 1.286.353.846 | 1.285.009.717 | 1.283.665.587 | 1.282.321.457 |
| Endeutament/ PIB expressat en termes nominals | 43,7% | 46,2% | 43,8% | 50,7% | 42,4% | 40,6% | 39,0% | 37,8% |
La consulta d'aquest document no substitueix la lectura del Butlletí Oficial del Principat d'Andorra (BOPA) corresponent. No assumim cap responsabilitat per eventuals inexactituds derivades de la transcripció de l'original a aquest format.
Aquest text es publica sota les condicions de reutilització pròpies de BOPA, no sota una llicència de Legalize ni de domini públic.
BOPA
Domini públic — els textos oficials estan exclosos de la protecció del dret d'autor (art. 4.2 de la Llei sobre drets d'autor i drets veïns, 1999)
Font: Butlletí Oficial del Principat d'Andorra (BOPA) — Govern del Principat d'Andorra i Consell General (https://www.bopa.ad/). Els textos oficials estan exclosos de la protecció del dret d'autor segons l'article 4.2 de la Llei sobre drets d'autor i drets veïns (1999). Aquest repositori és un mirall no oficial; el BOPA continua sent l'única font autèntica de la legislació andorrana.