LegalizeCONVENIOS INTERNACIONALES
LEY N° 22.483
Se aprueba el "Convenio Comercial entre el Gobierno de la República Argentina y el Gobierno de la República de Senegal".
Buenos Aires, 20 de Agosto de 1981
En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 5 del Estatuto para el Proceso de Reorganización Nacional,
EL PRESIDENTE DE LA NACION ARGENTINA SANCIONA Y PROMULGA CON FUERZA DE LEY:
ARTICULO 1° - Apruébase el
"Convenio Comercial entre el Gobierno de la República Argentina y el
Gobierno de la República de Senegal", suscripto en Dakar el 25 de
febrero de 1980, cuyo texto forma parte de la presente Ley.
ARTICULO 2° -Comuníquese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del Registro Oficial y archívese.
VIOLA
Horacio T. Liendo
Oscar H. Camilión
Carlos Garcia Martínez
CONVENIO COMERCIAL ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA
ARGENTINA Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE SENEGAL
El Gobierno de la República Argentina y el Gobierno de la República de Senegal,
Con el deseo de fortalecer sus vínculos de amistad y desarrollar sus
relaciones económicas y comerciales sobre la base de principios de
igualdad y de mutuo beneficio,
Han convenido lo siguiente:
ARTICULO 1
Las dos Partes Contratantes tomarán las medidas necesarias para
intercambiar las mercaderías inscriptas en las listas "A" y "S" anexas
al presente Convenio y que forman parte, del mismo.
Las mercaderías que pueden ser exportadas de la República Argentina a
la República de Senegal figuran en la Lista "A" y las mercaderías que
pueden ser exportadas de la República de Senegal a la República
Argentina figuran en la Lista "S".
Estas listas "A" y "S" son simplemente indicativas.
ARTICULO 2
Los dos países se concederán, de conformidad con los derechos y
obligaciones del Convenio General sobre Tarifas Aduaneras y Comercio,
el tratamiento de nación más favorecida tanto en lo que se refiere a
derechos de aduana y las formalidades correspondientes a los mismos,
como al otorgamiento de permisos de importación y de exportación.
ARTICULO 3
Las disposiciones del Artículo 2 no se aplicarán a:
-los beneficios acordados o que pueda acordar una de las Partes a los países limítrofes para facilitar el tráfico de frontera.
-los beneficios resultantes de un Convenio de Unión Aduanera o de una
Zona de Libre Comercio concluídos o que puedan ser concluídos en el
futuro por uno de los dos países.
ARTICULO 4
El intercambio de mercadería entre los dos países se efectuará conforme
a las leyes y reglamentaciones vigentes en cada país, por medio de la
conclusión de contratos entre personas físicas o morales residentes en
Senegal y personas físicas o morales residentes en Argentina y
habilitados para desarrollar actividades de comercio exterior.
ARTICULO 5
Los pagos correspondientes a las operaciones comerciales entre los dos países se harán en divisas de libre conversión.
ARTICULO 6
Cada Parte Contratante acordará, dentro del límite de sus leyes y
reglamentaciones, todas las facilidades posibles para el trasbordo,
depósito y tránsito de la mercadería destinada a la otra Parte
Contratante.
ARTICULO 7
Ambos países procurarán promover sus respectivos intercambios
comerciales por todos los medios a su alcance, especialmente mediante
el intercambio de visitas de representantes, grupos y delegaciones
comerciales y la participación en Ferias y Exposiciónes organizadas por
uno u otro país.
ARTICULO 8
Cada Parte Contratante admitirá, exentos de derecho de aduana e
impuestos, en base a reciprocidad y dentro del alcance de las leyes y
reglamentaciones vigentes en su país, los artículos importados
temporariamente a su territorio, originarios del otro país, que se
enumeran a continuación:
las muestras de mercaderías y películas necesarias para el logro de las transacciones comerciales;
los objetos y muestras de mercaderías destinados a Ferias y Exposiciones;
Los objetos destinados a ensayos y experimentación.
ARTICULO 9
Con el fin de asegurar la correcta ejecución del presente Convenio, se crea una Comisión Mixta entre los dos países.
Esta Comisión se reunirá alternativamente en uno u otro país a
solicitud de una de las Partes Contratantes, y estará compuesta por
representantes de los dos Gobiernos.
Esta podrá proponer todas las medidas que puedan favorecer el
intercambio y resolver las dificultades que puedan surgir en la
aplicación de las disposiciones del presente Convenio.
ARTICULO 10
Este Convenio entrará en vigor después del intercambio de notas
diplomáticas confirmando su aprobación, de acuerdo con el procedimiento
constitucional de cada una de las Partes Contratantes, y permanecerá
vigente por un período de un año a partir de esa fecha.
Será renovado por tácita reconducción de año en año, mientras una de
las Partes no lo denuncie por escrito, dando preaviso con una
antelación de tres meses a la fecha de su expiración.
ARTICULO 11
Las disposiciones del presente Convenio se aplicarán, aún despúes de su
denuncia, a todos los contratos concluídos durante su período de
vigencia que no hayan sido totalmente ejecutados a la fecha de la
denuncia.
En fe de lo cual, los infrascriptos debidamente autorizados por sus
respectivos Gobiernos, firman el presente Convenio hecho en dos
ejemplares, en idiomas español y francés, siendo ambos textos
igualmente auténticos.
Hecho en la ciudad de Dakar, a los 25 días, del mes de febrero del año mil novecientos ochenta.
Por el Gobierno de la República Argentina, Osvaldo Mariscal Brana, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario.
Por el Gobierno de la República de Senegal, Serigne Lamine Diop, Ministro de Comercio.
LISTA A
LISTA DE PRODUCTOS DE INTERESES DE EXPORTACION ARGENTINA A SENEGAL
Carnes vacunas congeladas y enfriadas
Carnes ovinas congeladas y enfriadas
Extracto de carne.
Carnes enlatadas.
Aves congeladas y enfriadas
Productos lácteos
Manufacturas de algodón
Lino
Trigo, maíz y demás cereales
Té
Aceites vegetales y animales
Combustibles envasados
Miel
Legumbres frescas y congeladas
Arroz
Subproductos oleaginosos
Tabaco y cigarrillos
Azúcares refinado y semirrefinado de caña
Lanas
Muebles
Cueros
Extracto de quebracho
Vinos
Mosto concentrado de uvas
Frutas frescas
Jugos de frutas
Mermeladas y dulces
Frutas enlatadas
Especialidades farmacéuticas
Medicina para uso veterinario
Confecciones de cuero
Tubos y caños de hierro o acero
Alambres de hierro o acero
Cables eléctricos y de acero
Máquina-herramientas
Maquinaria agrícola
Bienes de capital para la industria de la alimentación
Maquinaria textil
Material de transporte
Motores eléctricos y dínamos
Artículo para el hogar
Motores de viento
Bombas para líquidos
Máquinas de calcular
Aluminio
Plantas llave en mano
LISTA B
LISTA DE LOS PRINCIPALES PRODUCTOS SENEGALESES PARA EXPORTACION
Designación
Nomenclatura tarifaria y estadística
Pájaros pequeños
01-06-92
Animales vivos
01-02/01-03/01-04/01-06
Pescado fresco y congelado
03-01
Pescado fresco, seco
03-02
Crustáceo
03-03
Miel natural
04-06
Pimientos
09-04
Tomates frescos
07-01-10
Cebollas
07-01-45
Papas
07-01-09
Batatas
07-06-30
Otras hortalizas
07-01-90
Frutas tropicales
08-01
Maní comestible
12-01-22
Nueces, almendras de palma
12-01-45
Corteza de quina y otras
13-02-21 13-02-22
Grasa, aceite de pescado
15-04
Aceite no refinado de maní
15-07-31
Aceite refinado de maní
15-07-34
Aceite de palmera
15-07-61 a 15-07-64
Café
15-15
Sardinas en conserva
16-04-39
Melaza
17-03
Golosinas sin cacao
17-04
Mermelada de frutas
20-05
Pastas alimenticias
19-03/21-07
Bizcochos
19-07
Harinas, polvo de carne
23-01
Salvado
23-02
Harina de pescado
23-01
Tortas de maní
23-04-01
Alimentos para aves
23-07
Otros alimentos para animales
23-07
Otro tipo de tortas
25-04-09
Sal
25-01
Beutanita
25-07-20
Mineral de titanio y de zirconio
26-01-23
Fosfato de calcio
25-10
Productos petrolíferos
27-09 a 27-14
Cementos hidráulicos
25-23
Abonos simples y compuestos
31-02 a 31-05
Insecticidas en polvo y líquidas
38-11
Añil natural sin refinar
32-05-40
Carbono
activo
28-03
Artículos de material plástico
39-07
Pinturas y barnices
32-09
Cueros Bovinos secos
41-02-01
Pieles frescas
41-01-10 a 41-01-50
Pieles de reptiles
41-01-70 a 41-01-80
Algodón en masa desgarbolado
55-01-11
Hilos de algodón
55-05
Tejido de algodón
55-09
Tejidos de fibras sintéticas
56-01
Ropa interior, bonetería
60-04
Ropa de hombre
60-05
Calzado de cuero
64-02
Calzado de caucho plástico
64-01
Calzado de caucho y tela
64-02-10
Chatarra
73-03-00
Recipientes de chapa de hierro
73-23
Recipientes para gas de hierro fundido
73-24
Artículos artesanales
esculturas en madera
44-27
Cestería
46-03
Alfarería
61-13
Alhajas de oro y plata
71-12
Marroquinería
42-05
Fósforos
36-06-00
| Designación | Nomenclatura tarifaria y estadística |
|---|---|
| Pájaros pequeños | 01-06-92 |
| Animales vivos | 01-02/01-03/01-04/01-06 |
| Pescado fresco y congelado | 03-01 |
| Pescado fresco, seco | 03-02 |
| Crustáceo | 03-03 |
| Miel natural | 04-06 |
| Pimientos | 09-04 |
| Tomates frescos | 07-01-10 |
| Cebollas | 07-01-45 |
| Papas | 07-01-09 |
| Batatas | 07-06-30 |
| Otras hortalizas | 07-01-90 |
| Frutas tropicales | 08-01 |
| Maní comestible | 12-01-22 |
| Nueces, almendras de palma | 12-01-45 |
| Corteza de quina y otras | 13-02-21 13-02-22 |
| Grasa, aceite de pescado | 15-04 |
| Aceite no refinado de maní | 15-07-31 |
| Aceite refinado de maní | 15-07-34 |
| Aceite de palmera | 15-07-61 a 15-07-64 |
| Café | 15-15 |
| Sardinas en conserva | 16-04-39 |
| Melaza | 17-03 |
| Golosinas sin cacao | 17-04 |
| Mermelada de frutas | 20-05 |
| Pastas alimenticias | 19-03/21-07 |
| Bizcochos | 19-07 |
| Harinas, polvo de carne | 23-01 |
| Salvado | 23-02 |
| Harina de pescado | 23-01 |
| Tortas de maní | 23-04-01 |
| Alimentos para aves | 23-07 |
| Otros alimentos para animales | 23-07 |
| Otro tipo de tortas | 25-04-09 |
| Sal | 25-01 |
| Beutanita | 25-07-20 |
| Mineral de titanio y de zirconio | 26-01-23 |
| Fosfato de calcio | 25-10 |
| Productos petrolíferos | 27-09 a 27-14 |
| Cementos hidráulicos | 25-23 |
| Abonos simples y compuestos | 31-02 a 31-05 |
| Insecticidas en polvo y líquidas | 38-11 |
| Añil natural sin refinar | 32-05-40 |
| Carbono | |
| activo | 28-03 |
| Artículos de material plástico | 39-07 |
| Pinturas y barnices | 32-09 |
| Cueros Bovinos secos | 41-02-01 |
| Pieles frescas | 41-01-10 a 41-01-50 |
| Pieles de reptiles | 41-01-70 a 41-01-80 |
| Algodón en masa desgarbolado | 55-01-11 |
| Hilos de algodón | 55-05 |
| Tejido de algodón | 55-09 |
| Tejidos de fibras sintéticas | 56-01 |
| Ropa interior, bonetería | 60-04 |
| Ropa de hombre | 60-05 |
| Calzado de cuero | 64-02 |
| Calzado de caucho plástico | 64-01 |
| Calzado de caucho y tela | 64-02-10 |
| Chatarra | 73-03-00 |
| Recipientes de chapa de hierro | 73-23 |
| Recipientes para gas de hierro fundido | 73-24 |
| Artículos artesanales | |
| esculturas en madera | 44-27 |
| Cestería | 46-03 |
| Alfarería | 61-13 |
| Alhajas de oro y plata | 71-12 |
| Marroquinería | 42-05 |
| Fósforos | 36-06-00 |