LegalizeACUERDOS
ACUERDOS
LEY N° 22.869
**Apruébanse el Acuerdo de Sede suscripto el
7 de noviembre de 1979, entre el Gobierno de la República Argentina y la
Organización Iberoamericana de Seguridad Social, y su modificatorio
de fecha 2 de diciembre de 1982.**
Buenos Aires, 8 de Agosto de 1983
En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 5 del Estatuto para el Proceso de Reorganización Nacional,
EL PRESIDENTE DE LA NACION ARGENTINA SANCIONA Y PROMULGA CON FUERZA DE LEY:
ARTICULO 1°- Apruébanse el
Acuerdo de Sede suscripto en la ciudad de Buenos Aires el 7 de
noviembre de 1979 entre el Gobierno de la República Argentina y la
Organización Iberoamericana de Seguridad Social, y su modificatorio
suscripto en la misma ciudad el 2 de diciembre de 1982, cuyos textos
forman parte de la presente Ley.
ARTICULO 2°- Comuníquese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del Registro Oficial y archívese.
BIGNONE
Juan R.Aguirre LanariAdolfo Navajas ArtazaJorge Wehbe
Llamil Reston
ACUERDO DE SEDE ENTRE LA ORGANIZACION IBEROAMERICANA DE SEGURIDAD SOCIAL Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA ARGENTINA
La Organización Iberoamericana de Seguridad Social (denominada en
adelante la O.I.S.S.), representada por su Secretario General, señor
Don Carlos Martí Bufill, y el Gobierno de la República Argentina
(denominado en adelante el Gobierno), representado por Su Excelencia el
señor Ministro de Relaciones Exteriores y Culto, Brigadier Mayor (R E.)
D. Carlos Washington Pastor. Teniendo presente los deseos expresados
por la O.I.S.S., de instalar en la ciudad de Buenos Aires un Centro de
Acción Regional con jurisdicción en América Latina.
Con el fin de garantizar el eficaz funcionamiento de dicho Centro de Acción Regional.
Han convenido lo siguiente:
ARTICULO 1º
El Gobierno acepta la designación de la ciudad de Buenos Aires como
sede de un Centro de Acción Regional de la O.I.S.S., con jurisdicción
en América Latina, y se compromete a facilitar el uso del local o
locales necesarios para su instalación.
ARTICULO 2º
La O.I.S.S. gozará de personalidad jurídica en el territorio de la
República Argentina y tendrá capacidad para contratar, adquirir bienes
muebles e inmuebles, disponer de ellos y actuar en justicia.
ARTICULO 3º
La sede del Centro de Acción Regional de la O.I.S.S., sus locales,
dependencias, archivos, documentos y correspondencia oficial serán
inviolables. Sus bienes y haberes estarán exentos de registro,
confiscación y de cualquier otra forma de injerencia, sea por acción
ejecutiva, administrativa, judicial o legislativa.
ARTICULO 4º
La O.I.S.S., sus propiedades, bienes y haberes estarán exentos de toda
clase de impuestos o contribuciones especiales, ya sean nacionales o de
la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires.
El Gobierno se compromete a gestionar exención similar por parte de las provincias y sus municipalidades.
No obstante, la O.I.S.S. no podrá reclamar exención alguna en concepto
de contribuciones que constituyan una remuneración por servicios
públicos.
ARTICULO 5º
La O.I.S.S. estará exenta del pago de derechos de aduana y de
prohibiciones y de restricciones respecto de artículos, equipos y
publicaciones que importe o exporte para uso y cumplimiento de sus
fines.
Los objetos que se importen libres de derechos no podrán ser cedidos
ni enajenados en territorio argentino sino a título excepcional y en
las condiciones que fijarán de común acuerdo la O.I.S.S. y el Gobierno.
En estos casos deberán abonarse los derechos de toda clase a que estén
sujetos dichos objetos.
ARTICULO 6º
La O.I.S.S. podrá tener fondos o divisas corrientes de cualquier clase
convertirlas a cualquier otra moneda y llevar sus cuentas en cualquier
moneda así como transferir libremente a otros países los fondos y
divisas de que disponga en territorio argentino y viceversa.
ARTICULO 7º
El Gobierno concederá a la O.I.S.S., para sus comunicaciones oficiales,
un trato no menos favorable que el que dispensa a cualquier otro
organismo internacional, en lo que respecta a prioridades, tarifas e
impuestos, aplicables, a cablegramas, telegramas, radiogramas,
telefotos, comunicaciones telefónicas y otras comunicaciones.
ARTICULO 8º
El Gobierno eximirá de las medidas respectivas en materia de
inmigración y de las formalidades de registro de extranjeros al
Presidente, Vicepresidente y miembros de la Comisión Directiva de la
O.I.S.S., a los representantes de los Estados e instituciones de
seguridad social miembros de los Congresos Iberoamericanos de Seguridad
Social y de las reuniones de la Comisión Directiva y a los componentes
de la misma, así como a sus cónyuges y familiares a cargo.
Las personas mencionadas en el párrafo anterior deberán estar provistas del correspondiente documento de viaje en regla.
En el caso de que alguna de dichas personas o sus cónyuges y
familiares a cargo precisaran las visas correspondientes para el
ingreso al territorio argentino según la legislación vigente, éstas les
serán extendidas libres de gastos.
En el caso de las personas mencionadas en el presente artículo, el
requerimiento para que abandonen el territorio argentino se hará
siguiendo un procedimiento análogo al que se sigue con los
representantes diplomáticos extranjeros acreditados en la República
Argentina.
El Gobierno, juntamente con la O.I.S.S., determinarán el
procedimiento y condiciones para facilitar la entrada y residencia en
el territorio de la República a las personas que concurran invitadas
oficialmente por la Organización, así como sus cónyuges y familiares a
cargo.
ARTICULO 9º
El Presidente, los Vicepresidentes y miembros de la Comisión
Directiva, sus representantes y suplentes, así como los representantes
de los Estados e instituciones de seguridad social miembros de los
Congresos Iberoamericanos de Seguridad Social, gozarán de inmunidad
contra todo procedimiento judicial respecto de los actos que ejecuten y
de las expresiones orales o escritas que emitan en el desempeño de sus
funciones.
Asimismo dispondrán de las facilidades normalmente otorgadas a los
enviados diplomáticos, que sean necesarias para el desempeño de las
mismas funciones.
ARTICULO 10
Salvo lo dispuesto en el artículo 12 del presente acuerdo, el
Secretario General de la O.I.S.S. así como el Subsecretario o el
funcionario que actúe en su nombre gozarán de los privilegios,
inmunidades, exenciones y facilidades que se otorguen respectivamente a
los jefes de misión diplomática acreditados en la República Argentina y
a sus encargados de negocios "ad interim".
Estos privilegios, inmunidades, exenciones y facilidades se extenderán a sus cónyuges y a los familiares a su cargo.
ARTICULO 11
Los funcionarios de la O. I. S. S. contratados por la Secretaría General:
Gozarán de inmunidad de jurisdicción respecto de todos los actos
ejecutados por ellos con carácter oficial, inclusive sus palabras y
escritos;
En lo que se refiere a beneficios fiscales, los sueldos y
remuneraciones que perciban y que sean satisfechos por la O.I.S.S. con
cargo a sus fondos, están exentos de los impuestos argentinos que
puedan gravarlos;
Gozarán, en materia de facilidades de cambio, de los mismos
privilegios que los funcionarios de las misiones diplomáticas de rango
similar;
En tiempo de crisis internacional gozarán, así como sus cónyuges y
familiares a su cargo, de las mismas facilidades de repatriación que
los funcionarios de misiones diplomáticas de rango similar;
Tendrán derecho a importar, libres de derechos, su mobiliario y
efectos personales cuando tomen posesión de su cargo por primera vez en
la República Argentina;
Podrán igualmente importar temporalmente un vehículo automóvil con
idéntica franquicia, estando dispensados del pago de fianza.
Los funcionarios de la O.I.S.S. pertenecientes al cuadro
administrativo de la Secretaría General tendrán similares derechos y
obligaciones que los que se encuentran en situación equivalente en las
misiones diplomáticas extranjeras.
Los expertos contratados por la O.I.S.S. para el desarrollo de
programas que hayan de realizarse en territorio argentino gozarán en
tanto ejerzan sus funciones, de los mismos beneficios que el Gobierno
otorga a los expertos de los organismos internacionales de carácter
intergubernamental.
ARTICULO 12
Los privilegios, inmunidades, exenciones y facilidades a que se
refieren los artículos 9º, 10 y 11 del presente acuerdo no son de
aplicación a las personas de nacionalidad argentina, salvo la inmunidad
de jurisdicción por los actos realizados en el desempeño de sus
funciones oficiales.
ARTICULO 13
Los privilegios e inmunidades se otorgan a los funcionarios
únicamente en interés de la O.I.S S. y no en su beneficio personal. La
O.I.S.S. tendrá el derecho y el deber de renunciar a la inmunidad
concedida a cualquier funcionario en todos los casos en que, a su
juicio, la inmunidad impediría el curso de la justicia y en que se
pueda renunciar a ella sin que se perjudiquen los intereses de la
O.I.S.S.
La O.I.S.S. y sus funcionarios cooperarán en todo momento con las
autoridades argentinas para facilitar la buena administración de
justicia, asegurar la observancia de los reglamentos de policía y
evitar cualquier abuso en el ejercicio de las prerrogativas e
inmunidades reconocidas en el presente acuerdo.
ARTICULO 14
La O.I.S.S. comunicará al Ministerio de Relaciones Exteriores y
Culto los nombres de las personas que, en virtud de los artículos 8º,
9º, 10, 11 y 12 del presente acuerdo, gozan de los privilegios,
inmunidades, exenciones y facilidades que en los mismos se establecen.
El Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto expedirá los correspondientes documentos de identidad.
ARTICULO 15
El presente acuerdo entrará en vigor en la fecha en que el Gobierno
comunique a la O.I.S.S. la aprobación del mismo, de acuerdo con sus
procedimientos constitucionales.
El presente acuerdo podrá ser modificado por mutuo consentimiento y
podrá ser denunciado por cualquiera de las Partes mediante comunicación
escrita a la otra. La denuncia producirá sus efectos al año de
efectuada dicha comunicación.
En fe de lo cual, firman el presente en la ciudad de Buenos Aires,
Capital de la República Argentina, a los siete días del mes de
noviembre del año mil novecientos setenta y nueve en dos ejemplares en
idioma español igualmente auténticos.
Por la Organización Iberoamericana de Seguridad Social: Secretario General: Carlos Martí Bufill.
Por el Gobierno de la República Argentina: Ministro de Relaciones Exteriores y Culto: Carlos Washington Pastor.
ACUERDO ENTRE LA
ORGANIZACION IBEROAMERICANA DE SEGURIDAD SOCIAL Y EL GOBIERNO DE LA
REPUBLICA ARGENTINA POR EL CUAL SE MODIFICA EL CONVENIO DE SEDE
SUSCRIPTO EN LA CIUDAD DE BUENOS AIRES EL 7 DE NOVIEMBRE DE 1979
La Organización Iberoamericana de Seguridad Social (O.I.S.S.)
representada por su Secretario General, señor Don Carlos Martí Bufill,
y el Gobierno de la República Argentina, representado por Su Excelencia
el señor Ministro de Relaciones Exteriores y Culto doctor Don Juan
Ramón Aguirre, Lanari, han convenido en modificar el acuerdo de sede
suscripto en la ciudad de Buenos Aires el 7 de noviembre de 1979, en la
siguiente forma:
Sustituir el artículo 4º por el siguiente:
ARTICULO 4º
La O.I.S.S., sus haberes, ingresos y otros bienes, estarán exentos
de todo impuesto directo de orden nacional o de la Municipalidad de la
Ciudad de Buenos Aires, entendiéndose, sin embargo, que no reclamará
exención alguna en concepto de impuestos que, de hecho, constituyan
tasas retributivas de servicios.
El Gobierno se compromete a gestionar exención similar por parte de las Provincias y sus municipalidades.
Sustituir el artículo 5º por el siguiente:
ARTICULO 5º
La O.I.S.S. estará exenta de prohibiciones y restricciones de
importación y exportación de artículos, equipos y publicaciones para su
uso y cumplimiento de sus fines.
La O.I.S.S. gozará de franquicia aduanera total en materia de
derechos de importación y exportación, impuestos internos y demás
tributos que no constituyan tasas retributivas de servicios, salvo los
de estadística y de comprobación de destino, respecto de las
importaciones y exportaciones que realice para su uso y cumplimiento de
sus fines.
Los objetos que así se importen no podrán ser cedidos ni enajenados
en territorio argentino sino a título excepcional y en las condiciones
que fijarán de común acuerdo, la O.I.S.S. y el Gobierno. En estos casos
deberán abonarse los derechos y tributos que hubieren dejado de
ingresarse en virtud de este artículo y del que antecede.
Sustituir los incisos e) y f) del apartado 1 del artículo 11 por los siguientes:
El ingreso y egreso de sus efectos personales y mobiliario del
hogar, se regirá por las disposiciones generales que en materia de
equipaje resulten aplicables a los funcionarios y expertos de los
organismos internacionales;
No les serán aplicables las prohibiciones y restricciones a la
importación y a la exportación, establecidas o a establecerse por
razones de índole económica;
Podrán igualmente introducir un automóvil para uso estrictamente
personal y de su familia, con los mismos beneficios y en las mismas
condiciones que rijan con carácter general para los funcionarios y
expertos de organismos internacionales.
En fe de lo cual, firman el presente en la ciudad de Buenos Aires,
Capital de la República Argentina, a los dos días del mes de diciembre
de mil novecientos ochenta y dos.
Por la Organización Iberoamericana de Seguridad Social: Secretario General, Carlos Martí Bufill.
Por el Gobierno de la República Argentina: Ministro de Relaciones Exteriores y Culto Juan Ramón Aguirre Lanari.
La consulta de este documento no sustituye la lectura del Boletín Oficial de la República Argentina correspondiente. No asumimos responsabilidad por eventuales inexactitudes derivadas de la transcripción del original a este formato.