Legalize(Übersetzung)Artikel des Abkommens des Internationalen Währungsfonds
Vertragsparteien
Afghanistan 290/1957, 30/1968 Ägypten 105/1949, 30/1968 Algerien 30/1968 Argentinien 290/1957, 30/1968 Äthiopien 105/1949, 30/1968 Australien 105/1949, 30/1968 Belgien 105/1949, 30/1968 Benin 30/1968 Bolivien 105/1949, 30/1968 Brasilien 105/1949, 30/1968 Burkina Faso 30/1968 Burundi 30/1968 Chile 105/1949, 30/1968 China/VR 105/1949, 30/1968 Costa Rica 105/1949, 30/1968 Côte d’Ivoire 30/1968 Dänemark 105/1949, 30/1968 Deutschland/BRD 290/1957, 30/1968 Dominikanische R 105/1949, 30/1968 Ecuador 105/1949, 30/1968 El Salvador 105/1949, 30/1968 Finnland 105/1949, 30/1968 Frankreich 105/1949, 30/1968 Gabun 30/1968 Ghana 290/1957, 30/1968 Griechenland 105/1949, 30/1968 Guatemala 105/1949, 30/1968 Guinea 30/1968 Guyana 30/1968 Haiti 290/1957, 30/1968 Honduras 105/1949, 30/1968 Indien 105/1949, 30/1968 Indonesien 290/1957, 30/1968 Irak 105/1949, 30/1968 Iran 105/1949, 30/1968 Irland 290/1957, 30/1968 Island 105/1949, 30/1968 Israel 290/1957, 30/1968 Italien 105/1949, 30/1968 Jamaika 30/1968 Japan 290/1957, 30/1968 Jordanien 290/1957, 30/1968 Jugoslawien 105/1949, 30/1968 Kamerun 30/1968 Kanada 105/1949, 30/1968 Kenia 30/1968 Kolumbien 105/1949, 30/1968 Kongo 30/1968 Kongo/DR 30/1968 Korea/R 290/1957, 30/1968 Kuba 105/1949, 30/1968 K Kuwait 30/1968 Laos 30/1968 Libanon 105/1949, 30/1968 Liberia 30/1968 Libyen 30/1968 Luxemburg 105/1949, 30/1968 Madagaskar 30/1968 Malawi 30/1968 Malaysia 262/1958, 30/1968 Mali 30/1968 Marokko 262/1958, 30/1968 Mauretanien 30/1968 Mexiko 105/1949, 30/1968 Myanmar 290/1957, 30/1968 Nepal 30/1968 Neuseeland 30/1968 Nicaragua 105/1949, 30/1968 Niederlande 105/1949, 30/1968 Niger 30/1968 Nigeria 30/1968 Norwegen 105/1949, 30/1968 Pakistan 290/1957, 30/1968 Panama 105/1949, 30/1968 Paraguay 105/1949, 30/1968 Peru 105/1949, 30/1968 Philippinen 105/1949, 30/1968 Polen 105/1949, 290/1957 K Portugal 30/1968 Ruanda 30/1968 Sambia 30/1968 Saudi-Arabien 290/1957, 30/1968 Schweden 290/1957, 30/1968 Senegal 30/1968 Sierra Leone 30/1968 Singapur 30/1968 Somalia 30/1968 Spanien 30/1968 Sri Lanka 290/1957, 30/1968 Südafrika 105/1949, 30/1968 Sudan 290/1957, 30/1968 Syrien 105/1949, 30/1968 Tansania 30/1968 Thailand 290/1957, 30/1968 Togo 30/1968 Trinidad/Tobago 30/1968 Tschad 30/1968 Tschechoslowakei 105/1949, 290/1957 K Tunesien 262/1958, 30/1968 Türkei 105/1949, 30/1968 Uganda 30/1968 Uruguay 105/1949, 30/1968 USA 105/1949, 30/1968 Venezuela 105/1949, 30/1968 Vereinigtes Königreich 105/1949, 30/1968 Vietnam 290/1957, 30/1968 Zentralafrikanische R 30/1968 Zypern 30/1968
Sonstige Textteile
Nachdem die in Bretton Woods im Juli 1944 beschlossenen Abkommen über den Internationalen Währungsfonds und über die Internationale Bank für Wiederaufbau und Wirtschaftsförderung, welche also lauten: …
die verfassungsmäßige Genehmigung des Nationalrates erhalten haben erklärt der Bundespräsident der Republik Österreich, diesen Abkommen namens der Republik Österreich beizutreten und verspricht in deren Namen die gewissenhafte Erfüllung der beiden Abkommen.
Zur Urkund dessen sind die Beitrittsurkunden zu diesen beiden Abkommen vom Bundespräsidenten unterfertigt, vom Bundeskanzler, vom Bundesminister für Finanzen und vom Bundesminister für die Auswärtigen Angelegenheiten gegengezeichnet und mit dem Staatssiegel der Republik Österreich versehen worden.
Geschehen zu Wien, den 23. August 1948.
Ratifikationstext
Die Beitrittsurkunden zu den beiden Abkommen wurden am 27. August 1948 bei der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika hinterlegt.
Das Abkommen über den Internationalen Währungsfonds ist daher gemäß seinem Artikel XX, Abs. 2 (b), und das Abkommen über die Internationale Bank für Wiederaufbau und Wirtschaftsförderung gemäß seinem Artikel XI, Abs. 2 (b), für Österreich am 27. August 1948 in Kraft getreten.
Bisher haben folgende Staaten die beiden vorliegenden Abkommen angenommen:
Ägypten, Äthiopien, Australien, Belgien, Bolivien, Brasilien, Canada, Chile, China, Columbien, Costa Rica, Cuba, Dänemark, Dominikanische Republik, Ecuador, Finnland, Frankreich, Griechenland, Guatemala, Honduras, Indien, Iran, Irak, Island, Italien, Jugoslawien, Libanon, Luxemburg, Mexiko, Niederlande, Nicaragua, Norwegen, Panama, Paraguay, Peru, Philippinen, Polen, Salvador, Südafrikanische Union, Syrien, Tschechoslowakei, Türkei, Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Nordirland, Vereinigte Staaten von Amerika, Uruguay, Venezuela.
Präambel/Promulgationsklausel
Die Regierungen, in deren Namen das vorliegende Abkommen unterzeichnet ist, kommen wie folgt überein:
Einführungsartikel
Für die Gründung und die Tätigkeit des Internationalen Währungsfonds gelten die nachfolgenden Bestimmungen:
Vertragsparteien
Afghanistan 290/1957, 30/1968 Ägypten 105/1949, 30/1968 Algerien 30/1968 Äquatorialguinea 131/1974 Argentinien 290/1957, 30/1968 Äthiopien 105/1949, 30/1968 Australien 105/1949, 30/1968 Bahamas 131/1974 Barbados 131/1974 Belgien 105/1949, 30/1968 Benin 30/1968 Bolivien 105/1949, 30/1968 Botsuana 131/1974 Brasilien 105/1949, 30/1968 Burkina Faso 30/1968 Burundi 30/1968 Chile 105/1949, 30/1968 China/VR 105/1949, 30/1968 Costa Rica 105/1949, 30/1968 Côte d’Ivoire 30/1968 Dänemark 105/1949, 30/1968 Deutschland/BRD 290/1957, 30/1968 Dominikanische R 105/1949, 30/1968 Ecuador 105/1949, 30/1968 El Salvador 105/1949, 30/1968 Fidschi 131/1974 Finnland 105/1949, 30/1968 Frankreich 105/1949, 30/1968 Gabun 30/1968 Gambia 131/1974 Ghana 290/1957, 30/1968 Griechenland 105/1949, 30/1968 Guatemala 105/1949, 30/1968 Guinea 30/1968 Guyana 30/1968 Haiti 290/1957, 30/1968 Honduras 105/1949, 30/1968 Indien 105/1949, 30/1968 Indonesien 290/1957, 30/1968 Irak 105/1949, 30/1968 Iran 105/1949, 30/1968 Irland 290/1957, 30/1968 Island 105/1949, 30/1968 Israel 290/1957, 30/1968 Italien 105/1949, 30/1968 Jamaika 30/1968 Japan 290/1957, 30/1968 Jemen/AR 131/1974 Jordanien 290/1957, 30/1968 Jugoslawien 105/1949, 30/1968 Kambodscha 131/1974 Kamerun 30/1968 Kanada 105/1949, 30/1968 Kenia 30/1968 Kolumbien 105/1949, 30/1968 Kongo 30/1968 Kongo/DR 30/1968 Korea/R 290/1957, 30/1968 Kuba 105/1949, 30/1968 K Kuwait 30/1968 Laos 30/1968 Lesotho 131/1974 Libanon 105/1949, 30/1968 Liberia 30/1968 Libyen 30/1968 Luxemburg 105/1949, 30/1968 Madagaskar 30/1968 Malawi 30/1968 Malaysia 262/1958, 30/1968 Mali 30/1968 Malta 131/1974 Marokko 262/1958, 30/1968 Mauretanien 30/1968 Mauritius 131/1974 Mexiko 105/1949, 30/1968 Myanmar 290/1957, 30/1968 Nepal 30/1968 Neuseeland 30/1968 Nicaragua 105/1949, 30/1968 Niederlande 105/1949, 30/1968 Niger 30/1968 Nigeria 30/1968 Norwegen 105/1949, 30/1968 Oman 131/1974 Pakistan 290/1957, 30/1968 Panama 105/1949, 30/1968 Paraguay 105/1949, 30/1968 Peru 105/1949, 30/1968 Philippinen 105/1949, 30/1968 Polen 105/1949, 290/1957 K Portugal 30/1968 Ruanda 30/1968 Rumänien 131/1974 Sambia 30/1968 Saudi-Arabien 290/1957, 30/1968 Schweden 290/1957, 30/1968 Senegal 30/1968 Sierra Leone 30/1968 Singapur 30/1968 Somalia 30/1968 Spanien 30/1968 Sri Lanka 290/1957, 30/1968 Südafrika 105/1949, 30/1968 Sudan 290/1957, 30/1968 Syrien 105/1949, 30/1968 Tansania 30/1968 Thailand 290/1957, 30/1968 Togo 30/1968 Trinidad/Tobago 30/1968 Tschad 30/1968 Tschechoslowakei 105/1949, 290/1957 K Tunesien 262/1958, 30/1968 Türkei 105/1949, 30/1968 Uganda 30/1968 Uruguay 105/1949, 30/1968 USA 105/1949, 30/1968 Venezuela 105/1949, 30/1968 Vereinigtes Königreich 105/1949, 30/1968 Vietnam 290/1957, 30/1968 Westsamoa 131/1974 Zentralafrikanische R 30/1968 Zypern 30/1968
Sonstige Textteile
Nachdem die in Bretton Woods im Juli 1944 beschlossenen Abkommen über den Internationalen Währungsfonds und über die Internationale Bank für Wiederaufbau und Wirtschaftsförderung, welche also lauten: …
die verfassungsmäßige Genehmigung des Nationalrates erhalten haben erklärt der Bundespräsident der Republik Österreich, diesen Abkommen namens der Republik Österreich beizutreten und verspricht in deren Namen die gewissenhafte Erfüllung der beiden Abkommen.
Zur Urkund dessen sind die Beitrittsurkunden zu diesen beiden Abkommen vom Bundespräsidenten unterfertigt, vom Bundeskanzler, vom Bundesminister für Finanzen und vom Bundesminister für die Auswärtigen Angelegenheiten gegengezeichnet und mit dem Staatssiegel der Republik Österreich versehen worden.
Geschehen zu Wien, den 23. August 1948.
Ratifikationstext
Die Beitrittsurkunden zu den beiden Abkommen wurden am 27. August 1948 bei der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika hinterlegt.
Das Abkommen über den Internationalen Währungsfonds ist daher gemäß seinem Artikel XX, Abs. 2 (b), und das Abkommen über die Internationale Bank für Wiederaufbau und Wirtschaftsförderung gemäß seinem Artikel XI, Abs. 2 (b), für Österreich am 27. August 1948 in Kraft getreten.
Bisher haben folgende Staaten die beiden vorliegenden Abkommen angenommen:
Ägypten, Äthiopien, Australien, Belgien, Bolivien, Brasilien, Canada, Chile, China, Columbien, Costa Rica, Cuba, Dänemark, Dominikanische Republik, Ecuador, Finnland, Frankreich, Griechenland, Guatemala, Honduras, Indien, Iran, Irak, Island, Italien, Jugoslawien, Libanon, Luxemburg, Mexiko, Niederlande, Nicaragua, Norwegen, Panama, Paraguay, Peru, Philippinen, Polen, Salvador, Südafrikanische Union, Syrien, Tschechoslowakei, Türkei, Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Nordirland, Vereinigte Staaten von Amerika, Uruguay, Venezuela.
Präambel/Promulgationsklausel
Die Regierungen, in deren Namen das vorliegende Abkommen unterzeichnet ist, kommen wie folgt überein:
Einführungsartikel
(i) Es wird der Internationale Währungsfonds errichtet; seine Tätigkeit richtet sich nach den Bestimmungen dieses Abkommens in der ursprünglich angenommenen und später mit dem Ziel geänderten Fassung eine Fazilität auf der Grundlage von Sonderziehungsrechten zu schaffen und bestimmte andere Änderungen zu bewirken.
(ii) Für die Durchführung seiner Operationen und Geschäfte unterhält der Fonds ein Generalkonto und ein Sonderziehungskonto. Die Mitgliedschaft im Fonds berechtigt zur Teilnahme am Sonderziehungskonto.
(iii) Die nach diesem Abkommen zulässigen Operationen und Geschäfte werden über das Generalkonto abgewickelt; ausgenommen sind Operationen und Geschäfte mit Sonderziehungsrechten; diese werden über das Sonderziehungskonto abgewickelt.
Vertragsparteien
Afghanistan 290/1957, 30/1968 Ägypten 105/1949, 30/1968 Algerien 30/1968 Antigua/Barbuda 57/1987 Äquatorialguinea 131/1974 Argentinien 290/1957, 30/1968 Äthiopien 105/1949, 30/1968 Australien 105/1949, 30/1968 Bahamas 131/1974 Barbados 131/1974 Belgien 105/1949, 30/1968 Benin 30/1968 Bolivien 105/1949, 30/1968 Botsuana 131/1974 Brasilien 105/1949, 30/1968 Burkina Faso 30/1968 Burundi 30/1968 Chile 105/1949, 30/1968 China/VR 105/1949, 30/1968 Costa Rica 105/1949, 30/1968 Côte d’Ivoire 30/1968 Dänemark 105/1949, 30/1968 Deutschland/BRD 290/1957, 30/1968 Dominica 57/1987 Dominikanische R 105/1949, 30/1968 Dschibuti 57/1987 Ecuador 105/1949, 30/1968 El Salvador 105/1949, 30/1968 Fidschi 131/1974 Finnland 105/1949, 30/1968 Frankreich 105/1949, 30/1968 Gabun 30/1968 Gambia 131/1974 Ghana 290/1957, 30/1968 Grenada 57/1987 Griechenland 105/1949, 30/1968 Guatemala 105/1949, 30/1968 Guinea 30/1968 Guinea-Bissau 57/1987 Guyana 30/1968 Haiti 290/1957, 30/1968 Honduras 105/1949, 30/1968 Indien 105/1949, 30/1968 Indonesien 290/1957, 30/1968 Irak 105/1949, 30/1968 Iran 105/1949, 30/1968 Irland 290/1957, 30/1968 Island 105/1949, 30/1968 Israel 290/1957, 30/1968 Italien 105/1949, 30/1968 Jamaika 30/1968 Japan 290/1957, 30/1968 Jemen/AR 131/1974 Jordanien 290/1957, 30/1968 Jugoslawien 105/1949, 30/1968 Kambodscha 131/1974 Kamerun 30/1968 Kanada 105/1949, 30/1968 Kapverden 57/1987 Kenia 30/1968 Kiribati 57/1987 Kolumbien 105/1949, 30/1968 Komoren 57/1987 Kongo 30/1968 Kongo/DR 30/1968 Korea/R 290/1957, 30/1968 Kuba 105/1949, 30/1968 K Kuwait 30/1968 Laos 30/1968 Lesotho 131/1974 Libanon 105/1949, 30/1968 Liberia 30/1968 Libyen 30/1968 Luxemburg 105/1949, 30/1968 Madagaskar 30/1968 Malawi 30/1968 Malaysia 262/1958, 30/1968 Malediven 57/1987 Mali 30/1968 Malta 131/1974 Marokko 262/1958, 30/1968 Mauretanien 30/1968 Mauritius 131/1974 Mexiko 105/1949, 30/1968 Myanmar 290/1957, 30/1968 Nepal 30/1968 Neuseeland 30/1968 Nicaragua 105/1949, 30/1968 Niederlande 105/1949, 30/1968 Niger 30/1968 Nigeria 30/1968 Norwegen 105/1949, 30/1968 Oman 131/1974 Pakistan 290/1957, 30/1968 Panama 105/1949, 30/1968 Papua-Neuguinea 57/1987 Paraguay 105/1949, 30/1968 Peru 105/1949, 30/1968 Philippinen 105/1949, 30/1968 Polen 105/1949, 290/1957 K, 57/1987 Portugal 30/1968 Ruanda 30/1968 Rumänien 131/1974 Salomonen 57/1987 Sambia 30/1968 Sao Tomé/Principe 57/1987 Saudi-Arabien 290/1957, 30/1968 Schweden 290/1957, 30/1968 Senegal 30/1968 Seychellen 57/1987 Sierra Leone 30/1968 Singapur 30/1968 Somalia 30/1968 Spanien 30/1968 Sri Lanka 290/1957, 30/1968 St.Lucia 57/1987 St.Vincent/Grenadinen 57/1987 Südafrika 105/1949, 30/1968 Sudan 290/1957, 30/1968 Suriname 57/1987 Syrien 105/1949, 30/1968 Tansania 30/1968 Thailand 290/1957, 30/1968 Togo 30/1968 Trinidad/Tobago 30/1968 Tschad 30/1968 Tschechoslowakei 105/1949, 290/1957 K Tunesien 262/1958, 30/1968 Türkei 105/1949, 30/1968 Uganda 30/1968 Ungarn 57/1987 Uruguay 105/1949, 30/1968 USA 105/1949, 30/1968 Venezuela 105/1949, 30/1968 Vereinigtes Königreich 105/1949, 30/1968 Vietnam 290/1957, 30/1968 Westsamoa 131/1974 Zentralafrikanische R 30/1968 *Zypern 30/1968
Ratifikationstext
Die österreichische Annahmeurkunde betreffend den gemäß Resolution Nr. 31–4 vom 30. April 1976 des Gouverneursrates neugefaßten Text wurde vom Bundespräsidenten unterzeichnet und vom Bundeskanzler gegengezeichnet. Die österreichische Notifikation gemäß Art. XXVIII Buchstabe (a) langte am 3. März 1978 beim Fonds ein. Die Änderung ist gemäß Art. XXVIII Buchstabe (c) am 1. April 1978 für alle Mitglieder in Kraft getreten.
Der ursprüngliche Text des Übereinkommens ist in BGBl. Nr. 105/1949 kundgemacht.
Präambel/Promulgationsklausel
Der Nationalrat hat beschlossen:
Der Abschluß des nachstehenden Staatsvertrages, dessen
Art. IV, Abschnitt 2, Buchstabe c
Art. IV, Abschnitt 3, Buchstabe b, erster Satz
Art. IV, Abschnitt 4, letzter Satz
Art. V, Abschnitt 1
Art. V, Abschnitt 7, Buchstabe c (zweiter und dritter Satz), d, e
Art. VI, Abschnitt 1, Buchstabe a
Art. VII, Abschnitt 1, Ziffer ii, erster Satz
Art. VIII, Abschnitt 2, Buchstabe a
Art. VIII, Abschnitt 3, erster Satz
Art. VIII, Abschnitt 4, Buchstabe a
Art. XI, Abschnitt 1, Ziffer i, ii, iii
Art. XI, Abschnitt 2
Art. XII, Abschnitt 1, Abschnitt 3, Buchstabe b, erster Satz des letzten Absatzes
Art. XIV, Abschnitt 3, letzter Satz
Art. XVII, Abschnitt 3
Art. XIX, Abschnitt 2, Buchstabe c, erster Satz
Art. XIX, Abschnitt 2, Buchstabe d, letzter Satz
Art. XIX, Abschnitt 3, Buchstabe b, letzter Satz
Art. XIX, Abschnitt 4, Buchstabe a, erster Satz
Art. XIX, Abschnitt 5, Buchstabe a, erster Satz
Art. XIX, Abschnitt 6, Buchstabe b, zweiter Satz
Art. XIX, Abschnitt 7, Buchstabe b
Art. XXIII, Abschnitt 1
Art. XXIII, Abschnitt 2, Buchstabe a, b
Art. XXIV, Abschnitt 6, Ziffer i, ii
Art. XXVII, Abschnitt 1
Art. XXVII, Abschnitt 2, Buchstabe a
Art. XXVIII, Buchstabe a, b und c
Art. XXIX, Buchstabe a und b, erster Satz verfassungsändernd sind, samt Anhängen, von denen
Anhang B Punkt 2, erster Satz
Anhang C Punkt 4, Punkt 8, Punkt 11 erster Satz
Anhang D Punkt 1, Buchstabe a, zweiter Satz
Anhang F Buchstabe a
Anhang G Punkt 2
Anhang H Punkt 2
Anhang I Punkt 1, Punkt 8
Anhang J Punkt 4, Punkt 6
Anhang K Punkt 3, Punkt 4, Punkt 5, Punkt 8 verfassungsändernd sind, wird genehmigt.
Die Regierungen, in deren Namen dieses Übereinkommen unterzeichnet wird, kommen wie folgt überein:
EINFÜHRUNGSARTIKEL
(i) Es wird der Internationale Währungsfonds errichtet, seine Tätigkeit richtet sich nach den Bestimmungen dieses Übereinkommens in der ursprünglich angenommenen und später geänderten Fassung.
(ii) Für die Durchführung seiner Operationen und Transaktionen unterhält der Fonds eine Allgemeine Abteilung und eine Sonderziehungsrechts-Abteilung. Die Mitgliedschaft im Fonds berechtigt zur Teilnahme an der Sonderziehungsrechts-Abteilung.
(iii) Die auf Grund dieses Übereinkommens zulässigen Operationen und Transaktionen werden über die Allgemeine Abteilung abgewickelt, die nach diesem Übereinkommen aus dem Allgemeinen Konto, dem Konto für Sonderverwendungen und dem Anlagekonto besteht, ausgenommen sind Operationen und Transaktionen in Sonderziehungsrechten, die über die Sonderziehungsrechts-Abteilung abgewickelt werden.
VERZEICHNIS DER ARTIKEL UND ABSCHNITTE
EINFÜHRUNGSARTIKEL
I. ZIELE
II. MITGLIEDSCHAFT
Ursprüngliche Mitglieder
Andere Mitglieder
III. QUOTEN UND SUBSKRIPTIONEN
Quoten und Subskriptionszahlungen
Änderung von Quoten
Zahlungen bei Quotenänderungen
Ersatz der Bareinzahlung durch Schuldurkunden
IV. VERPLICHTUNGEN AUF DEM GEBIET DER WECHSELKURSREGELUNGEN
⋯
Dieses Dokument ersetzt nicht die offizielle Publikation im Bundesgesetzblatt. Für eventuelle Ungenauigkeiten bei der Übertragung in dieses Format wird keine Haftung übernommen.