LegalizeABKOMMEN zwischen der Republik Österreich und der Volksrepublik China über die Anerkennung von Zeugnissen über den Ursprung und die handwerkliche Herstellung von Waren zum Zwecke der zollfreien oder zollermäßigten Einfuhr nach Österreich
Ratifikationstext
Das Abkommen tritt gemäß seinem Art. 5 am 4. Jänner 1984 in Kraft.
Präambel/Promulgationsklausel
Der Bundesminister für Handel, Gewerbe und Industrie und der Bundesminister für Finanzen der Republik Österreich einerseits, sowie
das Ministerium für Außenwirtschaft und -handel der Volksrepublik China andererseits,
nach Abschluß von Erörterungen über die Einfuhr von handwerklichen Erzeugnissen der Volksrepublik China nach Österreich,
sind übereingekommen wie folgt:
Artikel 1
Das Ministerium für Außenwirtschaft und -handel der Volksrepublik China bestätigt, daß zur Ausstellung von Zeugnissen über den Ursprung und die handwerkliche Herstellung von Waren zum Zwecke der zollfreien oder zollermäßigten Einfuhr nach Österreich die „Foreign Trade Bureaux'' ermächtigt sind.
Dabei handelt es sich um folgende Stellen:
Foreign Trade Administration of the Ministry of Foreign Economic Relations and Trade
Beijing Foreign Trade Bureau
Tianjin Foreign Trade Bureau
Hebei Foreign Economic Relations and Trade Department 58 Beima Road, Shijiazhuang, Hebei Province
Shanxi Foreign Economic Relations and Trade Department 6 Xinjian Road, Taiyuan, Shanxi Province
Neimenggu Foreign Economic Relations and Trade Department 1 Xinhua Street, Huhehaote, Neimenggu
Liaoning Foreign Trade Bureau
Jilin Foreign Economic Relations and Trade Commission 56 Stalin Street, Changchun, Jilin Province
Heilongjiang Foreign Economic Relations and Trade Department 55 Heping Road, Harbin, Heilongjiang Province
Shanghai Foreign Economic Relations and Trade Commission 33 Building, 1 Dongshan Road, Shanghai
Jiangsu Foreign Economic Relations and Trade Department 50 Zhonghua Road, Nanjing, Jiangsu Province
Zhejiang Foreign Economic Relations and Trade Department 24 Changsheng Road, Hangzhou, Zhejiang Province
Anhui Foreign Economic Relations and Trade Commission 85 Changjiang Road, Hefei, Anhui Province
Fujian Foreign Economic Relations and Trade Commission 24 East Road, Fuzhou, Fujian Province
Jiangxi Foreign Economic Relations and Trade Department 36 Zhanqian Road, Nanchang, Jiangxi Province
Shandong Foreign Trade Bureau
Henan Foreign Economic Relations and Trade Commission 69 Wenhua Road, Zhengzhou, Henan Province
Hubei Foreign Economic Relations and Trade Department 72 Yanjiang Road, Hankou, Wuhan, Hubei Province
Hunan Foreign Economic Relations and Trade Commission Wuyi Road, Changsha, Hunan Province
Guangdong Foreign Economic Relations and Trade Commission 774 Dongfeng Road, Guangzhou, Guangdong Province
Guangxi Foreign Economic Relations and Trade Commission Hongxing road, Nanning, Guangxi Province
Sichuan Foreign Economic Relations and Trade Department Chenghua Street, Chendu, Sichuan Province
Yunnan Foreign Economic Relations and Trade Department 113 Huashan Road, Kunming, Yunnan Province
Shaanxi Foreign Economic Relations and Trade Department Xincheng, Xi An, Shaanxi Province
Gansu Foreign Economic Relations and Trade Department 28 Dingxi Road, Lanzhou, Gansu Province
Xinjiang Foreign Economic Relations and Trade Department 10 Tuanjie Road, Wulumuqi, Xinjiang
Chongqing Foreign Economic Relations and Trade Bureau 35 Linjiang Road, Central District, Chongqing, Sichuan Province
Wuhan Foreign Economic Relations and Trade Commission 344 Jiefang Road, Wuhan, Hubei Province
Qinghai Foreign Economic Relations and Trade Department 102 Shulin Road, Xining, Qinghai Province
Dalian Foreign Economic Relations and Trade Commission 1 Stalin Square, Xigang District, Dalian, Liaoning Province
Harbin Foreign Economic Relations and Trade Bureau 102 Tongjiang Street, Harbin, Heilongjiang Province
Shenyang Foreign Economic Relations and Trade Bureau 3 Zhongshan Road, Heping District, Shenyang, Liaoning Province
Xian Foreign Economic Relations and Trade Commission 159 Bei Yuan Men, Xian, Shaanxi Province
Guangzhou Foreign Trade Bureau
Artikel 2
(1) Die Zeugnisse über den Ursprung und die handwerkliche Herstellung entsprechen - vorbehaltlich der Bestimmungen des Abs. 2 - nach Inhalt und Form dem für Zwecke des Allgemeinen Präferenzsystems verwendeten Formblatt A.
(2) Die Zeugnisse enthalten folgende zusätzliche Feststellungen:
Zusätzliche Erklärung des Ausführers (in Spalte 7 des genannten Formblattes):
Bescheinigung der im Artikel 1 genannten ermächtigten Stellen (in Spalte 4 des genannten Formblattes):
Ort und Datum, Unterschrift und Stempel der bescheinigenden Stellen''
(3) Als handwerklich hergestellte Waren werden Waren verstanden, die überwiegend von Hand oder nur unter Verwendung von ausschließlich durch Hand- oder Fußantrieb bedienten Maschinen oder Geräten hergestellt worden sind. Die Verwendung von maschinell erzeugten Rohmaterialien schließt grundsätzlich handwerklich hergestellte Waren von den nach österreichischem Recht eingeräumten Begünstigungen nicht aus.
Artikel 3
Das Ministerium für Außenwirtschaft und -handel der Volksrepublik China wird jede Änderung bezüglich der im Artikel 1 genannten „Foreign Trade Bureaux'' dem Bundesminister für Finanzen der Republik Österreich bekanntgeben.
Artikel 4
Die „Foreign Trade Bureaux'' leisten bei der Prüfung der Echtheit und Ordnungsmäßigkeit der Zeugnisse den österreichischen Behörden über deren Ersuchen Verwaltungshilfe.
Artikel 5
Dieses Abkommen tritt zehn Wochen nach Unterzeichnung in Kraft; es wird auf die Dauer von zwei Jahren abgeschlossen. Seine Gültigkeit verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr, sofern sie nicht durch eine der Vertragsparteien sechs Monate vor Ablauf der Frist schriftlich auf diplomatischem Weg gekündigt wird.
GESCHEHEN in Beijing, am 26. Oktober 1983, in drei Urschriften in deutscher, chinesischer und englischer Sprache, wobei alle drei Texte gleichermaßen verbindlich sind. Im Falle abweichender Auslegungen ist der englische Text maßgebend.
Dieses Dokument ersetzt nicht die offizielle Publikation im Bundesgesetzblatt. Für eventuelle Ungenauigkeiten bei der Übertragung in dieses Format wird keine Haftung übernommen.