Notenwechsel zwischen Österreich und der EWG über das Abkommenbetreffend die gegenseitige Einführung von Zollkontingenten fürbestimmte Qualitätsweine vom 23. Dezember 1988

Unterzeichnungsdatum

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN

GENERALDIREKTION LANDWIRTSCHAFT

Brüssel, den 23. Dezember 1988

Herr Botschafter!

Ich beziehe mich auf das Abkommen in Form eines Notenwechsels vom 23. Dezember 1988 zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich über die gegenseitige Einräumung von Zollkontingenten für bestimmte Qualitätsweine. *1)

Absatz 7, 2. Unterabsatz dieses Abkommens sieht vor, daß die betreffenden Weine von einer Bescheinigung begleitet werden, die von einer gegenseitig anerkannten amtlichen Stelle erteilt wurde, welche auf einem im Einvernehmen zwischen den beiden Vertragsparteien zu erstellenden Verzeichnis aufgeführt ist.

Gemäß den Konsultationen, die zwischen Vertretern der beiden Vertragsparteien stattfanden, wird für die vorgenannte Bescheinigung folgende Regelung vereinbart:

„Es wird bescheinigt, daß der in diesem Dokument genannte Wein ein Qualitätswein 2)/Qualitätsschaumwein 2) mit Ursprung in Österreich ist und dem Weingesetz 1985 der Republik Österreich entspricht.“

„Dieser Wein ist ein Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete gemäß Verordnung (EWG) Nr. 823/87 (EG-ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987).“

„Dieser Schaumwein ist ein Qualitätsschaumwein bestimmter Anbaugebiete gemäß Verordnung (EWG) Nr. 358/79 (EG-ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979).“

Für portugiesische Weine gilt jedoch bis zur Anwendung der Verordnungen (EWG) Nr. 823/87 und (EWG) Nr. 358/79 durch Portugal einer der folgenden Vermerke:

„Dieser Wein ist ein Qualitätswein mit Ursprung im Portugal, der den Qualitätsweinen gemäß Verordnung (EWG) Nr. 823/87 (EG-ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987) gleichgestellt ist.“ „Dieser Schaumwein ist ein Qualitätsschaumwein mit Ursprung in Portugal, der den Qualitätsschaumweinen bestimmter Anbaugebiete gemäß Verordnung (EWG) Nr. 358/79 (EG-ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979) gleichgestellt ist.“

Diese Vermerke werden von der ausstellenden Behörde jeweils bescheinigt.

Die in Absatz 7, 2. Unterabsatz des Abkommens genannten amtlichen Stellen sind im Anhang aufgeführt.

Dieser Notenwechsel tritt am 1. Januar 1989 in Kraft und spätestens mit dem Außerkrafttreten des in Absatz 1 genannten Abkommens vom 23. Dezember 1988 außer Kraft.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir Ihre Zustimmung zum Inhalt dieses Schreibens bestätigen würden.

Genehmigen Sie, sehr geehrter Herr Botschafter, den Ausdruck meiner

ausgezeichneten Hochachtung.

R. Möhler

Stellvertretender Generaldirektor

S. E. Herrn Botschafter

Wolfgang Wolte

Österreichische Mission bei den Europäischen Gemeinschaften

Av. des Klauwaerts, 35-36

B-1050 Brüssel

ÖSTERREICHISCHE MISSION BEI DEN

EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN

Brüssel, 23. Dezember 1988

Herr Generaldirektor,

Ich beehre mich, Ihnen den Eingang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigen:

„Ich beziehe mich auf das Abkommen in Form eines Notenwechsels vom

```

```

EWG samt Anhang) . . . . . Zustimmung zum Inhalt dieses Schreibens

bestätigen würden.“

Ich beehre mich, meine Zustimmung zum Inhalt Ihres Schreibens zu

bestätigen.

Genehmigen Sie, Herr Generaldirektor, den Ausdruck meiner

ausgezeichneten Hochachtung.

W. Wolte

(Botschafter)

Herrn Stv. Generaldirektor

Rolf Möhler

Generaldirektion Landwirtschaft

der Kommission der Europäischen Gemeinschaften

Rue de la Loi 200

1049 Brüssel

```

```

*1) Kundgemacht in BGBl. Nr. 758/1988

*2) Nichtzutreffendes streichen

ANHANG

Liste der amtlichen Stellen, die zur Ausstellung der Bescheinigungen gemäß Absatz 7, 2. Unterabsatz des Zollabkommens EWG/Österreich vom 23. Dezember 1988 berechtigt sind.

(PVIN-2166)

I. Europäische Gemeinschaft

```

```

Landes-Lehr- und Versuchsanstalt für

Landwirtschaft, Weinbau und Gartenbau Ahrweiler

Landes-Lehr- und Versuchsanstalt für

Landwirtschaft, Weinbau und Gartenbau Bad Kreuznach

Landesuntersuchungsinstitut für Lebensmittel,

Arzneimittel und Tierseuchen Berlin

Landesuntersuchungsamt für das

Gesundheitswesen Nordbayern Erlangen

Zugelassene private Laboratorien mit Eltville

Bestätigung ihrer Zulassung durch das

Weinbauamt mit Weinbauschule

Chemische Landesuntersuchungsanstalt Karlsruhe

Landes-Lehr- und Forschungsanstalt für Neustadt a. d. W.

Landwirtschaft, Weinbau und Gartenbau

Kreisordnungsbehörden im Land Nordrhein-Westfalen

Landesuntersuchungsamt für das Oberschleissheim

Gesundheitswesen Südbayern

Chemische Landesuntersuchungsanstalt Offenburg

Landes-Lehr- und Versuchsanstalt für Oppenheim d. Rh.

Landwirtschaft, Weinbau und Gartenbau

Staatliches Institut für Gesundheit und

Umwelt Saarbrücken

Chemische Landesuntersuchungsanstalt Sigmaringen

Chemische Landesuntersuchungsanstalt Stuttgart

Landes-Lehr- und Versuchsanstalt für

Landwirtschaft, Weinbau und Gartenbau Trier

```

```

Staatlich-Chemisches Zentrallaboratorium Athen

Staatlich-Chemisches Regionallaboratorium Athen, Pireas,

Thessaloniki, Patras,

Aigio, Volos, Kavala,

Rhodos, Heraklio,

Larissa, Chalkida,

Korinthos, Chania,

Rethymno, Ioannia,

Kalamata, Lamia,

Atalandi,

Alexandroupolis, Samos,

Mitilini, Kerkyra,

Igoumenitsa, Pyrgos,

Chios, Livadia, Thiva,

Serres, Tripolis,

Argostoli, Syros,

Preveza, Kozani,

Florina, Ag. Nikolaos,

Messologi, Veria,

Edessa, Xanthi,

Katerini, Lefkada,

Nafplion.

(PVIN/ES/1004)

```

```

Laboratorio Agrario del Estado en Madrid Madrid

Laboratorio Agrario del Estado en Santander Santander

Laboratorio Agrario del Estado en la Coruna La Coruna

Estacion de Viticultura y Enologia de Villafranca de Panedes

Villafranca del Panedes (Barcelona)

Estacion de Viticultura y Enologia de Reus Tarragona

Laboratorio Agrario Regional Zaragoza

Estacion de Viticultura y Enologia de Movera Zaragoza

Laboratorio Agrario Regional de Burgos Burgos

Laboratorio Agrario de la Autonomia

Valenciana Burjasot Valencia

Destacamento del Laboratorio Agrario Alicante

Estacion de Viticultura y Enologia Requena

Laboratorio Enologico de el Encin Madrid

Laboratorio de Enologia de Jumilla Murcia

Laboratorio de la Estacion de Viticultura y

Enologia de Navarra Navarra

Laboratorio Regional Agrario de Cordoba Cordoba

Laboratorio Regional Agrario de Granada Granada

Estacion de Viticultura y Enologia de Jerez Jerez de la Frontera

de la Frontera (Cadiz)

Laboratorio Agrario de Caceres Extremadura

Laboratorio de la Estacion de Viticultura y

Enologia de Almendralejo Extremadura

Laboratorio de la Estacion de Viticultura y

Enologia de Alcazar de San Juan Alcazar de San Juan

Laboratorio de la Estacion de Viticultura y

Enologia de Valdepenas Valdepenas

Laboratorio de la Estacion de Viticultura y

Enologia de Haro La Rioja

Laboratorio de la Estacion de Viticultura y

Enologia de La Guardia Pais Vasco

(PVIN-2164)

```

```

Laboratoire municipal de Chimie de recherche

et d'analyse Nice

Station d'oenologie et de technologie vegetale

(Institut national de la recherche

agronomique) Narbonne

Laboratoire interregional de la repression

des fraudes, I.U.T. Marseille

Institut de chimie analytique et de controle

de la qualite, Universite Aix-Marseille-III Marseille

Laboratoire Peraldi Aix-en-Provence

Laboratoire departemental et regional de

biologie et d'hygiene Caen

Station viticole du bureau national

interprofessionnel du cognac Cognac

Laboratoire de La Rochelle de l'Institut

d'analyses et d'essais du Centre-Ouest La Rochelle

Laboratoire departemental et regional

d'Ajaccio Ajaccio

Laboratoire departemental de la Haute-Corse Bastia

Station oenologique de Beaune Beaune

Centre europeen d'analyses de produits

industriells et alimentaires Bruant Dijon

Commissariat a l'energie atomique,

departement de protection, service d'hygiene

industrielle Pierre-Latte

Laboratoire departemental agricole et

viticole Eauza

Laboratoire interregional de la repression

des fraudes Talence

Centre d'etudes et d'informations oenologique

de Grezillac Branne

Centre d'etudes et d'informations

oenologiques Pellegrus

Laboratoire de l'union des cooperatives

vinicoles d'Aquitaine Coutras

Laboratoire Gerard Gendrot Bordeaux

Federation des centres d'etudes

d'informations oenologiques, chambre

d'agriculture de la Gironde (service Vins) Bordeaux

Centre d'etudes et d'informations oenologique

a Pauillac Pauillac

Centre d'etudes et d'informations oenologique

a Cadillac Cadillac

Institut d'oenologie, Universite Bordeaux Talence

Laboratoires associes de recherches agricoles Toulouse

Laboratoire de technologie des produits

vegetaux (I.N.R.A.), Chemin de Borde-Rouge Castanet-Tolosan

Laboratoire interregional de la repression

des fraudes a Montpellier Montpellier

Laboratoire departemental et regional

d'analyses et de recherches Tours

Laboratoire departemental agronomique

et oenologique Blois

Station agronomique, laboratoire regional Nantes

Station de recherches oenologiques (I.N.R.A.) Angers

Laboratoire municipal et regional Reims

Institut francais des boissons de la

brasserie-malterie Nancy

Societe d'interet collectif agricole de

vinifications et d'analyses du Centre Cosne-Cours-sur-Loire

Laboratoire interregional de la repression

des fraudes Villeneuve-d'Ascq.

Laboratoire municipal de la ville de

Clermont-Ferrand Clermont-Ferrand

Laboratoire d'oenologie de la chambre

d'agriculture, maison de l'agriculture Perpignan

Laboratoire interregional de la repression

des fraudes Illkirch-Graffenstaden

Laboratoire d'analyses et de recherches

bromatologiques et nutritionnelles (Larebron) Illkirch-Graffenstaden

Station de recherches viticoles et

oenologiques (I.N.R.A.) Colmar

Laboratoire departemental agricole, viticole

et oenologique Villefranche

Laboratoire municipal de chimie Lyon

Laboratoire departemental de chimie agricole

et d'oenologique de Macon Macon

Laboratoire municipal de la ville de Rouen Rouen

Laboratoire municipal de la ville du Havre Le Havre

Laboratoire municipal de la ville d'Amiens Amiens

Laboratoire oenologique departemental Gaillac

Laboratoire municipal de Toulon Toulon

Comite interprofessionnel des vins des

Cotes-du-Rhone Avignon

Institut d'analyses et d'essais du

Centre-Ouest Poitiers

Station agronomique de l'Yonne Auxerre

Laboratoire central de la repression des

fraudes Massy

Oenofrance Rueil-Malmaison

Laboratoire pour le traitement des vins et

spiritueux Charenton-le-Pont

S.A. Martin Vialatte Champigny-sur-Marne

Laboratoire regional de la repression des Saint-Denis-De-

fraudes La-Reunion

Laboratoire municipal et regional Nimes

Institut de nutrition Tours

Institut Pasteur de Lyon Lyon

```

```

Istituto Tecnico Agrario Sperimentale

“ Umberto I Grad “ - Spezializzato per la

Viticoltura e l'Enologia - Laboratorio

Chimico Alba (CN)

Istituto Regionale della Vite e del Vino di

Palermo - Laboratorio di Alcamo Alcamo (TP)

Istituto tecnico Agrario Statale “ Celsio

Ulpiani “ specializzato per la Viticoltura e

l'enologia Ascoli Piceno

Istituto Sperimentale per l'Enologia Asti

Istituto Tecnico Agrario Statale “ Francesco

de Sanctis “ - specializzato per la

Viticoltura e l'Enologia Avellino

Laboratorio Chimico Compartimentale delle

Dogane ed Imposte Indirette Bari

Istituto Sperimentale Agronomico Bari

Istituto di Industrie Agrarie dell'Universita

degli Studi Bari

Istituto Sperimentale per l'Enologia di Asti

Sezione Operativa di Barletta Barletta (BA)

Universita degli Studi di Bologna Centro di

ricerche viticole ed enologiche Sezione

Enologica Bologna

Laboratorio Chimico Compartimentale delle

Dogane ed Imposte Indirette Bologna

Presidio Multizonale di Igiene e Prevenzione

U.S.L. n. 41 Brescia

Istituto Tecnico Agrario Statale “ Duca degli

Abruzzi “ - Laboratorio di Chimica Agraria Cagliari

Istituto Sperimentale per la Cerealicoltura

Sezione Operativa Periferica di Catania Catania

Laboratorio Chimico Compartimentale delle

Dogane e Imposte Indirette Catania

Istituto Tecnico Agrario Statale “ F. Eredia

“ specializzato per la viticoltura e

l'enologia Catania

Istituto Sperimentale per la Viticoltura Conegliano (TV)

Istituto Tecnico Agrario Statale con

ordinamento speciale per la viticoltura e