Verordnung des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft über die Bewilligungspflicht entgeltlicher Rechtsgeschäfte in der Einfuhr, deren Wert 5 000 S nicht übersteigt

Präambel/Promulgationsklausel

Auf Grund des § 4 Abs. 5 des Außenhandelsgesetzes 1984, BGBl. Nr. 184, in der Fassung der Bundesgesetze BGBl. Nr. 257/1989 und 578/1989 wird verordnet:

§ 1. Die Einfuhr nachstehend angeführter Waren auf Grund von entgeltlichen Rechtsgeschäften bedarf einer Bewilligung gemäß § 3 Abs. 1 des Außenhandelsgesetzes 1984 in der geltenden Fassung auch dann, wenn der Wert der Waren 5 000 S nicht übersteigt:

```

```

Tarif Warenbezeichnung

Nr./UNr.

```

```

0701 -- Kartoffeln, frisch oder gekühlt:

90 - andere

0702 00 Tomaten, frisch oder gekühlt:

B - vom 1. Juni bis 15. Juli:

ex B - vom 1. Juli bis 15. Juli

C - vom 16. Juli bis 31. Juli

D - vom 1. August bis 14. August

E - vom 15. August bis 30. September

F - vom 1. Oktober bis 31. Oktober:

ex F - vom 1. Oktober bis 8. Oktober

0703 -- Speisezwiebeln, Schalotten, Knoblauch, Lauch

(Porree) und andere Alliumarten, frisch oder gekühlt:

10 - Speisezwiebeln und Schalotten:

A - vom 16. März bis 30. Juni:

ex A - vom 16. März bis 21. Juni

B - vom 1. Juli bis 31. Juli:

ex B - vom 11. Juli bis 31. Juli

C - vom 1. August bis 30. September

D - vom 1. Oktober bis 31. Jänner

E - vom 1. Feber bis Ende Feber

F - vom 1. März bis 15. März

90 - Lauch (Porree) und andere Alliumarten:

B - andere:

ex B - Schnittlauch, vom 1. November bis

```

```

ex B - andere Waren dieser Unternummer

als Schnittlauch

0704 -- Genießbare Kohlarten der Gattung Brassica

(einschließlich Kraut), frisch oder gekühlt:

10 - Blumenkohl (Karfiol) und Brokkoli:

A - Blumenkohl (Karfiol):

3 - vom 1. Juni bis 15. Juni

4 - vom 16. Juni bis 31. Oktober

5 - vom 1. November bis 30. November

6 - vom 1. Dezember bis 15. Dezember

B - Brokkoli:

1 - vom 1. Feber bis 15. Juni:

ex 1 - vom 1. Feber bis 15. März

2 - vom 16. Juni bis 31. Juli:

ex 2 - vom 16. Juli bis 31. Juli

3 - vom 1. August bis 31. Dezember

4 - vom 1. Jänner bis 31. Jänner

20 - Rosenkohl (Kohlsprossen):

B - vom 1. August bis Ende Feber

90 - andere:

A - Oberkohlrabi

B - Kraut:

1 - vom 1. März bis 15. Juni:

ex 1 - vom 1. März bis 26. April

ex 1 - vom 21. Mai bis 15. Juni

2 - vom 16. Juni bis 15. Juli

3 - vom 16. Juli bis 31. Jänner

4 - vom 1. Feber bis Ende Feber

C - andere:

1 - vom 1. Feber bis 15. Juni :

ex 1 - Chinakohl (brassica chinensis und

brassica pekinensis), vom 1. Feber

bis 31. März

ex 1 - anderer Kohl, vom 1. Feber bis 15. März

2 - vom 16. Juni bis 31. Juli:

ex 2 - anderer Kohl als Chinakohl, vom

```

```

3 - vom 1. August bis 31. Dezember

4 - vom 1. Jänner bis 31. Jänner

0705 -- Salate (Lactuca sativa) sowie Zichorien- und

Endiviensalate (Cichorium spp.), frisch oder gekühlt:

(10) - Salate (Lactuca sativa):

11 -- Häuptelsalat (Kopfsalat)

(20) - Zichorien- und Endiviensalate:

29 -- sonstige:

A - Endiviensalat:

2 - vom 1. August bis 31. August

3 - vom 1. September bis 31. Dezember

4 - vom 1. Jänner bis 15. Jänner

0706 -- Karotten, Weiße Rüben, Rote Rüben, Schwarzwurzeln,

Knollensellerie, Rettiche sowie Radieschen und ähnliche

genießbare Wurzeln, frisch oder gekühlt:

10 - Karotten und Weiße Rüben:

A - Karotten:

1 - vom 1. März bis 31. Mai

2 - vom 1. Juni bis 15. Juli

ex 2 - vom 1. Juli bis 15. Juli

3 - vom 16. Juli bis 31. Jänner

4 - vom 1. Feber bis Ende Feber

90 - andere:

A - Rote Rüben:

2 - vom 1. Juli bis 31. Juli

3 - vom 1. August bis Ende Feber

4 - vom 1. März bis 31. März

B - Knollensellerie:

1 - vom 1. März bis 31. Juli:

ex 1 - vom 1. März bis 31. März

2 - vom 1. August bis 30. September

3 - vom 1. Oktober bis 31. Jänner

4 - vom 1. Feber bis Ende Feber

C - Rettich sowie Radieschen

0707 00 Gurken, frisch oder gekühlt

0708 -- Hülsenfrüchte, auch ausgelöst, frisch oder gekühlt:

10 - Erbsen (Pisum sativum):

D - vom 16. Mai bis 31. Mai

E - vom 1. Juni bis 15. Juni

F - vom 16. Juni bis 31. August

G - vom 1. September bis 30. September

20 - Bohnen (Vigna spp., Phaseolus spp.):

A - nicht ausgelöst:

4 - vom 1. Juni bis 15. Juli

5 - vom 16. Juli bis 31. Juli

6 - vom 1. August bis 30. September

7 - vom 1. Oktober bis 15. Oktober

0709 -- Anderes Gemüse, frisch oder gekühlt:

60 - Früchte der Gattung Capsicum oder der Gattung

Pimenta:

A - Früchte der Gattung Capsicum:

1 - Süßer Paprika

70 - Spinat, Neuseelandspinat und Gartenmelde:

A - Spinat:

2 - vom 1. April bis 15. April

3 - vom 16. April bis 15. Oktober

4 - vom 16. Oktober bis 30. November

0806 -- Weintrauben, frisch oder getrocknet:

10 - frisch:

A - Tafeltrauben:

1 - in Einzelpackungen mit einem Rohgewicht

von 15 kg oder weniger:

b - vom 21. August bis 30. September

c - vom 1. Oktober bis 10. Oktober

2 - sonstige

B - andere, auch Maische

0808 -- Äpfel, Birnen und Quitten, frisch:

10 - Äpfel

20 - Birnen und Quitten:

A - Birnen:

1 - feines Tafelobst:

d - vom 1. August bis 15. August

e - vom 16. August bis 31. Oktober

f - vom 1. November bis 30. November

g - vom 1. Dezember bis 31. Dezember

2 - Mostbirnen:

b - vom 1. August bis 30. November

c - vom 1. Dezember bis 31. Dezember

3 - sonstige:

d - vom 1. August bis 15. August

e - vom 16. August bis 31. Oktober

f - vom 1. November bis 30. November

g - vom 1. Dezember bis 31. Dezember

0809 -- Marillen, Kirschen (einschließlich Weichseln),

Pfirsiche (einschließlich Nektarinen und Brugnolen),

Pflaumen, Zwetschken und Schlehen, frisch:

10 - Marillen:

B - vom 1. Juni bis 30. Juni:

ex B - vom 21. Juni bis 30. Juni

C - vom 1. Juli bis 15. Juli

D - vom 16. Juli bis 31. Juli

E - vom 1. August bis 15. August

F - vom 16. August bis 31. August:

ex F - vom 16. August bis 20. August

20 - Kirschen (einschließlich Weichseln):

A - Weichseln:

1 - vom 16. August bis 15. Juli:

ex 1 - vom 16. August bis 31. August

ex 1 - vom 16. Juni bis 15. Juli

2 - vom 16. Juli bis 15. August

B - andere:

3 - vom 26. Mai bis 15. Juni

4 - vom 16. Juni bis 15. Juli

5 - vom 16. Juli bis 31. Juli

30 - Pfirsiche (einschließlich Nektarinen und

Brugnolen):

C - vom 16. Juli bis 15. September

D - vom 16. September bis 30. September

40 - Pflaumen, Zwetschken und Schlehen:

A - Pflaumen und Zwetschken:

2 - vom 1. Juni bis 31. Juli:

ex 2 - vom 16. Juli bis 31. Juli

3 - vom 1. August bis 31. August

4 - vom 1. September bis 15. September

5 - vom 16. September bis 15. Oktober

6 - vom 16. Oktober bis 31. Oktober

0810 -- Andere Früchte, frisch:

10 - Erdbeeren:

B - vom 1. Mai bis 31. Mai:

ex B - vom 16. Mai bis 31. Mai

C - vom 1. Juni bis 15. Juni

D - vom 16. Juni bis 15. Juli

30 - schwarze, weiße oder rote Johannisbeeren und

Stachelbeeren:

ex 30 - schwarze, weiße oder rote Johannisbeeren

2204 -- Wein aus frischen Weintrauben, einschließlich mit

Alkohol angereicherter Wein; Traubenmost, anderer als

jener der Nummer 2009:

(20) - anderer Wein; Traubenmost, dessen Gärung durch

Zusatz von Alkohol verhindert oder gehemmt

wurde:

21 -- in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 Litern

oder weniger:

A - anderer Wein:

ex A - Waren dieser Unternummer ausgenommen:

anderer Wein, wenn ein Kontingentschein

gemäß der Verordnung des Bundesministers

für Land- und Forstwirtschaft BGBl. Nr.

718/1988 in der Fassung der Verordnung

BGBl. Nr. 309/1989 vorgelegt wird

B - andere

29 -- sonstige

30 - anderer Traubenmost

2205 -- Wermutwein und anderer Wein aus frischen Weintrauben,

mit Pflanzen oder anderen Stoffen aromatisiert:

ex - Waren dieser Nummer

ausgenommen:

in Flaschen

§ 1. Die Einfuhr nachstehend angeführter Waren auf Grund von entgeltlichen Rechtsgeschäften bedarf einer Bewilligung gemäß § 3 Abs. 1 des Außenhandelsgesetzes 1984 in der geltenden Fassung auch dann, wenn der Wert der Waren 5 000 S nicht übersteigt:

```

```

Tarif Warenbezeichnung

Nr./UNr.

```

```

0701 -- Kartoffeln, frisch oder gekühlt:

90 - andere

0702 00 Tomaten, frisch oder gekühlt:

B - vom 1. Juni bis 15. Juli:

ex B - vom 1. Juli bis 15. Juli

C - vom 16. Juli bis 31. Juli

D - vom 1. August bis 14. August

E - vom 15. August bis 30. September

F - vom 1. Oktober bis 31. Oktober:

ex F - vom 1. Oktober bis 8. Oktober

0703 -- Speisezwiebeln, Schalotten, Knoblauch, Lauch

(Porree) und andere Alliumarten, frisch oder gekühlt:

10 - Speisezwiebeln und Schalotten:

A - vom 16. März bis 30. Juni:

ex A - vom 16. März bis 21. Juni

B - vom 1. Juli bis 31. Juli:

ex B - vom 11. Juli bis 31. Juli

C - vom 1. August bis 30. September

D - vom 1. Oktober bis 31. Jänner

E - vom 1. Feber bis Ende Feber

F - vom 1. März bis 15. März

90 - Lauch (Porree) und andere Alliumarten:

B - andere:

ex B - Schnittlauch, vom 1. November bis

```

```

ex B - andere Waren dieser Unternummer

als Schnittlauch

0704 -- Genießbare Kohlarten der Gattung Brassica

(einschließlich Kraut), frisch oder gekühlt:

10 - Blumenkohl (Karfiol) und Brokkoli:

A - Blumenkohl (Karfiol):

3 - vom 1. Juni bis 15. Juni

4 - vom 16. Juni bis 31. Oktober

5 - vom 1. November bis 30. November

6 - vom 1. Dezember bis 15. Dezember

B - Brokkoli:

1 - vom 1. Feber bis 15. Juni:

ex 1 - vom 1. Feber bis 15. März

2 - vom 16. Juni bis 31. Juli:

ex 2 - vom 16. Juli bis 31. Juli

3 - vom 1. August bis 31. Dezember

4 - vom 1. Jänner bis 31. Jänner

20 - Rosenkohl (Kohlsprossen):

B - vom 1. August bis Ende Feber

90 - andere:

A - Oberkohlrabi

B - Kraut:

1 - vom 1. März bis 15. Juni:

ex 1 - vom 1. März bis 26. April

ex 1 - vom 21. Mai bis 15. Juni

2 - vom 16. Juni bis 15. Juli

3 - vom 16. Juli bis 31. Jänner

4 - vom 1. Feber bis Ende Feber

C - andere:

1 - vom 1. Feber bis 15. Juni :

ex 1 - Chinakohl (brassica chinensis und

brassica pekinensis), vom 1. Feber

bis 31. März

ex 1 - anderer Kohl, vom 1. Feber bis 15. März

2 - vom 16. Juni bis 31. Juli:

ex 2 - anderer Kohl als Chinakohl, vom

```

```

3 - vom 1. August bis 31. Dezember

4 - vom 1. Jänner bis 31. Jänner

0705 -- Salate (Lactuca sativa) sowie Zichorien- und

Endiviensalate (Cichorium spp.), frisch oder gekühlt:

(10) - Salate (Lactuca sativa):

11 -- Häuptelsalat (Kopfsalat)

(20) - Zichorien- und Endiviensalate:

29 -- sonstige:

A - Endiviensalat:

2 - vom 1. August bis 31. August

3 - vom 1. September bis 31. Dezember

4 - vom 1. Jänner bis 15. Jänner

0706 -- Karotten, Weiße Rüben, Rote Rüben, Schwarzwurzeln,

Knollensellerie, Rettiche sowie Radieschen und ähnliche

genießbare Wurzeln, frisch oder gekühlt:

10 - Karotten und Weiße Rüben:

A - Karotten:

1 - vom 1. März bis 31. Mai

2 - vom 1. Juni bis 15. Juli

ex 2 - vom 1. Juli bis 15. Juli

3 - vom 16. Juli bis 31. Jänner

4 - vom 1. Feber bis Ende Feber

90 - andere:

A - Rote Rüben:

2 - vom 1. Juli bis 31. Juli

3 - vom 1. August bis Ende Feber

4 - vom 1. März bis 31. März

B - Knollensellerie:

1 - vom 1. März bis 31. Juli:

ex 1 - vom 1. März bis 31. März

2 - vom 1. August bis 30. September

3 - vom 1. Oktober bis 31. Jänner

4 - vom 1. Feber bis Ende Feber

C - Rettich sowie Radieschen

0707 00 Gurken, frisch oder gekühlt

0708 -- Hülsenfrüchte, auch ausgelöst, frisch oder gekühlt:

10 - Erbsen (Pisum sativum):

D - vom 16. Mai bis 31. Mai

E - vom 1. Juni bis 15. Juni

F - vom 16. Juni bis 31. August

G - vom 1. September bis 30. September

20 - Bohnen (Vigna spp., Phaseolus spp.):

A - nicht ausgelöst:

4 - vom 1. Juni bis 15. Juli

5 - vom 16. Juli bis 31. Juli

6 - vom 1. August bis 30. September

7 - vom 1. Oktober bis 15. Oktober

0709 -- Anderes Gemüse, frisch oder gekühlt:

60 - Früchte der Gattung Capsicum oder der Gattung

Pimenta:

A - Früchte der Gattung Capsicum:

1 - Süßer Paprika

70 - Spinat, Neuseelandspinat und Gartenmelde:

A - Spinat:

2 - vom 1. April bis 15. April

3 - vom 16. April bis 15. Oktober

4 - vom 16. Oktober bis 30. November

0806 -- Weintrauben, frisch oder getrocknet:

10 - frisch:

A - Tafeltrauben:

1 - in Einzelpackungen mit einem Rohgewicht

von 15 kg oder weniger:

b - vom 21. August bis 30. September

c - vom 1. Oktober bis 10. Oktober

2 - sonstige

B - andere, auch Maische

0808 -- Äpfel, Birnen und Quitten, frisch:

10 - Äpfel

20 - Birnen und Quitten:

A - Birnen:

1 - feines Tafelobst:

d - vom 1. August bis 15. August

e - vom 16. August bis 31. Oktober

f - vom 1. November bis 30. November

g - vom 1. Dezember bis 31. Dezember

2 - Mostbirnen:

b - vom 1. August bis 30. November

c - vom 1. Dezember bis 31. Dezember

3 - sonstige:

d - vom 1. August bis 15. August

e - vom 16. August bis 31. Oktober

f - vom 1. November bis 30. November

g - vom 1. Dezember bis 31. Dezember

0809 -- Marillen, Kirschen (einschließlich Weichseln),

Pfirsiche (einschließlich Nektarinen und Brugnolen),

Pflaumen, Zwetschken und Schlehen, frisch: