LegalizeVerordnung des Bundesministers für Wissenschaft und Forschung vom 21. Oktober 1986 über die Anrechnung luxemburgischer Studien und die Anerkennung luxemburgischer Prüfungen für Studienrichtungen an österreichischen Universitäten (Luxemburger Anrechnungs- und Anerkennungsverordnung – LuxAnrVO)
Präambel/Promulgationsklausel
Auf Grund des Art. 3 Abs. 1 letzter Satz und Abs. 2 letzter Satz des Kulturabkommens zwischen der Republik Österreich und dem Großherzogtum Luxemburg, BGBl. Nr. 372/1972, in der Fassung des Zusatzprotokolles BGBl. Nr. 588/1986 wird verordnet:
I. ABSCHNITT
Studien an den luxemburgischen „Cours Universitaires“
§ 1. (1) Luxemburgischen Studierenden werden die in Luxemburg absolvierten „Cours Universitaires“ auf die vorgeschriebene Dauer eines ordentlichen Studiums der im folgenden genannten österreichischen Studienrichtungen voll angerechnet und die an den „Cours Universitaires“ abgelegten Prüfungen als Teilprüfungen beziehungsweise Prüfungsteile der im folgenden genannten österreichischen Studienrichtungen anerkannt, wenn der erfolgreiche Abschluß durch das „Certificat“ der luxemburgischen „Cours Universitaires“ nachgewiesen wird.
| Luxemburgische Studien an den „Cours Universitaires“: | Österreichische Studienrichtungen: |
|---|---|
| Section de philosophie et de psychologie | Philosophie |
| Section de philologie classique | Klassische Philologie (Latein) |
| Section de lettres romanes | Französisch |
| Section de lettres allemandes | Deutsche Philologie |
| Section de lettres anglaises | Anglistik und Amerikanistik |
| Section d'histoire | Geschichte |
| Section de geographie | Geographie |
| Section pour les etudes du groupe chimie – biologie (CB) | Biologie Biologie und Erdwissenschaften (Lehramt an höheren Schulen) Chemie Erdwissenschaften Technische Chemie Forst- und Holzwirtschaft Kulturtechnik und Wasserwirtschaft Landwirtschaft |
| Section des etudes medicales (ME) | Veterinärmedizin |
| Section pour les etudes du groupe mathematiques – physique (MP) | Chemie Mathematik Physik Maschinenbau Technische Chemie Technische Mathematik Technische Physik Bergwesen Erdölwesen Gesteinshüttenwesen Hüttenwesen Kunststofftechnik Montanmaschinenwesen Werkstoffwissenschaften Studienversuch Computerwissenschaften |
| Section des etudes pharmaceutiques (PH) | Pharmazie |
| Sciences economiques | Sozial- und wirtschaftswissenschaftliche Studienrichtungen |
| Studienversuch Angewandte Betriebswirtschaft Studienversuch Angewandte Informatik | |
(2) Der Vorsitzende der zuständigen österreichischen Studienkommission hat die Anrechnung sowie das Ausmaß der Anerkennung gemäß Abs. 1 mit Bescheid festzustellen.
§ 2. (1) Luxemburgischen Studierenden der Section des etudes medicales (ME) werden die in Luxemburg absolvierten „Cours Universitaires“ auf die vorgeschriebene Dauer eines ordentlichen Studiums der österreichischen Studienrichtung Medizin voll angerechnet. Die an den „Cours Universitaires“ abgelegten Lehrveranstaltungen werden für den ersten Studienabschnitt folgendermaßen angerechnet und die an den „Cours Universitaires“ abgelegten Prüfungen für das erste Rigorosum folgendermaßen anerkannt, wenn der erfolgreiche Abschluß durch das „Certificat“ der luxemburgischen „Cours Universitaires“ nachgewiesen wird:
Biologie für Mediziner: zur Gänze;
Physik für Mediziner: zur Gänze;
Medizinische Chemie: zur Gänze;
Anatomie: Anrechnung der Vorlesung Anatomie I;
Histologie und Embryologie: Anrechnung der Vorlesungen Histologie I und Embryologie sowie der Histologieübungen I.
(2) Der Vorsitzende der zuständigen österreichischen Studienkommission hat die Anrechnung sowie das Ausmaß der Anerkennung gemäß Abs. 1, insbesondere den Umfang der im Abs. 1 lit. d und e genannten Lehrveranstaltungen, mit Bescheid festzustellen.
§ 3. Hinsichtlich solcher Studien, die nicht in den §§ 1 oder 2 zugeordnet sind, richtet sich eine Anrechnung von Studien und Anerkennung von Prüfungen nach § 21 des Allgemeinen Hochschul-Studiengesetzes in der jeweils geltenden Fassung.
II. ABSCHNITT
Studien am luxemburgischen „Institut Superieur de Technologie“
§ 4. (1) Luxemburgischen Studierenden werden die am „Institut Superieur de Technologie“ in Luxemburg absolvierten Studien auf die vorgeschriebene Dauer eines ordentlichen Studiums der im folgenden genannten österreichischen Studienrichtungen voll angerechnet und die am „Institut Superieur de Technologie“ abgelegten Prüfungen als erste Diplomprüfung der im folgenden genannten österreichischen Studienrichtungen anerkannt, wenn der erfolgreiche Abschluß durch das „Diplome“ des „Institut Superieur de Technologie“ nachgewiesen wird.
| Luxemburgische Studien am „Institut Superieur de Technologie“: | Österreichische Studienrichtungen: |
|---|---|
| Section de genie civil | Bauingenieurwesen Wirtschaftsingenieurwesen – Bauwesen |
| Section de mecanique | Maschinenbau |
| Section d'electrotechnique | Elektrotechnik |
| Section de l'informatique appliquee | Informatik |
(2) In den angeführten österreichischen Studienrichtungen sind folgende Lehrveranstaltungen des ersten Studienabschnittes nachzuholen:
Bauingenieurwesen und Wirtschaftsingenieurwesen – Bauwesen:
| Lehrveranstaltungen aus dem Prüfungsfach: | Zahl der Semesterwochenstunden: |
|---|---|
| Mathematik ............................................................ | 8-10 |
Maschinenbau:
| Lehrveranstaltungen aus den Prüfungsfächern: | Zahl der Semesterwochenstunden |
|---|---|
| Mathematik ............................................................ | 2-7 |
| Darstellende Geometrie ......................................... | 9 |
Informatik:
| Lehrveranstaltungen aus dem Prüfungsfach: | Zahl der Semesterwochenstunden |
|---|---|
| Algebra .................................................................. | 14 |
(3) Die am „Institut Superieur de Technologie“ durchgeführten Studien und abgelegten Prüfungen, die über die Anforderungen der ersten Diplomprüfung einer der im Abs. 1 genannten österreichischen Studienrichtungen hinausgehen, werden auf das Studium des zweiten Studienabschnittes dieser österreichischen Studienrichtung angerechnet beziehungsweise als Teilprüfungen (Prüfungsteile) der zweiten Diplomprüfung anerkannt.
(4) Der Vorsitzende der zuständigen österreichischen Studienkommission hat mit Bescheid
die Anrechnung sowie das Ausmaß der Anerkennung gemäß Abs. 1 festzustellen;
die Art und den Umfang der gemäß Abs. 2 zu besuchenden Lehrveranstaltungen sowie eine angemessene Frist für die Ablegung der entsprechenden Teilprüfungen (Prüfungsteile) festzulegen; diese Frist hat spätestens mit dem Antreten zum zweiten Teil der zweiten Diplomprüfung zu enden;
die Anrechnung sowie das Ausmaß der Anerkennung gemäß Abs. 3 festzustellen.
§ 5. Hinsichtlich solcher Studien, die nicht im § 4 Abs. 1 zugeordnet sind, richtet sich eine Anrechnung von Studien beziehungsweise Anerkennung von Prüfungen nach § 21 des Allgemeinen Hochschul-Studiengesetzes in der jeweils geltenden Fassung.
III. ABSCHNITT
Inkrafttreten und Übergangsbestimmung
§ 6. (1) Diese Verordnung tritt mit 1. November 1986 in Kraft.
(2) Mit dem Inkrafttreten dieser Verordnung tritt die Verordnung des Bundesministers für Wissenschaft und Forschung über die Anrechnung von Studien und die Anerkennung von Prüfungen der in Luxemburg absolvierten „Cours Universitaires“ auf die vorgeschriebene Dauer eines ordentlichen Studiums an österreichischen wissenschaftlichen Hochschulen, BGBl. Nr. 226/1974, außer Kraft, soweit im Abs. 3 nichts anderes bestimmt wird.
(3) Für luxemburgische Studierende, die spätestens für das Wintersemester 1986/87 immatrikuliert haben, gelten die für sie jeweils günstigeren Bestimmungen der im Abs. 2 angeführten Verordnung beziehungsweise dieser Verordnung.