Legalize(Übersetzung)VERFASSUNG DER ERNÄHRUNGS- UND LANDWIRTSCHAFTS-ORGANISATION DER VEREINTEN NATIONEN
Unterzeichnungsdatum
Das tatsächliche Außer-Kraft-Treten ist nicht erkennbar, deshalb das formelle (vgl. BGBl. III Nr. 38/2007).
Sprachen
Englisch, Französisch, Spanisch
Vertragsparteien
Afghanistan 72/1956 Ägypten 72/1956 Argentinien 72/1956 Äthiopien 72/1956 Australien 72/1956 Belgien 72/1956 Birma 72/1956 Bolivien 72/1956 Brasilien 72/1956 Chile 72/1956 Costa Rica 72/1956 Dänemark 72/1956 Deutschland/BRD 72/1956 Dominikanische R 72/1956 Ecuador 72/1956 El Salvador 72/1956 Finnland 72/1956 Frankreich 72/1956 Griechenland 72/1956 Großbritannien 72/1956 Guatemala 72/1956 Haiti 72/1956 Honduras 72/1956 Indien 72/1956 Indonesien 72/1956 Irak 72/1956 Iran 72/1956 Irland 72/1956 Island 72/1956 Israel 72/1956 Italien 72/1956 Japan 72/1956 Jemen/AR 72/1956 Jordanien 72/1956 Jugoslawien 72/1956 Kambodscha 72/1956 Kanada 72/1956 Kolumbien 72/1956 Korea/R 72/1956 Kuba 72/1956 Laos 72/1956 Libanon 72/1956 Liberia 72/1956 Libyen 72/1956 Luxemburg 72/1956 Marokko 89/1957 Mexiko 72/1956 Nepal 72/1956 Neuseeland 72/1956 Nicaragua 72/1956 Niederlande 72/1956 Norwegen 72/1956 Pakistan 72/1956 Panama 72/1956 Paraguay 72/1956 Peru 72/1956 Philippinen 72/1956 Portugal 72/1956 Saudi-Arabien 72/1956 Schweden 72/1956 Schweiz 72/1956 Spanien 72/1956 Sri Lanka 72/1956 Südafrika 72/1956 Sudan 89/1957 Syrien 72/1956 Thailand 72/1956 Türkei 72/1956 Uruguay 72/1956 USA 72/1956 Venezuela 72/1956 Vietnam 72/1956
Sonstige Textteile
Die Konferenz der Ernährungs- und Landwirtschafts-Organisation der Vereinten Nationen hat die im Bundesgesetzblatt Nr. 181/1950 kundgemachte Verfassung dieser Organisation mehrfach abgeändert. Gemäß dem ehemaligen Artikel XX bedürfen diese Abänderungen nicht der Genehmigung der einzelnen Mitgliedstaaten. Die Abänderungen sind sofort in Kraft getreten.
Die Verfassung der Ernährungs- und Landwirtschafts-Organisation der Vereinten Nationen hat nunmehr nachstehenden Wortlaut:
Ratifikationstext
Folgende Staaten wurden bis zum 8. Juni 1955 Vertragspartner der Ernährungs- und Landwirtschafts-Organisation der Vereinten Nationen:
Afghanistan, Ägypten, Argentinien, Äthiopien, Australien, Belgien, Bolivien, Brasilien, Bundesrepublik Deutschland, Burma, Ceylon, Chile, Costa Rica, Dänemark, Dominikanische Republik, Ecuador, El Salvador, Finnland, Frankreich, Griechenland, Guatemala, Haiti, Haschemitisches Königreich des Jordan, Honduras, Island, Indien, Indonesien, Irak, Iran, Irland, Israel, Italien, Japan, Jemen, Jugoslawien, Kambodscha, Kanada, Kolumbien, Korea, Kuba, Laos, Libanon, Liberia, Libyen, Luxemburg, Mexiko, Nepal, Niederlande, Neuseeland, Nicaragua, Norwegen, Österreich, Pakistan, Panama, Paraguay, Peru, Philippinen, Portugal, Saudi-Arabien, Spanien, Schweden, Schweiz, Südafrikanische Union, Syrien, Thailand, Türkei, Uruguay, Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Nordirland, Vereinigte Staaten von Amerika, Venezuela, Vietnam.
Präambel/Promulgationsklausel
PRÄAMBEL
Die Staaten, die diese Verfassung annehmen, entschlossen, die allgemeine Wohlfahrt durch die Förderung besonderer und gemeinsamer Maßnahmen zu heben, mit dem Ziel,
das Ernährungsniveau und den Lebensstandard der unter ihrer Jurisdiktion lebenden Völker zu heben,
in der Leistungsfähigkeit der Produktion und der Verteilung aller Lebensmittel und landwirtschaftlichen Erzeugnisse eine Verbesserung sicherzustellen,
die Lebensbedingungen der ländlichen Bevölkerung zu verbessern und damit zur Ausweitung der Weltwirtschaft beizutragen, gründen hiemit die Ernährungs- und Landwirtschafts-Organisation der Vereinten Nationen, im folgenden „Organisation” genannt, durch die sich die Mitglieder gegenseitig über die auf dem oben umschriebenen Tätigkeitsbericht getroffenen Maßnahmen und die erzielten Fortschritte unterrichten werden.
Unterzeichnungsdatum
Das tatsächliche In-Kraft-Treten ist nicht erkennbar, deshalb das formelle.
Sprachen
Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Spanisch
Vertragsparteien
Afghanistan 72/1956, III 38/2007 Ägypten 72/1956, III 38/2007 Albanien III 38/2007 Algerien III 38/2007 Angola III 38/2007 Antigua/Barbuda III 38/2007 Äquatorialguinea III 38/2007 Argentinien 72/1956, III 38/2007 Armenien III 38/2007 Aserbaidschan III 38/2007 Äthiopien 72/1956, III 38/2007 Australien 72/1956, III 38/2007 Bahamas III 38/2007 Bahrain III 38/2007 Bangladesch III 38/2007 Barbados III 38/2007 Belarus III 38/2007 Belgien 72/1956, III 38/2007 Belize III 38/2007 Benin III 38/2007 Bhutan III 38/2007 Bolivien 72/1956, III 38/2007 Bosnien-Herzegowina III 38/2007 Botsuana III 38/2007 Brasilien 72/1956, III 38/2007 Bulgarien III 38/2007 Burkina Faso III 38/2007 Burundi III 38/2007 Cabo Verde III 38/2007 Chile 72/1956, III 38/2007 Costa Rica 72/1956, III 38/2007 Côte d’Ivoire III 38/2007 Dänemark 72/1956, III 38/2007 Deutschland III 38/2007 Deutschland/BRD 72/1956 Dominica III 38/2007 Dominikanische R 72/1956, III 38/2007 Dschibuti III 38/2007 Ecuador 72/1956, III 38/2007 EG III 38/2007 El Salvador 72/1956, III 38/2007 Eritrea III 38/2007 Estland III 38/2007 Eswatini III 38/2007 Fidschi III 38/2007 Finnland 72/1956, III 38/2007 Frankreich 72/1956, III 38/2007 Gabun III 38/2007 Gambia III 38/2007 Georgien III 38/2007 Ghana III 38/2007 Grenada III 38/2007 Griechenland 72/1956, III 38/2007 Guatemala 72/1956, III 38/2007 Guinea III 38/2007 Guinea-Bissau III 38/2007 Guyana III 38/2007 Haiti 72/1956, III 38/2007 Honduras 72/1956, III 38/2007 Indien 72/1956, III 38/2007 Indonesien 72/1956, III 38/2007 Irak 72/1956, III 38/2007 Iran 72/1956, III 38/2007 Irland 72/1956, III 38/2007 Island 72/1956, III 38/2007 Israel 72/1956, III 38/2007 Italien 72/1956, III 38/2007 Jamaika III 38/2007 Japan 72/1956, III 38/2007 Jemen III 38/2007 Jemen/AR 72/1956 Jordanien 72/1956, III 38/2007 Jugoslawien 72/1956 Kambodscha 72/1956, III 38/2007 Kamerun III 38/2007 Kanada 72/1956, III 38/2007 Kasachstan III 38/2007 Katar III 38/2007 Kenia III 38/2007 Kirgisistan III 38/2007 Kiribati III 38/2007 Kolumbien 72/1956, III 38/2007 Komoren III 38/2007 Kongo/DR III 38/2007 Kongo/R III 38/2007 Korea/DVR III 38/2007 Korea/R 72/1956, III 38/2007 Kroatien III 38/2007 Kuba 72/1956, III 38/2007 Kuwait III 38/2007 Laos 72/1956, III 38/2007 Lesotho III 38/2007 Lettland III 38/2007 Libanon 72/1956, III 38/2007 Liberia 72/1956, III 38/2007 Libyen 72/1956, III 38/2007 Litauen III 38/2007 Luxemburg 72/1956, III 38/2007 Madagaskar III 38/2007 Malawi III 38/2007 Malaysia III 38/2007 Malediven III 38/2007 Mali III 38/2007 Malta III 38/2007 Marokko 89/1957, III 38/2007 Marshallinseln III 38/2007 Mauretanien III 38/2007 Mauritius III 38/2007 Mexiko 72/1956, III 38/2007 Mikronesien III 38/2007 Moldau III 38/2007 Monaco III 38/2007 Mongolei III 38/2007 Mosambik III 38/2007 Myanmar 72/1956, III 38/2007 Namibia III 38/2007 Nauru III 38/2007 Nepal 72/1956, III 38/2007 Neuseeland 72/1956, III 38/2007 Nicaragua 72/1956, III 38/2007 Niederlande 72/1956, III 38/2007 Niger III 38/2007 Nigeria III 38/2007 Nordmazedonien III 38/2007 Norwegen 72/1956, III 38/2007 Oman III 38/2007 Pakistan 72/1956, III 38/2007 Palau III 38/2007 Panama 72/1956, III 38/2007 Papua-Neuguinea III 38/2007 Paraguay 72/1956, III 38/2007 Peru 72/1956, III 38/2007 Philippinen 72/1956, III 38/2007 Polen III 38/2007 Portugal 72/1956, III 38/2007 Ruanda III 38/2007 Rumänien III 38/2007 Russische F III 38/2007 Salomonen III 38/2007 Sambia III 38/2007 Samoa III 38/2007 San Marino III 38/2007 São Tomé/Príncipe III 38/2007 Saudi-Arabien 72/1956, III 38/2007 Schweden 72/1956, III 38/2007 Schweiz 72/1956, III 38/2007 Senegal III 38/2007 Serbien III 38/2007 Seychellen III 38/2007 Sierra Leone III 38/2007 Simbabwe III 38/2007 Slowakei III 38/2007 Slowenien III 38/2007 Somalia III 38/2007 Spanien 72/1956, III 38/2007 Sri Lanka 72/1956, III 38/2007 St. Kitts/Nevis III 38/2007 St. Lucia III 38/2007 St. Vincent/Grenadinen III 38/2007 Südafrika 72/1956, III 38/2007 Sudan 89/1957, III 38/2007 Suriname III 38/2007 Syrien 72/1956, III 38/2007 Tadschikistan III 38/2007 Tansania III 38/2007 Thailand 72/1956, III 38/2007 Timor-Leste III 38/2007 Togo III 38/2007 Tonga III 38/2007 Trinidad/Tobago III 38/2007 Tschad III 38/2007 Tschechische R III 38/2007 Tunesien III 38/2007 Türkei 72/1956, III 38/2007 Turkmenistan III 38/2007 Tuvalu III 38/2007 Uganda III 38/2007 Ukraine III 38/2007 Ungarn III 38/2007 Uruguay 72/1956, III 38/2007 USA 72/1956, III 38/2007 Usbekistan III 38/2007 Vanuatu III 38/2007 Venezuela 72/1956, III 38/2007 Vereinigte Arabische Emirate III 38/2007 Vereinigtes Königreich 72/1956, III 38/2007 Vietnam 72/1956, III 38/2007 Zentralafrikanische R III 38/2007 *Zypern III 38/2007
Sonstige Textteile
Die Konferenz der Ernährungs- und Landwirtschafts-Organisation der Vereinten Nationen hat die im Bundesgesetzblatt Nr. 72/1956 kundgemachte Verfassung dieser Organisation mehrfach geändert. Gemäß dem ehemaligen Art. XIX bedürfen diese Änderungen nicht der Genehmigung der einzelnen Vertragsparteien. Die Änderungen sind sofort in Kraft getreten. Die Verfassung der Ernährungs- und Landwirtschafts-Organisation der Vereinten Nationen hat nunmehr nachstehenden Wortlaut:
Ratifikationstext
Folgende Staaten wurden bis zum 11. April 2006 Vertragspartner der Ernährungs- und Landwirtschafts-Organisation der Vereinten Nationen:
| Afghanistan |
|---|
| Ägypten |
| Albanien |
| Algerien |
| Angola |
| Antigua und Barbuda |
| Äquatorialguinea |
| Argentinien |
| Armenien |
| Aserbaidschan |
| Äthiopien |
| Australien |
| Bahamas |
| Bahrain |
| Bangladesch |
| Barbados |
| Belarus |
| Belgien |
| Belize |
| Benin |
| Bhutan |
| Bolivien |
| Bosnien und Herzegowina |
| Botsuana |
| Brasilien |
| Bulgarien |
| Burkina Faso |
| Burundi |
| Chile |
| China |
| Cook Inseln |
| Costa Rica |
| Côte d’Ivoire |
| Dänemark |
| Deutschland |
| Dominica |
| Dominikanische Republik |
| Dschibuti |
| Ecuador |
| EG |
| El Salvador |
| Eritrea |
| Estland |
| Fidschi |
| Finnland |
| Frankreich |
| Gabun |
| Gambia |
| Georgien |
| Ghana |
| Grenada |
| Griechenland |
| Guatemala |
| Guinea |
| Guinea-Bissau |
| Guyana |
| Haiti |
| Honduras |
| Indien |
| Indonesien |
| Irak |
| Islamische Republik Iran |
| Irland |
| Island |
| Israel |
| Italien |
| Jamaika |
| Japan |
| Jemen |
| Jordanien |
| Kambodscha |
| Kamerun |
| Kanada |
| Kap Verde |
| Kasachstan |
| Katar |
| Kenia |
| Kirgisistan |
| Kiribati |
| Kolumbien |
| Komoren |
| Demokratische Republik Kongo |
| Republik Kongo |
| Demokratische Volksrepublik Korea |
| Republik Korea |
| Kroatien |
| Kuba |
| Kuwait |
| Demokratische Volksrepublik Laos |
| Lesotho |
| Lettland |
| Libanon |
| Liberia |
| Libysch-Arabische Dschamahirija |
| Litauen |
| Luxemburg |
| Madagaskar |
| Malawi |
| Malaysia |
| Malediven |
| Mali |
| Malta |
| Marokko |
| Marshallinseln |
| Mauretanien |
| Mauritius |
| Die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien |
| Mexiko |
| Föderierte Staaten von Mikronesien |
| Moldau |
| Monaco |
| Mongolei |
| Mosambik |
| Myanmar |
| Namibia |
| Nauru |
| Nepal |
| Neuseeland |
| Nicaragua |
| Niederlande |
| Niger |
| Nigeria |
| Niue |
| Norwegen |
| Oman |
| Österreich |
| Pakistan |
| Palau |
| Panama |
| Papua-Neuguinea |
| Paraguay |
| Peru |
| Philippinen |
| Polen |
| Portugal |
| Ruanda |
| Rumänien |
| Russische Föderation |
| Salomonen |
| Sambia |
| Samoa |
| San Marino |
| Sao Tomé und Principe |
| Saudi-Arabien |
| Schweden |
| Schweiz |
| Senegal |
| Serbien |
| Seychellen |
| Sierra Leone |
| Simbabwe |
| Slowakei |
| Slowenien |
| Somalia |
| Spanien |
| Sri Lanka |
| St. Kitts und Nevis |
| St. Lucia |
| St. Vincent und die Grenadinen |
| Südafrika |
| Sudan |
| Suriname |
| Swasiland |
| Arabische Republik Syrien |
| Tadschikistan |
| Vereinigte Republik Tansania |
| Thailand |
| Timor Leste |
| Togo |
| Tonga |
| Trinidad und Tobago |
| Tschad |
| Tschechische Republik |
| Tunesien |
| Türkei |
| Turkmenistan |
| Tuvalu |
| Uganda |
| Ukraine |
| Ungarn |
| Uruguay |
| Usbekistan |
| Vanuatu |
| Venezuela |
| Vereinigte Arabische Emirate |
| Vereinigte Staaten |
| Vereinigtes Königreich |
| Vietnam |
| Zentralafrikanische Republik |
| Zypern |
Präambel/Promulgationsklausel
PRÄAMBEL
Die Länder, die diese Verfassung annehmen, entschlossen, die allgemeine Wohlfahrt durch die Förderung besonderer und gemeinsamer Maßnahmen zu heben, mit dem Ziel,
das Ernährungsniveau und den Lebensstandard der unter ihrer Jurisdiktion lebenden Völker zu heben,
in der Leistungsfähigkeit der Produktion und der Verteilung aller Lebensmittel und landwirtschaftlichen Erzeugnisse eine Verbesserung sicherzustellen,
die Lebensbedingungen der ländlichen Bevölkerung zu verbessern und damit zur Ausweitung der Weltwirtschaft beizutragen und die Menschheit vom Hunger zu befreien,
gründen hiermit die Ernährungs- und Landwirtschafts-Organisation der Vereinten Nationen, im Folgenden „Organisation“ genannt, durch die sich die Mitglieder gegenseitig über die zu den oben umschriebenen Tätigkeitsbereichen getroffenen Maßnahmen und die erzielten Fortschritte unterrichten werden.
Das tatsächliche Außer-Kraft-Treten ist nicht erkennbar, deshalb das formelle (vgl. BGBl. III Nr. 38/2007).
ARTIKEL I
Aufgaben der Organisation
Die Organisation sammelt, analysiert, interpretiert und verteilt
Informationen über Ernährung, Nahrungsmittel und Landwirtschaft. In dieser Verfassung umfaßt der Ausdruck „Landwirtschaft“ und die davon abgeleiteten Ausdrücke auch die Fischerei, die Meeresprodukte, die Forstwirtschaft und die primären Forstprodukte.
Die Organisation soll nationale und internationale Maßnahmen
fördern und, wo angemessen, empfehlen, und zwar in bezug auf:
die wissenschaftliche, technologische, soziale und wirtschaftliche Forschung hinsichtlich Ernährung, Nahrungsmittel und Landwirtschaft;
die Verbesserung des Ausbildungswesens und der Verwaltung auf dem Gebiete der Ernährung, der Nahrungsmittel und der Landwirtschaft sowie die Verbreitung allgemeiner wissenschaftlicher und praktischer Kenntnisse in Ernährung und Landwirtschaft;
die Erhaltung natürlicher Rohstoffquellen und die Anwendung verbesserter Methoden in der landwirtschaftlichen Produktion;
die Verbesserung der Verarbeitungsmethoden, des Absatzes und der Verteilung von Nahrungsmitteln und landwirtschaftlichen Produkten;
die Annahme von Richtlinien für die Beschaffung angemessener nationaler und internationaler landwirtschaftlicher Kredite;
die Annahme internationaler Richtlinien hinsichtlich von Abkommen über landwirtschaftliche Produkte.
Es ist ebenfalls Aufgabe der Organisation:
⋯
Dieses Dokument ersetzt nicht die offizielle Publikation im Bundesgesetzblatt. Für eventuelle Ungenauigkeiten bei der Übertragung in dieses Format wird keine Haftung übernommen.