ÜBEREINKOMMEN ÜBER FEUCHTGEBIETE, INSBESONDERE ALS LEBENSRAUM FÜR WASSER- UND WATVÖGEL, VON INTERNATIONALER BEDEUTUNG

Unterzeichnungsdatum

Sprachen

Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch

Vertragsparteien

Österreich III 153/2004 Ü; III 12/2006 Ü; III 164/2011 Ü; III 147/2013 Ü; III 164/2013 Ü; III 117/2014 Ü Ägypten 284/1993 Ü, P Albanien III 161/1999 Ü, P; III 163/1999 Ä Algerien 284/1993 Ü Antigua/Barbuda III 13/2006 Ü, P Äquatorialguinea III 154/2004 Ü, P Argentinien 284/1993 Ü, P Armenien 474/1994 Ä; III 161/1999 Ü, P Aserbaidschan III 154/2004 Ü, P Australien 225/1983 Ü; 283/1993 P; 474/1994 Ä Bahamas III 161/1999 Ü, P; III 163/1999 Ä Bahrain III 161/1999 Ü, P; III 163/1999 Ä Bangladesch 284/1993 Ü, P; 474/1994 Ä Barbados III 13/2006 Ü, P Belarus III 130/2001 Ü Belgien 284/1993 Ü; III 162/1999 P; III 163/1999 Ä Belize III 161/1999 Ü, P; III 163/1999 Ä Benin III 130/2001 Ü, P Bolivien 284/1993 Ü, P Bosnien-Herzegowina III 154/2004 Ü Botsuana III 161/1999 Ü, P Brasilien III 161/1999 Ü, P Bulgarien 225/1983 Ü; 283/1993 P; 474/1994 Ä Burkina Faso 284/1993 Ü, P Burundi III 154/2004 Ü, P Cabo Verde III 13/2006 Ü, P Chile 225/1983 Ü; 283/1993 P; III 163/1999 Ä China 284/1993 Ü, P; III 161/1999 Ü, P Costa Rica 284/1993 Ü, P Côte d’Ivoire III 161/1999 Ü, P Dänemark 225/1983 Ü; 283/1993 P; 474/1994 Ä Deutschland 283/1993 P; 474/1994 Ä Deutschland/BRD 225/1983 Ü Deutschland/DDR 225/1983 Ü Dominikanische R III 154/2004 Ü, P Dschibuti III 154/2004 Ü, P Ecuador 284/1993 Ü, P; III 163/1999 Ä El Salvador III 161/1999 Ü, P Estland III 161/1999 Ü, P Fidschi III 101/2009 Ü, P Finnland 225/1983 Ü; 283/1993 P; 474/1994 Ä Frankreich 284/1993 Ü, P; III 163/1999 Ä Gabun 284/1993 Ü, P Gambia III 161/1999 Ü, P; III 163/1999 Ä Georgien III 161/1999 Ü, P Ghana 284/1993 Ü, P Griechenland 225/1983 Ü; 283/1993 P; 474/1994 Ä Guatemala 284/1993 Ü, P Guinea 284/1993 Ü, P Guinea-Bissau 284/1993 Ü, P Honduras III 161/1999 Ü, P Indien 225/1983 Ü; 283/1993 P Indonesien 284/1993 Ü, P; 474/1994 Ä Irak III 101/2009 Ü, P Iran 225/1983 Ü; 263/1993 P; III 163/1999 Ä Irland 283/1993 P; 284/1993 Ü; 474/1994 Ä Island 225/1983 Ü; 283/1993 P; 474/1994 Ä Israel III 161/1999 Ü, P; III 163/1999 Ä Italien 225/1983 Ü; 283/1993 P Jamaika III 161/1999 Ü, P Japan 225/1983 Ü; 283/1993 P; 474/1994 Ä Jemen III 101/2009 Ü, P Jordanien 225/1983 Ü; 283/1993 P; 474/1994 Ä Jugoslawien 225/1983 Ü Kambodscha III 130/2001 Ü, P, III 131/2001 Ä Kamerun III 101/2009 Ü, P Kanada 225/1983 Ü; 283/1993 P; 474/1994 Ä Kasachstan III 101/2009 Ü, P Kenia 284/1993 Ü, P Kirgisistan III 154/2004 Ü, P Kolumbien III 161/1999 Ü, P Komoren III 161/1999 Ü, P Kongo III 161/1999 Ü, P Kongo/DR III 161/1999 Ü, P; III 163/1999 Ä Korea/R III 161/1999 Ü, P; III 163/1999 Ä Kroatien 284/1993 Ü Kuba III 154/2004 Ü, P Lesotho III 154/2004 Ü, P Lettland III 161/1999 Ü, P; III 163/1999 Ä Libanon III 161/1999 Ü, P Liberia III 154/2004 Ü, P Libyen III 130/2001 Ü, P Liechtenstein 284/1993 Ü, P; 474/1994 Ä Litauen 474/1994 Ä; III 161/1999 Ü, P Luxemburg III 161/1999 Ü, P; III 163/1999 Ä Madagaskar III 161/1999 Ü, P; III 163/1999 Ä Malawi III 161/1999 Ü, P Malaysia III 161/1999 Ü, P Mali 284/1993 Ü, P Malta 284/1993 Ü, P Marokko 225/1983 Ü; 283/1993 P Marshallinseln III 154/2004 Ü, P Mauretanien 225/1983 Ü; 283/1993 P Mauritius III 154/2004 Ü, P Mexiko 283/1993 P; 284/1993 Ü; 474/1994 Ä Moldau III 130/2001 Ü, P Monaco III 161/1999 Ü, P; III 163/1999 Ä Mongolei III 161/1999 Ü, P Montenegro III 101/2009 Ü Mosambik III 154/2004 Ü, P Myanmar III 13/2006 Ü, P Namibia III 161/1999 Ü, P; III 163/1999 Ä Nepal 284/1993 Ü, P Neuseeland 225/1983 Ü; 283/1993 P; 474/1994 Ä Nicaragua III 161/1999 Ü, P Niederlande 225/1983 Ü; 283/1993 P; 474/1994 Ä Niger 284/1993 Ü, P Nigeria III 130/2001 Ü, P Nordmazedonien III 161/1999 Ü Norwegen 225/1983 Ü; 283/1993 P; 474/1994 Ä Pakistan 225/1983 Ü; 283/1993 P; 474/1994 Ä Palau III 154/2004 Ü, P Panama 284/1993, Ü, P Papua-Neuguinea III 161/1999 Ü, P Paraguay III 161/1999 Ü, P; III 163/1999 Ä Peru 284/1993 Ü, P Philippinen III 161/1999 Ü, P Polen 225/1983 Ü; 283/1993 P; 474/1994 Ä Portugal 225/1983 Ü; 283/1993 P Ruanda III 13/2006 Ü, P Rumänien 284/1993 Ü, P Russische F 283/1993 P; 474/1994 Ä Sambia 284/1993 Ü, P Samoa III 154/2004 Ü, P São Tomé/Príncipe III 101/2009 Ü, P Schweden 225/1983 Ü; 283/1993 P; 474/1994 Ä Schweiz 225/1983 Ü; 283/1993 P; 474/1994 Ä Senegal 225/1983 Ü; 283/1993 P; 474/1994 Ä Serbien-Montenegro III 154/2004 Ü Seychellen III 13/2006 Ü, P Sierra Leone III 130/2001 Ü, P; III 131/2001 Ä Slowakei III 161/1999 Ü, P Slowenien 284/1993 Ü Spanien 225/1983 Ü; 283/1993 P Sri Lanka 284/1993 Ü, P St. Lucia III 154/2004 Ü, P Südafrika 225/1983 Ü; 283/1993 P; 474/1994 Ä Sudan III 13/2006 Ü, P Suriname 284/1993 Ü Syrien III 161/1999 Ü, P Tadschikistan III 154/2004 Ü, P Tansania III 130/2001 Ü, P Thailand III 161/1999 Ü, P Togo III 161/1999 Ü, P; III 163/1999 Ä Trinidad/Tobago 284/1993 Ü, P; 474/1994 Ä Tschad 284/1993 Ü, P Tschechische R III 161/1999 Ü, P Tschechoslowakei 284/1993 Ü, P Tunesien 225/1983 Ü; 283/1993 P; 474/1994 Ä Türkei III 161/1999 Ü, P; III 163/1999 Ä Turkmenistan III 101/2009 Ü, P UdSSR 225/1983 Ü Uganda 284/1993 Ü, P Ukraine III 161/1999 Ü, P Ungarn 225/1983 Ü; 283/1993 P; 474/1994 Ä Uruguay 284/1993 Ü USA 284/1993 Ü, P Usbekistan III 154/2004 Ü, P Venezuela 284/1993 Ü, P Vereinigte Arabische Emirate III 101/2009 Ü, P Vereinigtes Königreich 225/1983 Ü; 283/1993 P; 284/1993 Ü, P; 474/1994 Ä; III 161/1999 Ü, P; III 154/2004 Ü, P Vietnam 284/1993 Ü, P Zentralafrikanische R III 13/2006 Ü, P Zypern III 154/2004 Ü, P

Sonstige Textteile

Der Nationalrat hat beschlossen:

Ratifikationstext

(Anm.: letzte Anpassung durch Kundmachung BGBl. III Nr. 117/2014)

Die vom Bundespräsidenten unterzeichnete und vom Bundeskanzler gegengezeichnete Beitrittsurkunde wurde am 16. Dezember 1982 beim Generaldirektor der UNESCO hinterlegt; das übereinkommen tritt gemäß seinem Art. 10 Abs. 2 für Österreich am 16. April 1983 in Kraft.

Nach Mitteilungen des Generaldirektors der UNESCO haben folgende weitere Staaten dieses übereinkommen ratifiziert bzw. sind diesem beigetreten:

Australien, Bundesrepublik Deutschland (einschließlich Berlin-West), Bulgarien, Chile, Dänemark, Deutsche Demokratische Republik, Finnland, Griechenland, Indien, Iran, Island, Italien, Japan, Jordanien, Jugoslawien, Kanada, Marokko, Mauretanien, Neuseeland (einschließlich der Cook-Inseln und der Tokelau-Inseln), Niederlande (einschließlich der Niederländischen Antillen), Norwegen, Pakistan, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Senegal, Sowjetunion, Spanien, Südafrika, Tunesien, Ungarn und Vereinigtes Königreich (einschließlich Antigua, Belize, Bermuda, Brunei, Cayman-Inseln, Falkland-Inseln und abhängige Gebiete, Gibraltar, Hongkong, Jersey, Montserrat, Pitcairn, Salomon-Inseln, St. Helena und abhängige Gebiete, Turks- und Caicos-Inseln).

Anläßlich der Hinterlegung der Beitrittsurkunde wurde nachstehende Erklärung gemäß Art. 2 des Übereinkommens abgegeben:

Liste der österreichischen Feuchtgebiete von internationaler Bedeutung

Die Grenze des Feuchtgebietraumes der Umgebung des Neusiedlersees bildet an der Westseite des Neusiedlersees die Bundesstraße Mörbisch-Rust-Oggau, welche in die Bundesstraße Eisenstadt-Neusiedl/See überführt. Den weiteren Grenzverlauf stellt die Landesstraße Neusiedl/See-Weiden/See-Podersdorf (allerdings nur bis zur Golser Gemeindegrenze) dar. Weiters bildet die Gemeindegrenze Podersdorf-Frauenkirchen eine Grenzlinie, die in gedanklicher Fortsetzung über den Zicksee bis zur Eisenbahnlinie St. Andrä-Wallern weitergeführt werden kann. Diese Eisenbahnlinie ist die weitere Grenze bis zu ihrem Schnittpunkt mit dem Güterweg zwischen der Landesstraße St. Andrä-Wallern und dem „Weingut Lenz-Moser“. Schließlich bildet die Gemeindegrenze Apetlon-Pamhagen bis zur Landesgrenze bei Mekszikópuszta die Begrenzung des Schutzgebietes.

Die Grenze des Naturschutzgebietes Donau-March-Auen erstreckt sich

Das Feuchtgebiet „Untere Lobau“ erstreckt sich als zirka 2 km breiter Streifen am linken Donauufer unterhalb des Donau-Oder-Kanals, der die Grenze nach Westen darstellt. Das Gebiet wird im Norden und Osten von der Wiener Landesgrenze, im Süden vom Hubertusdamm abgeschlossen.

Das Feuchtgebiet „Stauseen am Unteren Inn“ umfaßt den Inn mit allen Anlandungen zwischen Stromkilometer 26,4 (48,16 N, 13,04 E) bis Stromkilometer 56,0 (48,22 N, 13,23 E). Der Breite nach reicht das Feuchtgebiet von der in der Flußmitte verlaufenden Staatsgrenze bis zum Fuß der landseitigen Ufersicherungen oder Wellenbrecher.

Das Naturschutzgebiet Rheindelta erstreckt sich von der Mündung des Alten Rheins in östlicher Richtung zirka 8 km bis zum rechten Ufer der Dornbirnerach. Die landseitige Begrenzung bildet der Polderdamm. Zusätzlich ist im Bereich des Pumpwerkes Fußach ein etwa 250 ha großes Areal landseitig des Polderdammes im Naturschutzgebiet gelegen. Im Bodensee verläuft die Grenze des Naturschutzgebietes zwischen den Mündungen des Alten Rheins und der Dornbirnerach in einem Abstand von einem Kilometer vom Ufer.

Die Ermächtigung zur Abgabe dieser Erklärung wurde vom Bundespräsidenten unterzeichnet und vom Bundeskanzler gegengezeichnet.

Notifikation der folgenden Ramsar-Gebiete gemäß Artikel 2 Abs. 5 des Übereinkommens über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung:

Pürgschachen-Moor

Das Pürgschachen-Moor (N 47° 34´ 50´´, E 14° 20´ 40´´) liegt im Land Steiermark, im Ennstal zwischen Liezen und Admont, südöstlich des Ortsteiles Pürgschachen in der Gemeinde Ardning, zwischen der Ennstal-Bundesstrasse 112 im Norden und dem Ennsfluss im Süden und umfasst den Bereich des zentralen Hochmoores mit den angrenzenden Feuchtwiesen und Waldkomplexen.

Sablatnig-Moor

Das Sablatnig-Moor (N 46° 34´ E 14° 36´) befindet sich im Bundesland Kärnten im Jaunfeld in der Gemeinde Eberndorf in einer Senke unmittelbar östlich des Turnersees, welche im Süden und Westen von der Gemeindestraße Gösselsdorf – Lanzendorf und im nordwestlichen Teil von der Gemeindestraße Lanzendorf – Mökriach – Eberndorf begrenzt wird. Im Norden bildet die Geländekante zur Ortschaft Hof die Grenze, im Osten ein Feld- bzw. Waldweg im Übergang vom Moor zum angrenzenden bewaldeten Kogel namens Seerain.

Rotmoos im Fuschertal

Das Feuchtgebiet Rotmoos (N 47° 17´ E 12° 47´) liegt im Bundesland Salzburg im Bezirk Zell am See in einer Seehöhe von 1270 m bis 1300 m im amphitheaterartigen Talschluss des innersten Fuschertals in den Hohen Tauern. Im Osten begrenzt die Fuscher Ache das 58 ha große Areal, im Westen und Süden die Einhänge von Wiesbachhorn, Bärenkopf, Fuscherkarkopf, Sonnwelleck, Kloben und Brennkogel. Den Norden des Gebietes markiert der Schwemmkegel des Wiesbaches, eines linken Zuflusses der Fuscher Ache.

Hörfeld-Moor

Das Hörfeld-Moor (N 47° 01´ E 14° 31´) liegt an der Grenze der Länder Kärnten und Steiermark in den Bezirken Murau und St. Veit an der Glan. Es umfasst bei einer Längserstreckung von rund 3,3 km den trichterförmigen Talboden zwischen der Ortschaft Mühlen (Steiermark) im Norden und einer natürlichen Talverengung zwischen Seetaler Alpen (Zirbitzkogel) und Waldkogelzug im Süden, auf Kärntner Gebiet. Es grenzt im Osten direkt an die B 92 Görtschitztal-Straße; im Norden bildet ein schmaler Feld- bzw. Schotterweg zwischen Görtschitztal-Straße und Hörfeldbach die Grenze, im Westen verläuft die Grenze unmittelbar am Hangfuß des Waldkogelzugs.

Fluss-, Moor- und Teichlandschaft Waldviertel

Das im Bundesland Niederösterreich gelegene Gebiet (N 48° 46´ E 15° 59´) erstreckt sich im nordwestlichen Waldviertel im Bezirk Gmünd, unmittelbar an der Staatsgrenze zu Tschechien. Es umfasst Flächen in den Gemeinden Litschau, Heidenreichstein, Gmünd, Schrems, Weitra, Karlstift, Altmanns, Haugschlag, und Bad Großpertholz, hat eine Gesamtfläche von ca. 13.000 ha und umfasst die wichtigsten Feuchtlebensräume im Einzugsgebiet der Lainsitz in 3 voneinander getrennten Teilgebieten:

Karlstifter Moore:

Dieser Moorkomplex mit mehreren Teilmooren wird begrenzt:

im Nordwesten durch die Staatsgrenze zu Tschechien;

im Westen und Süden durch die Grenze zu Oberösterreich (Gewässerlauf Weitenbach bzw. Rotbach);

im Osten durch den Nord-Süd-Weitwanderweg;

im Norden durch die Straßenverbindung Karlstift – Groß Gerungs.

Lainsitz, Elexenbach, Romaubach, Braunaubach, mit Pürbach-Hoheneicher Teichplatte, Gebhartsteich, Haslauer Teich, Winkelauer Teich, Schremser Moor, Haslauer Moor, Gemeindeau und Bruneiteich:

Dieses Gebiet beinhaltet den gesamten auf österreichischem Gebiet liegenden Teil der Lainsitz mit den sich aus der Natur ergebenden flussbegleitenden Wiesen, deren Zugehörigkeit zum Gebiet teilweise durch die Staatsgrenze zu Tschechien, teilweise durch Straßen oder auch durch natürlich Geländeverläufe begrenzt ist.

Das Gebiet beinhaltet außerdem den Elexenbach, die Teiche sowie die Moore, die eine kompakte Fläche bilden. Die Grenze verläuft:

von Gmünd nach Südosten entlang der Straße Gmünd-Nondorf;

nach Süden entlang der Straße nach Großreichenbach;

im Süden entlang der Straße nach Streitbach;

nach Norden entlang der Güterwege nach Grünbach und weiter Richtung Waldenstein;

nach Nordosten entlang der Straße nach Groß Höbarten und Ullrichs;

nach Osten und Norden entlang der Waldgrenze nach Pürbach;

nach Nordosten entlang der Straße nach Langschwarza;

nach Norden entlang der Bezirksgrenze bis zum Gebhartsteich;

nach Norden entlang des Güterwegs bis Gutenbrunn;

nach Westen und nach Norden entlang des Fahrwegs Richtung Spindelgraben und die Bezirksgrenze entlang bis Steinbruckhäuser;

dann gerade nach Westen;

nach Süden entlang des Güterwegs bis zur Straße Richtung Seyfrieds;

nach Nordwesten dem Verlauf des Güterwegs folgend nördlich und westlich rund um den Geißbachteich;

nach Westen entlang der Straße Richtung Amaliendorf;

östlich von Amaliendorf in südlicher Richtung über Hartberg bis an die Straße Schrems-Gebharts und diese entlang bis Schrems, wo der Gebietsteil Braunaubach hinzukommt (siehe unten);

nach Westen entlang der Bundesstraße Gmünd-Schrems, entlang des Güterwegs über Neukottinghörmanns, Bräuhäusl, Kirchenwaldsteinbruch und Herschenbergsteinbruch über Kleineibenstein nach Breitensee und dem Verlauf der Straße Breitensee-Neunagelberg folgend bis zur Staatsgrenze;

nach Süden dem Grenzverlauf, der Grenze des Waldgebietes und dem Grenzverlauf folgend bis nördlich von Böhmzeil;

von dort den Verlauf der Eisenbahnlinie Gmünd-Litschau folgend bis Gmünd, wo der Gebietsteil Lainsitz hinzukommt (siehe oben).

Das Gebiet beinhaltet weiters den Braunaubach (mit dem Zubringer Reitzenschläger Bach ab Ursprung bis Mündung in die Braunau bei Eisgarn; inklusive Teilkette südöstlich von Reitzenschlag sowie Langfurther und Steinfurther Teich) ab dem Eintritt auf österreichisches Gebiet östlich von Hirschenschlag bis zur Mündung in die Lainsitz in Gmünd und den Romaubach ab dem Eintritt nach Österreich nördlich von Reinberg-Dobersberg bis zur Mündung in die Braunau nördlich von Unteraalfang, mit den sich aus der Natur ergebenden flussbegleitenden Wiesen, deren Zugehörigkeit zum Gebiet teilweise durch Straßen und teilweise durch natürliche Geländeverläufe begrenzt ist. Im Verlauf des Braunaubaches beinhaltet es außerdem den Bruneiteich, der begrenzt ist:

im Osten durch den Grenzverlauf des Braunaubaches;

im Norden durch eine parallele Linie zur Straße Thaures-Altmanns südlich davon;

im Westen durch das Wiesen- und Waldgebiet;

im Süden erfolgt die Einmündung in den Grenzverlauf des Romaubaches.

Reißbach, Rottalmoos und Schönauer Moor:

Dieses Gebiet beinhaltet den gesamten Verlauf des Reißbaches auf österreichischer Seite ab dessen Eintritt in österreichisches Gebiet nördlich von Haugschlag bis zum Grenzaustritt westlich von Gopprechts, mit dem Zubringer Kasternitzer Bach ab dem Grenzeintritt bei Griesbach bis zur Mündung in den Reißbach in Hörmanns bei Litschau, mit den sich aus der Natur ergebenden flussbegleitenden Wiesen, deren Zugehörigkeit zum Gebiet teilweise durch Straßen und teilweise durch natürliche Geländeverläufe begrenzt ist. Im Verlauf des Gebietsteils Kasternitzer Bach sind außerdem miteingeschlossen der große und der kleine Schandachenteich, auch bezeichnet als „Großer Teich“ bzw. „Sagteich“, nördlich von Schandachen. Südlich von Litschau verläuft die westliche Gebietsgrenze westlich des Ortes Schönau (schließt das Schönauer Moor mit ein) und dann im geschlossenen Waldgebiet gerade nach Westen bzw. Süden (umschließt damit das Rottalmoos im Norden und Westen) und Südwesten und trifft dann auf den Gewässerverlauf des Reißbaches.

Lafnitztal