(Übersetzung)VEREINBARUNG zwischen dem Industrieminister des Königreiches Schweden und dem Bundesminister für öffentliche Wirtschaft und Verkehr der Republik Österreich nach Rn. 2550 und 2551 über die Beförderung von Dicetyl-peroxydicarbonat in einer stabilen Suspension mit höchstens 42% Peroxyd (UN 2895) in Wasser als Stoff der Klasse 5.2, Gruppe E

Dicetyl-peroxydicarbonat in einer stabilen Suspension mit höchstens 42% Peroxyd (UN 2895) in Wasser darf als Stoff der Klasse 5.2, Gruppe E, im internationalen Straßengüterverkehr unter folgenden Bedingungen befördert werden:

1.1 Der Stoff muß wie folgt verpackt sein:

• zusammengesetzte Verpackung bestehend aus einem Kunststoffkanister (25 Liter) in Hartpappenkartons 4 G

• Kombinationsverpackung 6HA1

• Hartkunststoff IBC, 31 H1; Inhalt: 820 oder 1 000 Liter

(Anm.: Die folgende Kennzeichnung wurde aus technischen Gründen

adaptiert; bezüglich des Originaltextes wird auf die gedruckte Form

des BGBl verwiesen!)

u 31H1/Y/YR/S/SP-XXX/4000

n

„YR'' bezeichnet den Herstellungsmonat der Kunststoffbehälter

und die zwei letzten Ziffern das Herstellungsjahr, zB 0987.

1.2 Die Vorschriften der Rn. 10321 sind anzuwenden, wenn die Last 4 000 kg überschreitet.

1.3 Der Transport des Peroxyds erfolgt unter Temperaturkontrolle. Die Temperatur darf +25 Grad C nicht überschreiten.

1.4 Es dürfen nicht mehr als 10 000 kg der Suspension von Dicetyl-peroxydicarbonat in einer Transporteinheit befördert werden.

1.5 Die Bezeichnung im Beförderungspapier soll wie folgt lauten:

„Dicetyl-peroxydicarbonat (UN 2895), Klasse 5.2, ADR, Gruppe E''. Außerdem hat der Absender im Beförderungspapier zu vermerken: „Beförderung vereinbart nach Rn. 2010 des ADR''.

1.6 Den weiteren anwendbaren ADR-Bestimmungen für Stoffe der Klasse 5.2, Gruppe E, ist Folge zu leisten.