Verordnung des Bundesministers für wirtschaftliche Angelegenheiten über die Akkreditierung der Organisation TÜV-Österreich zur Zertifizierung von Produkten
Präambel/Promulgationsklausel
Auf Grund des § 17 Abs. 1 des Akkreditierungsgesetzes, BGBl. Nr. 468/1992, in der Fassung des Bundesgesetzes BGBl. Nr. 430/1996 wird verordnet:
§ 1. Die Organisation TÜV-Österreich mit Sitz in 1015 Wien, Krugerstraße 16, wird als Stelle, die Produkte zertifiziert, akkreditiert.
§ 2. Die Zertifizierungsbefugnis umfaßt die Zertifizierung von Produkten, Verfahren und Dienstleistungen in den Bereichen
Bereich ICS Titel der ICS-Klassifikation *1)
1 11 MEDIZINTECHNIK
2 13 UMWELTSCHUTZ. GESUNDHEITSSCHUTZ. SICHERHEIT
3 17 METROLOGIE. MESSWESEN. ANGEWANDTE PHYSIK
4 19 PRÜFWESEN
5 21 MECHANISCHE SYSTEME UND BAUTEILE
6 23 FLUIDSYSTEME UND -BAUTEILE
7 27 ENERGIETECHNIK. WÄRMEÜBERTRAGUNGSTECHNIK
8 29 ELEKTROTECHNIK
9 33 TELEKOMMUNIKATION. AUDIOTECHNIK. VIDEOTECHNIK
10 53 FÖRDERMITTEL
11 77 METALLURGIE
12 87 BESCHICHTUNGSSTOFFINDUSTRIE. FARBENINDUSTRIE
13 91 BAUWESEN. BAUSTOFFE
14 97 PRIVATE UND KOMMERZIELLE HAUSWIRTSCHAFT.
UNTERHALTUNG. SPORT
gemäß dem in der Anlage spezifizierten Umfang.
```
```
*1) ICS: Internationale Normenklassifikation 4. Edition (1999)
§ 3. Die Zertifizierungsbefugnis gilt für jene Bereiche, in denen der Bund für die Gesetzgebung und Vollziehung zuständig ist, sofern die diese Bereiche regelnden Bundesgesetze keine den Bestimmungen des Akkreditierungsgesetzes entspechenden Regelungen über die Akkreditierung solcher Stellen enthalten.
§ 4. Mit dem Inkrafttreten dieser Verordnung treten folgende Verordnungen außer Kraft:
die Verordnung über die Akkreditierung des TÜV Österreich zur Zertifizierung von Produkten, BGBl. II Nr. 51/1997,
die Verordnung, mit der die Verordnung des Bundesministers für wirtschaftliche Angelegenheiten über die Akkreditierung des TÜV Österreich zur Zertifizierung von Produkten geändert wird, BGBl. II Nr. 249/1998.
Anlage
Bereich
1 MEDIZINTECHNIK
1.1 Geltungsbereich allgemein:
ICS Titel der ICS-Klassifikation *1)
11.040 Medizinische Geräte
11.060 Dentalmedizin
11.080 Sterilisation. Desinfektion
11.100 Labormedizin
11.140 Krankenhausausstattung
11.160 Erste Hilfe
11.180 Hilfsmittel für Behinderte
1.2.1 im Geltungsbereich der
EU-Richtlinie: 93/42/EWG idgF
in Österreich umgesetzt durch: Medizinproduktegesetz -
MPG,
BGBl. Nr. 657/1996 idgF
```
```
Produkt/Produktgruppe Konformitätsbewertungs-
verfahren
```
```
Aktive Medizinprodukte (inklusive deren Anhang II - vollständiges
Zubehör) QM-System
Folgende nichtaktive Medizinprodukte: Anhang III -
(jeweils inklusive deren Zubehör) Baumusterprüfung
Einwegprodukte Anhang IV - EG-Prüfung
- für Aufbewahrung/Durchleitung von Anhang V - QM-System
Blut, anderen Körperflüssigkeiten und Produktion
-geweben, Flüssigkeiten und Gasen Anhang VI - QM-System
- zur Empfängnisverhütung Produkt
Verbandsmittel und Wundauflagen Anhang VII -
Dentalprodukte, ausgenommen EG-Konformitätserklärung
Dentalmaterialien
Produkte zur Reinigung, Desinfektion
und Sterilisation
Produkte zur Endoskopie und
endoskopischen Chirurgie
Nichtimplantierbare Produkte der
Orthopädie und Rehabilitation
Knochennägel, Knochenschrauben,
Knochenplatten
```
```
1.2.2 im Geltungsbereich der
EU-Richtlinie: 90/385/EWG idgF
in Österreich umgesetzt durch: Medizinproduktegesetz -
MPG,
BGBl. Nr. 657/1996 idgF
```
```
Produkt/Produktgruppe Konformitätsbewertungs-
verfahren
```
```
Aktive Implantate zur Stimulation Anhang 2 - vollständiges
(Herzschrittmacher, Atemschrittmacher QM-System
uä.) inklusive deren Zubehör Anhang 3 - Baumusterprüfung
Anhang 4 - EG-Prüfung
Anhang 5 - QM-System
Produktion
```
```
1.2.3 im Geltungsbereich der
EU-Richtlinie: 98/79/EG idgF
in Österreich umgesetzt durch: Medizinproduktegesetz -
MPG,
BGBl. Nr. 657/1996 idgF
```
```
Produkt/Produktgruppe Konformitätsbewertungs-
verfahren
```
```
IVDs allgemein Anhang III -
IVDs zur Eigenanwendung EG-Konformitätserklärung
Produkte der Liste B Anhang IV - vollständiges
Produkte der Liste A QM-System
Anhang V -
EG-Baumusterprüfung
Anhang VI - EG-Prüfung
Anhang VII - QM-System
Produktion
```
```
Bereich
2 UMWELTSCHUTZ. GESUNDHEITSSCHUTZ. SICHERHEIT
2.1 Geltungsbereich allgemein:
ICS Titel der ICS-Klassifikation
13.030 Abfall. Müll
13.040 Luftbeschaffenheit
13.060.01 Wasserbeschaffenheit im allgemeinen
13.060.10 Grundwasser. Oberflächenwasser
13.060.25 Brauchwasser
13.060.30 Abwasser
13.060.50 Untersuchung von Wasser auf chemische
Substanzen
13.060.60 Untersuchung von Wasser auf physikalische
Eigenschaften
13.060.70 Untersuchung von Wasser auf biologische
Eigenschaften
13.060.99 Weitere Aspekte der Wasserbeschaffenheit
13.110 Sicherheit von Maschinen
13.220 Brandschutz
13.230 Explosionsschutz
13.240 Schutz vor Überdruck
13.260 Schutz vor elektrischem Schlag
13.340 Schutzausrüstung
71.040.10 Chemielaboratorien. Laborausrüstung
71.040.20 Laborgeräte
71.100 Produkte der chemischen Industrie
75.140 Wachse. Bitumen. Sonstige Erdölprodukte
75.200 Ausrüstung für die Handhabung von
Erdölprodukten und Erdgas
79.060 Platten auf Holzbasis
2.2.1 im Geltungsbereich der
EU-Richtlinie: 89/686/EWG idgF
in Österreich umgesetzt durch: PSASV 1994,
BGBl. Nr. 596/1994 idgF
```
```
Produkt/Produktgruppe Konformitätsbewertungs-
verfahren
```
```
PSA - Kat. II, Kat. III mit Artikel 10
Zubehörteilen EG-Baumusterprüfung bzw.
§ 11 - § 13 PSASV 1994
```
```
PSA - Kat. I Konformitätsverfahren
```
Artikel 8 Abs. 3 mit
```
Anhang II bzw.
§ 9 mit III. Abschnitt
PSVSV 1994
```
```
für PSA (Kat. III) Artikel 11.A
Qualitätssicherung für das
Endprodukt bzw.
§ 14 PSASV 1994
```
```
für PSA (Kat. III) Artikel 11.B EG-Qualitäts-
sicherungssystem mit
Überwachung bzw.
§ 15 und § 16 PSASV 1994
```
```
2.2.2 im Geltungsbereich der
EU-Richtlinie: 98/37/EG idgF
in Österreich umgesetzt durch: MSV 1994, BGBl. Nr.
306/1994 idgF sowie
Flurförderzeuge - SV 1994,
BGBl. Nr. 307/1994 idgF
```
```
Produkt/Produktgruppe Konformitätsbewertungs-
verfahren
```
```
Maschinen und Sicherheitsbauteile Anhang IV -
EG-Baumusterprüfungen bzw.
§ 9 MSV 1994
```
```
Maschinen und Sicherheitsbauteile Konformitätsverfahren und
Trag-, Anschlag-, Lastaufnahmemittel Konformitätsprüfungen
nach den Anhängen II, III,
V bzw.
III. Abschnitt MSV 1994
```
```
Bereich
3 METROLOGIE. MESSWESEN. ANGEWANDTE PHYSIK
3.1 Geltungsbereich allgemein:
ICS Titel der ICS-Klassifikation
17.140.01 Akustik und akustische Messungen im
allgemeinen
17.160 Vibrationen (Schwingungen). Stoßmessungen.
Schwingungsmessungen
17.220 Elektrizität. Magnetismus. Elektrische und
magnetische Messungen
Bereich
4 PRÜFWESEN
4.1 Geltungsbereich allgemein:
ICS Titel der ICS-Klassifikation
19.080 Elektrische und elektronische Prüfungen
19.100 Zerstörungsfreie Prüfungen
55.130 Spraydosen. Aerosoldosen
Bereich
5 MECHANISCHE SYSTEME UND BAUTEILE
5.1 Geltungsbereich allgemein:
ICS Titel der ICS-Klassifikation
21.020 Kennwerte und Konstruktion von Maschinen,
Geräten und Betriebsmitteln
Bereich
6 FLUIDSYSTEME UND -BAUTEILE
6.1 Geltungsbereich allgemein:
ICS Titel der ICS-Klassifikation
23.020 Fluidbehälter
23.040 Rohre. Rohrzubehör. Rohrleitungen
23.060 Ventile. Armaturen
23.080 Pumpen
23.100.40 Rohre. Rohrleitungen. Kupplungen
23.100.50 Verteileinrichtungen
23.100.60 Filter. Dichtungen. Kontamination von Fluiden
23.120 Ventilatoren. Lüfter. Luftaufbereitungsanlagen
23.140 Kompressoren. Pneumatische Maschinen
Bereich
7 ENERGIETECHNIK. WÄRMEÜBERTRAGUNGSTECHNIK
7.1 Geltungsbereich allgemein:
ICS Titel der ICS-Klassifikation
27.040 Gasturbinen. Dampfturbinen. Dampferzeuger
27.060 Feuerungen. Brenner. Kessel
27.080 Wärmepumpen
Bereich
8 ELEKTROTECHNIK
8.1 Geltungsbereich allgemein:
ICS Titel der ICS-Klassifikation
25.040.30 Industrieroboter. Handhabungsgeräte
25.040.40 Prozeßtechnik (Meß- und Steuertechnik für
Verfahren)
25.140.20 Elektrisch angetriebene Handwerkzeuge
25.160 Schweißen. Löten
25.180 Industrieöfen
29.020 Elektrotechnik im allgemeinen
29.035 Isolierstoffe
29.060 Drähte. Kabel. Leitungen
29.080 Isolierung
29.100 Bauteile für elektrische Geräte
29.120 Elektrisches Zubehör
29.130 Kontrollgeräte. Steuergeräte
29.140 Lampen. Lampenzubehör
29.160 Umlaufende elektrische Maschinen
29.180 Transformatoren. Drosselspulen
29.200 Gleichrichter. Stromrichter. Stabilisierte
Stromversorgung
29.220 Galvanische Zellen. Batterien
29.240 Starkstromverteilanlagen
29.260 Elektrische Betriebsmittel für den Einsatz
unter besonderen Bedingungen
29.280 Ortsfeste elektrische Bahnanlagen
31.260 Optoelektronik. Lasertechnik
35.020 Informationstechnik im allgemeinen
35.160 Mikroprozessorsysteme
35.240.50 IT-Anwendungen in der Industrie
35.260 Büromaschinen
37.040.10 Photoapparate. Projektionsgeräte
37.060.10 Filmtechnik
39.040.20 Großuhren
39.040.99 Weitere Uhren und Zeiterfassungsgeräte
43.120 Elektrofahrzeuge
59.080.60 Textile Fußbodenbeläge
61.080 Nähmaschinen. Sonstige Maschinen für die
Bekleidungsindustrie
65.040.10 Gebäude, Anlagen und Geräte für Tierhaltung
65.060.70 Gartengeräte
65.060.80 Forstwirtschaftliche Geräte
93.080.40 Straßenbeleuchtung
8.2.1 im Geltungsbereich der
EU-Richtlinie: 76/117/EWG idgF
in Österreich umgesetzt durch: ElExV 1993, BGBl. Nr.
45/1994 idgF
```
```
Produkt/Produktgruppe Konformitätsbewertungs-
verfahren
```
```
Elektrische Betriebsmittel zur Anhang I - Harmonisierte
Verwendung in explosibler Atmosphäre Normen
(Konformitätsbescheinigung)
bzw.
§ 11 ElExV 1993
```
```
Elektrische Betriebsmittel zur Kontrollprüfung
Verwendung in explosibler Atmosphäre (Kontrollbescheinigung)
bzw.
§ 12 ElExV 1993
```
```
Elektrische Betriebsmittel zur Typenprüfung bzw.
Verwendung in explosibler Atmosphäre § 13 ElExV 1993
```
```
8.2.2 im Geltungsbereich der
EU-Richtlinie: 82/130/EWG idgF
in Österreich umgesetzt durch: ElExV-Betriebsmittel-
Bergbau 1995,
BGBl. Nr. 53/1995 idgF
```
```
Produkt/Produktgruppe Konformitätsbewertungs-
verfahren
```
```
Elektrische Betriebsmittel zur Anhang I - Harmonisierte
Verwendung in explosibler Atmosphäre Normen
(Konformitätsbescheinigung)
bzw.
§ 3 ElExV-BB 1995
```
```
Elektrische Betriebsmittel zur Kontrollprüfung
Verwendung in explosibler Atmosphäre (Kontrollbescheinigung)
bzw.
§ 4 ElExV-BB 1995
```
```
8.2.3 im Geltungsbereich der
EU-Richtlinie: 94/9/EG idgF
in Österreich umgesetzt durch: ExSV 1996, BGBl. Nr.
252/1996 idgF
```
```
Produkt/Produktgruppe Konformitätsbewertungs-
verfahren
```
```
Geräte und Schutzsysteme zur Anhang III - EG-Baumuster-
bestimmungsgemäßen Verwendung in prüfbescheinigung
explosionsgefährdeten Bereichen. Anhang IV -
Gerätegruppen I und II, Qualitätssicherung
Gerätekategorie M1 und 1 Produktion
Anhang V - Prüfung der
Produkte
```
```
Geräte und Schutzsysteme zur Anhang III - EG-Baumuster-
bestimmungsgemäßen Verwendung in prüfbescheinigung
explosionsgefährdeten Bereichen. Anhang VI - Konformität mit
Gerätegruppen I und II, der Bauart
Gerätekategorie M2 und 2 Anhang VII -
Qualitätssicherung Produkt
```
```
Geräte und Schutzsysteme zur Anhang IX -
bestimmungsgemäßen Verwendung in EG-Einzelprüfung
explosionsgefährdeten Bereichen.
Gerätegruppen I und II
```
```
8.2.4 im Geltungsbereich der 73/23/EWG idgF sowie
EU-Richtlinie: 93/68/EWG idgF
in Österreich umgesetzt durch: NSpgGV 1995, BGBl. Nr.
51/1995 idgF
```
```
Produkt/Produktgruppe Konformitätsbewertungs-
verfahren
```
```
Elektrische Betriebsmittel zur Artikel 10 - Nachweis der
Verwendung bei einer Nennspannung Normenkonformität bzw.
zwischen 50 V und 1 000 V Wechselstrom § 9 NSpgGV 1995
oder Drehstrom und zwischen 75 V und
1 500 V Gleichstrom mit Ausnahme der
Betriebsmittel und Bereiche laut
Anhang II
```
```
Elektrische Betriebsmittel zur Artikel 9 bzw.
Verwendung bei einer Nennspannung § 8 NSpgGV 1995
zwischen 50 V und 1 000 V Wechselstrom
oder Drehstrom und zwischen 75 V und
1 500 V Gleichstrom mit Ausnahme der
Betriebsmittel und Bereiche laut
Anhang II
```
```
Bereich
9 TELEKOMMUNIKATION. AUDIOTECHNIK. VIDEOTECHNIK
9.1 Geltungsbereich allgemein:
ICS Titel der ICS-Klassifikation
31.220 Elektromechanische Bauelemente für
elektronische und Telekommunikationsgeräte
33.020 Telekommunikation im allgemeinen
33.040 Telekommunikationssysteme
33.050 Telekommunikationsendgeräte
33.060 Funktechnik
33.100 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
33.120 Bauteile und Zubehör für
Telekommunikationsgeräte
33.160 Audiotechnik. Videotechnik. Audiovisuelle
Technik
9.2.1 im Geltungsbereich der
EU-Richtlinie: 89/336/EWG idgF
in Österreich umgesetzt durch: EMVV 1995, BGBl. Nr.
52/1995 idgF sowie BGBl.
Nr. 4/1996 idgF
```
```
Produkt/Produktgruppe Konformitätsbewertungs-
verfahren
```
```
Elektrische und elektronische Geräte Artikel 10.5 -
(Apparate, Systeme und Anlagen) Baumusterprüfung bzw.
§ 8 Abs. 3 EMVV 1995
```
```
Elektrische und elektronische Geräte Artikel 10.2 - EG-Prüfung
(Apparate, Systeme und Anlagen) bzw.
§ 8 Abs. 2 EMVV 1995
```
```
9.2.2 im Geltungsbereich der
EU-Richtlinie: 99/5/EG idgF
```
```
Produkt/Produktgruppe Konformitätsbewertungs-
verfahren
```
```
Elektrische und elektronische Geräte Artikel 10 Abs. 4
(Apparate, Systeme und Anlagen) Festlegung der als
wesentlich geltenden
Funk-Testreihen
(Anhang III)
```
```
Elektrische und elektronische Geräte Artikel 10 Abs. 5
(Apparate, Systeme und Anlagen) Beurteilung der Einhaltung
der
Richtlinienanforderungen
anhand von
Konstruktionsunterlagen
(Anhang IV)
```
```
Elektrische und elektronische Geräte Artikel 10
(Apparate, Systeme und Anlagen) Beurteilung und Überwachung
des
Qualitätsmanagementsystems
des Herstellers für die
Bereiche Entwicklung,
Herstellung, Endabnahme und
Prüfungen (Anhang V)
Bereich
10 FÖRDERMITTEL
10.1 Geltungsbereich allgemein:
ICS Titel der ICS-Klassifikation
21.220.20 Seiltriebe und deren Bauteile
45.120 Ausrüstungen zum Bau und Unterhalt von
Eisenbahnen und Seilbahnen
53.020 Hebevorrichtungen
53.060 Flurförderzeuge
53.080 Lagerausrüstung
55.020 Verpackung und Transport im allgemeinen
55.180.10 Container
55.180.40 Vollständige Verpackungs- und
Transporteinheiten
55.180.99 Weitere Aspekte des Transports
59.080.50 Seile
10.2.1 im Geltungsbereich der
EU-Richtlinie: 98/37/EG idgF
in Österreich umgesetzt durch: MSV 1994, BGBl. Nr.
306/1994 idgF sowie
Flurförderzeuge - SV 1994,
BGBl. Nr. 307/1994 idgF
```
```
Produkt/Produktgruppe Konformitätsbewertungs-
verfahren
```
```
Maschinen und Sicherheitsbauteile Anhang IV -
EG-Baumusterprüfungen bzw.
§ 9 MSV 1994
```
```
Maschinen und Sicherheitsbauteile Konformitätsverfahren und
Trag-, Anschlag-, Lastaufnahmemittel Konformitätsprüfungen
nach den Anhängen II, III,
V bzw.
III. Abschnitt MSV 1994
```
```
Bereich
11 METALLURGIE
11.1 Geltungsbereich allgemein:
ICS Titel der ICS-Klassifikation
77.040 Prüfung metallischer Werkstoffe
77.060 Korrosion von Metallen
77.140 Stahlprodukte. Eisenprodukte
Bereich
12 BESCHICHTUNGSSTOFFINDUSTRIE. FARBENINDUSTRIE
12.1 Geltungsbereich allgemein:
ICS Titel der ICS-Klassifikation
87.100 Beschichtungsgeräte
Bereich
13 BAUWESEN. BAUSTOFFE
13.1 Geltungsbereich allgemein:
ICS Titel der ICS-Klassifikation
81.040.20 Bauglas
91.060.50 Türen. Fenster
91.080.10 Metallbau
91.090 Außenkonstruktionen
91.100.50 Bindemittel. Dichtungsstoffe
91.120.20 Bauakustik. Schallschutz
91.120.40 Blitzschutz
91.140 Gebäudeinstallationen
91.160 Beleuchtung
91.220 Baumaschinen. Baugeräte
13.2.1 im Geltungsbereich der
EU-Richtlinie: 95/16/EG idgF
in Österreich umgesetzt durch: ASV 1996, BGBl. Nr.
780/1996 idgF
```
```
Produkt/Produktgruppe Konformitätsbewertungs-
verfahren
```
```
Aufzüge und Aufzugskomponenten Anhang V/Artikel 8 Abs. 1
und Abs. 2 bzw.
Anhang 5/§ 9 Abs. 1 und
§ 10 Abs. 1 ASV 1996
```
```
Aufzüge und Aufzugskomponenten Anhang VI, Artikel 8 Abs. 2
bzw.
Anhang 6/§ 10 Abs. 1 Z 1
bis Z 3
ASV 1996
```
```
Aufzüge und Aufzugskomponenten Anhang VIII, Artikel 8
Abs. 1 bzw.
Anhang 8/§ 9 Abs. 1 Z 2
ASV 1996
```
```
Aufzüge und Aufzugskomponenten Anhang IX, Artikel 8 Abs. 1
bzw.
Anhang 9/§ 9 Abs. 1 Z 3
ASV 1996
```
```
Aufzüge und Aufzugskomponenten Anhang X, Artikel 8 Abs. 2
bzw.
Anhang 10/§ 10 Abs. 1 Z 4
ASV 1996
```
```
Aufzüge und Aufzugskomponenten Anhang XI, Artikel 8 Abs. 1
bzw.
Anhang 11/§ 9 Abs. 1 Z 1
ASV 1996
```
```
Aufzüge und Aufzugskomponenten Anhang XII, Artikel 8
Abs. 2 bzw.
Anhang 12/§ 10 Abs. 1 Z 1
bis Z 3 jeweils lit. b
ASV 1996
```
```
Aufzüge und Aufzugskomponenten Anhang XIII, Artikel 8
Abs. 2 bzw.
Anhang 13/§ 10 Abs. 1 Z 5
ASV 1996
```
```
Aufzüge und Aufzugskomponenten Anhang XIV, Artikel 8
Abs. 2 bzw.
Anhang 14/§ 10 Abs. 1 Z 1
bis Z 3 jeweils lit. c
ASV 1996
```
```
13.2.2 im Geltungsbereich der
EU-Richtlinie: 98/37/EG idgF
in Österreich umgesetzt durch: MSV 1994, BGBl. Nr.
306/1994 idgF
```
```
Produkt/Produktgruppe Konformitätsbewertungs-
verfahren
```
```
Fahrtreppen, Fahrsteige, Anhang IV bzw.
Kleingüteraufzüge, §§ 9 und 10 MSV 1994
Treppenschrägaufzüge,
Fassadenbefahranlagen, Förderanlagen
und Komponenten
```
```
13.2.3 im Geltungsbereich der 89/336/EWG idgF sowie
EU-Richtlinie: 93/68/EWG idgF
in Österreich umgesetzt durch: EMVV 1995, BGBl. Nr.
52/1995 idgF sowie BGBl.
Nr. 4/1996 idgF
```
```
Produkt/Produktgruppe Konformitätsbewertungs-
verfahren
```
```
Fahrtreppen, Fahrsteige, Artikel 10 (1), (2) bzw.
Kleingüteraufzüge, § 8 Abs. 1 und 2 EMVV 1995
Treppenschrägaufzüge,
Fassadenbefahranlagen, Förderanlagen
und Komponenten
```
```
13.2.4 im Geltungsbereich der 73/23/EWG idgF sowie
EU-Richtlinie: 93/68/EWG idgF
in Österreich umgesetzt durch: NspGV 1995, BGBl. Nr.
51/1995 idgF
```
```
Produkt/Produktgruppe Konformitätsbewertungs-
verfahren
```
```
Fahrtreppen, Fahrsteige, Artikel 8 und 9 bzw.
Kleingüteraufzüge, §§ 8 und 9 NspGV 1995
Treppenschrägaufzüge,
Fassadenbefahranlagen, Förderanlagen
und Komponenten
```
```
Bereich
14 PRIVATE UND KOMMERZIELLE HAUSWIRTSCHAFT. UNTERHALTUNG. SPORT
14.1 Geltungsbereich allgemein:
ICS Titel der ICS-Klassifikation
97.020 Hauswirtschaft im allgemeinen
97.030 Elektrische Haushaltsgeräte im allgemeinen
97.040 Küchenausstattung
97.060 Wäschebehandlungsmaschinen
97.080 Bodenbehandlungsgeräte
97.100 Heizgeräte
97.120 Elektrische Systemtechnik für Heim und Gebäude
(ESHG)
97.130.10 Regale
97.140 Möbel
97.145 Leitern
97.150 Nichttextile Bodenbeläge
97.170 Körperpflegegeräte
97.180 Verschiedene Geräte
97.190 Geräte für Kinder
97.200.10 Theatertechnik. Bühnentechnik. Studiotechnik
97.200.40 Spielplätze
97.200.50 Spielzeug
97.220 Sportgeräte. Sportanlagen
```
```
*1) ICS: Internationale Normenklassifikation 4. Edition (1999)
Anlage
Bereich
1 MEDIZINTECHNIK. MEDIZINPRODUKTE
1.1 Geltungsbereich allgemein:
ICS Titel der ICS-Klassifikation *1)
11.040 Medizinische Geräte
11.060 Dentalmedizin
11.080 Sterilisation. Desinfektion
11.100 Labormedizin
11.140 Krankenhausausstattung
11.160 Erste Hilfe
11.180 Hilfsmittel für Behinderte
1.2.1 im Geltungsbereich der EU-Richtlinie: 93/42/EWG idgF
in Österreich umgesetzt durch: Medizinprodukte-
gesetz – MPG,
BGBl. Nr. 657/1996
idgF
```
```
Produkt/Produktgruppe Konformitätsbewertungsverfahren
```
```
Alle Medizinprodukte inklusive Anhang II - vollständiges
deren Zubehör ausgenommen: QM-System
- Weichteilimplantate Anhang III - Baumusterprüfung
- Neurochirurgische und Anhang IV - EG-Prüfung
neurologische Implantate Anhang V - QM-System Produktion
- Cardiovaskuläre Implantate Anhang VI - QM-System Produkt
Anhang VII -
EG-Konformitätserklärung
```
```
1.2.2 im Geltungsbereich der EU-Richtlinie: 90/385/EWG idgF
in Österreich umgesetzt durch: Medizinprodukte-
gesetz – MPG,
BGBl. Nr. 657/1996
idgF
```
```
Produkt/Produktgruppe Konformitätsbewertungsverfahren
```
```
Alle aktiven implantierbaren Anhang 2 - vollständiges QM-System
Medizinprodukte inklusive deren Anhang 3 - Baumusterprüfung
Zubehör Anhang 4 - EG-Prüfung
Anhang 5 - QM-System Produktion
```
```
1.2.3 im Geltungsbereich der EU-Richtlinie: 98/79/EG idgF
in Österreich umgesetzt durch: Medizinprodukte-
gesetz – MPG,
BGBl. Nr. 657/1996
idgF
```
```
Produkt/Produktgruppe Konformitätsbewertungsverfahren
```
```
Alle IVD-Produkte inklusive Anhang III -
deren Zubehör EG-Konformitätserklärung
Anhang IV - vollständiges
QM-System
Anhang V - EG - Baumusterprüfung
Anhang VI - EG-Prüfung
Anhang VII - QM-System
Produktion
```
```
Bereich
2 UMWELTSCHUTZ. GESUNDHEITSSCHUTZ. SICHERHEIT
2.1 Geltungsbereich allgemein:
ICS Titel der ICS-Klassifikation
13.030 Abfall. Müll
13.040 Luftbeschaffenheit
13.060.01 Wasserbeschaffenheit im allgemeinen
13.060.10 Grundwasser. Oberflächenwasser
13.060.25 Brauchwasser
13.060.30 Abwasser
13.060.50 Untersuchung von Wasser auf chemische
Substanzen
13.060.60 Untersuchung von Wasser auf physikalische
Eigenschaften
13.060.70 Untersuchung von Wasser auf biologische
Eigenschaften
13.060.99 Weitere Aspekte der Wasserbeschaffenheit
13.110 Sicherheit von Maschinen
13.220 Brandschutz
13.230 Explosionsschutz
13.240 Schutz vor Überdruck
13.260 Schutz vor elektrischem Schlag
13.340 Schutzausrüstung
71.040.10 Chemielaboratorien. Laborausrüstung
71.040.20 Laborgeräte
71.100 Produkte der chemischen Industrie
75.140 Wachse. Bitumen. Sonstige Erdölprodukte
75.200 Ausrüstung für die Handhabung von
Erdölprodukten und Erdgas
79.060 Platten auf Holzbasis
2.2.1 im Geltungsbereich der
EU-Richtlinie: 89/686/EWG idgF
in Österreich umgesetzt durch: PSASV 1994,
BGBl. Nr. 596/1994 idgF
```
```
Produkt/Produktgruppe Konformitätsbewertungs-
verfahren
```
```
PSA - Kat. II, Kat. III mit Artikel 10
Zubehörteilen EG-Baumusterprüfung bzw.
§ 11 - § 13 PSASV 1994
```
```
PSA - Kat. I Konformitätsverfahren
```
Artikel 8 Abs. 3 mit
```
Anhang II bzw.
§ 9 mit III. Abschnitt
PSVSV 1994
```
```
für PSA (Kat. III) Artikel 11.A
Qualitätssicherung für das
Endprodukt bzw.
§ 14 PSASV 1994
```
```
für PSA (Kat. III) Artikel 11.B EG-Qualitäts-
sicherungssystem mit
Überwachung bzw.
§ 15 und § 16 PSASV 1994
```
```
2.2.2 im Geltungsbereich der
EU-Richtlinie: 98/37/EG idgF
in Österreich umgesetzt durch: MSV 1994, BGBl. Nr.
306/1994 idgF sowie
Flurförderzeuge - SV 1994,
BGBl. Nr. 307/1994 idgF
```
```
Produkt/Produktgruppe Konformitätsbewertungs-
verfahren
```
```
Maschinen und Sicherheitsbauteile Anhang IV -
EG-Baumusterprüfungen bzw.
§ 9 MSV 1994
```
```
Maschinen und Sicherheitsbauteile Konformitätsverfahren und
Trag-, Anschlag-, Lastaufnahmemittel Konformitätsprüfungen
nach den Anhängen II, III,
V bzw.
III. Abschnitt MSV 1994
```
```
Bereich
3 METROLOGIE. MESSWESEN. ANGEWANDTE PHYSIK
3.1 Geltungsbereich allgemein:
ICS Titel der ICS-Klassifikation
17.140.01 Akustik und akustische Messungen im
allgemeinen
17.160 Vibrationen (Schwingungen). Stoßmessungen.
Schwingungsmessungen
17.220 Elektrizität. Magnetismus. Elektrische und
magnetische Messungen
Bereich
4 PRÜFWESEN
4.1 Geltungsbereich allgemein:
ICS Titel der ICS-Klassifikation
19.080 Elektrische und elektronische Prüfungen
19.100 Zerstörungsfreie Prüfungen
55.130 Spraydosen. Aerosoldosen
Bereich
5 MECHANISCHE SYSTEME UND BAUTEILE
5.1 Geltungsbereich allgemein:
ICS Titel der ICS-Klassifikation
21.020 Kennwerte und Konstruktion von Maschinen,
Geräten und Betriebsmitteln
Bereich
6 FLUIDSYSTEME UND -BAUTEILE
6.1 Geltungsbereich allgemein:
ICS Titel der ICS-Klassifikation
23.020 Fluidbehälter
23.040 Rohre. Rohrzubehör. Rohrleitungen
23.060 Ventile. Armaturen
23.080 Pumpen
23.100.40 Rohre. Rohrleitungen. Kupplungen
23.100.50 Verteileinrichtungen
23.100.60 Filter. Dichtungen. Kontamination von Fluiden
23.120 Ventilatoren. Lüfter. Luftaufbereitungsanlagen
23.140 Kompressoren. Pneumatische Maschinen
Bereich
7 ENERGIETECHNIK. WÄRMEÜBERTRAGUNGSTECHNIK
7.1 Geltungsbereich allgemein:
ICS Titel der ICS-Klassifikation
27.040 Gasturbinen. Dampfturbinen. Dampferzeuger
27.060 Feuerungen. Brenner. Kessel
27.080 Wärmepumpen
Bereich
8 ELEKTROTECHNIK
8.1 Geltungsbereich allgemein:
ICS Titel der ICS-Klassifikation
25.040.30 Industrieroboter. Handhabungsgeräte
25.040.40 Prozeßtechnik (Meß- und Steuertechnik für
Verfahren)
25.140.20 Elektrisch angetriebene Handwerkzeuge
25.160 Schweißen. Löten
25.180 Industrieöfen
29.020 Elektrotechnik im allgemeinen
29.035 Isolierstoffe
29.060 Drähte. Kabel. Leitungen
29.080 Isolierung
29.100 Bauteile für elektrische Geräte
29.120 Elektrisches Zubehör
29.130 Kontrollgeräte. Steuergeräte
29.140 Lampen. Lampenzubehör
29.160 Umlaufende elektrische Maschinen
29.180 Transformatoren. Drosselspulen
29.200 Gleichrichter. Stromrichter. Stabilisierte
Stromversorgung
29.220 Galvanische Zellen. Batterien
29.240 Starkstromverteilanlagen
29.260 Elektrische Betriebsmittel für den Einsatz
unter besonderen Bedingungen
29.280 Ortsfeste elektrische Bahnanlagen
31.260 Optoelektronik. Lasertechnik
35.020 Informationstechnik im allgemeinen
35.160 Mikroprozessorsysteme
35.240.50 IT-Anwendungen in der Industrie
35.260 Büromaschinen
37.040.10 Photoapparate. Projektionsgeräte
37.060.10 Filmtechnik
39.040.20 Großuhren
39.040.99 Weitere Uhren und Zeiterfassungsgeräte
43.120 Elektrofahrzeuge
59.080.60 Textile Fußbodenbeläge
61.080 Nähmaschinen. Sonstige Maschinen für die
Bekleidungsindustrie
65.040.10 Gebäude, Anlagen und Geräte für Tierhaltung
65.060.70 Gartengeräte
65.060.80 Forstwirtschaftliche Geräte
93.080.40 Straßenbeleuchtung
8.2.1 im Geltungsbereich der
EU-Richtlinie: 76/117/EWG idgF
in Österreich umgesetzt durch: ElExV 1993, BGBl. Nr.
45/1994 idgF
```
```
Produkt/Produktgruppe Konformitätsbewertungs-
verfahren
```
```
Elektrische Betriebsmittel zur Anhang I - Harmonisierte
Verwendung in explosibler Atmosphäre Normen
(Konformitätsbescheinigung)
bzw.
§ 11 ElExV 1993
```
```
Elektrische Betriebsmittel zur Kontrollprüfung
Verwendung in explosibler Atmosphäre (Kontrollbescheinigung)
bzw.
§ 12 ElExV 1993
```
```
Elektrische Betriebsmittel zur Typenprüfung bzw.
Verwendung in explosibler Atmosphäre § 13 ElExV 1993
```
```
8.2.2 im Geltungsbereich der
EU-Richtlinie: 82/130/EWG idgF
in Österreich umgesetzt durch: ElExV-Betriebsmittel-
Bergbau 1995,
BGBl. Nr. 53/1995 idgF
```
```
Produkt/Produktgruppe Konformitätsbewertungs-
verfahren
```
```
Elektrische Betriebsmittel zur Anhang I - Harmonisierte
Verwendung in explosibler Atmosphäre Normen
(Konformitätsbescheinigung)
bzw.
§ 3 ElExV-BB 1995
```
```
Elektrische Betriebsmittel zur Kontrollprüfung
Verwendung in explosibler Atmosphäre (Kontrollbescheinigung)
bzw.
§ 4 ElExV-BB 1995
```
```
8.2.3 im Geltungsbereich der
EU-Richtlinie: 94/9/EG idgF
in Österreich umgesetzt durch: ExSV 1996, BGBl. Nr.
252/1996 idgF
```
```
Produkt/Produktgruppe Konformitätsbewertungs-
verfahren
```
```
Geräte und Schutzsysteme zur Anhang III - EG-Baumuster-
bestimmungsgemäßen Verwendung in prüfbescheinigung
explosionsgefährdeten Bereichen. Anhang IV -
Gerätegruppen I und II, Qualitätssicherung
Gerätekategorie M1 und 1 Produktion
Anhang V - Prüfung der
Produkte
```
```
Geräte und Schutzsysteme zur Anhang III - EG-Baumuster-
bestimmungsgemäßen Verwendung in prüfbescheinigung
explosionsgefährdeten Bereichen. Anhang VI - Konformität mit
Gerätegruppen I und II, der Bauart
Gerätekategorie M2 und 2 Anhang VII -
Qualitätssicherung Produkt
```
```
Geräte und Schutzsysteme zur Anhang IX -
bestimmungsgemäßen Verwendung in EG-Einzelprüfung
explosionsgefährdeten Bereichen.
Gerätegruppen I und II
```
```
8.2.4 im Geltungsbereich der 73/23/EWG idgF sowie
EU-Richtlinie: 93/68/EWG idgF
in Österreich umgesetzt durch: NSpgGV 1995, BGBl. Nr.
51/1995 idgF
```
```
Produkt/Produktgruppe Konformitätsbewertungs-
verfahren
```
```
Elektrische Betriebsmittel zur Artikel 10 - Nachweis der
Verwendung bei einer Nennspannung Normenkonformität bzw.
zwischen 50 V und 1 000 V Wechselstrom § 9 NSpgGV 1995
oder Drehstrom und zwischen 75 V und
1 500 V Gleichstrom mit Ausnahme der
Betriebsmittel und Bereiche laut
Anhang II
```
```
Elektrische Betriebsmittel zur Artikel 9 bzw.
Verwendung bei einer Nennspannung § 8 NSpgGV 1995
zwischen 50 V und 1 000 V Wechselstrom
oder Drehstrom und zwischen 75 V und
1 500 V Gleichstrom mit Ausnahme der
Betriebsmittel und Bereiche laut
Anhang II
```
```
Bereich
9 TELEKOMMUNIKATION. AUDIOTECHNIK. VIDEOTECHNIK
9.1 Geltungsbereich allgemein:
ICS Titel der ICS-Klassifikation
31.220 Elektromechanische Bauelemente für
elektronische und Telekommunikationsgeräte
33.020 Telekommunikation im allgemeinen
33.040 Telekommunikationssysteme
33.050 Telekommunikationsendgeräte
33.060 Funktechnik
33.100 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
33.120 Bauteile und Zubehör für
Telekommunikationsgeräte
33.160 Audiotechnik. Videotechnik. Audiovisuelle
Technik
9.2.1 im Geltungsbereich der
EU-Richtlinie: 89/336/EWG idgF
in Österreich umgesetzt durch: EMVV 1995, BGBl. Nr.
52/1995 idgF sowie BGBl.
Nr. 4/1996 idgF
```
```
Produkt/Produktgruppe Konformitätsbewertungs-
verfahren
```
```
Elektrische und elektronische Geräte Artikel 10.5 -
(Apparate, Systeme und Anlagen) Baumusterprüfung bzw.
§ 8 Abs. 3 EMVV 1995
```
```
Elektrische und elektronische Geräte Artikel 10.2 - EG-Prüfung
(Apparate, Systeme und Anlagen) bzw.
§ 8 Abs. 2 EMVV 1995
```
```
9.2.2 im Geltungsbereich der
EU-Richtlinie: 99/5/EG idgF
```
```
Produkt/Produktgruppe Konformitätsbewertungs-
verfahren
```
```
Elektrische und elektronische Geräte Artikel 10 Abs. 4
(Apparate, Systeme und Anlagen) Festlegung der als
wesentlich geltenden
Funk-Testreihen
(Anhang III)
```
```
Elektrische und elektronische Geräte Artikel 10 Abs. 5
(Apparate, Systeme und Anlagen) Beurteilung der Einhaltung
der
Richtlinienanforderungen
anhand von
Konstruktionsunterlagen
(Anhang IV)
```
```
Elektrische und elektronische Geräte Artikel 10
(Apparate, Systeme und Anlagen) Beurteilung und Überwachung
des
Qualitätsmanagementsystems
des Herstellers für die
Bereiche Entwicklung,
Herstellung, Endabnahme und
Prüfungen (Anhang V)
Bereich
10 FÖRDERMITTEL
10.1 Geltungsbereich allgemein:
ICS Titel der ICS-Klassifikation
21.220.20 Seiltriebe und deren Bauteile
45.120 Ausrüstungen zum Bau und Unterhalt von
Eisenbahnen und Seilbahnen
53.020 Hebevorrichtungen
53.060 Flurförderzeuge
53.080 Lagerausrüstung
55.020 Verpackung und Transport im allgemeinen
55.180.10 Container
55.180.40 Vollständige Verpackungs- und
Transporteinheiten
55.180.99 Weitere Aspekte des Transports
59.080.50 Seile
10.2.1 im Geltungsbereich der
EU-Richtlinie: 98/37/EG idgF
in Österreich umgesetzt durch: MSV 1994, BGBl. Nr.
306/1994 idgF sowie
Flurförderzeuge - SV 1994,
BGBl. Nr. 307/1994 idgF
```
```
Produkt/Produktgruppe Konformitätsbewertungs-
verfahren
```
```
Maschinen und Sicherheitsbauteile Anhang IV -
EG-Baumusterprüfungen bzw.
§ 9 MSV 1994
```
```
Maschinen und Sicherheitsbauteile Konformitätsverfahren und
Trag-, Anschlag-, Lastaufnahmemittel Konformitätsprüfungen
nach den Anhängen II, III,
V bzw.
III. Abschnitt MSV 1994
```
```
Bereich
11 METALLURGIE
11.1 Geltungsbereich allgemein:
ICS Titel der ICS-Klassifikation
77.040 Prüfung metallischer Werkstoffe
77.060 Korrosion von Metallen
77.140 Stahlprodukte. Eisenprodukte
Bereich
12 BESCHICHTUNGSSTOFFINDUSTRIE. FARBENINDUSTRIE
12.1 Geltungsbereich allgemein:
ICS Titel der ICS-Klassifikation
87.100 Beschichtungsgeräte
Bereich
13 BAUWESEN. BAUSTOFFE
13.1 Geltungsbereich allgemein:
ICS Titel der ICS-Klassifikation
81.040.20 Bauglas
91.060.50 Türen. Fenster
91.080.10 Metallbau
91.090 Außenkonstruktionen
91.100.50 Bindemittel. Dichtungsstoffe
91.120.20 Bauakustik. Schallschutz
91.120.40 Blitzschutz
91.140 Gebäudeinstallationen
91.160 Beleuchtung
91.220 Baumaschinen. Baugeräte
13.2.1 im Geltungsbereich der
EU-Richtlinie: 95/16/EG idgF
in Österreich umgesetzt durch: ASV 1996, BGBl. Nr.
780/1996 idgF
```
```
Produkt/Produktgruppe Konformitätsbewertungs-
verfahren
```
```
Aufzüge und Aufzugskomponenten Anhang V/Artikel 8 Abs. 1
und Abs. 2 bzw.
Anhang 5/§ 9 Abs. 1 und
§ 10 Abs. 1 ASV 1996
```
```
Aufzüge und Aufzugskomponenten Anhang VI, Artikel 8 Abs. 2
bzw.
Anhang 6/§ 10 Abs. 1 Z 1
bis Z 3
ASV 1996
```
```
Aufzüge und Aufzugskomponenten Anhang VIII, Artikel 8
Abs. 1 bzw.
Anhang 8/§ 9 Abs. 1 Z 2
ASV 1996
```
```
Aufzüge und Aufzugskomponenten Anhang IX, Artikel 8 Abs. 1
bzw.
Anhang 9/§ 9 Abs. 1 Z 3
ASV 1996
```
```
Aufzüge und Aufzugskomponenten Anhang X, Artikel 8 Abs. 2
bzw.
Anhang 10/§ 10 Abs. 1 Z 4
ASV 1996
```
```
Aufzüge und Aufzugskomponenten Anhang XI, Artikel 8 Abs. 1
bzw.
Anhang 11/§ 9 Abs. 1 Z 1
ASV 1996
```
```
Aufzüge und Aufzugskomponenten Anhang XII, Artikel 8
Abs. 2 bzw.
Anhang 12/§ 10 Abs. 1 Z 1
bis Z 3 jeweils lit. b
ASV 1996
```
```
Aufzüge und Aufzugskomponenten Anhang XIII, Artikel 8
Abs. 2 bzw.
Anhang 13/§ 10 Abs. 1 Z 5
ASV 1996
```
```
Aufzüge und Aufzugskomponenten Anhang XIV, Artikel 8
Abs. 2 bzw.
Anhang 14/§ 10 Abs. 1 Z 1
bis Z 3 jeweils lit. c
ASV 1996
```
```
13.2.2 im Geltungsbereich der
EU-Richtlinie: 98/37/EG idgF
in Österreich umgesetzt durch: MSV 1994, BGBl. Nr.
306/1994 idgF
```
```
Produkt/Produktgruppe Konformitätsbewertungs-
verfahren
```
```
Fahrtreppen, Fahrsteige, Anhang IV bzw.
Kleingüteraufzüge, §§ 9 und 10 MSV 1994
Treppenschrägaufzüge,
Fassadenbefahranlagen, Förderanlagen
und Komponenten
```
```
13.2.3 im Geltungsbereich der 89/336/EWG idgF sowie
EU-Richtlinie: 93/68/EWG idgF
in Österreich umgesetzt durch: EMVV 1995, BGBl. Nr.
52/1995 idgF sowie BGBl.
Nr. 4/1996 idgF
```
```
Produkt/Produktgruppe Konformitätsbewertungs-
verfahren
```
```
Fahrtreppen, Fahrsteige, Artikel 10 (1), (2) bzw.
Kleingüteraufzüge, § 8 Abs. 1 und 2 EMVV 1995
Treppenschrägaufzüge,
Fassadenbefahranlagen, Förderanlagen
und Komponenten
```
```
13.2.4 im Geltungsbereich der 73/23/EWG idgF sowie
EU-Richtlinie: 93/68/EWG idgF
in Österreich umgesetzt durch: NspGV 1995, BGBl. Nr.
51/1995 idgF
```
```
Produkt/Produktgruppe Konformitätsbewertungs-
verfahren
```
```
Fahrtreppen, Fahrsteige, Artikel 8 und 9 bzw.
Kleingüteraufzüge, §§ 8 und 9 NspGV 1995
Treppenschrägaufzüge,
Fassadenbefahranlagen, Förderanlagen
und Komponenten
```
```
Bereich
14 PRIVATE UND KOMMERZIELLE HAUSWIRTSCHAFT. UNTERHALTUNG. SPORT
14.1 Geltungsbereich allgemein:
ICS Titel der ICS-Klassifikation
97.020 Hauswirtschaft im allgemeinen
97.030 Elektrische Haushaltsgeräte im allgemeinen
97.040 Küchenausstattung
97.060 Wäschebehandlungsmaschinen
97.080 Bodenbehandlungsgeräte
97.100 Heizgeräte
97.120 Elektrische Systemtechnik für Heim und Gebäude
(ESHG)
97.130.10 Regale
97.140 Möbel
97.145 Leitern
97.150 Nichttextile Bodenbeläge
97.170 Körperpflegegeräte
97.180 Verschiedene Geräte
97.190 Geräte für Kinder
97.200.10 Theatertechnik. Bühnentechnik. Studiotechnik
97.200.40 Spielplätze
97.200.50 Spielzeug
97.220 Sportgeräte. Sportanlagen
```
```
*1) ICS: Internationale Normenklassifikation 4. Edition (1999)
Dieses Dokument ersetzt nicht die offizielle Publikation im Bundesgesetzblatt. Für eventuelle Ungenauigkeiten bei der Übertragung in dieses Format wird keine Haftung übernommen.
Dieser Text wird zu den eigenen Weiterverwendungsbedingungen von RIS veröffentlicht, nicht unter einer Legalize-Lizenz oder einer Public-Domain-Lizenz.
RIS
CC BY 4.0 (Creative Commons Namensnennung 4.0 International)
Quelle: RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes, Bundeskanzleramt der Republik Österreich (https://www.ris.bka.gv.at/). Lizenziert unter CC BY 4.0 (Creative Commons Namensnennung 4.0 International). Aus den Daten können keinerlei Rechtsansprüche abgeleitet werden.