(Übersetzung)Übereinkommen 138ÜBEREINKOMMEN ÜBER DAS MINDESTALTER FÜR DIE ZULASSUNG ZUR BESCHÄFTIGUNG

Unterzeichnungsdatum

Sprachen

Englisch, Französisch

Vertragsparteien

Österreich III 201/2001 Afghanistan III 152/2013 Ägypten III 200/2001 Albanien III 200/2001 Algerien III 200/2001 Angola III 200/2001 Antigua/Barbuda III 200/2001 Äquatorialguinea III 200/2001 Argentinien III 200/2001 Armenien III 152/2013 Aserbaidschan III 200/2001 Äthiopien III 200/2001 Bahamas III 152/2013 Bahrain III 152/2013 Barbados III 200/2001 Belarus III 200/2001 Belgien III 200/2001 Belize III 200/2001 Benin III 200/2001 Bolivien III 200/2001 Bosnien-Herzegowina III 200/2001 Botsuana III 200/2001 Brasilien III 200/2001 Brunei III 152/2013 Bulgarien III 200/2001 Burkina Faso III 200/2001 Burundi III 200/2001 Cabo Verde III 152/2013 Chile III 200/2001 China III 200/2001 Costa Rica III 200/2001 Côte d’Ivoire III 152/2013 Dänemark III 200/2001 Deutschland III 200/2001 Dominica III 200/2001 Dominikanische R III 200/2001 Dschibuti III 152/2013 Ecuador III 200/2001 El Salvador III 200/2001 Eritrea III 200/2001 Estland III 152/2013 Fidschi III 152/2013 Finnland III 200/2001 Frankreich III 200/2001 Gabun III 152/2013 Gambia III 200/2001 Georgien III 200/2001 Ghana III 152/2013 Grenada III 152/2013 Griechenland III 200/2001 Guatemala III 200/2001 Guinea III 152/2013 Guinea-Bissau III 152/2013 Guyana III 200/2001 Haiti III 152/2013 Honduras III 200/2001 Indonesien III 200/2001 Irak III 200/2001 Irland III 200/2001 Island III 200/2001 Israel III 200/2001 Italien III 200/2001 Jamaika III 152/2013 Japan III 200/2001 Jemen III 200/2001 Jordanien III 200/2001 Jugoslawien/BR III 200/2001 Kambodscha III 200/2001 Kamerun III 152/2013 Kasachstan III 200/2001 Katar III 152/2013 Kenia III 200/2001 Kirgisistan III 200/2001 Kiribati III 152/2013 Kolumbien III 200/2001 Komoren III 152/2013 Kongo III 200/2001 Kongo/DR III 200/2001 Korea/R III 200/2001 Kroatien III 200/2001 Kuba III 200/2001 Kuwait III 200/2001 Laos III 152/2013 Lesotho III 152/2013 Lettland III 152/2013 Libanon III 152/2013 Libyen III 200/2001 Litauen III 200/2001 Luxemburg III 200/2001 Madagaskar III 200/2001 Malawi III 200/2001 Malaysia III 200/2001 Malediven III 152/2013 Mali III 152/2013 Malta III 200/2001 Marokko III 200/2001 Mauretanien III 152/2013 Mauritius III 200/2001 Mazedonien III 200/2001 Moldau III 200/2001 Mongolei III 152/2013 Montenegro III 152/2013 Mosambik III 152/2013 Namibia III 200/2001 Nepal III 200/2001 Nicaragua III 200/2001 Niederlande III 200/2001 Niger III 200/2001 Nigeria III 152/2013 Norwegen III 200/2001 Oman III 152/2013 Panama III 200/2001 Papua-Neuguinea III 200/2001 Paraguay III 152/2013 Peru III 152/2013 Philippinen III 200/2001 Polen III 200/2001 Portugal III 200/2001 Ruanda III 200/2001 Rumänien III 200/2001 Russische F III 200/2001 Salomonen III 139/2014 Sambia III 200/2001 Samoa III 152/2013 San Marino III 200/2001 São Tomé/Príncipe III 152/2013 Saudi-Arabien III 139/2014 Schweden III 200/2001 Schweiz III 200/2001 Senegal III 200/2001 Seychellen III 200/2001 Sierra Leone III 152/2013 Simbabwe III 200/2001 Singapur III 152/2013 Slowakei III 200/2001 Slowenien III 200/2001 Spanien III 200/2001 Sri Lanka III 200/2001 St. Kitts/Nevis III 152/2013 St. Vincent/Grenadinen III 152/2013 Südafrika III 200/2001 Sudan III 152/2013 Südsudan III 152/2013 Swasiland III 152/2013 Syrien III 152/2013 Tadschikistan III 200/2001 Tansania III 200/2001 Thailand III 152/2013 Togo III 200/2001 Trinidad/Tobago III 152/2013 Tschad III 152/2013 Tschechische R III 152/2013 Tunesien III 200/2001 Türkei III 200/2001 Turkmenistan III 152/2013 Uganda III 152/2013 Ukraine III 200/2001 Ungarn III 200/2001 Uruguay III 200/2001 Usbekistan III 152/2013 Venezuela III 200/2001 Vereinigte Arabische Emirate III 200/2001 Vereinigtes Königreich III 200/2001 Vietnam III 152/2013 Zentralafrikanische R III 200/2001 Zypern III 200/2001

Ratifikationstext

(Anm.: letzte Anpassung durch Kundmachung BGBl. III Nr. 139/2014)

Die vom Bundespräsidenten unterzeichnete und vom Bundeskanzler gegengezeichnete Ratifikationsurkunde wurde am 18. September 2000 beim Generaldirektor des Internationalen Arbeitsamtes hinterlegt; das Übereinkommen tritt gemäß seinem Artikel 12 Absatz 3 für Österreich mit 18. September 2001 in Kraft.

Nach Mitteilungen des Generaldirektors des Internationalen Arbeitsamtes haben folgende weitere Staaten das Übereinkommen ratifiziert:

Ägypten, Albanien, Algerien, Antigua und Barbuda, Äquatorialguinea, Argentinien, Aserbaidschan, Äthiopien, Barbados, Belarus, Belgien, Belize, Bolivien, Bosnien und Herzegowina, Botsuana, Bulgarien, Burkina Faso, Burundi, Chile, China, Costa Rica, Dänemark, Deutschland, Dominica, Dominikanische Republik, El Salvador, Eritrea, Finnland, Frankreich, Gambia, Georgien, Griechenland, Guatemala, Guyana, Honduras, Indonesien, Irak, Irland, Island, Israel, Italien, Japan, Jemen, Jordanien, Kambodscha, Kenia, Kirgisistan, Kongo, Republik Korea, Kroatien, Kuba, Kuwait, Libysch-Arabische-Dschamahirija, Litauen, Luxemburg, Madagaskar, Malawi, Malaysia, Malta, Marokko, Mauritius, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Moldau, Nepal, Nicaragua, Niederlande, Niger, Norwegen, Papua-Neuguinea, Philippinen, Polen, Portugal, Ruanda, Rumänien, Russische Föderation, Sambia, San Marino, Schweden, Schweiz, Senegal, Seychellen, Simbabwe, Slowakei, Slowenien, Spanien, Sri Lanka, Südafrika, Tadschikistan, Vereinigte Republik Tansania, Togo, Tunesien, Türkei, Ukraine, Ungarn, Uruguay, Venezuela, Vereinigte Arabische Emirate, Vereinigtes Königreich, Zentralafrikanische Republik, Zypern.

Folgende weitere Staaten haben nach dem 18. September 2000 ihre Ratifikationsurkunden hinterlegt:

(Übersetzung)Erklärung der Republik Österreich zum Übereinkommen (Nr. 138) angeschlossen an dieRatifikationsurkunde

Gemäß Artikel 2 Absatz 1 des Übereinkommens (Nr. 138) über das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung erklärt die Regierung der Republik Österreich, dass das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung oder Arbeit in seinem Gebiet und auf den in seinem Gebiet eingetragenen Verkehrsmitteln 15 Jahre beträgt; vorbehaltlich der Artikel 4, 6, 7 und 8 des Übereinkommens, darf keine Person unter diesem Alter zur Beschäftigung oder zur Arbeit zugelassen werden.

Anlässlich der Hinterlegung ihrer Ratifikationsurkunde haben nachstehende Staaten gemäß Artikel 2 Absatz 1 des Übereinkommens das Mindestalter wie folgt angegeben:

Mindestalter 14:

Afghanistan, Ägypten, Angola, Äquatorialguinea, Argentinien, Äthiopien, Bahamas, Belize, Benin, Bolivien, Botsuana, Côte d’Ivoire, Dominikanische Republik, Ecuador, El Salvador, Eritrea, Gambia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Jemen, Kambodscha, Kamerun, Kiribati, Kolumbien, Demokratische Republik Kongo, Kongo, Demokratische Volkrepublik Laos, Libanon, Malawi, Mauretanien, Namibia, Nepal, Nicaragua, Niger, Panama, Paraguay, Peru, Ruanda, Salomonen, São Tomé und Príncipe, Simbabwe, Sri Lanka, St. Vincent und die Grenadinen, Sudan, Südsudan, Vereinigte Republik Tansania, Togo, Tschad, Uganda, Venezuela, Zentralafrikanische Republik.

Mindestalter 15:

Bahrain, Barbados, Belgien, Bosnien und Herzegowina, Burkina Faso, Chile, Costa Rica, Dänemark, Deutschland, Dominica, Estland, Fidschi, Finnland, Georgien, Ghana, Griechenland, Guyana, Indonesien, Irak, Irland, Island, Israel, Italien, Jamaika, Japan, Jugoslawien, Kap Verde, Komoren, Republik Korea, Kroatien, Kuba, Kuwait, Lesotho, Lettland, Libysch-Arabische-Dschamahirija, Luxemburg, Madagaskar, Malaysia, Mali, Marokko, Mauritius, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Mongolei, Montenegro, Mosambik, Niederlande, Nigeria, Norwegen, Oman, Philippinen, Polen, Sambia, Samoa, Saudi-Arabien, Schweden, Schweiz, Senegal, Seychellen, Sierra Leone, Singapur, Slowakei, Slowenien, Südafrika, Swasiland, Arabische Republik Syrien, Thailand, Tschechische Republik, Türkei, Uruguay, Usbekistan, Vereinigte Arabische Emirate, Vietnam, Zypern.

Mindestalter 16:

Albanien, Algerien, Antigua und Barbuda, Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Brasilien, Brunei Darussalam, Bulgarien, Burundi, China, Dschibuti, Frankreich, Gabun, Grenada, Guinea, Jordanien, Kasachstan, Katar, Kenia, Kirgisistan, Litauen, Malediven, Malta, Moldau, Papua-Neuguinea, Portugal, Rumänien, Russische Föderation, San Marino, Spanien, St. Kitts und Nevis, Tadschikistan, Trinidad und Tobago, Tunesien, Turkmenistan, Ukraine, Ungarn, Vereinigtes Königreich.

Präambel/Promulgationsklausel

Der Nationalrat hat beschlossen:

Die Allgemeine Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation,

die vom Verwaltungstat des Internationalen Arbeitsamtes nach Genf einberufen wurde und am 6. Juni 1973 zu ihrer achtundfünfzigsten Tagung zusammengetreten ist,

hat beschlossen, verschiedene Anträge anzunehmen betreffend das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung, eine Frage, die den vierten Gegenstand ihrer Tagesordnung bildet,

nimmt Kenntnis von den Bestimmungen des Übereinkommens über das Mindestalter in gewerblichen Betrieben, 1919, des Übereinkommens über das Mindestalter (Arbeit auf See), 1920, des Übereinkommens über das Mindestalter (Landwirtschaft), 1921, des Übereinkommens über das Mindestalter (Kohlenzieher und Heizer), 1921, des Übereinkommens über das Mindestalter (nichtgewerbliche Arbeiten), 1932, des Abgeänderten Übereinkommens über das Mindestalter (Arbeit auf See), 1936, des Abgeänderten Übereinkommens über das Mindestalter (Gewerbe), 1937, des Abgeänderten Übereinkommens über das Mindestalter (nichtgewerbliche Arbeiten), 1937, des Übereinkommens über das Mindestalter (Fischer), 1959, und des Übereinkommens über das Mindestalter (Untertagearbeiten), 1965,

ist der Ansicht, daß es an der Zeit ist, eine allgemeine Urkunde über diesen Gegenstand aufzustellen, die die bestehenden, für begrenzte Wirtschaftsbereiche geltenden Übereinkommen schrittweise ersetzen würde, um die vollständige Abschaffung der Kinderarbeit zu erreichen, und

hat dabei bestimmt, daß diese Urkunde die Form eines internationalen Übereinkommens erhalten soll.

Die Konferenz nimmt heute, am 26. Juni 1973, das folgende Übereinkommen an, das als Übereinkommen über das Mindestalter, 1973, bezeichnet wird.

Unterzeichnungsdatum

Sprachen

Englisch, Französisch

Vertragsparteien

Österreich III 201/2001 Afghanistan III 152/2013 Ägypten III 200/2001 Albanien III 200/2001 Algerien III 200/2001 Angola III 200/2001 Antigua/Barbuda III 200/2001 Äquatorialguinea III 200/2001 Argentinien III 200/2001 Armenien III 152/2013 Aserbaidschan III 200/2001 Äthiopien III 200/2001 Bahamas III 152/2013 Bahrain III 152/2013 Barbados III 200/2001 Belarus III 200/2001 Belgien III 200/2001 Belize III 200/2001 Benin III 200/2001 Bolivien III 200/2001 Bosnien-Herzegowina III 200/2001 Botsuana III 200/2001 Brasilien III 200/2001 Brunei III 152/2013 Bulgarien III 200/2001 Burkina Faso III 200/2001 Burundi III 200/2001 Cabo Verde III 152/2013 Chile III 200/2001 China III 200/2001 Costa Rica III 200/2001 Côte d’Ivoire III 152/2013 Dänemark III 200/2001 Deutschland III 200/2001 Dominica III 200/2001 Dominikanische R III 200/2001 Dschibuti III 152/2013 Ecuador III 200/2001 El Salvador III 200/2001 Eritrea III 200/2001 Estland III 152/2013 Eswatini III 152/2013 Fidschi III 152/2013 Finnland III 200/2001 Frankreich III 200/2001 Gabun III 152/2013 Gambia III 200/2001 Georgien III 200/2001 Ghana III 152/2013 Grenada III 152/2013 Griechenland III 200/2001 Guatemala III 200/2001 Guinea III 152/2013 Guinea-Bissau III 152/2013 Guyana III 200/2001 Haiti III 152/2013 Honduras III 200/2001 Indien III 230/2017 Indonesien III 200/2001 Irak III 200/2001 Irland III 200/2001 Island III 200/2001 Israel III 200/2001 Italien III 200/2001 Jamaika III 152/2013 Japan III 200/2001 Jemen III 200/2001 Jordanien III 200/2001 Jugoslawien/BR III 200/2001 Kambodscha III 200/2001 Kamerun III 152/2013 Kasachstan III 200/2001 Katar III 152/2013 Kenia III 200/2001 Kirgisistan III 200/2001 Kiribati III 152/2013 Kolumbien III 200/2001 Komoren III 152/2013 Kongo III 200/2001 Kongo/DR III 200/2001 Korea/R III 200/2001 Kroatien III 200/2001 Kuba III 200/2001 Kuwait III 200/2001 Laos III 152/2013 Lesotho III 152/2013 Lettland III 152/2013 Libanon III 152/2013 Libyen III 200/2001 Litauen III 200/2001 Luxemburg III 200/2001 Madagaskar III 200/2001 Malawi III 200/2001 Malaysia III 200/2001 Malediven III 152/2013 Mali III 152/2013 Malta III 200/2001 Marokko III 200/2001 Mauretanien III 152/2013 Mauritius III 200/2001 Mexiko III 230/2017 Moldau III 200/2001 Mongolei III 152/2013 Montenegro III 152/2013 Mosambik III 152/2013 Namibia III 200/2001 Nepal III 200/2001 Nicaragua III 200/2001 Niederlande III 200/2001 Niger III 200/2001 Nigeria III 152/2013 Nordmazedonien III 200/2001 Norwegen III 200/2001 Oman III 152/2013 Panama III 200/2001 Papua-Neuguinea III 200/2001 Paraguay III 152/2013 Peru III 152/2013 Philippinen III 200/2001 Polen III 200/2001 Portugal III 200/2001 Ruanda III 200/2001 Rumänien III 200/2001 Russische F III 200/2001 Salomonen III 139/2014 Sambia III 200/2001 Samoa III 152/2013 San Marino III 200/2001 São Tomé/Príncipe III 152/2013 Saudi-Arabien III 139/2014 Schweden III 200/2001 Schweiz III 200/2001 Senegal III 200/2001 Seychellen III 200/2001 Sierra Leone III 152/2013 Simbabwe III 200/2001 Singapur III 152/2013 Slowakei III 200/2001 Slowenien III 200/2001 Spanien III 200/2001 Sri Lanka III 200/2001 St. Kitts/Nevis III 152/2013 St. Vincent/Grenadinen III 152/2013 Südafrika III 200/2001 Sudan III 152/2013 Südsudan III 152/2013 Syrien III 152/2013 Tadschikistan III 200/2001 Tansania III 200/2001 Thailand III 152/2013 Togo III 200/2001 Trinidad/Tobago III 152/2013 Tschad III 152/2013 Tschechische R III 152/2013 Tunesien III 200/2001 Türkei III 200/2001 Turkmenistan III 152/2013 Uganda III 152/2013 Ukraine III 200/2001 Ungarn III 200/2001 Uruguay III 200/2001 Usbekistan III 152/2013 Venezuela III 200/2001 Vereinigte Arabische Emirate III 200/2001 Vereinigtes Königreich III 200/2001 Vietnam III 152/2013 Zentralafrikanische R III 200/2001 Zypern III 200/2001

Ratifikationstext

(Anm.: letzte Anpassung durch Kundmachung BGBl. III Nr. 230/2017)

Die vom Bundespräsidenten unterzeichnete und vom Bundeskanzler gegengezeichnete Ratifikationsurkunde wurde am 18. September 2000 beim Generaldirektor des Internationalen Arbeitsamtes hinterlegt; das Übereinkommen tritt gemäß seinem Artikel 12 Absatz 3 für Österreich mit 18. September 2001 in Kraft.

Nach Mitteilungen des Generaldirektors des Internationalen Arbeitsamtes haben folgende weitere Staaten das Übereinkommen ratifiziert:

Ägypten, Albanien, Algerien, Antigua und Barbuda, Äquatorialguinea, Argentinien, Aserbaidschan, Äthiopien, Barbados, Belarus, Belgien, Belize, Bolivien, Bosnien und Herzegowina, Botsuana, Bulgarien, Burkina Faso, Burundi, Chile, China, Costa Rica, Dänemark, Deutschland, Dominica, Dominikanische Republik, El Salvador, Eritrea, Finnland, Frankreich, Gambia, Georgien, Griechenland, Guatemala, Guyana, Honduras, Indonesien, Irak, Irland, Island, Israel, Italien, Japan, Jemen, Jordanien, Kambodscha, Kenia, Kirgisistan, Kongo, Republik Korea, Kroatien, Kuba, Kuwait, Libysch-Arabische-Dschamahirija, Litauen, Luxemburg, Madagaskar, Malawi, Malaysia, Malta, Marokko, Mauritius, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Moldau, Nepal, Nicaragua, Niederlande, Niger, Norwegen, Papua-Neuguinea, Philippinen, Polen, Portugal, Ruanda, Rumänien, Russische Föderation, Sambia, San Marino, Schweden, Schweiz, Senegal, Seychellen, Simbabwe, Slowakei, Slowenien, Spanien, Sri Lanka, Südafrika, Tadschikistan, Vereinigte Republik Tansania, Togo, Tunesien, Türkei, Ukraine, Ungarn, Uruguay, Venezuela, Vereinigte Arabische Emirate, Vereinigtes Königreich, Zentralafrikanische Republik, Zypern.

Folgende weitere Staaten haben nach dem 18. September 2000 ihre Ratifikationsurkunden hinterlegt:

(Übersetzung)Erklärung der Republik Österreich zum Übereinkommen (Nr. 138) angeschlossen an dieRatifikationsurkunde