(Übersetzung)Multilaterale Sondervereinbarung RID 6/2004 gemäß Abschnitt 1.5.1 der RID und Artikel 6 Absatz 12 der Richtlinie 96/49/EG betreffend die Beförderung von gebrauchsfertigen pharmazeutischen Produkten

Geltender Text a fecha 2005-03-10

Vertragsparteien

Belgien III 33/2005 Deutschland III 33/2005 Frankreich III 75/2005 Niederlande III 50/2006 Norwegen III 33/2005 Schweden III 33/2005 Schweiz III 33/2005 Spanien III 75/2005

Ratifikationstext

Die Vereinbarung wurde von Österreich am 17. Februar 2005 unterzeichnet.

Weiters haben weitere nachstehende RID-Vertragsparteien diese Vereinbarung unterzeichnet:

RID-Vertragsparteien:	Datum der Unterzeichnung:
Belgien	31. Jänner 2005
Deutschland	20. Dezember 2004
Norwegen	24. Jänner 2005
Schweden	2. Februar 2005
Schweiz	9. Februar 2005

(1) Abweichend von den Vorschriften des Kapitels 3.2, Tabelle A der RID unterliegen gebrauchsfertige pharmazeutische Produkte (Medikamente) der UN-Nummern

1169, VG II und III,

1170, VG II und III,

1197, VG II und III,

1219, VG II und III,

1293, VG II und III,

1987, VG II und III,

1993, VG II und III,

3077, VG III,

3082, VG III sowie

3272, VG II und III,

die für den persönlichen oder häuslichen Gebrauch hergestellt und einzelhandelsgerecht abgepackt sind, nicht den Vorschriften der RID.

(2) Eine Kopie dieser Vereinbarung ist bei der Beförderung mitzuführen.

(3) Diese Vereinbarung gilt bis zum 31. Dezember 2006 für Beförderungen in den Hoheitsgebieten der COTIF-Mitgliedstaaten, die diese Vereinbarung unterzeichnet haben. Wird sie vorher von einem der Unterzeichner widerrufen, gilt sie in diesem Fall bis zum vorgenannten Zeitpunkt nur noch für Beförderungen in den Hoheitsgebieten der COTIF-Mitgliedstaaten, die diese Vereinbarung unterzeichnet und nicht widerrufen haben.