Legalize(Übersetzung)Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität
Sprachen
Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Russisch, Spanisch
Vertragsparteien
Österreich III 117/2010 Z2 Afghanistan III 84/2005, III 225/2014 Z1 Ägypten III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2 Albanien III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 Algerien III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 Andorra III 176/2012 Angola III 173/2013, III 225/2014 Z1 Antigua/Barbuda III 84/2005, III 117/2010 Z2, III 142/2011 Z1, III 296/2013 P1 Äquatorialguinea III 84/2005, III 220/2005 Z1 Argentinien III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 111/2008, III 176/2012, III 296/2013 P1 Armenien III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 176/2012, III 175/2013 Z2, III 296/2013 P1 Aserbaidschan III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 Äthiopien III 111/2008, III 174/2013 Z1, III 175/2013 Z2, III 296/2013 P1 Australien III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2 Bahamas III 78/2009 Z1, III 117/2010 Z2, III 145/2011, III 296/2013 P1 Bahrain III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2 Bangladesch III 145/2011 Barbados III 225/2014 Z1 Belarus III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 Belgien III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 Belize III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2 Benin III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 Bolivien III 96/2006, III 111/2008, III 137/2008 Z1 Bosnien-Herzegowina III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 Botsuana III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2 Brasilien III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 96/2006, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 Brunei III 111/2008 Bulgarien III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 Burkina Faso III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 Burundi III 176/2012, III 174/2013 Z1, III 175/2013 Z2, III 296/2013 P1 Cabo Verde III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 Chile III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 China III 84/2005, III 96/2006, III 111/2008, III 142/2011 Z1, III 176/2012 Costa Rica III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 Côte d’Ivoire III 176/2012, III 174/2013 Z1, III 40/2014 P1 Dänemark III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2 Deutschland III 11/2008 Z2, III 111/2008, III 137/2008 Z1 Dominica III 173/2013, III 174/2013 Z1, III 175/2013 Z2, III 296/2013 P1 Dominikanische R III 111/2008, III 137/2008 Z1, III 117/2010 Z2, III 296/2013 P1 Dschibuti III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2 Ecuador III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 EG III 84/2005, III 11/2008 Z2, III 137/2008 Z1 El Salvador III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 Eritrea III 225/2014 Z1 Estland III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 Finnland III 84/2005, III 11/2008 Z2, III 137/2008 Z1, III 296/2013 P1 Frankreich III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2 Gabun III 84/2005, III 117/2010 Z2, III 142/2011 Z1, III 296/2013 P1 Gambia III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2 Georgien III 11/2008 Z2, III 111/2008, III 137/2008 Z1 Ghana III 176/2012, III 174/2013 Z1, III 175/2013 Z2, III 40/2014 P1 Grenada III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 Griechenland III 142/2011 Z1, III 143/2011 Z2, III 145/2011, III 296/2013 P1 Guatemala III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 111/2008, III 117/2010 Z2, III 296/2013 P1 Guinea III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2 Guinea-Bissau III 111/2008, III 137/2008 Z1, III 296/2013 P1 Guyana III 84/2005, III220/2005 Z1, III 117/2010 Z2, III 296/2013 P1 Haiti III 142/2011 Z1, III 143/2011 Z2, III 145/2011, III 296/2013 P1 Heiliger Stuhl III 176/2012 Honduras III 84/2005, III 137/2008 Z1, III 117/2010 Z2, III 296/2013 P1 Indien III 142/2011 Z1, III 143/2011 Z2, III 145/2011, III 296/2013 P1 Indonesien III 117/2010 Z2, III 142/2011 Z1, III 145/2011, III 294/2013 Irak III 111/2008, III 78/2009 Z1, III 117/2010 Z2, III 145/2011, III 296/2013 P1 Irland III 142/2011 Z1, III 145/2011 Island III 142/2011 Z1, III 145/2011, III 176/2012 Israel III 111/2008, III 137/2008 Z1 Italien III 11/2008 Z2, III 111/2008, III 137/2008 Z1, III 117/2010 Z2, III 296/2013 P1 Jamaika III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 Jemen III 145/2011 Jordanien III 78/2009 Z1, III 145/2011 Kambodscha III 96/2006, III 11/2008 Z2, III 137/2008 Z1, III 296/2013 P1 Kamerun III 96/2006, III 11/2008 Z2, III 137/2008 Z1 Kanada III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2 Kasachstan III 111/2008, III 137/2008 Z1, III 117/2010 Z2, III 296/2013 P1 Katar III 111/2008, III 78/2009 Z1 Kenia III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 Kirgisistan III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 145/2011 Kiribati III 220/2005 Z1, III 96/2006, III 11/2008 Z2 Kolumbien III 84/2005, III 220/2005 Z1 Komoren III 84/2005 Kongo/DR III 220/2005 Z1, III 96/2006, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 Kroatien III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 Kuba III 111/2008, III 296/2013 P1, III 9/2014 Z1 Kuwait III 96/2006, III 11/2008 Z2, III 137/2008 Z1, III 296/2013 P1 Laos III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 Lesotho III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 Lettland III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 Libanon III 220/2005 Z1, III 96/2006, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 Liberia III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 Libyen III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 Liechtenstein III 111/2008, III 137/2008 Z1, III 117/2010 Z2, III 176/2012, III 40/2014 P1 Litauen III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 Luxemburg III 78/2009 Z1, III 145/2011, III 175/2013 Z2 Madagaskar III 220/2005 Z1, III 96/2006, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 Malawi III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 Malaysia III 84/2005, III 78/2009 Z1 Malediven III 173/2013 Mali III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 Malta III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2 Marokko III 84/2005, III 142/2011 Z1, III 296/2013 P1 Marshallinseln III 145/2011 Mauretanien III 220/2005 Z1, III 96/2006, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 Mauritius III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 Mazedonien III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 Mexiko III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 Mikronesien III 84/2005, III 174/2013 Z1 Moldau III 220/2005 Z1, III 96/2006, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 Monaco III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 111/2008, III 117/2010 Z2 Mongolei III 111/2008, III 137/2008 Z1, III 117/2010 Z2, III 296/2013 P1 Montenegro III 11/2008 Z2, III 111/2008, III 137/2008 Z1, III 173/2013, III 296/2013 P1 Mosambik III 11/2008 Z2, III 111/2008, III 137/2008 Z, III 296/2013 P1 Myanmar III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 176/2012 Namibia III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2 Nauru III 176/2012, III 174/2013 Z1, III 175/2013 Z2, III 296/2013 P1 Nepal III 176/2012 Neuseeland III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 176/2012 Nicaragua III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 Niederlande III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 111/2008, III 137/2008 Z1, III 142/2011 Z1, III 143/2011 Z2, III 145/2011, III 296/2013 P1 Niger III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 117/2010 Z2 Nigeria III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 Norwegen III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 Oman III 220/2005 Z1, III 96/2006, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 Pakistan III 145/2011 Panama III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 111/2008, III 296/2013 P1 Paraguay III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 117/2010 Z2, III 296/2013 P1 Peru III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 Philippinen III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2 Polen III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 145/2011, III 296/2013 P1 Portugal III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 Ruanda III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 Rumänien III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 Russische F III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2 Sambia III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 San Marino III 117/2010 Z2, III 142/2011 Z1, III 145/2011 São Tomé/Príncipe III 96/2006, III 11/2008 Z2, III 137/2008 Z1, III 296/2013 P1 Saudi-Arabien III 84/2005, III 11/2008 Z2, III 137/2008 Z1, III 296/2013 P1 Schweden III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 Schweiz III 11/2008 Z2, III 111/2008, III 137/2008 Z1, III 117/2010 Z2, III 296/2013 P1 Senegal III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 Serbien III 11/2008 Z2, III 117/2010 Z2, III 145/2011, III 296/2013 P1 Serbien-Montenegro III 84/2005, III 220/2005 Z1 Seychellen III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2 Sierra Leone III 225/2014 Z1 Simbabwe III 153/2011, III 9/2014 Z1 Singapur III 111/2008 Slowakei III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 111/2008, III 296/2013 P1 Slowenien III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 Spanien III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 111/2008, III 296/2013 P1 Sri Lanka III 111/2008 St. Kitts/Nevis III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 St. Lucia III 294/2013, III 9/2014 Z1 St. Vincent/Grenadinen III 142/2011 Z1, III 143/2011 Z2, III 145/2011, III 296/2013 P1 Südafrika III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 Sudan III 84/2005 Suriname III 11/2008 Z2, III 111/2008, III 137/2008 Z1 Swasiland III 176/2012, III 174/2013 Z1, III 175/2013 Z2, III 296/2013 P1 Syrien III 78/2009 Z1, III 117/2010 Z2, III 142/2011 Z1, III 145/2011, III 153/2011 Tadschikistan III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2 Tansania III 11/2008 Z2, III 111/2008, III 137/2008 Z1, III 296/2013 P1 Thailand III 294/2013, III 9/2014 Z1 Timor-Leste III 117/2010 Z2, III 142/2011 Z1, III 145/2011 Togo III 84/2005, III 78/2009 Z1, III 143/2011 Z2, III 296/2013 P1 Trinidad/Tobago III 11/2008 Z2, III 111/2008, III 137/2008 Z1, III 296/2013 P1 Tschad III 142/2011 Z1, III 145/2011 Tschechische R III 294/2013, III 296/2013 P1 Tunesien III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 Türkei III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 Turkmenistan III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 Uganda III 84/2005, III 296/2013 P1 Ukraine III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 Ungarn III 11/2008 Z2, III 111/2008, III 137/2008 Z1, III 296/2013 P1 Uruguay III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 USA III 220/2005 Z1, III 96/2006, III 11/2008 Z2 Usbekistan III 84/2005, III 137/2008 Z1 Vanuatu III 96/2006 Venezuela III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1 Vereinigte Arabische Emirate III 111/2008, III 78/2009 Z1 Vereinigtes Königreich III 96/2006, III 11/2008 Z2, III 137/2008 Z1, III 176/2012 Vietnam III 176/2012, III 174/2013 Z1 Zentralafrikanische R III 84/2005, III 11/2008 Z2, III 137/2008 Z1, III 296/2013 P1 *Zypern III 84/2005, III 220/2005 Z1, III 11/2008 Z2, III 296/2013 P1
Sonstige Textteile
Der Nationalrat hat beschlossen:
Der Abschluss des gegenständlichen Staatsvertrages wird genehmigt.
Dieser Staatsvertrag ist im Sinne des Art. 50 Abs. 2 B-VG durch Erlassung von Gesetzen zu erfüllen.
Ratifikationstext
Die vom Bundespräsidenten unterzeichnete und vom Bundeskanzler gegengezeichnete Ratifikationsurkunde wurde am 23. September 2004 beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt; das Übereinkommen ist gemäß seinem Art. 38 Abs. 2 für Österreich mit 23. Oktober 2004 in Kraft getreten.
Nach Mitteilungen des Generalsekretärs der Vereinten Nationen haben folgende weitere Staaten das Übereinkommen ratifiziert, genehmigt bzw. sind ihm beigetreten:
| Afghanistan |
|---|
| Ägypten |
| Albanien |
| Algerien |
| Antigua und Barbuda |
| Äquatorialguinea |
| Argentinien |
| Armenien |
| Aserbaidschan |
| Australien |
| Bahrain |
| Belarus |
| Belgien |
| Belize |
| Benin |
| Bosnien und Herzegowina |
| Botsuana |
| Brasilien |
| Bulgarien |
| Burkina Faso |
| Chile |
| China |
| Cook Islands |
| Costa Rica |
| Dänemark (ohne Färöer und Grönland) |
| Dschibuti |
| Ecuador |
| Europäische Gemeinschaft |
| El Salvador |
| Estland |
| Finnland |
| Frankreich |
| Gabun |
| Gambia |
| Grenada |
| Guatemala |
| Guinea |
| Guyana |
| Honduras |
| Jamaika |
| Kanada |
| Kap Verde |
| Kenia |
| Kirgisistan |
| Kolumbien |
| Komoren |
| Kroatien |
| Laos-Demokratische Volksrepublik |
| Lesotho |
| Lettland |
| Liberia |
| Libysch-Arabische Dschamahirija |
| Litauen |
| Malawi |
| Malaysia |
| Mali |
| Malta |
| Marokko |
| Mauritius |
| Mazedonien |
| Mexiko |
| Mikronesien, Föderierte Staaten von |
| Monaco |
| Myanmar |
| Namibia |
| Neuseeland (ohne Tokelau) |
| Nicaragua |
| Niederlande (für das Königreich in Europa) |
| Niger |
| Nigeria |
| Norwegen |
| Panama |
| Paraguay |
| Peru |
| Philippinen |
| Polen |
| Portugal |
| Ruanda |
| Rumänien |
| Russische Föderation |
| Sambia |
| Saudi-Arabien |
| Schweden |
| Senegal |
| Serbien und Montenegro |
| Seychellen |
| Slowakei |
| Slowenien |
| Spanien |
| St. Kitts und Nevis |
| Südafrika |
| Sudan |
| Tadschikistan |
| Togo |
| Tunesien |
| Türkei |
| Turkmenistan |
| Uganda |
| Ukraine |
| Uruguay |
| Usbekistan |
| Venezuela |
| Zentralafrikanische Republik |
| Zypern |
Anlässlich der Hinterlegung ihrer Ratifikations-, Genehmigungs- bzw. Beitrittsurkunde haben nachstehende Staaten folgende Vorbehalte erklärt bzw. Erklärungen abgegeben:
Algerien
Vorbehalt zu Art. 35 Abs. 2 gemäß Art. 35 Abs. 3.
Andorra:
Gemäß Art. 35 Abs. 3 des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität, angenommen am 15. November 2000 in New York, erklärt das Fürstentum Andorra, dass es sich nicht an die Verpflichtung nach Art. 35 Abs. 2 gebunden erachtet, in dem Sinne, dass zur Unterbreitung einer Streitigkeit an den Internationalen Gerichtshof die Zustimmung aller beteiligten Vertragsparteien notwendig ist.
Gemäß Art. 18 Abs. 13 des Übereinkommens bestimmt die Regierung des Fürstentums Andorra die folgende zentrale Behörde als zuständig und befugt, Rechtshilfeersuchen zu erhalten und zu erledigen:
„Ministry in charge of Interior
Government of the Principality of Andorra
Administrative Building ‘Obac’
Obac Street
AD 700 Escaldes-Engordany
Principality of Andorra“
Dennoch können im Notfall alle Ersuchen direkt über INTERPOL (International Criminal Police Organization) gesendet werden.
Gemäß Art. 18 Abs. 14 des Übereinkommens anerkennt die Regierung des Fürstentums Andorra alle Rechtshilfeersuchen in katalanischer, französischer und spanischer Sprache oder solche, die von einer Übersetzung in die katalanische, französische oder spanische Sprache begleitet werden.
Argentinien:
Die folgende zentrale Behörde ist gemäß Art. 18 Abs. 13 des Übereinkommens als zentrale Behörde benannt:
International Legal Assistance Directorate (Unterabteilung für internationale Rechtshilfe)
Directorate General for Legal Affairs (Rechtsabteilung)
Ministry for Foreign Affairs, International Trade and Worship (Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten, Internationalen Handel und Kirchenfragen)
Esmeralda 1212, Piso 4° (C. P. 1007) Ciudad de Buenos Aires, República Argentina
Zu Art. 16 Abs. 5 (Auslieferung):
Wenn ein Vertrag besteht, sind die darin festgelegten Bedingungen zu erfüllen. Wenn kein Vertrag, der die Auslieferung regelt, besteht, sind die folgenden Bedingungen zu erfüllen:
Wenn die gesuchte Person unter Anklage steht:
Eine klare Beschreibung der Straftat, mit genauen Informationen betreffend die Tatzeit, den Tatort und die Umstände, unter denen die Straftat begangen wurde, und die Identität des Opfers;
Die rechtliche Einstufung der Straftat;
Eine Erklärung der Zuständigkeitsgrundlage der Gerichte des ersuchenden Staates, über den Fall zu verhandeln, sowie die Begründung dafür, dass die Verjährungsfrist nicht abgelaufen ist;
Eine eidesstattliche Erklärung oder eine beglaubigte Kopie des Gerichtsbeschlusses für die Inhaftierung des Angeklagten, mit einer Erläuterung der Gründe, aus denen die Person verdächtig ist, an der Straftat teilgenommen zu haben, und der Gerichtsbeschluss zur Ausfolgung der Auslieferungsersuchen;
⋯
Dieses Dokument ersetzt nicht die offizielle Publikation im Bundesgesetzblatt. Für eventuelle Ungenauigkeiten bei der Übertragung in dieses Format wird keine Haftung übernommen.