LegalizeVereinbarung zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung der Tschechischen Republik über die Errichtung von festgelegten Stellen auf touristischen Wegen
Unterzeichnungsdatum
Sprachen
Deutsch, Tschechisch
Ratifikationstext
Die Vereinbarung tritt gemäß ihrem Art. 4 Abs. 1 mit 7. Mai 2006 in Kraft.
Präambel/Promulgationsklausel
Die Österreichische Bundesregierung und die Regierung der Tschechischen Republik (in der Folge „Vertragsparteien“) haben gemäß Artikel 1 Absatz 3 des Vertrages zwischen der Republik Österreich und der Tschechischen Republik über den Grenzübertritt auf touristischen Wegen und über den Grenzübertritt in besonderen Fällen vom 17. September 2005 1) (in der Folge „Vertrag“) Folgendes vereinbart:
1) Kundgemacht in BGBl. III Nr. 85/2006
Artikel 1
An der gemeinsamen Staatsgrenze werden folgende festgelegte Stellen auf touristischen Wegen gemäß Artikel 1 Absatz 1 des Vertrages eingerichtet:
```
```
Festgelegte
Stellen
auf
touristischen Grenzabschnitt/ Benützungsumfang Öffnungszeiten
Wegen Grenzzeichen
```
```
Plöckenstein – I/5 Fußgänger 1.4. - 30.9.
Plechý 6.00 - 22.00
1.10. – 31.10.
8.00 – 18.00
```
```
Holzschlag- I/10 Fußgänger, 1.4. - 30.11.
Nová Pec/ Radfahrer, 8.00 - 20.00
Ríjište Schifahrer 1.12. - 31.3.
8.00 - 18.00
```
```
Sonnenwald - I/36 – I/36-1 Fußgänger, 1.4. - 31.10.
Pestrice Radfahrer, 6.00 - 22.00
Schifahrer, 1.11. - 31.3.
Reiter mit 8.00 - 16.00
Pferden
```
```
Iglbach - I/72 – I/72-1 Fußgänger, Ganzjährig
Ježová Radfahrer, 8.00 - 20.00
Schifahrer
```
```
St. Oswald - II/7 – II/8 Fußgänger, 1.4. - 30.11.
Koranda Radfahrer 8.00 - 20.00
```
```
Dürnau - II/53-0/10 - Fußgänger, 1.4. - 31.10.
Mnichovice II/53-4 Radfahrer, 6.00 - 22.00
Schifahrer, 1.11. - 31.3.
Reiter mit 8.00 - 20.00
Pferden
```
```
Rading - II/63-0/10 – Fußgänger, 1.4. - 31.10.
Radvanov II/63-5 Radfahrer, 6.00 - 22.00
Schifahrer, 1.11. - 31.3.
Reiter mit 8.00 - 20.00
Pferden
```
```
Deutsch III/12 – III/13 Fußgänger, 1.4. – 31.10.
Hörschlag – Radfahrer, 6.00 – 22.00
Ceský Heršlák Schifahrer 1.11. – 31.3.
8.00 – 20.00
```
```
Eisenhut - III/22 Fußgänger, 1.4. - 31.10.
Horní Dvorište Radfahrer, 6.00 - 22.00
Schifahrer 1.11. - 31.3.
8.00 - 18.00
```
```
Hammern – III/39 Fußgänger, 1.4. – 30.11.
Cetviny Radfahrer, 8.00 – 20.00
Schifahrer 1.12. – 31.3.
8.00 – 18.00
```
```
Mairspindt – III/42 Fußgänger, 1.4. – 30.11.
Cetviny Radfahrer, 8.00 – 20.00
Schifahrer 1.12. – 31.3.
8.00 – 18.00
```
```
Harbach – IV/36 – IV/37 Fußgänger, 1.4. – 30.11.
Šejby Radfahrer, 8.00 – 20.00
Schifahrer 1.12. – 31.3.
8.00 – 18.00
```
```
Gmünd/ V/35-4 – V/36 Fußgänger, 1.4. - 31.10.
Bleyleben- Radfahrer 6.00 - 22.00
trasse - 1.11. - 31.3.
Ceské 7.00 – 22.00
Velenice/lávka
```
```
Brand – V/68-4 – V/69 Fußgänger, 1.4. - 31.10.
Rapšach/ Radfahrer, 6.00 - 22.00
Spálenište Reiter mit
Pferden
```
```
Schlag – VI/12-6 – VI/13 Fußgänger, 1.4. - 31.10.
Chlum u Radfahrer, 6.00 - 22.00
Trebone Schifahrer, 1.11. - 31.3.
Reiter mit 8.00 - 20.00
Pferden
```
```
Haugschlag – VI/36 - VI/36-0/1 Fußgänger, 1.4. – 30.11.
Smrcná Radfahrer, 8.00 – 20.00
Schifahrer, 1.12. – 31.3.
Reiter mit 8.00 – 18.00
Pferden, Golfcars
```
```
Reingers – VI/58 - VI/58-1 Fußgänger, 1.4. - 31.10.
Romava Radfahrer, 6.00 - 22.00
Schifahrer, 1.11. - 31.3.
Reiter mit 8.00 - 20.00
Pferden
```
```
Kleintaxen – VI/71-1 – VI/71-2 Fußgänger, 1.4. - 31.10.
Košt’álkov Radfahrer, 6.00 - 22.00
Schifahrer, 1.11. - 31.3.
Reiter mit 8.00 - 20.00
Pferden
```
```
Schaditz – VII/37 – VII/37-1 Fußgänger, 1.4. - 31.10.
Hluboká Radfahrer, 6.00 - 22.00
Schifahrer, 1.11. – 31.3.
Reiter mit 8.00 – 20.00
Pferden,
Motorräder bis
50 ccm
```
```
Heinrichs- VII/56 – VII/56-1 Fußgänger, 1.4. – 31.10.
reith – Stálky Radfahrer, 6.00 – 22.00
Schifahrer, 1.11. – 31.3.
Reiter mit 8.00 – 20.00
Pferden
```
```
Langau – VII/62-4 – VII/63 Fußgänger, 1.4. - 30.9.
Šafov Radfahrer, 8.00 - 22.00
Schifahrer, 1.10. - 31.3.
Reiter mit 8.00 - 20.00
Pferden
```
```
Felling – VIII/6 Fußgänger, 1.4. – 31.10.
Podmyce Radfahrer, 6.00 – 22.00
Schifahrer 1.11. – 31.3.
8.00 – 20.00
```
```
Hardegg – VIII/17 – Fußgänger, 1.4. - 31.10.
Cížov VIII/17-1 Radfahrer, 6.00 - 22.00
Schifahrer 1.11. - 31.3.
8.00 – 20.00
```
```
Mitterretz- VIII/32-2 Fußgänger, 1.4. – 31.10.
bach/Heiliger Radfahrer, 6.00 – 22.00
Stein – Schifahrer 1.11. – 31.3.
Hnanice 8.00 – 20.00
```
```
Seefeld/ VIII/66 – VIII/67 Fußgänger, 1.4. - 31.10.
Kadolz - Radfahrer, 8.00 - 20.00
Jaroslavice Reiter mit
Pferden,
Motorräder bis
50 ccm
```
```
Alt Prerau – IX/47 Fußgänger, 1.4. – 31.10.
Nový Prerov Radfahrer, 6.00 – 22.00
Reiter mit 1.11. – 31.3.
Pferden, 8.00 – 20.00
Motorräder bis
50 ccm
```
```
Ottenthal – IX/66 Fußgänger, 1.4. - 31.10.
Mikulov Radfahrer, 6.00 - 22.00
Schifahrer, 1.11. - 31.3.
Reiter mit 8.00 – 20.00
Pferden,
Motorräder bis
50 ccm
```
```
Artikel 1
An der gemeinsamen Staatsgrenze werden folgende festgelegte Stellen auf touristischen Wegen gemäß Artikel 1 Absatz 1 des Vertrages eingerichtet:
```
```
Festgelegte
Stellen
auf
touristischen Grenzabschnitt/ Benützungsumfang Öffnungszeiten
Wegen Grenzzeichen
```
```
Plöckenstein – I/5 Fußgänger 1.4. - 30.9.
Plechý 6.00 - 22.00
1.10. – 31.10.
8.00 – 18.00
```
```
Holzschlag- I/10 Fußgänger, 1.4. - 30.11.
Nová Pec/ Radfahrer, 8.00 - 20.00
Ríjište Schifahrer 1.12. - 31.3.
8.00 - 18.00
```
```
Sonnenwald - I/36 – I/36-1 Fußgänger, 1.4. - 31.10.
Pestrice Radfahrer, 6.00 - 22.00
Schifahrer, 1.11. - 31.3.
Reiter mit 8.00 - 16.00
Pferden
```
```
Iglbach - I/72 – I/72-1 Fußgänger, Ganzjährig
Ježová Radfahrer, 8.00 - 20.00
Schifahrer
```
```
St. Oswald - II/7 – II/8 Fußgänger, 1.4. - 30.11.
Koranda Radfahrer 8.00 - 20.00
```
```
Dürnau - II/53-0/10 - Fußgänger, 1.4. - 31.10.
Mnichovice II/53-4 Radfahrer, 6.00 - 22.00
Schifahrer, 1.11. - 31.3.
Reiter mit 8.00 - 20.00
Pferden
```
```
Rading - II/63-0/10 – Fußgänger, 1.4. - 31.10.
Radvanov II/63-5 Radfahrer, 6.00 - 22.00
Schifahrer, 1.11. - 31.3.
Reiter mit 8.00 - 20.00
Pferden
```
```
Deutsch III/12 – III/13 Fußgänger, 1.4. – 31.10.
Hörschlag – Radfahrer, 6.00 – 22.00
Ceský Heršlák Schifahrer 1.11. – 31.3.
8.00 – 20.00
```
```
Eisenhut - III/22 Fußgänger, 1.4. - 31.10.
Horní Dvorište Radfahrer, 6.00 - 22.00
Schifahrer 1.11. - 31.3.
8.00 - 18.00
```
```
Hammern – III/39 Fußgänger, 1.4. – 30.11.
Cetviny Radfahrer, 8.00 – 20.00
Schifahrer 1.12. – 31.3.
8.00 – 18.00
```
```
Mairspindt – III/42 Fußgänger, 1.4. – 30.11.
Cetviny Radfahrer, 8.00 – 20.00
Schifahrer 1.12. – 31.3.
8.00 – 18.00
```
```
Harbach – IV/36 – IV/37 Fußgänger, 1.4. – 30.11.
Šejby Radfahrer, 8.00 – 20.00
Schifahrer 1.12. – 31.3.
8.00 – 18.00
```
```
Gmünd/ V/35-4 – V/36 Fußgänger, 1.4. - 31.10.
Bleyleben- Radfahrer 6.00 - 22.00
trasse - 1.11. - 31.3.
Ceské 7.00 – 22.00
Velenice/lávka
```
```
Brand – V/68-4 – V/69 Fußgänger, 1.4. - 31.10.
Rapšach/ Radfahrer, 6.00 - 22.00
Spálenište Reiter mit
Pferden
```
```
Schlag – VI/12-6 – VI/13 Fußgänger, 1.4. - 31.10.
Chlum u Radfahrer, 6.00 - 22.00
Trebone Schifahrer, 1.11. - 31.3.
Reiter mit 8.00 - 20.00
Pferden
```
```
Haugschlag – VI/36 - VI/36-0/1 Fußgänger, 1.4. – 30.11.
Smrcná Radfahrer, 8.00 – 20.00
Schifahrer, 1.12. – 31.3.
Reiter mit 8.00 – 18.00
Pferden, Golfcars
```
```
Reingers – VI/58 - VI/58-1 Fußgänger, 1.4. - 31.10.
Romava Radfahrer, 6.00 - 22.00
Schifahrer, 1.11. - 31.3.
Reiter mit 8.00 - 20.00
Pferden
```
```
Kleintaxen – VI/71-1 – VI/71-2 Fußgänger, 1.4. - 31.10.
Košt’álkov Radfahrer, 6.00 - 22.00
Schifahrer, 1.11. - 31.3.
Reiter mit 8.00 - 20.00
Pferden
```
```
Schaditz – VII/37 – VII/37-1 Fußgänger, 1.4. - 31.10.
Hluboká Radfahrer, 6.00 - 22.00
Schifahrer, 1.11. – 31.3.
Reiter mit 8.00 – 20.00
Pferden,
Motorräder bis
50 ccm
```
```
Heinrichs- VII/56 – VII/56-1 Fußgänger, 1.4. – 31.10.
reith – Stálky Radfahrer, 6.00 – 22.00
Schifahrer, 1.11. – 31.3.
Reiter mit 8.00 – 20.00
Pferden
```
```
Langau – VII/62-4 – VII/63 Fußgänger, 1.4. - 30.9.
Šafov Radfahrer, 8.00 - 22.00
Schifahrer, 1.10. - 31.3.
Reiter mit 8.00 - 20.00
Pferden
```
```
Felling – VIII/6 Fußgänger, 1.4. – 31.10.
Podmyce Radfahrer, 6.00 – 22.00
Schifahrer 1.11. – 31.3.
8.00 – 20.00
```
```
Hardegg – VIII/17 – Fußgänger, 1.4. - 31.10.
Cížov VIII/17-1 Radfahrer, 6.00 - 22.00
Schifahrer 1.11. - 31.3.
8.00 – 20.00
```
```
Mitterretz- VIII/32-2 Fußgänger, 1.4. – 31.10.
bach/Heiliger Radfahrer, 6.00 – 22.00
Stein – Schifahrer 1.11. – 31.3.
Hnanice 8.00 – 20.00
```
```
Seefeld/Kadolz - VIII/66 – Fußgänger, 1.4. – 31.10.
Jaroslavice VIII/67 Radfahrer, 6.00 – 22.00
Schifahrer, 1.11. – 31.3.
Reiter mit 6.00 – 20.00
Pferden,
Motorräder
bis 50 ccm
```
```
Alt Prerau – IX/47 Fußgänger, 1.4. – 31.10.
Nový Prerov Radfahrer, 6.00 – 22.00
Reiter mit 1.11. – 31.3.
Pferden, 8.00 – 20.00
Motorräder bis
50 ccm
```
```
Ottenthal – IX/66 Fußgänger, 1.4. - 31.10.
Mikulov Radfahrer, 6.00 - 22.00
Schifahrer, 1.11. - 31.3.
Reiter mit 8.00 – 20.00
Pferden,
Motorräder bis
50 ccm
```
```
Stadlberg – IV/4 Fußgänger, 1.4. – 31.10.
Pohorí na Šumave Radfahrer, 6.00 – 22.00
Schifahrer, 1.11. – 31.3.
Reiter mit 8.00 – 18.00
Pferden
Artikel 1
An der gemeinsamen Staatsgrenze werden folgende festgelegte Stellen auf touristischen Wegen gemäß Artikel 1 Absatz 1 des Vertrages eingerichtet:
⋯
Dieses Dokument ersetzt nicht die offizielle Publikation im Bundesgesetzblatt. Für eventuelle Ungenauigkeiten bei der Übertragung in dieses Format wird keine Haftung übernommen.