LegalizeBriefwechsel vom 18./21. Dezember 1979 mit den Vereinigten Staaten von Amerika betreffend einige weitere Zollsenkungen
Übersetzung des englischen Originaltextes
Delegation der Vereinigten Staaten
Washington, den 21. Dezember 1979
für die Multilateralen
Handelsverhandlungen
Herrn B. Eberhard
Stellvertretender Chef
der schweizerischen Delegation
für die Multinationalen
Handelsverhandlungen
Sehr geehrter Herr Eberhard,
Die Vereinigten Staaten werden von der Position 410.22 der Zolliste XX für folgende Produkte eine neue Position ausscheiden:
Mordant black
75
Mordant brown
79
Mordant red
81
Mordant red
84
Mordant blue
1
Für diese neue Position wird der Endzollsatz 9 % betragen.
Als Gegenleistung wird die Schweiz auf folgenden Positionen, für die die Vereinigten Staaten ein besonderes Interesse bekundet haben, zusätzliche Zollsenkungen gewähren und in ihre Liste LIX aufnehmen:
3701.20
Fr. 8.
3702.20
Fr. 8.
3703.10
Fr. 6.
Diese zusätzlichen Zollsenkungen werden im Gleichschritt mit der oben unten Ziffer 1 genannten Zollsenkung im Zolltarif der Vereinigten Staaten in Kraft gesetzt.»
Ich bestätige Ihnen, dass die Vereinigten Staaten der Vereinbarung gemäss Ihrem Brief vom 18. Dezember 1979 zustimmen.
William B. Kelly, Jr.
Associate Special Trade Representative
Die offiziellen Rechtstexte der Schweizerischen Eidgenossenschaft sind gemäss Art. 5 Abs. 1 lit. a–c des Urheberrechtsgesetzes (URG) gemeinfrei. Dieses Dokument ersetzt nicht die amtliche Publikation in der Amtlichen Sammlung (AS) oder im Bundesblatt (BBl). Für eventuelle Ungenauigkeiten bei der Konvertierung in dieses Format wird keine Haftung übernommen.