Verordnung des EDI vom 29. September 1995 über Leistungen in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung (Krankenpflege-Leistungsverordnung, KLV)

¹ 1 1 v o m 2 9 . S e p te m b e r 9 9 5 (S ta n d a m . S e p te m b e r 2 0 2 ) D a s E id g e n ö s s is c h e D ep a r te m e n t d e s In n e r n ,

¹ a g e stü tz t a u f d ie A rtik e l 3 3 , 3 6 A b sa tz , 5 4 A b sä tz e 2 – 4 , 5 9 , 6 2 , 6 5 A b sa tz 3 ,

¹ 1 1 b is 7 7 7 7 g A b sa tz 4 , 5 , A b sa tz 4 so w ie 0 5 A b sa tz d e r V e ro rd n u n v o m

¹ 7 g

² . J u n i 9 9 5 2 ü b e r d ie K ra n k e n v e r sic h e ru n (K V V ) ,3 e r o r d n e t: v A r t. 1 5

¹ D g ig g e r A n h a n b e z e ic h n e t d ie j e n e n L e i stu n e n , d ie n a c h A rtik e l 3 3 B u c h sta b e n a g g u n d c K V V v o n d e r L e i stu n s Q u n d G ru n d sa tz k o m m i s sio n e p rü ft w u rd e n u n d d e re n lig g g g K o ste n v o n d e r o b a to ri sc h e n K ra n k e n p fle e v e r sic h e ru n (V e r sic h e ru n ) : a . ü b e rn o m m e n w e rd e n ; g b . n u r u n te r b e stim m te n V o ra u s se tz u n e n ü b e rn o m m e n w e rd e n ; c . n ic h t ü b e rn o m m e n w e rd e n . A S 1 9 9 5 4 9 6 4

¹ F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D I v o m 7 . O k t. 2 0 0 2 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 3

³ 7 0 ). (A S 2 0 0 2 6 S R 8 3 2 .1 0 2 2 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D I v o m 2 . Ju n i 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . u g . 2 0 0 8 6 A

³ 5 5 3 ). (A S 2 0 0 8

⁴ F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D I v o m 2 7 . N o v . 2 0 0 0 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 1

³ 0 8 8 ). (A S 2 0 0 0 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D I v o m 1 0 . D e z . 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 5 9

³ ). (A S 2 0 0 8 6 4 9

⁸ 3 2 .1 1 2 .3 1 K r an k en v er s ich eru n g A r t. 2 6 G ru n d sa tz

¹ D ie V e sic h e e im m ie K o ste e i e e tlic h e c h o ‰ r ru n g ü b rn t d n fü r L stu n g n d r ä rz n P sy th e ie c h M e th o e e re irk m e it i se sc h ftlic h e le i ra p n a d n , d n W sa k w s n a b g t st .

² c h o th e ie i e in e F o rm e h e ie ie : P sy ra p st d r T ra p , d c h i sc h e c h o so m ti sc h e E e e trifft a . p sy u n d p sy a rk ra n k u n g n b ; e in e fin ie rte th e e ti sc h e ie stre b . d s ra p u s Z l a n b t ; c o ie e e c h lic h e K o m m ik tio e h e e in e te ‰ . v rw g n d a u f d r sp ra n u n a n b ru t , a b r u n r e e m e ik m e se h e ie ic h sc h lie stü tz n d d a n tö T ra p n t a u s s st ; e in e h e o rie e o rm le th o lo i sc h e E rle e V e rh lte d . a u f r T d s n a n u n d p a g n b n s u n d a n s so ie e in e tio lo i sc h o rie tie rte D ia o stik w r ä g n n g n a u fb a u t ; e ie ste m ti sc h e R e fle x io ie o tin ie rlic h e e e th e e ‰ . d sy a n u n d d k n u G sta ltu n g d r ra p u ti sc h e e ie h e in h lte n B z u n g b a t ; sic h rc h e in e it i rc h re e lm sig e o e te f . d u A rb sb ü n d n s u n d d u g ä s u n d v ra u sg p la n h e ie sitz e e ic h e T ra p u n g n a u sz n t ; u n d E in e ‰, ‰, F m ilie ‰ o e e th e ie rc h e h ird g . a l s z l P a a r a n d r G ru p p n ra p d u g fü rt w . K o ste e h m e n ü b rn a A r t. 3 7 D ie V e sic h e e im m ie K o ste h c h ste ‰ h e ‰ r ru n g ü b rn t d n fü r ö n s 4 0 A b k lä ru n g s u n d T ra ie sitz e rtik e le ib o e h lte p u n g n . A l 3 b b t v rb a n . A r t. 3 a 8 V e h re K o ste e h m e e i F o se e h e ie A r t. 3 b 9 rfa n z u r n ü b rn a b rt tz u n g d r T ra p c h itz e n a 4 0 S u n g n

¹ o ie c h o th e ie c h itz e ste e V e sic h e fo e se S ll d P sy ra p n a 4 0 S u n g n z u L a n d r r ru n g rtg tz t e e so h e e h e e o e ie e h e e Ä tin e m V e e ‰ w rd n , a t d r b a n d ln d A rz t d r d b a n d ln d rz d rtra u n s o e e V e e tin re c h e itig e ric h te D e e ric h m e th lte : a rz t d r d r rtra u n sä rz tz z u b n . r B t u s s n a n e E a . A rt d r rk ra n k u n g ; e ttin V e E e i se e i sh e rig e e h b . A rt , S g , rla u f u n d rg b n s d r b n B a n d lu n g ;

⁶ F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D I v o m 5 . Ju n i 2 0 0 9 , in K r a ft s e it 1 . Ju li 2 0 0 9 (A S 2 0 0 9 2 8 2 1 ). F 7 a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D I v o m 5 . Ju n i 2 0 0 9 , in K r a ft s e it 1 . Ju li 2 0 0 9 (A S 2 0 0 9 2 8 2 1 ).

⁸ (A S 2 0 0 6 A E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V d e s E D I v o m 3 . Ju li 2 0 0 6 2 9 5 7 ). u fg eh o b en d u r ch Z iff. I d er V d e s E D I v o m 5 . Ju n i 2 0 0 9 , m it W irk u n g s e it 1 . Ju li 2 0 0 9 (A S 2 0 0 9 2 8 2 1 ).

⁹ F (A S 2 0 0 6 E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V d e s E D I v o m 3 . Ju li 2 0 0 6 2 9 5 7 ). a s su n g g em ä s s (A S 2 0 0 9 Z iff. I d er V d e s E D I v o m 5 . Ju n i 2 0 0 9 , in K r a ft s e it 1 . Ju li 2 0 0 9 2 8 2 1 ).

⁸ 3 2 . 1 1 2 .3 1 K r an k en p fle g e (cid:10)L e istu n g sv er o r d n u n g c . e in e n V o r sc h la g ü b e r d ie F o rt se tz u n g d e r T h e ra p ie u n te r A n g a b e v o n Z ie l , Z w e c k , S e ttin g u n d v o ra u s sic h tlic h e r D a u e r . D e r B e ric h t d a rf n u r A n g a b e n e n th a lte n , d ie z u r B e u rte ilu n g d e r L e i stu n g sp flic h t d e s V e r sic h e re r s n ö tig sin d . D e r V e rtra u e n sa rz t o d e r d ie V e rtra u e n sä rz tin p rü ft d e n V o r sc h la g u n d b e a n tra g t , o b u n d fü r w e lc h e D a u e r b i s z u m n ä c h ste n B e ric h t d ie P sy c h o th e ra p ie z u L a ste n d e r K ra n k e n v e r sic h e ru n g fo rtg e se tz t w e rd e n k a n n .

⁴ K D e r V e r sic h e re r te ilt d e r v e r sic h e rte n P e r so n m it o p ie a n d e n b e h a n d e ln d e n A rz t o d e r d ie b e h a n d e ln d e Ä rz tin in n e rh a lb v o n 1 5 A rb e it sta g e n n a c h E in g a n g d e s B e G ric h t s b e im V e rtra u e n sa rz t o d e r d e r V e rtra u e n sä rz tin m it , o b u n d fü r w e lc h e D a u e r K d ie o ste n fü r d ie P sy c h o th e ra p ie w e ite r ü b e rn o m m e n w e rd e n . A r t. 3 c 3 d 10 u n d A r t. 4 K D ie V e r sic h e ru n g ü b e rn im m t d ie o ste n d e r fo lg e n d e n v o n C h iro p ra k to re n u n d C h iro p ra k to rin n e n v e ro rd n e te n A n a ly se n , A rz n e im itte l , d e r U n te r su c h u n g o d e r B e h a n d lu n g d ie n e n d e n M itte l u n d G e g e n stä n d e , b ild g e b e n d e n V e rfa h re n so w ie :1 1 p h y sio th e ra p e u ti sc h e n L e i stu n g e n .12 a A n a ly se n : d ie A n a ly se n sin d g e stü tz t a u f A rtik e l 6 2 A b sa tz 1 B u c h sta b e b K V V in d e r A n a ly se n li ste se p a ra t b e z e ic h n e t ; b . A rz n e im itte l : p h a rm a z e u ti sc h e S p e z ia litä te n d e r th e ra p e u ti sc h e n G ru p p e n 0 1 .0 1 . A n a l G K g e tic a u n d 0 7 .1 0 . A rth riti s u n d rh e u m a ti sc h e ra n k h e ite n d e r S p e z ia litä te n G li ste , so w e it d ie z u stä n d ig e sc h w e iz e ri sc h e P rü f ste lle fü r d ie se S p e z ia litä te n a l s V e rk a u f sa rt e in e A b g a b e d u rc h A p o th e k e n o h n e ä rz tlic h e s R e z e p t (C ) o d e r e in e A b g a b e d u rc h A p o th e k e n u n d D ro g e rie n (D ) b e stim m t h a t ; c . M itte l u n d G e g e n stä n d e :

¹ . P ro d u k te d e r G ru p p e 0 5 .1 2 .0 1 . H a l sk ra g e n d e r L i ste d e r M itte l u n d G e G g e n stä n d e ,

³ 4 2 . P ro d u k te d e r G ru p p e . V e rb a n d m a te ria l d e r L i ste d e r M itte l u n d G e G g e n stä n d e fü r d ie A n w e n d u n g a n d e r W irb e l sä u le ;

¹⁰ E E D in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V d e s I v o m 3 . Ju li 2 0 0 6 (A S 2 0 0 6 2 9 5 7 ). A u fg eh o b en E D d u r ch Z iff. I d er V d e s I v o m 5 . Ju n i 2 0 0 9 , m it W irk u n g s e it 1 . Ju li 2 0 0 9 (A S 2 0 0 9 2 8 2 1 ).

¹ 1 F E D a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s I v o m 2 4 . Ju n i 2 0 0 9 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 1 1 (A S 2 0 0 9 3 5 2 7 6 8 4 9 Z iff. I).

¹² F E D a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s I v o m 1 7 . N o v . 2 0 0 3 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 4 (A S 2 0 0 3 5 2 8 3 ).

⁸ 3 2 .1 1 2 .3 1 K r an k en v er s ich eru n g d .1 3 B ild g e b e n d e V e rfa h re n : . R ö n tg e n d e s S k e le tte s , 1 . C o m p u te rto m o g ra p h ie (C T ) d e s S k e le tte s , 2 . M a g n e ti sc h e K e rn re so n a n z (M R I) d e s A c h se n sk e le tte s , 3 . S z in tig ra fie d e s S k e le tte s ; 4 e .14 p h y sio th e ra p e u ti sc h e L e i stu n g e n n a c h A rtik e l 5 .

¹ 5 A r t. 4 a

¹ D ie V e r sic h e ru n g ü b e rn im m t d ie K o ste n fo lg e n d e r L e i stu n g e n d e r A p o th e k e rin n e n u n d A p o th e k e r : a . B e ra tu n g b e im A u sfü h re n e in e r ä rz tlic h e n V e ro rd n u n g , d ie m in d e ste n s e in A rz n e im itte l d e r S p e z ia litä te n li ste e n th ä lt ; b . A u sfü h ru n g e in e r ä rz tlic h e n V e ro rd n u n g a u s se rh a lb d e r o rt sü b lic h e n G e ˇ sc h ä ft sz e ite n , w e n n e in N o tfa ll v o rlie g t ; c . E r sa tz e in e s ä rz tlic h v e ro rd n e te n O rig in a lp rä p a ra te s o d e r e in e s G e n e rik u m s d u rc h e in p re i sg ü n stig e re s G e n e rik u m ; d . ä rz tlic h a n g e o rd n e te B e tre u u n g b e i d e r E in n a h m e e in e s A rz n e im itte l s .

² D ie V e r sic h e ru n g k a n n d ie K o ste n v o n w e ite rg e h e n d e n k o ste n d ä m p fe n d e n L e i s ˇ tu n g e n z u g u n ste n e in e r G ru p p e v o n V e r sic h e rte n im R a h m e n e in e s T a rifv e rtra g e s ü b e rn e h m e n . A r t. 5

¹ D ie K o ste n fo lg e n d e r L e i stu n g e n w e rd e n ü b e rn o m m e n , w e n n sie a u f ä rz tlic h e A n o rd n u n g h in v o n P h y sio th e ra p e u te n u n d P h y sio th e ra p e u tin n e n im S in n e d e r A rtik e l u n d K V V o d e r v o n O rg a n i sa tio n e n im S in n e v o n A rtik e l 5 K V V 4 6 4 7 2 a u n d im R a h m e n d e r B e h a n d lu n g v o n K ra n k h e ite n d e s m u sk u lo sk e le tta le n o d e r

¹ 3 E E D in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V d e s I v o m 1 0 . Ju li 2 0 0 0 (A S 2 0 0 0 2 5 4 6 ). F a s su n g g e ı E D D m ä s s Z iff. I d er V d e s I v o m 9 . e z . 2 0 0 2 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 3 (A S 2 0 0 2 4 2 5 3 ).

¹⁴ E E D in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V d e s I v o m 2 4 . Ju n i 2 0 0 9 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 1 1 (A S 2 0 0 9 3 5 2 7 6 8 4 9 Z iff. I).

¹ 5 E E D in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V d e s I v o m 2 7 . N o v . 2 0 0 0 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 1 (A S 2 0 0 0 3 0 8 8 ).

⁸ 3 2 . 1 1 2 .3 1 r an k en p fle g e (cid:9)L e istu n g sv er o r d n u n g K n e u ro lo g i sc h e n S y ste m s o d e r d e r S y ste m e d e r in n e re n O rg a n e u n d G e fä s se , so w e it d ie se d e r P h y sio th e ra p ie z u g ä n g lic h sin d , e rb ra c h t w e rd e n :1 6 a . M a s sn a h m e n d e r p h y sio th e ra p e u ti sc h e n U n te r su c h u n g u n d d e r A b k lä ru n g ; b . M a s sn a h m e n d e r B e h a n d lu n g , B e ra tu n g u n d In stru k tio n :

¹ . a k tiv e u n d p a s siv e B e w e g u n g sth e ra p ie ,

² . m a n u e lle T h e ra p ie ,

³ . d e to n i sie re n d e P h y sio th e ra p ie ,

⁴ . A te m p h y sio th e ra p ie (in k l . A e ro so lin h a la tio n e n ) ,

⁵ . m e d iz in i sc h e T ra in in g sth e ra p ie ,

⁶ . ly m p h o lo g i sc h e P h y sio th e ra p ie ,

⁷ . B e w e g u n g sth e ra p ie im W a s se r ,

⁸ . P h y sio th e ra p ie a u f d e m P fe rd b e i m u ltip le r S k le ro se ,

⁹ . H e rz LK re i sla u f LP h y sio th e ra p ie ,

¹ 0 .1 B e c k e n b o d e n PP h y sio th e ra p ie ; c . P h y sik a li sc h e M a s sn a h m e n :

¹ . W ä rm e L u n d K ä lte th e ra p ie ,

² . E le k tro th e ra p ie ,

³ . L ic h tth e ra p ie (U ltra v io le tt , In fra ro t , R o tlic h t)

⁴ . U ltra sc h a ll ,

⁵ . H y d ro th e ra p ie ,

⁶ . M u sk e l L u n d B in d e g e w e b sm a s sa g e .1 8

¹ 1 3 – 9 5 7 M a s sn a h m e n n a c h A b sa tz B u c h sta b e n b Z iffe rn , , u n d k ö n n e n in 1b is E in z e l L o d e r G ru p p e n th e ra p ie d u rc h g e fü h rt w e rd e n .1 9 ie m e d iz in i sc h e T ra in in g sth e ra p ie b e g in n t m it e in e r E in fü h ru n g in d a s T ra in in g 1ter D a n G e rä te n u n d i st m a x im a l d re i M o n a te n a c h d e r E in fü h ru n g a b g e sc h lo s se n . e r D m e d iz in i sc h e n T ra in in g sth e ra p ie g e h t e in e p h y sio th e ra p e u ti sc h e E in z e lb e h a n d lu n g v o ra n .2 0

² ie V e r sic h e ru n g ü b e rn im m t j e ä rz tlic h e A n o rd n u n g d ie K o ste n v o n h ö c h ste n s D n e u n S itz u n g e n , w o b e i d ie e r ste B e h a n d lu n g in n e rt fü n f W o c h e n se it d e r ä rz tlic h e n .2 A n o rd n u n g d u rc h g e fü h rt w e rd e n m u s s 1 a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D I v o m 2 7 . O k t. 2 0 0 9 , in r a ft s e it 1 . J an . 2 0 1 0 K 1 6 F (A S 2 0 0 9 6 0 8 3 ). a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D I v o m 2 7 . O k t. 2 0 0 9 , in r a ft s e it 1 . J an . 2 0 1 0 K 1 7 F (A S 2 0 0 9 6 0 8 3 ). a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D I v o m 5 . Ju n i 2 0 0 9 , in r a ft s e it 1 . Ju li 2 0 0 9 K 1 8 F (A S 2 0 0 9 2 8 2 1 ). E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V d e s E D I v o m 5 . Ju n i 2 0 0 9 , in r a ft s e it 1 . Ju li 2 0 0 9 K 1 9 (A S 2 0 0 9 2 8 2 1 ). E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V d e s E D I v o m 5 . Ju n i 2 0 0 9 , in r a ft s e it 1 . Ju li 2 0 0 9 K 2 0 (A S 2 0 0 9 2 8 2 1 ). a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D I v o m 5 . Ju n i 2 0 0 9 , in r a ft s e it 1 . Ju li 2 0 0 9 K 2 1 F (A S 2 0 0 9 2 8 2 1 ).

⁸ 3 2 .1 1 2 .3 1 K r an k en v er s ich eru n g

³ F ü r d ie Ü b e rn a h m e v o n w e ite re n S itz u n g e n i st e in e n e u e ä rz tlic h e A n o rd n u n g e rfo rd e rlic h .

⁴ S o ll d ie P h y sio th e ra p ie n a c h e in e r B e h a n d lu n g , d ie 3 S itz u n g e n e n t sp ric h t , z u 6 a ste n d e r V e r sic h e ru n g fo rtg e se tz t w e rd e n , so h a t d e r b e h a n d e ln d e A rz t o d e r d ie L b e h a n d e ln d e Ä rz tin d e m V e rtra u e n sa rz t o d e r d e r V e rtra u e n sä rz tin z u b e ric h te n u n d e in e n b e g rü n d e te n V o r sc h la g ü b e r d ie F o rt se tz u n g d e r T h e ra p ie z u u n te rb re ite n . D e r V e rtra u e n sa rz t o d e r d ie V e rtra u e n sä rz tin p rü ft d e n V o r sc h la g u n d b e a n tra g t , o b , in w e lc h e m U m fa n g u n d fü r w e lc h e Z e itd a u e r b i s z u m n ä c h ste n B e ric h t d ie P h y sio ´ th e ra p ie z u a ste n d e r K ra n k e n v e r sic h e ru n g fo rtg e se tz t w e rd e n k a n n .2 2 L B e i V e r sic h e rte n , w e lc h e b i s z u m v o lle n d e te n 2 0 . A lte r sj a h r A n sp ru c h a u f e i s ´ 5 L tu n g e n n a c h A rtik e l 1 3 d e s B u n d e sg e se tz e s v o m 1 9 . J u n i 1 9 5 9 2 3 ü b e r d ie In v a lid e n ´ v e r sic h e ru n g h a b e n , ric h te t sic h d ie K o ste n ü b e rn a h m e fü r d ie F o rt se tz u n g e in e r b e re it s b e g o n n e n e n P h y sio th e ra p ie n a c h d e m v o lle n d e te n 2 0 . A lte r sj a h r n a c h A b ´ sa tz 4 .2 4 A r t. 6

¹ D ie V e r sic h e ru n g ü b e rn im m t d ie K o ste n d e r e i stu n g e n , d ie a u f ä rz tlic h e A n o rd ´ L n u n g h in v o n E rg o th e ra p e u te n u n d E rg o th e ra p e u tin n e n so w ie v o n O rg a n i sa tio n e n d e r E rg o th e ra p ie im S in n e d e r A rtik e l 4 , 4 8 u n d 5 2 K V V e rb ra c h t w e rd e n , so w e it 6 sie : a . d e r v e r sic h e rte n P e r so n b e i so m a ti sc h e n E rk ra n k u n g e n d u rc h V e rb e s se ru n g d e r k ö rp e rlic h e n F u n k tio n e n z u r S e lb stä n d ig k e it in d e n a lltä g lic h e n e b e n s ´ L v e rric h tu n g e n v e rh e lfe n o d e r b .2 im R a h m e n e in e r p sy c h ia tri sc h e n B e h a n d lu n g d u rc h g e fü h rt w e rd e n . 5

² D ie V e r sic h e ru n g ü b e rn im m t j e ä rz tlic h e A n o rd n u n g d ie K o ste n v o n h ö c h ste n s n e u n S itz u n g e n , w o b e i d ie e r ste B e h a n d lu n g in n e rt a c h t W o c h e n se it d e r ä rz tlic h e n A n o rd n u n g d u rc h g e fü h rt w e rd e n m u s s .2 6

³ F ü r d ie Ü b e rn a h m e v o n w e ite re n S itz u n g e n i st e in e n e u e ä rz tlic h e A n o rd n u n g e rfo rd e rlic h .

⁴ S o ll d ie E rg o th e ra p ie n a c h e in e r B e h a n d lu n g , d ie 3 S itz u n g e n e n t sp ric h t , z u 6 a ste n d e r V e r sic h e ru n g fo rtg e se tz t w e rd e n , so h a t d e r b e h a n d e ln d e A rz t o d e r d ie L b e h a n d e ln d e Ä rz tin d e m V e rtra u e n sa rz t o d e r d e r V e rtra u e n sä rz tin z u b e ric h te n u n d

² 2 E E D D in g e fü g t d u r ch Z iff. I d e s I v o m 9 . e z . 2 0 0 2 (A S 2 0 0 2 4 2 5 3 ). F a s su n g g em ä s s E D D Z iff. I d er V d e s I v o m 1 0 . e z . 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 8 6 4 9 3 ).

² 3 S R 8 3 2 0 1 .

² 4 E E D D in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V d e s I v o m 1 0 . e z . 2 0 0 8 (A S 2 0 0 8 6 4 9 3 ). F a s su n g E D g em ä s s Z iff. I d er V d e s I v o m 5 . Ju n i 2 0 0 9 , in K r a ft s e it 1 . Ju i 2 0 0 9 (A S 2 0 0 2 8 2 1 ). l 9

² E D D 5 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s I v o m 1 3 . e z . 1 9 9 6 , in K r a ft s e it 1 . J an . 1 9 9 7 (A S 5 6 4 ). 1 9 9 7

² 6 E D F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s I v o m 5 . Ju n i 2 0 0 9 , in K r a ft s e it 1 . Ju i 2 0 0 9 l (A S 2 0 0 2 8 2 1 ). 9

⁸ 3 2 . 1 1 2 .3 1 K r an k en p fle g e (cid:16)L e istu n g sv er o r d n u n g e in e n b e g rü n d e te n V o r sc h la g ü b e r d ie F o rt se tz u n g d e r T h e ra p ie z u u n te rb re ite n . D e r V e rtra u e n sa rz t o d e r d ie V e rtra u e n sä rz tin p rü ft d e n V o r sc h la g u n d b e a n tra g t , o b , in e lc h e m U m fa n g u n d fü r e lc h e Z e itd a u e r b i s z u m n ä c h ste n B e ric h t d ie E rg o th e ra ? w w p ie z u L a ste n d e r K ra n k e n v e r sic h e ru n g fo rtg e se tz t e rd e n k a n n .2 7 w B e i V e r sic h e rte n , e lc h e b i s z u m v o lle n d e te n 2 0 . A lte r sj a h r A n sp ru c h a u f L e i s ? w tu n g e n n a c h A rtik e l 1 3 d e s B u n d e sg e se tz e s v o m 1 9 . J u n i 1 9 5 9 2 8 ü b e r d ie In v a lid e n ? v e r sic h e ru n g h a b e n , ric h te t sic h d ie K o ste n ü b e rn a h m e fü r d ie F o rt se tz u n g e in e r b e re it s b e g o n n e n e n E rg o th e ra p ie n a c h d e m v o lle n d e te n 2 0 . A lte r sj a h r n a c h A b ? sa tz 4 .2 9 A r t. 7 U m sc h re ib u n g d e s L e i stu n g sb e re ic h s A l s L e i stu n g e n n a c h A rtik e l 3 3 B u c h sta b e n b K V V g e lte n U n te r su c h u n g e n , B e ? h a n d lu n g e n u n d P fle g e m a s sn a h m e n , d ie a u fg ru n d d e r B e d a rf sa b k lä ru n g n a c h A b ? sa tz 2 B u c h sta b e a u n d n a c h A rtik e l 8 a u f ä rz tlic h e A n o rd n u n g h in o d e r im ä rz tli ? c h e n A u ftra g e rb ra c h t e rd e n : w a . v o n P fle g e fa c h fra u e n u n d P fle g e fa c h m ä n n e rn (A rt . 4 9 K V V ) ; b . v o n O rg a n i sa tio n e n d e r K ra n k e n p fle g e u n d H ilfe z u H a u se (A rt . 5 1 K V V ) ; c . v o n P fle g e h e im e n (A rt . 3 9 A b s . 3 d e s K ra n k e n v e r sic h e ru n g sg e se tz e s v o m

³ 1 .32

¹ 8 . M ä rz 1 9 9 4 , K V G )

² L e i stu n g e n im S in n e v o n A b sa tz 1 sin d : .3 3 :34 a M a s sn a h m e n d e r A b k lä ru n g , B e ra tu n g u n d K o o rd in a tio n

¹ . A b k lä ru n g d e s P fle g e b e d a rf s u n d d e s U m fe ld e s d e s P a tie n te n o d e r d e r P a tie n tin u n d P la n u n g d e r n o tw e n d ig e n M a s sn a h m e n z u sa m m e n m it d e m A rz t o d e r d e r Ä rz tin u n d d e m P a tie n te n o d e r d e r P a tie n tin ,

² . B e ra tu n g d e s P a tie n te n o d e r d e r P a tie n tin so ie g e g e b e n e n fa ll s d e r w n ic h tb e ru flic h a n d e r K ra n k e n p fle g e M itw irk e n d e n b e i d e r D u rc h fü h ? ru n g d e r K ra n k e n p fle g e , in sb e so n d e re im U m g a n g m it K ra n k h e it s ? in g e fü g t d u r ch Z iff. I d e s I v o m 9 . e z . 2 0 0 2 (A S 2 0 0 2 4 2 5 3 ). F a s su n g g em ä s s 2 7 E E D D Z iff. I d er V d e s I v o m 1 0 . e z . 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 8 6 4 9 3 ). E D D S R 8 3 1 .2 0 2 8 in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V d e s I v o m 1 0 . e z . 2 0 0 8 (A S 2 0 0 8 6 4 9 3 ). F a s su n g 2 9 E E D D g em ä s s Z iff. I d er V d e s I v o m 5 . Ju n i 2 0 0 9 , in K r a ft s e it 1 . Ju li 2 0 0 9 (A S 2 0 0 9 2 8 2 1 ). E D

³⁰ F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s I v o m 2 4 . Ju n i 2 0 0 9 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 1 1 E D (A S 2 0 0 9 3 5 2 7 6 8 4 9 Z iff. I).

³ 1 S R 8 3 2 .1 0

³² F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s I v o m 2 4 . Ju n i 2 0 0 9 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 1 1 E D (A S 2 0 0 9 3 5 2 7 6 8 4 9 Z iff. I).

³ 3 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s I v o m 2 0 . e z . 2 0 0 6 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 E D D (A S 2 0 0 6 5 7 6 9 ).

³⁴ F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s I v o m 5 . e z . 2 0 1 1 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 1 2 E D D (A S 2 0 1 1 6 4 8 7 ).

⁸ 3 2 .1 1 2 .3 1 K r an k en v er s ich eru n g sy m p to m e n , b e i d e r E in n a h m e v o n M e d ik a m e n te n o d e r b e im G e b ra u c h m e d iz in i sc h e r G e rä te , u n d V o rn a h m e d e r n o tw e n d ig e n K o n tro lle n ;

³ .3 5 K o o rd in a tio n d e r M a s sn a h m e n so w ie V o rk e h ru n g e n im H in b lic k a u f K o m p lik a tio n e n in k o m p le x e n u n d in sta b ile n P fle g e situ a tio n e n d u rc h sp e z ia li sie rte P fle g e fa c h p e r so n e n ; . b M a s sn a h m e n d e r U n te r su c h u n g u n d d e r B e h a n d lu n g :

¹ . M e s su n g d e r V ita lz e ic h e n (P u l s , B lu td ru c k , T e m p e ra tu r , A te m , G e w ic h t) ,

² . e in fa c h e B e stim m u n g d e s Z u c k e r s in B lu t u n d U rin ,

³ . E n tn a h m e v o n U n te r su c h u n g sm a te ria l z u L a b o rz w e c k e n ,

⁴ . M a s sn a h m e n z u r A te m th e ra p ie (w ie O 2 (cid:213)V e ra b re ic h u n g , In h a la tio n , e in (cid:213) fa c h e A te m ü b u n g e n , A b sa u g e n ) , . 5 E in fü h re n v o n S o n d e n o d e r K a th e te rn u n d d ie d a m it v e rb u n d e n e n p fle (cid:213) g e ri sc h e n M a s sn a h m e n ,

⁶ . M a s sn a h m e n b e i H ä m o (cid:213) o d e r P e rito n e a ld ia ly se , .3 6 7 V o rb e re itu n g u n d V e ra b re ic h u n g v o n M e d ik a m e n te n so w ie D o k u m e n (cid:213) ta tio n d e r d a m it v e rb u n d e n e n T ä tig k e ite n ,

⁸ . e n te ra le o d e r p a re n te ra le V e ra b re ic h u n g v o n N ä h rlö su n g e n ,

⁹ . M a s sn a h m e n z u r Ü b e rw a c h u n g v o n In fu sio n e n , T ra n sfu sio n e n u n d G e (cid:213) rä te n , d ie d e r B e h a n d lu n g o d e r d e r K o n tro lle u n d E rh a ltu n g v o n v ita le n F u n k tio n e n d ie n e n ,

¹ 0 . . S p ü le n , R e in ig e n u n d V e r so rg e n v o n W u n d e n (in k l D e k u b itu s (cid:213) u n d . U lc u s (cid:213)c ru ri s (cid:213)P fle g e ) u n d v o n K ö rp e rh ö h le n (in k l S to m a (cid:213) u n d T ra c h e (cid:213) F o sto m ie p fle g e ) so w ie u s sp fle g e b e i D ia b e tik e rn ,

¹ 1 . p fle g e ri sc h e M a s sn a h m e n b e i S tö ru n g e n d e r B la se n (cid:213) o d e r D a rm e n tle e (cid:213) . ru n g , in k l R e h a b ilita tio n sg y m n a stik b e i In k o n tin e n z ,

¹ 2 . H ilfe b e i M e d iz in a l (cid:213)T e il (cid:213) o d e r (cid:213)V o llb ä d e rn ; A n w e n d u n g v o n W ic k e ln , F P a c k u n g e n u n d a n g o p a c k u n g e n ,

¹ 3 .3 7p fle g e ri sc h e M a s sn a h m e n z u r U m se tz u n g d e r ä rz tlic h e n T h e ra p ie im A llta g , w ie E in ü b e n v o n B e w ä ltig u n g s stra te g ie n u n d A n le itu n g im U m g a n g m it A g g re s sio n , A n g st , W a h n v o r ste llu n g e n ,

¹ 4 .3 8U n te r stü tz u n g fü r p sy c h i sc h k ra n k e P e r so n e n in K ri se n situ a tio n e n , in s (cid:213) F b e so n d e re z u r V e rm e id u n g v o n a k u te r S e lb st (cid:213) o d e r re m d g e fä h rd u n g ; . c M a s sn a h m e n d e r G ru n d p fle g e :

¹ . A llg e m e in e G ru n d p fle g e b e i P a tie n te n o d e r P a tie n tin n e n , w e lc h e d ie T ä tig k e ite n n ic h t se lb e r a u sfü h re n k ö n n e n , w ie B e in e e in b in d e n , K o m (cid:213) p re s sio n s strü m p fe a n le g e n ; B e tte n , L a g e rn ; B e w e g u n g sü b u n g e n , M o b i (cid:213)

³ 5 E E D D in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V d e s I v o m 5 . e z . 2 0 1 1 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 1 2

¹ 1 6 4 8 7 ) (A S 2 0 . F 3 6 E D D ä a s su n g g em s s Z iff. I d er V d e s I v o m 5 . e z . 2 0 1 1 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 1 2

¹ 1 6 4 8 7 ) (A S 2 0 .

³ 7 E E D D 6 7 in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V d e s I v o m 2 0 . e z . 2 0 0 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0

⁶ 7 6 9 ) (A S 2 0 0 5 .

³ 8 E E D D 6 7 in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V d e s I v o m 2 0 . e z . 2 0 0 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0

⁶ 7 6 9 ) (A S 2 0 0 5 .

⁸ 3 2 . 1 1 2 .3 1 K r an k en p fle g e (cid:20)L e istu n g sv er o r d n u n g li sie re n ; D e k u b itu sp ro p h y la x e , M a s sn a h m e n z u r V e rh ü tu n g o d e r B e h e > b u n g v o n b e h a n d lu n g sb e d in g te n S c h ä d ig u n g e n d e r H a u t ; H ilfe b e i d e r M u n d > u n d K ö rp e rp fle g e , b e im A n > u n d A u sk le id e n , b e im E s se n u n d rin k e n , T M a s sn a h m e n z u r Ü b e rw a c h u n g u n d U n te r stü tz u n g p sy c h i sc h k ra n k e r 2 .3 9 e r so n e n in d e r g ru n d le g e n d e n A llta g sb e w ä ltig u n g , w ie : E ra rb e itu n g P u n d E in ü b u n g e in e r a n g e p a s ste n a g e s stru k tu r , z ie lg e ric h te te s ra in in g T T z u r G e sta ltu n g u n d F ö rd e ru n g so z ia le r K o n ta k te , U n te r stü tz u n g b e im E in sa tz v o n O rie n tie ru n g sh ilfe n u n d S ic h e rh e it sm a s sn a h m e n .

² b is D ie fo lg e n d e n L e i stu n g sv o ra u s se tz u n g e n m ü s se n e rfü llt se in : a D ie L e i stu n g e n n a c h A b sa tz B u c h sta b e a Z iffe r 3 m ü s se n d u rc h e in e fle > . 2 P g e fa c h fra u o d e r e in e n fle g e fa c h m a n n (A rt K V V ) v o rg e n o m m e n w e r > . 4 9 P d e n , d ie o d e r d e r e in e z w e ij ä h rig e p ra k ti sc h e ä tig k e it in in te rd i sz ip lin ä re r T Z u sa m m e n a rb e it u n d im a tie n te n m a n a g e m e n t in N e tz w e rk e n n a c h w e i se n P k a n n . b D ie A b k lä ru n g , o b M a s sn a h m e n n a c h A b sa tz B u c h sta b e n b Z iffe rn 1 3 u n d . 2

¹ u n d c Z iffe r d u rc h g e fü h rt w e rd e n so lle n , m u s s v o n e in e r fle g e fa c h fra u 4 2 P o d e r e in e m fle g e fa c h m a n n (A rt K V V ) v o rg e n o m m e n w e rd e n , d ie o d e r . 4 9 P d e r e in e z w e ij ä h rig e p ra k ti sc h e ä tig k e it in d e r F a c h ric h tu n g sy c h ia trie T P n a c h w e i se n k a n n .4 0

² ter D ie L e i stu n g e n k ö n n e n a m b u la n t o d e r in e in e m fle g e h e im e rb ra c h t w e rd e n S ie . P k ö n n e n a u c h a u s sc h lie s slic h w ä h re n d d e s a g e s o d e r d e r N a c h t e rb ra c h t w e rd e n .4 1 T A l s L e i stu n g e n d e r A k u t > u n d Ü b e rg a n g sp fle g e n a c h A rtik e l A b sa tz K V G 3 2 5 a 2 g e lte n d ie L e i stu n g e n n a c h A b sa tz , d ie a u fg ru n d d e r B e d a rf sa b k lä ru n g n a c h A b > 2 sa tz B u c h sta b e a u n d A rtik e l 8 n a c h e in e m S p ita la u fe n th a lt a u f sp ita lä rz tlic h e 2 A n o rd n u n g h in e rb ra c h t w e rd e n v o n e r so n e n u n d In stitu tio n e n n a c h A b sa tz 1 P

² B u c h sta b e n a – c .4 B e iträ g e A r t. 7 a 4 3 D ie V e r sic h e ru n g ü b e rn im m t fü r L e i stu n g se rb rin g e r n a c h A rtik e l 7 A b sa tz 1 1 B u c h sta b e n a u n d b fo lg e n d e B e iträ g e a n d ie K o ste n d e r L e i stu n g e n n a c h A rtik e l 7 A b sa tz p ro S tu n d e : 2 a fü r L e i stu n g e n n a c h A rtik e l 7 A b sa tz B u c h sta b e a : 7 .8 0 F ra n k e n ; . 2 9

³ 9 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D I v o m 2 0 . D e z . 2 0 0 6 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 5 7 6 9 ).

⁴ 0 F (A S 2 0 0 6 5 E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V d e s E D I v o m 2 0 . D e z . 2 0 0 6 7 6 9 ). a s su n g

⁵ g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D I v o m . D e z . 2 0 1 1 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 1 2 (A S 2 0 1 1 6 4 8 7 ).

⁴ 1 E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V d e s E D I v o m 2 4 . Ju n i 2 0 0 9 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 1 1 (A S 2 0 0 9 3 5 2 7 6 8 4 9 Z iff. I).

² 4 F 3 (A S 1 9 9 7 3 E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V d e s E D I v o m . Ju li 1 9 9 7 2 0 9 ). a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D I v o m 2 4 . Ju n i 2 0 0 9 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 1 1 (A S 2 0 0 9 3 5 2 7 6 8 4 9 Z iff. I).

⁴ 3 E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V d e s E D I v o m 2 4 . Ju n i 2 0 0 9 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 1 1 (A S 2 0 0 9 3 5 2 7 6 8 4 9 Z iff. I).

⁸ 3 2 .1 1 2 .3 1 K r an k en v er s ich eru n g b . fü r L e i stu n g e n n a c h A rtik e l 7 A b sa tz 2 B u c h sta b e b : 6 5 .4 ra n k e n ; 0 F c . fü r L e i stu n g e n n a c h A rtik e l 7 A b sa tz 2 B u c h sta b e c : 5 4 .6 ra n k e n . 0 F

² D ie V e rg ü tu n g d e r B e iträ g e n a c h A b sa tz e rfo lg t in Z e ite in h e ite n v o n 5 M in u te n . 1 Z u v e rg ü te n sin d m in d e ste n s M in u te n . 1 0

³ D ie V e r sic h e ru n g ü b e rn im m t fü r L e i stu n g se rb rin g e r n a c h A rtik e l 7 A b sa tz 1 B u c h sta b e c fo lg e n d e B e iträ g e a n d ie K o ste n d e r L e i stu n g e n n a c h A rtik e l 7 A b sa tz 2 ro T a g : p a . b e i e in e m P fle g e b e d a rf b i s 2 M in u te n : 9 .0 ra n k e n ; 0 0 F b . b e i e in e m P fle g e b e d a rf v o n 2 b i s 4 M in u te n : .0 ra n k e n ; 1 0 1 8 0 F c . b e i e in e m P fle g e b e d a rf v o n 4 b i s 6 M in u te n : 2 7 .0 ra n k e n ; 1 0 0 F d . b e i e in e m P fle g e b e d a rf v o n 6 b i s M in u te n : 3 6 .0 ra n k e n ; 1 8 0 0 F e . b e i e in e m P fle g e b e d a rf v o n b i s M in u te n : 4 5 .0 ra n k e n ; 8 1 1 0 0 0 F f . b e i e in e m P fle g e b e d a rf v o n b i s 2 M in u te n : 5 4 .0 ra n k e n ; 1 0 1 1 0 0 F g . b e i e in e m P fle g e b e d a rf v o n 2 b i s 4 M in u te n : 6 3 .0 ra n k e n ; 1 1 1 0 0 F h . b e i e in e m P fle g e b e d a rf v o n 4 b i s 6 M in u te n : 7 2 .0 ra n k e n ; 1 1 1 0 0 F i . b e i e in e m P fle g e b e d a rf v o n 6 b i s M in u te n : .0 ra n k e n ; 1 1 1 8 0 8 1 0 F j . b e i e in e m P fle g e b e d a rf v o n b i s 2 M in u te n : 9 .0 ra n k e n ; 1 8 1 0 0 0 0 F k . b e i e in e m P fle g e b e d a rf v o n 2 b i s 2 2 M in u te n : 9 9 .0 ra n k e n ; 0 1 0 0 F l . b e i e in e m P fle g e b e d a rf v o n m e h r a l s 2 2 M in u te n : .0 ra n k e n . 0 1 0 8 0 F

⁴ D ie V e r sic h e ru n g ü b e rn im m t fü r T a g e s (cid:220) o d e r N a c h t stru k tu re n n a c h A rtik e l 7 A b (cid:220) sa tz 2 ter d ie B e iträ g e n a c h A b sa tz 3 a n d ie K o ste n d e r L e i stu n g e n n a c h A rtik e l 7 A b sa tz 2 ro T a g o d e r N a c h t . p

⁴ 4 Ü b e rn a h m e d e r K o ste n fü r L e i stu n g e n d e r A k u t (cid:220) u n d A r t. 7 b Ü b e rg a n g sp fle g e

¹ D e r W o h n k a n to n u n d d ie V e r sic h e re r ü b e rn e h m e n d ie K o ste n d e r L e i stu n g e n d e r Ü D j A k u t (cid:220) u n d b e rg a n g sp fle g e a n te il sm ä s sig . e r W o h n k a n to n se tz t e w e il s fü r d a s rj K a le n d e a h r sp ä te ste n s n e u n M o n a te v o r d e s se n B e g in n d e n fü r a lle K a n to n se in (cid:220) D w o h n e r u n d (cid:220)e in w o h n e rin n e n g e lte n d e n k a n to n a le n A n te il fe st . e r k a n to n a le A n te il b e trä g t m in d e ste n s 5 5 P ro z e n t .

² D D e r W o h n k a n to n e n tric h te t se in e n A n te il d ire k t d e m L e i stu n g se rb rin g e r . ie M o d a litä te n w e rd e n z w i sc h e n L e i stu n g se rb rin g e r u n d W o h n k a n to n v e re in b a rt . V e r sic h e re r u n d W o h n k a n to n k ö n n e n v e re in b a re n , d a s s d e r W o h n k a n to n se in e n A n te il d e m V e r sic h e re r le i ste t u n d d ie se r d e m L e i stu n g se rb rin g e r b e id e A n te ile D ü b e rw e i st . ie R e c h n u n g s ste llu n g z w i sc h e n L e i stu n g se rb rin g e r u n d V e r sic h e re r

⁴ 5 ric h te t sic h n a c h A rtik e l 4 2 K V G .

⁴ 4 E E D in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V d e s I v o m 2 4 . Ju n i 2 0 0 9 in K r a ft s e it . J an . 2 0 , 1 1 1 (A S 2 0 0 9 3 5 2 4 9 Z iff. I . 7 6 8 )

⁴ 5 S R 8 3 2 .1 0

¹ 0

⁸ 3 2 . 1 1 2 .3 1 K r an k en p fle g e (cid:29)L e istu n g sv er o r d n u n g A r t. 8 4 6 Ä rz tlic h e r A u ftra g , ä rz tlic h e A n o rd n u n g , B e d a rf sa b k lä ru n g

¹ D e r ä rz tlic h e A u ftra g o d e r d ie ä rz tlic h e A n o rd n u n g v o n L e i stu n g e n d e r P fle g e fa c h M fra u e n u n d P fle g e fa c h m ä n n e r o d e r d e r O rg a n i sa tio n e n d e r K ra n k e n p fle g e u n d H ilfe z u H a u se i st a u fg ru n d d e r B e d a rf sa b k lä ru n g u n d d e r g e m e in sa m e n P la n u n g d e r n o tw e n d ig e n M a s sn a h m e n n ä h e r z u u m sc h re ib e n .4 7

² D ie B e d a rf sa b k lä ru n g u m fa s st d ie B e u rte ilu n g d e r G e sa m t situ a tio n d e s P a tie n te n o d e r d e r P a tie n tin so w ie d ie A b k lä ru n g d e s U m fe ld e s u n d d e s in d iv id u e lle n P fle g e M u n d H ilfe b e d a rf s .

³ D ie B e d a rf sa b k lä ru n g e rfo lg t a u fg ru n d e in h e itlic h e r K rite rie n . Ih r E rg e b n i s w ird D a u f e in e m F o rm u la r fe stg e h a lte n . o rt i st in sb e so n d e re d e r v o ra u s sic h tlic h e Z e it M D b e d a rf a n z u g e b e n . ie T a rifp a rtn e r so rg e n fü r d ie e in h e itlic h e A u sg e sta ltu n g d e s F o rm u la r s . 3b is D ie B e d a rf sa b k lä ru n g d e r A k u t M u n d Ü b e rg a n g sp fle g e e rfo lg t a u fg ru n d e in h e it M lic h e r K rite rie n . Ih r E rg e b n i s w ird a u f e in e m e in h e itlic h e n F o rm u la r fe stg e h a lte n .4 8 D 4 ie B e d a rf sa b k lä ru n g in P fle g e h e im e n e rfo lg t d u rc h d ie E rm ittlu n g d e s P fle g e M D b e d a rf s (A rt . 9 A b s . 2 ) . e r v o m A rz t o d e r v o n d e r Ä rz tin b e stim m te P fle g e b e d a rf g ilt a l s ä rz tlic h e A n o rd n u n g o d e r a l s ä rz tlic h e r A u ftra g .4 9 D 5 e r V e r sic h e re r k a n n v e rla n g e n , d a s s ih m d ie j e n ig e n E le m e n te d e r B e d a rf s M a b k lä ru n g m itg e te ilt w e rd e n , w e lc h e d ie L e i stu n g e n n a c h A rtik e l 7 A b sa tz 2 b e tre f M fe n . D 6 e r A rz t o d e r d ie Ä rz tin k a n n d e n A u ftra g o d e r d ie A n o rd n u n g e rte ile n : a . b e i A k u tk ra n k e n fü r m a x im a l d re i M o n a te ; b . b e i L a n g z e itp a tie n te n u n d Mp a tie n tin n e n fü r m a x im a l se c h s M o n a te ; c . b e i P a tie n te n u n d P a tie n tin n e n d e r A k u t M u n d Ü b e rg a n g sp fle g e fü r m a x im a l .50 z w e i W o c h e n 6b is B e i P e r so n e n , d ie e in e H ilflo se n e n t sc h ä d ig u n g d e r A lte r s M u n d H in te rla s se n e n M v e r sic h e ru n g , d e r In v a lid e n v e r sic h e ru n g o d e r d e r U n fa llv e r sic h e ru n g w e g e n m ittle M re r o d e r sc h w e re r H ilflo sig k e it e rh a lte n , g ilt d e r ä rz tlic h e A u ftra g o d e r d ie ä rz tlic h e A n o rd n u n g b e z o g e n a u f L e i stu n g e n in fo lg e d e s d ie H ilflo sig k e it v e ru r sa c h e n d e n G e su n d h e it sz u sta n d e s u n b e fri ste t . W ird d ie H ilflo se n e n t sc h ä d ig u n g e in e r R e v i sio n u n te rz o g e n , so i st d e re n R e su lta t v o m V e r sic h e rte n d e m V e r sic h e re r b e k a n n t z u

⁴ 6 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D I v o m 3 . Ju li 1 9 9 7 , in K r a ft s e it 1 . J an . 1 9 9 8 (A S 1 9 9 7 2 0 3 9 ).

⁴ 7 F 0 2 0 0 4 2 0 0 5 a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D I v o m 3 . N o v . , in K r a ft s e it 1 . J an . (A S 2 0 0 4 5 4 0 1 ).

⁴ 8 2 4 2 0 0 2 0 E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V d e s E D I v o m . Ju n i 9 , in K r a ft s e it 1 . J an . 1 1 (A S 2 0 0 9 5 2 4 3 7 6 8 9 Z iff. I).

⁴ 9 F 2 4 2 0 0 2 0 a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D I v o m . Ju n i 9 , in K r a ft s e it 1 . J an . 1 1 (A S 2 0 0 9 5 2 4 3 7 6 8 9 Z iff. I).

⁵⁰ F 2 4 2 0 0 2 0 a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D I v o m . Ju n i 9 , in K r a ft s e it 1 . J an . 1 1 (A S 2 0 0 9 5 2 4 3 7 6 8 9 Z iff. I).

¹ 1

⁸ 3 2 .1 1 2 .3 1 K r an k en v er s ich eru n g g e b e n . Im A n sc h lu s s a n e in e d e ra rtig e R e v i sio n i st d e r ä rz tlic h e A u ftra g o d e r d ie ä rz tlic h e A n o rd n u n g z u e rn e u e rn .5 1 A u fträ g e o d e r A n o rd n u n g e n n a c h A b sa tz 6 B u c h sta b e n a u n d b k ö n n e n v e rlä n g e rt e rd e n .52 w A r t. 8 a 5 3 K o n tro ll (cid:211) u n d S c h lic h tu n g sv e rfa h re n

¹ e i stu n g se rb rin g e r n a c h A rtik e l 7 A b sa tz B u c h sta b e n a u n d b u n d V e r sic h e re r

¹ L v e re in b a re n g e m e in sa m e K o n tro ll (cid:211) u n d S c h lic h tu n g sv e rfa h re n b e i a m b u la n te r K ra n (cid:211) k e n p fle g e . Im v e rtra g slo se n Z u sta n d se tz t d ie K a n to n sre g ie ru n g n a c h A n h ö re n d e r B e te ilig te n 2

¹ d a s V e rfa h re n n a c h A b sa tz fe st . a s V e rfa h re n d ie n t d e r Ü b e rp rü fu n g d e r B e d a rf sa b k lä ru n g so ie d e r K o n tro lle 3 D w d e r Z e c k m ä s sig k e it u n d d e r W irt sc h a ftlic h k e it d e r e i stu n g e n . ie ä rz tlic h e n w L D A u fträ g e o d e r A n o rd n u n g e n k ö n n e n v o m V e rtra u e n sa rz t o d e r v o n d e r V e rtra u e n s (cid:211) ä rz tin (A rt . 5 7 K V G 54 ) ü b e rp rü ft e rd e n , e n n v o ra u s sic h tlic h m e h r a l s 6 0 S tu n d e n w w p ro Q u a rta l b e n ö tig t e rd e n . W e rd e n v o ra u s sic h tlic h e n ig e r a l s 6 0 S tu n d e n p ro w w Q u a rta l b e n ö tig t , sin d sy ste m a ti sc h e S tic h p ro b e n d u rc h z u fü h re n . A r t. 9 A b re c h n u n g

⁵ 5

² ie e i stu n g e n n a c h A rtik e l 7 A b sa tz d e r P fle g e fa c h fra u e n u n d P fle g e fa c h m ä n (cid:211)

¹ D L n e r o d e r d e r O rg a n i sa tio n e n d e r K ra n k e n p fle g e u n d H ilfe z u H a u se m ü s se n n a c h A rt d e r e i stu n g in R e c h n u n g g e ste llt e rd e n . L w

² ie e i stu n g e n n a c h A rtik e l 7 A b sa tz d e r P fle g e h e im e m ü s se n n a c h d e m P fle g e (cid:211)

² D L b e d a rf in R e c h n u n g g e ste llt e rd e n . w A r t. 9 a 5 6 in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V d e s I v o m 1 8 . S ep t. 1 9 9 7 , in K r a ft s e it 1 . J an . 1 9 9 8 5 1 E E D (A 1 9 9 7 2 4 3 6 ). S ä 2 4 2 0 0 2 0 a s su n g g em s s Z iff. I d er V d e s I v o m . Ju n i 9 , in K r a ft s e it 1 . J an . 1 1 F 52 E D (A 2 0 0 9 3 5 2 6 4 I). S 7 8 9 Z iff. (A 3 l 1 9 9 7 2 0 3 ) in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V d e s I v o m . Ju i 1 9 9 7 S 9 . a s su n g F 5 3 E E D ä 2 4 2 0 0 2 0 g em s s Z iff. I d er V d e s I v o m . Ju n i 9 , in K r a ft s e it 1 . J an . 1 1 E D (A 2 0 0 9 3 5 2 6 4 ) S 7 8 9 Z iff. I . R 8 3 2 .1 0 S 54 ä 2 4 2 0 0 2 0 a s su n g g em s s Z iff. I d er V d e s I v o m . Ju n i 9 , in K r a ft s e it 1 . J an . 1 1 F 5 5 E D (A 2 0 0 9 3 5 2 6 4 ) S 7 8 9 Z iff. I . (A A 1 9 9 7 2 4 3 6 ) b in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V d e s I v o m 1 8 . S ep t. 1 9 9 7 S . u fg eh o en 5 6 E E D

² 4 2 0 0 W 2 0 d u r ch Z iff. I d er V d e s I v o m . Ju n i 9 , m it irk u n g s e it 1 . J an . 1 1 E D (A 2 0 0 9 3 5 2 6 4 I). S 7 8 9 Z iff.

¹ 2

⁸ 3 2 . 1 1 2 .3 1 K r an k en p fle g e !L e istu n g sv er o r d n u n g a 5 7 A r t. 9 b 5 8

¹ D e r E rn ä h ru n g sb e ra te r o d e r d ie E rn ä h ru n g sb e ra te rin im S in n e d e r A rtik e l 4 6 u n d b e rä t a u f ä rz tlic h e A n o rd n u n g h in o d e r in ä rz tlic h e m A u ftra g P a tie n te n 5 0 a K V V u n d P a tie n tin n e n m it fo lg e n d e n ra n k h e ite n :5 K 9 a .60 S to ffw e c h se lk ra n k h e ite n ; b . A d ip o sita s (B o d y fm a s s fIn d e x v o n ü b e r u n d F o lg e e rk ra n k u n g e n d e s 3 0 ) Ü Ü b e rg e w ic h t s o d e r in o m b in a tio n m it d e m b e rg e w ic h t ; K c . H e rz fK re i sla u f fE rk ra n k u n g e n ; d . ra n k h e ite n d e s e rd a u u n g s sy ste m s ; K V e . N ie re n e rk ra n k u n g e n ; f . F e h l f so w ie M a n g e le rn ä h ru n g sz u stä n d e ; g . N a h ru n g sm itte la lle rg ie n o d e r a lle rg i sc h e R e a k tio n e n a u f N a h ru n g sb e sta n d f te ile .

² D ie ra n k e n v e r sic h e ru n g ü b e rn im m t h ö c h ste n s se c h s v o m b e h a n d e ln d e n A rz t o d e r K d e r b e h a n d e ln d e n Ä rz tin a n g e o rd n e te S itz u n g e n . B e d a rf e s w e ite re r S itz u n g e n , so k a n n d ie ä rz tlic h e A n o rd n u n g w ie d e rh o lt w e rd e n .6 1

³ S o ll d ie E rn ä h ru n g sb e ra tu n g n a c h e in e r B e h a n d lu n g , d ie z w ö lf S itz u n g e n u m fa s st h a t , z u L a ste n d e r ra n k e n v e r sic h e ru n g fo rtg e se tz t w e rd e n , so m u s s d e r b e h a n f K d e ln d e A rz t o d e r d ie b e h a n d e ln d e Ä rz tin e in e n b e g rü n d e te n o r sc h la g ü b e r d ie F o rt f V se tz u n g d e r T h e ra p ie a n d e n e rtra u e n sa rz t o d e r a n d ie e rtra u e n sä rz tin ric h te n .62 V V D e r e rtra u e n sa rz t o d e r d ie e rtra u e n sä rz tin sc h lä g t d e m e r sic h e re r v o r , o b u n d in V V V w e lc h e m U m fa n g d ie E rn ä h ru n g sb e ra tu n g z u L a ste n d e r ra n k e n v e r sic h e ru n g fo rt f K g e se tz t w e rd e n so ll . in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V d e s I v o m 1 3 . e z . 1 9 9 6 , in K r a ft s e it 1 . J an . 1 9 9 7 5 7 E E D D (A S 1 9 9 7 5 6 4 ). A r sp rü n g lich rt. 9 a . 5 8 U a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s I v o m 1 8 . N o v . 1 9 9 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 1 9 9 9 5 9 F E D (A S 1 9 9 9 5 2 8 ).

⁶⁰ a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s I v o m 1 8 . N o v . 1 9 9 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 1 9 9 9 F E D (A S 1 9 9 9 5 2 8 ).

⁶ 1 a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s I v o m 1 8 . N o v . 1 9 9 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 1 9 9 9 F E D (A S 1 9 9 9 5 2 8 ).

⁶² a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s I v o m 1 8 . N o v . 1 9 9 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 1 9 9 9 F E D (A S 1 9 9 9 5 2 8 ).

¹ 3

⁸ 3 2 .1 1 2 .3 1 K r an k en v er s ich eru n g b 6 3 A r t. 9 c

¹ D ie V e r sic h e ru n g ü b e rn im m t d ie K o ste n d e r D ia b e te sb e ra tu n g , d ie a u f ä rz tlic h e n o rd n u n g h in o d e r im ä rz tlic h e n u ftra g e rb ra c h t w ird : A A a . v o n P fle g e fa c h fra u e n u n d P fle g e fa c h m ä n n e rn (A rt . K V V ) m it e in e r v o m 4 9 c h w e iz e r B e ru f sv e rb a n d d e r P fle g e fa c h fra u e n u n d P fle g e fa c h m ä n n e r (S B K ) S a n e rk a n n te n sp e z ie lle n u sb ild u n g ; A b . v o n e in e r n a c h rtik e l 5 K V V z u g e la s se n e n D ia b e te sb e ra tu n g s ste lle d e r A 1 c h w e iz e ri sc h e n D ia b e te s (cid:224)G e se ll sc h a ft , d ie ü b e r d a s d ip lo m ie rte F a c h p e r (cid:224) S so n a l m it e in e r v o m c h w e iz e r B e ru f sv e rb a n d d e r P fle g e fa c h fra u e n u n d S .64 P fle g e fa c h m ä n n e r (S B K ) a n e rk a n n te n sp e z ie lle n u sb ild u n g v e rfü g t A

² D ie D ia b e te s (cid:224)B e ra tu n g u m fa s st d ie B e ra tu n g ü b e r d ie Z u c k e rk ra n k h e it (D ia b e te s e llitu s ) u n d d ie c h u lu n g im U m g a n g m it d ie se r K ra n k h e it . S m

³ D ie V e r sic h e ru n g ü b e rn im m t j e ä rz tlic h e n o rd n u n g d ie K o ste n v o n h ö c h ste n s A z e h n itz u n g e n . o ll d ie D ia b e te s (cid:224)B e ra tu n g n a c h z e h n itz u n g e n z u L a ste n d e r S S S V e r sic h e ru n g fo rtg e se tz t w e rd e n , so h a t d e r b e h a n d e ln d e rz t o d e r d ie b e h a n d e ln d e A Ä rz tin d e m V e rtra u e n sa rz t o d e r d e r V e rtra u e n sä rz tin z u b e ric h te n u n d e in e n b e g rü n (cid:224) d e te n V o r sc h la g ü b e r d ie F o rt se tz u n g d e r T h e ra p ie z u u n te rb re ite n . D e r V e rtra u e n s (cid:224) a rz t o d e r d ie V e rtra u e n sä rz tin p rü ft d e n V o r sc h la g u n d b e a n tra g t , o b u n d in w e lc h e m .6 5 U m fa n g d ie B e ra tu n g z u L a ste n d e r K ra n k e n v e r sic h e ru n g fo rtg e se tz t w e rd e n k a n n

⁴ In d e n D ia b e te sb e ra tu n g s ste lle n d e r c h w e iz e ri sc h e n D ia b e te s (cid:224)G e se ll sc h a ft k ö n (cid:224) S n e n E rn ä h ru n g sb e ra te r u n d E rn ä h ru n g sb e ra te rin n e n (A rt . 5 0 a K V V ) d ie L e i stu n g n a c h rtik e l b b sä tz e B u c h sta b e a so w ie 2 u n d 3 e rb rin g e n . A 9 A 1 G ru n d sa tz A r t. 1 0 D e r L o g o p ä d e o d e r d ie L o g o p ä d in fü h rt a u f ä rz tlic h e n o rd n u n g h in B e h a n d lu n g e n A v o n P a tie n te n u n d P a tie n tin n e n m it tö ru n g e n d e r p ra c h e , d e r rtik u la tio n , d e r S S A tim m e o d e r d e s R e d e flu s se s d u rc h , d ie z u rü c k z u fü h re n sin d a u f : S a . o rg a n i sc h e H irn sc h ä d ig u n g e n m it in fe k tiö se r , tra u m a ti sc h e r , c h iru rg i sc h (cid:224) p o sto p e ra tiv e r , to x i sc h e r , tu m o ra le r o d e r v a sk u lä re r U r sa c h e ; b . p h o n ia tri sc h e L e id e n (z . B . p a rtie lle o d e r to ta le i s sb ild u n g d e r L ip p e n , d e s M G a u m e n s u n d d e s K ie fe r s ; tö ru n g e n d e r B e w e g lic h k e it d e r Z u n g e u n d d e r S u n d m u sk u la tu r o d e r d e s G a u m e n se g e l s m it in fe k tiö se r , tra u m a ti sc h e r o d e r M

⁶ 3 E E D in g e g u r ch i er e s v v in K r a s e i an fü t d Z ff. I d V d I o m 1 8 . N o . 1 9 9 8 , ft t 1 . J . 1 9 9 9 (A S 1 9 9 9 5 2 8 ).

⁶⁴ F E D a s su n g g e s s i er e s v v in K r a s e i an

² 2 5 m ä Z ff. I d V d I o m 3 0 . N o . 0 0 4 , ft t 1 . J . 0 0 (A S 2 0 0 4 5 4 0 1 ).

⁶ 5 F E D D a s su n g g e s s i e s v e in K r a s e i an

² 2 2 m ä Z ff. I d I o m 9 . z . 0 0 , ft t 1 . J . 0 0 3 (A S 2 0 0 2 2 5 4 3 ).

¹ 4

⁸ 3 2 . 1 1 2 .3 1 K r an k en p fle g e .L e istu n g sv er o r d n u n g c h iru rg i sc h Ep o sto p e ra tiv e r U r sa c h e ; h y p o k in e ti sc h e o d e r h y p e rk in e ti sc h e fu fu fe n k tio n e lle D y sp h o n ie ; S tö ru n g e n d e r L a ry n x n k tio n m it in k tiö se r , tra u E m a ti sc h e r o d e r c h iru rg i sc h Ep o sto p e ra tiv e r U r sa c h e ) . A r t. 1 1 V o ra u s se tz u n g e n

¹ V D ie e r sic h e ru n g ü b e rn im m t j e ä rz tlic h e A n o rd n u n g d ie K o ste n v o n h ö c h ste n s lf z w ö S itz u n g e n d e r lo g o p ä d i sc h e n T h e ra p ie in e in e m Z e itra u m v o n lä n g ste n s d re i M o n a te n se it d e r ä rz tlic h e n A n o rd n u n g .

² F ü r d ie Ü b e rn a h m e v o n w e ite re n S itz u n g e n i st e in e n e u e ä rz tlic h e A n o rd n u n g rfo e rd e rlic h . S o ll d ie lo g o p ä d i sc h e T h e ra p ie n a c h e in e r B e h a n d lu n g , d ie 6 0 e in stü n d ig e n S it E fo V z u n g e n in n e rt e in e m J a h r e n t sp ric h t , z u L a ste n d e r e r sic h e ru n g rtg e se tz t w e rd e n , V h a t d e r b e h a n d e ln d e A rz t o d e r d ie b e h a n d e ln d e Ä rz tin d e m e rtra u e n sa rz t o d e r d e r F V V e rtra u e n sä rz tin z u b e ric h te n u n d e in e n b e g rü n d e te n o r sc h la g ü b e r d ie o rt se tz u n g ft V V d e r T h e ra p ie z u u n te rb re ite n . D e r e rtra u e n sa rz t o d e r d ie e rtra u e n sä rz tin p rü d e n fa V o r sc h la g u n d b e a n tra g t , o b u n d in w e lc h e m U m n g d ie lo g o p ä d i sc h e T h e ra p ie z u fo L a ste n d e r K ra n k e n v e r sic h e ru n g rtg e se tz t w e rd e n k a n n .

⁴ V D e r b e h a n d e ln d e A rz t o d e r d ie b e h a n d e ln d e Ä rz tin h a t d e m e rtra u e n sa rz t o d e r f V V d e r e rtra u e n sä rz tin w e n ig ste n s e in m a l j ä h rlic h ü b e r d e n e rla u u n d d ie w e ite re In d ik a tio n d e r T h e ra p ie z u b e ric h te n .

⁵ V V D ie B e ric h te a n d e n e rtra u e n sa rz t o d e r d ie e rtra u e n sä rz tin n a c h d e n A b sä tz e n 3 rfe flic u n d 4 d ü n n u r A n g a b e n e n th a lte n , w e lc h e z u r B e u rte ilu n g d e r L e i stu n g sp h t V d e s e r sic h e re r s n ö tig sin d . A r t. 1 2 6 6 G ru n d sa tz fü fo V M D ie e r sic h e ru n g ü b e rn im m t d ie K o ste n r lg e n d e a s sn a h m e n d e r m e d iz in i E V G 6 7) sc h e n P rä v e n tio n (A rt . 2 6 K : fu 1 Im a . p ro p h y la k ti sc h e p n g e n (A rt . 2 a ) ;

¹ M b . a s sn a h m e n z u r P ro p h y la x e v o n K ra n k h e ite n (A rt . 2 b ) ; G 1 c . U n te r su c h u n g e n d e s a llg e m e in e n e su n d h e it sz u sta n d e s (A rt . 2 c ) ; frü M d . a s sn a h m e n z u r h z e itig e n E rk e n n u n g v o n K ra n k h e ite n b e i b e stim m te n

¹ R i sik o g ru p p e n (A rt . 2 d ) ; f M e . a s sn a h m e n z u r rü h z e itig e n E rk e n n u n g v o n K ra n k h e ite n in d e r a llg e m e i E M n e n B e v ö lk e ru n g , e in sc h lie s slic h a s sn a h m e n , d ie sic h a n a lle P e r so n e n e i E

⁶ 6 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D I v o m 2 1 . N o v . 2 0 0 7 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 8 (A S 2 0 0 7 6 8 3 9 ).

⁶ 7 S R 8 3 2 .1 0

¹ 5

⁸ 3 2 .1 1 2 .3 1 K r an k en v er s ich eru n g n e r b e stim m te n A lte r sg ru p p e o d e r a n a lle M ä n n e r o d e r a lle F ra u e n ric h te n (A 1 2 e ) rt . . A r t. 1 2 a 6 8 P ro p h y la k ti sc h e Im p fu n g e n D ie V e r sic h e ru n g ü b e rn im m t d ie K o ste n fü r fo lg e n d e p ro p h y la k ti sc h e Im p fu n g e n u n te r fo lg e n d e n V o ra u s se tz u n g e n : M a ssn ah m e V o rau ssetzu n g G .6 9 w a Im p fu n g u n d B o o ste r g e g e n e m ä s s d e m « S c h e iz e ri sc h e n Im p f œ

⁰ » P 2 1 2 G D ip h th e rie , T e ta n u s , e rtu s si s , p la n d e s B u n d e sa m t s fü r e œ (B P G ) E o lio m y e liti s ; Im p fu n g g e g e n M a œ su n d h e it A u n d d e r id g e n ö s œ se rn , M u m p s u n d R ö te ln si sc h e n K o m m i s sio n fü r Im p ffra g e n

⁷⁰ ( ) E K IF .

⁷ 1 … b .

⁷² H m op h ilu s (cid:18)Inf lu n z a e e a e v c . œIm p fu n g B e i K le in k in d e rn b i s z u m A lte r o n fü n f J w a h re n g e m ä s s d e m « S c h e iz e ri sc h e n

⁰ » 2 1 2 G E Im p fp la n d e s B A u n d d e r K IF . J 1 P d . Im p fu n g g e g e n In flu e n z a . ä h rlic h e Im p fu n g b e i e r so n e n m it e in e m e rh ö h te n K o m p lik a tio n sri sik o ) E g e m ä s s K a te g o rie a d e r m p fe h lu n œ g e n z u r Im p fu n g g e g e n d ie sa i so n a le G G rip p e d e s B A , d e r A rb e it sg ru p p e J 2 1 E v In flu e n z a u n d d e r K IF o m . u n i

⁰ 0 5 / 0 0 (B 2 1 G 2 2 1 ) u lle tin d e s B A .

² œP W . ä h re n d e in e r In flu e n z a a n d e m ie œ œP B e d ro h u n g o d e r e in e r In flu e n z a a n œ P d e m ie b e i e r so n e n , b e i d e n e n d a s (n G B A e in e Im p fu n g e m p fie h lt a c h

¹ 2 œP A rt . d e r In flu e n z a a n d e m ie œ

⁷ 0 0 5 7 3 2 2 ) v v e ro rd n u n g o m . A p ril . L w A u f d ie se r e i stu n g ird k e in e F ra n œ c h i se e rh o b e n . F ü r d ie Im p fu n g v w in k lu si e Im p f sto ff ird e in e p a u œ v sc h a le V e rg ü tu n g e re in b a rt . E E D 6 8 fü t d Z ff. I d V d I o m 2 1 . N o . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 7 6 8 3 9 ). F in g e g u r ch i er e s v v a s su n g E D m ä Z ff. I d V d I o m 3 1 . M 2 0 1 1 , ft t 1 . J l 2 0 1 1 g e s s i er e s v a i in K r a s e i u i (A S 2 0 1 1 2 6 6 9 ). E D 6 9 F m ä Z ff. I d V d I o m 1 2 . J 2 0 1 2 , ft t 1 . J l 2 0 1 2 a s su n g g e s s i er e s v u n i in K r a s e i u i (A S 2 0 1 2 3 5 5 3 ).

⁷⁰ D D o m t t b t : w w w .b . d m . / f a s k u en is e in s eh ar u n er a g a in ch r e

⁷ 1 E D D A f o b d Z ff. I d V d I o m 5 . z . 2 0 1 1 , m t W t 1 . J . 2 0 1 2 u g eh en u r ch i er e s v e i irk u n g s e i an (A S 2 0 1 1 6 4 8 7 ).

⁷² E D F m ä Z ff. I d V d I o m 1 2 . J 2 0 1 2 , ft t 1 . J l 2 0 1 2 a s su n g g e s s i er e s v u n i in K r a s e i u i (A S 2 0 1 2 3 5 5 3 ).

⁷ 3 S R 8 1 8 .1 0 1 .2 3

¹ 6

⁸ 3 2 . 1 1 2 .3 1 K r an k en p fle g e XL e istu n g sv er o r d n u n g M a ssn ah m e V o rau ssetzu n g

¹ e .74 H e p a titi s (cid:128)B (cid:128)Im p fu n g . B e i N e u g e b o re n e n H B s (cid:128)A g (cid:128)p o sitiv e r M ü tte r u n d b e i P e r so n e n , d ie e in e r A n ste c k u n g sg e fa h r a u sg e se tz t sin d . B e i b e ru flic h e r In d ik a tio n e rfo lg t ü k e in e K o ste n b e rn a h m e d u rc h d ie V e r sic h e ru n g .

² . Im p fu n g n a c h d e n E m p fe h lu n g e n d e s

¹ 9 9 7 (B B A G u n d d e r E K IF v o n e ila (cid:128)

⁹ 8 g e z u m B u lle tin d e s B A G 5 / u n d

⁹ 8 ) E rg ä n z u n g d e s B u lle tin s 3 6 / u n d g e m ä s s d e m « S c h w e iz e ri sc h e n Im p f (cid:128)

² 0 1 2 » p la n d e s B A G u n d d e r E K IF . f . P a s siv e Im p fu n g m it H e p a titi s B (cid:128) B e i N e u g e b o re n e n H B s (cid:128)A g (cid:128)p o sitiv e r M ü Im m u n g lo b u lin tte r .

¹ M g .7 5 P n e u m o k o k k e n (cid:128)Im p fu n g . it P o ly sa c c h a rid (cid:128)Im p f sto ff : E r (cid:128) w a c h se n e a b 6 5 J a h re n so w ie E r (cid:128) w a c h se n e u n d K in d e r a b z w e i J a h re n m it sc h w e re n c h ro n i sc h e n K ra n k h e i (cid:128) te n , Im m u n su p p re s sio n , D ia b e te s m e llitu s , z e re b ra le r L iq u o rfi ste l , fu n k tio n e lle r o d e r a n a to m i sc h e r A sp le n ie , C o c h le a (cid:128)Im p la n ta t o d e r (cid:128)M S c h ä d e l (cid:128)B a si s i s sb ild u n g o d e r v o r e in e r S p le n e k to m ie o d e r d e m E in le (cid:128) g e n e in e s C o c h le a (cid:128)Im p la n ta t s , g e (cid:128) m ä s s d e m « S c h w e iz e ri sc h e n Im p f (cid:128)

² 0 1 2 » p la n d e s B A G u n d d e r E K IF .

² M . it K o n j u g a t (cid:128)Im p f sto ff : K in d e r u n te r fü n f J a h re n g e m ä s s d e m « S c h w e iz e (cid:128)

² 0 1 2 » ri sc h e n Im p fp la n d e s B A G u n d d e r E K IF . M h .7 6 e n in g o k o k k e n (cid:128)Im p fu n g G e m ä s s d e m « S c h w e iz e ri sc h e n Im p f (cid:128)

² 0 1 2 » p la n d e s B A G u n d d e r E K IF . D ie fü K o ste n w e rd e n n u r r d ie Im p fu n g m it ü fü Im p f sto ffe n b e rn o m m e n , d ie r d ie ü b e tre ffe n d e A lte r sg ru p p e b e r d ie n ö tig e Z rfü u la s su n g v e g e n . a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D I v o m 1 2 . Ju n i 2 0 1 2 , in K r a ft s e it 1 . Ju li 2 0 1 2 74 F (A S 2 0 1 2 3 5 5 3 ). a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D I v o m 1 2 . Ju n i 2 0 1 2 , in K r a ft s e it 1 . Ju li 2 0 1 2 7 5 F (A S 2 0 1 2 3 5 5 3 ). a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D I v o m 1 2 . Ju n i 2 0 1 2 , in K r a ft s e it 1 . Ju li 2 0 1 2 7 6 F (A S 2 0 1 2 3 5 5 3 ).

¹ 7

⁸ 3 2 .1 1 2 .3 1 K r an k en v er s ich eru n g M a ssn ah m e V o rau ssetzu n g i . Im p fu n g g e g e n T u b e rk u lo se M it B C G (cid:13)Im p f sto ff g e m ä s s d e n R ic h t (cid:13) lin ie n d e r sc h w e iz e ri sc h e n V e re in ig u n g g e g e n T u b e rk u lo se u n d L u n g e n k ra n k (cid:13) h e ite n (S V T L ) u n d d e s B A G v o n 1 9 9 6 (B u lle tin d e s B A G ) . 1 6 / 1 9 9 6 j .7 7 Im p fu n g g e g e n F rü h so m m e r (cid:13) G e m ä s s d e m « S c h w e iz e ri sc h e n Im p f (cid:13) M e n in g o e n z e p h a liti s (F S M E ) p la n 2 0 2 » d e s B A G u n d d e r E K IF . 1 B e i b e ru flic h e r In d ik a tio n e rfo lg t k e in e K o ste n ü b e rn a h m e d u rc h d ie V e r sic h e (cid:13) ru n g . k .7 8 V a riz e lle n (cid:13)Im p fu n g G e m ä s s d e m « S c h w e iz e ri sc h e n Im p f (cid:13) p la n 2 0 2 » d e s B A G u n d d e r E K IF . 1 l .7 9 Im p fu n g g e g e n H u m a n e P a p illo m a (cid:13) . G e m ä s s d e n E m p fe h lu n g e n d e s B A G 1 v ire n (H P V ) u n d d e r E K IF v o m J u n i 2 0 0 7 (B A G (cid:13)B u lle tin N r . 2 5 , 2 0 0 7 ) : a . G e n e re lle Im p fu n g d e r M ä d c h e n im S c h u la lte r ; b . Im p fu n g d e r M ä d c h e n u n d F ra u e n im A lte r v o n 5 – 2 J a h re n . 1 6 ie se B e stim m u n g g ilt b i s z u m D . e z e m b e r 2 0 7 . 3 1 1 D

² . Im p fu n g im R a h m e n v o n k a n to n a le n Im p fp ro g ra m m e n , d ie fo lg e n d e M i (cid:13) n im a la n fo rd e ru n g e n e rfü lle n : a . ie In fo rm a tio n d e r Z ie lg ru p p e n D u n d v o n d e re n E lte rn /g e se tz lic h e r V e rtre tu n g ü b e r d ie V e rfü g b a rk e it d e r Im p fu n g u n d d ie E m p fe h lu n (cid:13) g e n d e s B A G u n d d e r E K IF i st si (cid:13) c h e rg e ste llt . b . e r E in k a u f d e s Im p f sto ff s e rfo lg t D z e n tra l . c . ie V o ll stä n d ig k e it d e r Im p fu n g e n D (Im p f sc h e m a g e m ä s s E m p fe h (cid:13)

⁷ 7 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D I v o m 1 2 . Ju n i 2 0 1 2 , in K r a ft s e it 1 . Ju li 2 0 1 2 (A S 2 0 1 2 3 5 5 3 ).

⁷ 8 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D I v o m 1 2 . Ju n i 2 0 1 2 , in K r a ft s e it 1 . Ju li 2 0 1 2 (A S 2 0 1 2 3 5 5 3 ).

⁷ 9 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D I v o m 1 2 . Ju n i 2 0 1 2 , in K r a ft s e it 1 . Ju li 2 0 1 2 (A S 2 0 1 2 3 5 5 3 ).

¹ 8

⁸ 3 2 . 1 1 2 .3 1 K r an k en p fle g e _L e istu n g sv er o r d n u n g M a ssn ah m e V o rau ssetzu n g lu n g e n d e s B A G u n d d e r E K IF ) ird a n g e stre b t . w d . D ie L e stu n g e n u n d P flic te n d e r i h P ro g ra m m trä g e r , d e r im p fe n d e n Ä Ä rz tin n e n u n d rz te u n d d e r K ra n k e n v e r sic e re r sin d d e fin ie rt . h e . D a te n e rh e b u n g , A b re n u n g , In ¢ c h fo rm a tio n s ¢ u n d F in a n z flü s se sin d g e re g e lt .; . A u f d ie se r L e stu n g ird k e in e F ra n ¢ 3 i w se e rh o b e n . c h i m .80 H e p a titi s ¢A ¢Im p fu n g G e m ä s s d e m « S e iz e ri sc e n Im p f ¢ c h w h p la n 2 0 2 » d e s B A G u n d d e r E K IF . 1 B e fo lg e n d e n P e r so n e n : i b e P a tie n tin n e n u n d P a tie n te n m it i – e in e r ro n sc e n L e b e re rk ra n k u n g c h i h b e K in d e rn a u s L ä n d e rn m it m ittle re r i – u n d o e r E n d e m iz itä t , d ie in d e r h h S e iz le b e n u n d fü r e in e n v o rü b e r ¢ c h w g e e n d e n A u fe n th a lt in r H e r ¢ h ih k u n ft sla n d z u rü k k e re n c h b e d ro g e n in j iz ie re n d e n P e r so n e n i – b e ä n n e rn m it se x u e lle n K o n ta k te n i M – z u ä n n e rn a u s se rh a lb e in e r sta b ile n M B e z ie u n g . h P o ste x p o sitio n e lle Im p fu n g in n e rh a lb v o n sie b e n T a g e n n a E x p o sitio n . c h B e b e ru flic e r u n d re se m e d iz in sc e r i h i i h In d ik a tio n e rfo lg t k e in e K o ste n ü b e r ¢ n a m e d u rc d ie V e r sic e ru n g . h h h n . Im p fu n g g e g e n T o llw u t P o ste x p o sitio n e lle Im p fu n g n a B s s c h i d u rc e in to llw ü tig e s o d e r to llw u t ¢ h v e rd ä tig e s T ie r . c h B e b e ru flic e r In d ik a tio n e rfo lg t k e in e i h K o ste n ü b e rn a m e d u rc d ie V e r sic e ¢ h h h ru n g .

⁸⁰ F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D I v o m 1 2 . Ju n i 2 0 1 2 , in K r a ft s e it 1 . Ju li 2 0 1 2 (A S 2 0 1 2 3 5 5 3 ).

¹ 9

⁸ 3 2 .1 1 2 .3 1 K r an k en v er s ich eru n g A r t. 1 2 b 8 1 M a s sn a h m e n z u r P ro p h y la x e v o n K ra n k h e ite n ie V e r sic h e ru n g ü e rn im m t ie K o ste n ü r o lg e n e M a s sn a h m e n z u r P ro p h y la x e b d f f d D v o n K ra n k h e ite n u n te r o lg e n e n V o ra u s se tz u n g e n f d : M a ssn ah m e V o rau ssetzu n g a V ita m in K P ro p h y la x e e i e u g e o re n e n o se n . (cid:19) (cid:19) B N b (3 D ) . V ita m in a e z u r a c h iti s h re n e s e r ste n e e n s a h re s b . (cid:19) D (cid:19)G b R (cid:19) d d L b j . p ro p h y la x e W ä c 8 V P o ste x p o sitio n sp ro p h y la x e e m s s e n m p e h lu n g e n e s . 2 H I (cid:19) G d E f d B A G v o m e p te m e r 2 0 0 u lle tin ä 4 . S b 6 (B A G (cid:19)B r 2 0 0 N . 3 6 , 6 ) . e i e ru lic h e r n ik a tio n e r o lg t k e in e B b f I d f K o ste n ü e rn a h m e u rc h ie V e r sic h e b d d (cid:19) ru n g .

⁸ P o ste x p o sitio n e lle p a s siv e e m s s e n m p e h lu n g e n e s d . 3 G d E f d B A G m m u n i sie ru n g u n e r c h e iz e ri sc h e n K o m m i s sio n I d d S w ä ü r m p ra g e n ic h tlin ie n u n m p f I ff (R d E (cid:19) e h lu n g e n P o ste x p o sitio n e lle p a s siv e f « m m u n i sie ru n g v o m k to e r 2 0 0 8 I » O b 4 ) 4 . e i e ru lic h e r n ik a tio n e r o lg t k e in e B b f I d f K o ste n ü e rn a h m e u rc h ie V e r sic h e b d d (cid:19) ru n g . e 8 P ro p h y la k ti sc h e M a ste k to m ie u n e i r g e rin n e n v o n M u ta tio n e n o e r . 5 d / B T d e le tio n e n im o e r 2 o e r n e x e k to m ie D B R C A 1 (cid:19) d B R C A (cid:19) d A d ä e n G A r t. 1 2 8 n te r su c h u n g e n e s a llg e m e in e n e su n h e it sz u sta n e s c 6 U d G d d ie V e r sic h e ru n g ü e rn im m t ie K o ste n ü r o lg e n e n te r su c h u n g e n e s a llg e m e i D b d f f d U d (cid:19) n e n e su n h e it sz u sta n e s G d d :

⁸ 1 E E D in g e g u r ch i er e s v v in K r a s e i an fü t d Z ff. I d V d I o m 2 1 . N o . 2 0 0 7 , ft t 1 . J . 2 0 0 8 (A S 2 0 0 7 6 8 3 9 ).

⁸ 2 E E D (A S 2 0 0 9 in g e g u r ch i er e s v u n i a s su n g g e s s fü t d Z ff. I d V d I o m 5 . J 2 0 0 9 2 8 2 1 ). F m ä E D (A S 2 0 1 1 6 6 i er e s v a i in K r a s e i u i Z ff. I d V d I o m 3 1 . M 2 0 1 1 , ft t 1 . J l 2 0 1 1 2 9 ).

⁸ 3 E E D (A S 2 0 0 9 in g e g u r ch i er e s v u n i a s su n g g e s s fü t d Z ff. I d V d I o m 5 . J 2 0 0 9 2 8 2 1 ). F m ä E D (A S 2 0 1 1 6 6 i er e s v a i in K r a s e i u i Z ff. I d V d I o m 3 1 . M 2 0 1 1 , ft t 1 . J l 2 0 1 1 2 9 ).

⁸ 4 D D a s k u en is e in s eh ar u n er a g a in ch r e o m t t b t : w w w .b . d m . / f

⁸ 5 E E D D (A S 2 0 1 1 6 4 in g e g u r ch i er e s v e a s su n g g e s s fü t d Z ff. I d V d I o m 5 . z . 2 0 1 1 8 7 ). F m ä E D (A S 2 0 1 2 i er e s v u n i in K r a s e i u i Z ff. I d V d I o m 1 2 . J 2 0 1 2 , ft t 1 . J l 2 0 1 2 3 5 5 3 ).

⁸ 6 E E D in g e g u r ch i er e s v v in K r a s e i an fü t d Z ff. I d V d I o m 2 1 . N o . 2 0 0 7 , ft t 1 . J . 2 0 0 8 (A S 2 0 0 7 6 8 3 9 ).

² 0

⁸ 3 2 . 1 1 2 .3 1 K r an k en p fle g e kL e istu n g sv er o r d n u n g M a ssn ah m e V o rau ssetzu n g a . U n te r su c h u n g d e s G e su n d h e it sz u (cid:153) G e m ä s s d e m v o n d e r S c h w e iz e ri sc h e n sta n d e s u n d d e r n o rm a le n k in d lic h e n G e se ll sc h a ft fü r P ä d ia trie h e ra u sg e (cid:153) E n tw ic k lu n g b e i K in d e rn im V o r (cid:153) g e b e n e n L e itfa d e n « V o r so rg e (cid:153) sc h u la lte r u n te r su c h u n g e n » (2 1 9 9 3 ) . A u fla g e , B e rn , . T o ta l a c h t U n te r su c h u n g e n . A r t. 1 2 d 8 7 M E a s sn a h m e n z u r frü h z e itig e n rk e n n u n g v o n K ra n k h e ite n b e i b e stim m te n R i sik o g ru p p e n M D ie V e r sic h e ru n g ü b e rn im m t d ie K o ste n fü r fo lg e n d e a s sn a h m e n z u r frü h z e itig e n E rk e n n u n g v o n K ra n k h e ite n b e i b e stim m te n R i sik o g ru p p e n u n te r fo lg e n d e n V o ra u s (cid:153) se tz u n g e n : M a ssn ah m e V o rau ssetzu n g (cid:153)T a . H IV e st B e i N e u g e b o re n e n H IV (cid:153)p o sitiv e r M ü tte r u n d b e i P e r so n e n , d ie e in e r A n ste c k u n g sg e fa h r a u sg e se tz t sin d , v e r (cid:153) b u n d e n m it e in e m B e ra tu n g sg e sp rä c h , d a s d o k u m e n tie rt w e rd e n m u s s . b . K o lo n o sk o p ie B e i fa m iliä re m K o lo n k a rz in o m (im e r ste n V e rw a n d t sc h a ft sg ra d m in d e ste n s d re i P e r so n e n b e fa lle n o d e r

³ 0 r) e in e P e r so n v o r d e m . A lte r sj a h . M c . U n te r su c h u n g d e r H a u t B e i fa m iliä r e rh ö h te m e la n o m ri sik o (M e la n o m b e i e in e r P e r so n im e r ste n ) V e rw a n d t sc h a ft sg ra d . .8 8 M M M T d a m m o g ra fie a m m a k a rz in o m b e i u tte r , o c h te r o d e r S c h w e ste r . H ä u fig k e it n a c h k lin i (cid:153) E sc h e m rm e s se n , b i s z u e in e r p rä v e n ti (cid:153) v e n U n te r su c h u n g p ro J a h r . N a c h e in e m u m fa s se n d e n A u fk lä ru n g s (cid:153) u n d B e ra (cid:153) M tu n g sg e sp rä c h v o r d e r e r ste n a m m o (cid:153) g ra fie , d a s d o k u m e n tie rt w e rd e n m u s s . M D ie a m m o g ra fie m u s s v o n e in e m A rz t o d e r e in e r Ä rz tin , d e r/d ie sp e z ie ll in m e d iz in i sc h e r R a d io lo g ie a u sg e b ild e t D i st , d u rc h g e fü h rt w e rd e n . ie S ic h e rh e it E d e r G e rä te m u s s d e n U (cid:153)L e itlin ie n v o n

⁸ 7 E E D in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V d e s I v o m 2 1 . N o v . 2 0 0 7 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 8 (A S 2 0 0 7 6 8 3 9 ).

⁸ 8 F E D a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s I v o m 14 . Ju n i 2 0 1 0 , in K r a ft s e it 1 . Ju li 2 0 1 0 (A S 2 0 1 0 2 7 5 5 ).

² 1

⁸ 3 2 .1 1 2 .3 1 K r an k en v er s ich eru n g M a ssn ah m e V o rau ssetzu n g

¹ 9 9 6 e n t sp re c h e n (E u ro p e a n G u id e lin e s fo r q u a lity a s su ra n c e in m a m m o g ra p h y sc re e n in g . 2 n d e d itio n ) . e . In &v itro &M u sk e lk o n tra k tu r &T e st z u r e i P e r so n e n n a c h e in e m A n ä sth e sie & B fü fa f E rk e n n u n g e in e r P rä d i sp o sitio n r z w i sc h e n ll m it V e rd a c h t a u m a lig n e m a lig n e H y p e rth e rm ie H y p e rth e rm ie u n d b e i lu t sv e rw a n d te n B e r ste n G ra d e s v o n P e r so n e n , b e i d e n e n e in e m a lig n e H y p e rth e rm ie u n te r A n ä s & th e sie b e k a n n t i st u n d e in e P rä d i s & fü p o sitio n r m a lig n e H y p e rth e rm ie d o k u m e n tie rt i st . In e in e m Z e n tru m , d a s v o n d e r E u ro p e a n M a lig n a n t H y p e rth e rm ia « G ro u p » a n e rk a n n t i st . f .8 9 G e n e ti sc h e e ra tu n g , In d ik a tio n s & e i P a tie n te n u n d P a tie n tin n e n u n d B B fü ste llu n g r g e n e ti sc h e U n te r & A n g e h ö rig e n e r ste n G ra d e s v o n su c h u n g e n u n d V e ra n la s se n d e r P a tie n te n u n d P a tie n tin n e n m it : d a z u g e h ö rig e n L a b o ra n a ly se n h e re d itä re m ru st & o d e r O v a ria l & B – g e m ä s s A n a ly se n li ste (A L ) b e i k re b s sy n d ro m f V e rd a c h t a u d a s V o rlie g e n e in e r P o ly p o si s C o li/a tte n u ie rte r F o rm d e r fü fa P rä d i sp o sitio n r e in e m iliä re – P o ly p o si s C o li re b sk ra n k h e it K h e re d itä re m C o lo n c a rc in o m &S y n d ro m – o h n e P o ly p o si s (h e re d ita ry n o n p o ly p o tic c o lo n c a n c e r H N P C C ) e tin o b la sto m – R u rc h F a c h ä rz te u n d F a c h ä rz tin n e n D m e d iz in i sc h e G e n e tik o d e r M itg lie d e r fo d e s N e tw o rk r C a n c e r P re d i sp o sitio n « T e stin g a n d C o u n se lin g » d e r S c h w e iz e & ft fü ri sc h e n A rb e it sg e m e in sc h a r lin i & K sfo sc h e re b r sc h u n g (S A ) , d ie d e n K K K fa N a c h w e i s e in e r c h lic h e n Z u sa m m e n & a rb e it m it e in e m F a c h a rz t o d e r e in e r F a c h ä rz tin m e d iz in i sc h e G e n e tik e rb rin g e n k ö n n e n .

⁸ 9 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D I v o m 5 . D e z . 2 0 1 1 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 1 2 (A S 2 0 1 1 6 4 8 7 ).

² 2

⁸ 3 2 . 1 1 2 .3 1 K r an k en p fle g e rL e istu n g sv er o r d n u n g A r t. 1 2 e 90 M a s sn a h m e n z u r frü h z e itig e n E rk e n n u n g v o n K ra n k h e ite n in d e r a llg e m e in e n B e v ö lk e ru n g ie V e r sic h e ru n g ü b e rn im m t d ie K o ste n fü r fo lg e n d e M a s sn a h m e n z u r frü h z e itig e n D E rk e n n u n g in d e r a llg e m e in e n B e v ö lk e ru n g u n te r fo lg e n d e n V o ra u s se tz u n g e n : M a ssn ah m e V o rau ssetzu n g B e i N e u g e b o re n e n . a .9 1 S c re e n in g ¶U n te r su c h u n g a u f h e n y lk e to n u rie , G a la k to sä m ie , P a b o ra n a ly se n g e m ä s s A n a ly se n li ste L B io tin id a se m a n g e l , A d re n o g e n ita le s (A . L ) S y n d ro m , K o n g e n ita le H y p o th y ¶ re o se , M e d iu m ¶C h a in ¶A c y l ¶C o A ¶ e h y d ro g e n a se (M C A ¶M a n g e l D D ) b . G y n ä k o lo g i sc h e V o r so rg e u n te r ¶ ie e r ste n b e id e n U n te r su c h u n g e n in ¶ D su c h u n g in k lu siv e K re b sa b stric h k lu siv e K re b sa b stric h im J a h re sin te rv a ll u n d d a n a c h a lle d re i J a h re . ie s g ilt b e i D n o rm a le n B e fu n d e n ; so n st U n te r su ¶ c h u n g sin te rv a ll n a c h k lin i sc h e m E rm e s ¶ se n . c .92 S c re e n in g ¶M a m m o g ra fie A b d e m 5 0 . A lte r sj a h r a lle z w e i J a h re . Im R a h m e n e in e s ro g ra m m s z u r F rü h ¶ P e rk e n n u n g d e s B ru stk re b se s g e m ä s s d e r

⁹ 3 V e ro rd n u n g v o m 2 3 . J u n i 1 9 9 9 ü b e r d ie Q u a litä t s sic h e ru n g b e i ro g ra m m e n P z u r F rü h e rk e n n u n g v o n B ru stk re b s d u rc h M a m m o g ra fie . A u f d ie se r e i stu n g w ird k e in e F ra n c h i se e rh o b e n . L A r t. 1 3 K o n tro llu n te r su c h u n g e n ie V e r sic h e ru n g ü b e rn im m t b e i M u tte r sc h a ft d ie fo lg e n d e n K o n tro llu n te r su c h u n ¶ D g e n (A rt . 2 9 A b s . 2 B st . a K V G 94 : )

⁹⁰ E E D in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V d e s I v o m 2 1 . N o v . 2 0 0 7 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 8 (A S 2 0 0 7 6 8 3 9 ).

⁹ 1 F E D a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s I v o m 5 . Ju n i 2 0 0 9 , in K r a ft s e it 1 . Ju li 2 0 0 9 (A S 2 0 0 9 2 8 2 1 ).

⁹² F E D a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s I v o m 2 7 . O k t. 2 0 0 9 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 1 0 (A S 2 0 0 9 6 0 8 3 ).

⁹ 3 S R 8 3 2 .1 0 2 .4

⁹⁴ S R 8 3 2 .1 0

² 3

⁸ 3 2 .1 1 2 .3 1 e v e s ich e u g K r an k n r r n M a ssn ah m e V o rau ssetzu n g a . K o n tro lle n

¹ .9 5 In d e r n o rm a le n S c h w a n g e r 1 n a m n e se , k lin i 1 – E r s tk o n s u lta tio n : A sc h a ft sie b e n U n te r su c h u n g e n sc h e u n d v a g in a le U n te r su c h u n g u n d B e ra tu n g , U n te r su c h u n g a u f V a riz e n B u n d e in ö d e m e . V e ra n la s su n g d e r n o tw e n d ig e n L a b o ra n a ly se n g e m ä s s n a ly se n li ste (A L ) . A K o n tro lle – W e ite r e K o n s u lta tio n e n : B v o n G e w ic h t , lu td ru c k , F u n d u s 1 sta n d , U rin sta tu s u n d u sk u lta tio n A fö ta le r H e rz tö n e . V e ra n la s su n g d e r n o tw e n d ig e n L a b o ra n a ly se n g e m ä s s n a ly se n li ste (A L ) . A

² . In d e r R i sik o sc h w a n g e r sc h a ft U n te r su c h u n g sin te rv a ll n a c h k lin i sc h e m E rm e s se n . b .9 U ltra sc h a llk o n tro lle n 6

¹ N a c h e in e m u m fa s se n d e n u fk lä ru n g s 1 . in d e r n o rm a le n S c h w a n g e r sc h a ft A B e in e R o u tin e u n te r su c h u n g in d e r u n d e ra tu n g sg e sp rä c h , d a s d o k u m e n 1

¹ 1 1 4 .– . S c h w a n g e r sc h a ft sw o c h e ; tie rt w e rd e n m u s s . e in e R o u tin e u n te r su c h u n g in d e r D E u rc h fü h ru n g g e m ä s s d e n « m p fe h lu n 1

² 0 2 3 .– . S c h w a n g e r sc h a ft sw o c h e g e n z u r U ltra sc h a llu n te r su c h u n g in d e r S c h w a n g e r sc h a ft» d e r S c h w e iz e ri sc h e n G e se ll sc h a ft fü r U ltra sc h a ll in d e r M M e d iz in (S G U ) in d e r F a s su n g v o m

¹ 5 2 0 0 2 . O k to b e r . N u r d u rc h Ä rz te o d e r Ä rz tin n e n m it F ä h ig k e it sa u sw e i s S c h w a n g e r sc h a ft s 1 M u ltra sc h a ll (S G U ) .

² . in d e r R i sik o sc h w a n g e r sc h a ft U n te r su c h u n g sin te rv a ll n a c h k lin i sc h e m E rm e s se n . N u r d u rc h Ä rz te o d e r Ä rz tin n e n m it F ä h ig k e it sa u sw e i s S c h w a n g e r sc h a ft s 1 M u ltra sc h a ll (S G U ) . B c .9 rä p a rta le U n te r su c h u n g e n m itte l s e i e n t sp re c h e n d e r In d ik a tio n in d e r 7 P K a rd io to k o g ra fie R i sik o sc h w a n g e r sc h a ft . s su g g em ä s s Z iff. I d e V d e s E D I v o m 1 0 . D e z . 2 0 0 8 , i ft s e it a n r n K r a 9 5 F

¹ . J . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 8 6 4 9 3 ). an s su g g em ä s s Z iff. I d e V d e s E D I v o m 2 6 . Ju i 2 0 0 8 , i ft s e it 1 . A u g . 2 0 0 8 a n r n n K r a 9 6 F (A S 2 0 0 8 3 5 5 3 ). s su g g em ä s s Z iff. I d e V d e s E D I v o m 2 6 . Ju i 2 0 0 8 , i ft s e it 1 . A u g . 2 0 0 8 a n r n n K r a 9 7 F (A S 2 0 0 8 3 5 5 3 ).

² 4

⁸ 3 2 . 1 1 2 .3 1 K r an k en p fle g e (cid:148)L e istu n g sv er o r d n u n g M a ssn ah m e V o rau ssetzu n g d .9 8 A m n io z e n te se , C h o rio n b io p sie N a c h e in e m u m fa s se n d e n A u fk lä ru n g s ˛ u n d B e ra tu n g sg e sp rä c h , d a s d o k u m e n ˛ tie rt w e rd e n m u s s , in d e n fo lg e n d e n ä lle n : F b e i S c h w a n g e re n a b 3 a h re n 5 J – b e i S c h w a n g e re n u n te r 3 a h re n , b e i 5 J – d e n e n e in R i sik o v o n 1 :3 8 0 o d e r h ö ˛ h e r b e ste h t , d a s s b e im K in d e in e a u s ˛ sc h lie s slic h g e n e ti sc h b e d in g te E r ˛ k ra n k u n g v o rlie g t . a b o ra n a ly se n g e m ä s s A n a ly se n li ste L (A . L ) e . K o n tro lle p o st ˛p a rtu m e in e U n te r ˛ w i sc h e n se c h ste r u n d z e h n te r p o st ˛ p a rtu m ˛W o c h e : w i sc h e n a n a m n e se , su c h u n g Z k lin i sc h e u n d g y n ä k o lo g i sc h e U n te r ˛ Z su c h u n g in k l . B e ra tu n g . e b u rt sv o rb e re itu n g A r t. 1 4 G ie V e r sic h e ru n g ü b e rn im m t e in e n B e itra g v o n 1 0 0 ra n k e n fü r d ie e b u rt sv o rb e ˛ G D F re itu n g in K u r se n , w e lc h e d ie H e b a m m e in ru p p e n d u rc h fü h rt . G S tillb e ra tu n g A r t. 1 5

¹ ie S tillb e ra tu n g (A rt . A b s . B st . c K V 9 9) w ird v o n d e r V e r sic h e ru n g ü b e r ˛ 2 9 2 G D n o m m e n , w e n n sie d u rc h H e b a m m e n o d e r d u rc h sp e z ie ll in S tillb e ra tu n g a u sg e b il ˛ .10 0 d e te P fle g e fa c h fra u e n u n d P fle g e fa c h m ä n n e r d u rc h g e fü h rt w ird

² ie Ü b e rn a h m e b e sc h rä n k t sic h a u f d re i S itz u n g e n . D

¹⁰ 1 e i stu n g e n d e r H e b a m m e n A r t. 1 6 L

¹ ie H e b a m m e n k ö n n e n z u a ste n d e r V e r sic h e ru n g d ie fo lg e n d e n e i stu n g e n D L L e rb rin g e n : a . d ie e i stu n g e n n a c h A rtik e l 1 3 B u c h sta b e a : L

¹ . In d e r n o rm a le n S c h w a n g e r sc h a ft k a n n d ie H e b a m m e se c h s K o n tro llu n ˛ te r su c h u n g e n d u rc h fü h re n . S ie w e i st d ie V e r sic h e rte d a ra u f h in , d a s s

⁹ 8 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E I v o m . e . in K r a ft s e it D 1 0 D z 2 0 0 8 , . an . . 1 J 2 0 0 9 (A S 2 0 0 8 6 4 9 3 )

⁹ 9 S R 8 3 2 .1 0

¹⁰ 0 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E I v o m . e . in K r a ft s e it . an . D 5 D z 2 0 1 1 , 1 J 2 0 1 2 . (A S 2 0 1 1 6 4 8 7 )

¹⁰ 1 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E I v o m . e . in K r a ft s e it . an . D 1 0 D z 2 0 0 8 , 1 J 2 0 0 9 . (A S 2 0 0 8 6 4 9 3 )

² 5

⁸ 3 2 .1 1 2 .3 1 K r an k en v er s ich eru n g

⁶ . S c h w a n g sc h a ft sw c h in tlic h n te c h n g a n g v o r d e r 1 e r o e e e ä rz e U r su u e D ig t st . z e i

² . B in sc h w a n g sc h a ft h n a n ife ste a th lo g a ite t e i e e r R i sik o e r o e m P o ie rb e d ie a it t it tin sa n . B in H e b m m e m d e m A rz o d e r m d e r Ä rz z u m m e e i e e r R i si D sc h w a n g sc h a ft it a n ife ste a th lo g rin g t ih stu n k o e r m m r P o ie e rb sie re L e i D g n n a c h tlic h n n n g . e ä rz e r A o rd u . D a a n n w h n n K n tro llu n te c h n g n ltra sc h a llk n H b ie e b m m e k ä re d d e o r su u e U o D tro lle n n a c h rtik l B c h sta a n n n . A e 1 3 u b e b o rd e c . D stu n g n n a c h rtik l B c h sta n c n w n a c h n rti ie L e i e A e 1 3 u b e u d e so ie d e A D ln n . k e 1 4 u d 1 5

² D a n n n n g a ra te B ic h n n g in n a ly n li ste fü H ie e b m m e k ö e e m ä s s se p r e z e u d e r A se r d ie stu n g n n a c h rtik l B c h sta n a n n tw n ig n a ra n a ly n L e i e A e 1 3 u b e u d e d ie o e d e L b o se ra n la n . v e s se

³ S n n n a ste n sic h n g a c h stu n g n K ra n n fle g n a c h ie k ö e z u L d e r V e r e ru u L e i e d e r k e p e rtik l 7 sa tz 2 rin g n . D stu n g n sin n a c h n tb in n g a H A e A b e rb e ie L e i e d d e r E d u z u u se , n a c h a la n te n G rt n n a c h itig n n tla n g a S ita l d e r m b u e b u u d d e r v o rz e e E s su u s d e m p a G rt sh a rc h fü h n . o d e r u s d e m e b u u s d u z u re A r t. 1 7 ra n n g n K a sy ste E rk k u e d e s u m s D sic h n g ü rn t K ste n a h n tlic h n B h a n lu n g n ie V e r e ru b e im m d ie o d e r z ä rz e e d e , d ie rc h in fo lg n n sc h w n n ic h t a n ra n n g n K a d u e e d e r e d e e re , v e rm e id b re E rk k u e d e s u D

² ) sy ste in g t sin rt . . B st . a K G 10 . ra tz n g st a a m s b e d d (A 3 1 A b s 1 V V o u s se u i , d s s d s n K ra n h it sw rt ic h t ; B h a n lu n g st n w it n sic h L e id e k e e e rre d ie e d i u r so e v o d e r V e r e D n g ü rn h n w K ra n h it sw rt n n tw n ig a c h t : ru z u b e e m e , ie e s d e r k e e d e s L e id e s o e d m a . ra n n g n h n : E rk k u e d e r Z ä e . Id a th sc h in te rn a h n g ra n lo

¹ io p i e s e s Z u m ,

² . rla g n g n a h l n h n n n a h n n it K ra n V e e ru u d Ü b e rz v o Z ä e u d Z k e im e m k D ) h it sw rt . B . y ste ; e e (z A b sz e s s , Z ) . ra n n g n a h n h a lte a a ra te a n to a th n : b E rk k u e d e s Z p p s (P ro d o p ie . rtä a n titi

¹ P rä p u b e re P ro d o s ,

² . J n ile g a n titi u v e , p ro re s siv e P ro d o s , . Irre le n w n g n n M a n te n ;

³ v e r sib N e b e irk u e v o e d ik m e c . ra n n g n K fe n c h n n ic h te ile : E rk k u e d e s ie rk o e s u d d e r W e . G ta rtig K fe n S c h le h a tb ic h n tu h n

¹ u e T u m o re im ie r D u d im u e re u d m o rä D lic h n n g n e V e rä d e ru e ,

² . M a lig n G sic h t K fe n a l ic h H e T u m o re im e s D, ie r D u d sb e re , . O ste a th n K fe

³ o p ie d e r ie r ,

² S R 8 3 2 .1 0 10

² 6

⁸ 3 2 . 1 1 2 .3 1 K r an k en p fle g e (cid:132)L e istu n g sv er o r d n u n g

⁴ . Z y ste n (o h n e Z u sa m m e n h a n g m it Z a h n e le m e n te n ) , . O ste o m y e liti s d e r K ie fe r ; 5 d . E rk ra n k u n g e n d e s K ie fe rg e le n k s u n d d e s B e w e g u n g sa p p a ra te s :

¹ . K ie fe rg e le n k sa rth ro se ,

² . A n k y lo se ,

³ . K o n d y lu s • u n d D i sk u slu x a tio n ; e . E rk ra n k u n g e n d e r K ie fe rh ö h le :

¹ . In d ie K ie fe rh ö h le d i slo z ie rte r Z a h n o d e r Z a h n te il ,

² . M u n d •A n tru m fi ste l ; f . D y sg n a th ie n , d ie z u fo lg e n d e n S tö ru n g e n m it K ra n k h e it sw e rt fü h re n :

¹ . S c h la fa p n o e sy n d ro m ,

² . S c h w e re S tö ru n g e n d e s S c h lu c k e n s ,

³ . S c h w e re S c h ä d e l •G e sic h t s •A sy m m e trie n . A r t. 1 8 A llg e m e in e rk ra n k u n g e n 10 3

¹ D ie V e r sic h e ru n g ü b e rn im m t d ie K o ste n d e r z a h n ä rz tlic h e n B e h a n d lu n g e n , d ie d u rc h e in e d e r fo lg e n d e n sc h w e re n A llg e m e in e rk ra n k u n g e n o d e r ih re F o lg e n b e • d in g t u n d z u r B e h a n d lu n g d e s L e id e n s n o tw e n d ig sin d (A rt . 3 1 A b s . 1 B st . b K V G 10 4 ) : a .10 5 E rk ra n k u n g e n d e s B lu t sy ste m s :

¹ . N e u tro p e n ie , A g ra n u lo z y to se ,

² . S c h w e re a p la sti sc h e A n ä m ie ,

³ . L e u k ä m ie n ,

⁴ . M y e lo d y sp la sti sc h e S y n d ro m e (M D S ) , . H ä m o rra g h i sc h e D ia th e se n . 5 b . S to ffw e c h se le rk ra n k u n g e n :

¹ . A k ro m e g a lie ,

² . H y p e rp a ra th y re o id i sm u s ,

³ . Id io p a th i sc h e r H y p o p a ra th y re o id i sm u s ,

⁴ . H y p o p h o sp h a ta sie (g e n e ti sc h b e d in g te V ita m in D •re si ste n te R a c h iti s) ; c . W e ite re E rk ra n k u n g e n :

¹ . C h ro n i sc h e P o ly a rth riti s m it K ie fe rb e te ilig u n g ,

² . M o rb u s B e c h te re w m it K ie fe rb e te ilig u n g ,

³ . A rth riti s p so ria tic a m it K ie fe rb e te ilig u n g ,

⁴ . P a p illo n •L e fè v re •S y n d ro m ,

¹⁰ 3 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D I v o m 9 . Ju li 1 9 9 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 1 9 9 9 (A S 1 9 9 8 2 2 3 ). 9

¹⁰ 4 S R 8 3 2 .1 0

¹⁰ 5 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D I v o m 9 . Ju li 1 9 9 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 1 9 9 9 (A S 1 9 9 8 2 2 3 ). 9

² 7

⁸ 3 2 .1 1 2 .3 1 K r an k en v er s ich eru n g

⁵ . S k le ro d e rm ie ,

⁶ . A ID S ,

⁷ . S c h w e re p sy c h i sc h e E rk ra n k u n g e n m it k o n se k u tiv e r sc h w e re r B e e in & trä c h tig u n g d e r K a u fu n k tio n ; d . S p e ic h e ld rü se n e rk ra n k u n g e n ; e . … 10 6

² D ie V e r sic h e ru n g ü b e rn im m t d ie K o ste n d e r in A b sa tz 1 a u fg e fü h rte n L e i stu n g e n n u r a u f v o rg ä n g ig e b e so n d e re G u t sp ra c h e d e s V e r sic h e re r s u n d m it a u sd rü c k lic h e r B e w illig u n g d e s V e rtra u e n sa rz te s o d e r d e r V e rtra u e n sä rz tin .10 7 A r t. 1 9 10 8 A llg e m e in e rk ra n k u n g e n ; Z a h n h e rd b e h a n d lu n g D ie V e r sic h e ru n g ü b e rn im m t d ie K o ste n d e r z a h n ä rz tlic h e n B e h a n d lu n g e n , d ie z u r U n te r stü tz u n g u n d S ic h e r ste llu n g d e r ä rz tlic h e n B e h a n d lu n g e n n o tw e n d ig sin d (A 10 9) : rt . 3 1 A b s . 1 B st . c K V G a . b e i H e rz k la p p e n e r sa tz , G e fä s sp ro th e se n im p la n ta tio n , k ra n ie lle n S h u n to p e ra & tio n e n ; b . b e i E in g riffe n m it n a c h fo lg e n d e r la n g d a u e rn d e r Im m u n su p p re s sio n ; c . b e i S tra h le n th e ra p ie o d e r C h e m o th e ra p ie m a lig n e r L e id e n ; d . b e i E n d o k a rd iti s . A r t. 1 9 a 1 10 G e b u rt sg e b re c h e n

¹ D ie V e r sic h e ru n g ü b e rn im m t d ie K o ste n d e r z a h n ä rz tlic h e n B e h a n d lu n g e n , d ie

² :1 1 1 d u rc h e in G e b u rt sg e b re c h e n n a c h A b sa tz b e d in g t sin d , w e n n

² 0 a . d ie B e h a n d lu n g e n n a c h d e m . L e b e n sj a h r n o tw e n d ig sin d ;

¹² 2 0 b . d ie B e h a n d lu n g e n v o r d e m . L e b e n sj a h r b e i e in e r n a c h d e m K V G 1 , n ic h t (IV ) a b e r b e i d e r e id g e n ö s si sc h e n In v a lid e n v e r sic h e ru n g v e r sic h e rte n P e r so n n o tw e n d ig sin d .

² : G e b u rt sg e b re c h e n im S in n e v o n A b sa tz 1 sin d la ia e c to d e r m a 1 . D y sp s lis ;

¹⁰ 6 A u fg eh o b en d u r ch Z iff. I d er V d e s E D I v o m 9 . Ju li 1 9 9 8 , m it W irk u n g s e it 1 . J an . 1 9 9 9 (A S 1 9 9 8 2 2 3 ). 9

¹⁰ 7 2 2 0 0 2 2 0 0 2 (A S 2 0 0 2 3 0 3 ). E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V v o m . Ju li , in K r a ft s e it 1 . Ju li 1

¹⁰ 8 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D I v o m 9 . Ju li 1 9 9 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 1 9 9 9 (A S 1 9 9 8 2 2 3 ). 9

¹⁰ 9 S R 8 3 2 .1 0

¹ 10 3 E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V d e s E D I v o m 1 . D e z . 1 9 9 6 , in K r a ft s e it 1 . J an . 1 9 9 7 (A S 1 9 9 7 5 ). 6 4

¹ 1 1 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D I v o m 4 . Ju li 1 9 9 7 , in K r a ft s e it 1 . J an . 1 9 9 8 (A S 1 9 9 7 2 ). 6 9 7

² 1 1 S R 8 3 2 .1 0

² 8

⁸ 3 2 . 1 1 2 .3 1 K r an k en p fle g e (cid:141)L e istu n g sv er o r d n u n g

² . A n g e b o re n e b la se n b ild e n d e H a u tk ra n k h e ite n (E p id e r m o ly s is b u llo s a h e r e ¿ d ita r ia , A c r o d e r m a titis e n te r op a th ic a u n d P e m p h ig u s b e n ig n u s f a m ilia r is c h r o n ic u s ;

³ . C h o n d ro d y stro p h ie (w ie A c h o n d ro p la sie , H y p o c h o n d ro p la sie , D y sp la s ia ep ip h y s a r ia m u ltip le x ) ;

⁴ . A n g e b o re n e D y so sto se n ; . K a rtila g in ä re E x o sto se n , so fe rn O p e ra tio n n o tw e n d ig i st ; 5

⁶ . A n g e b o re n e H e m ih y p e rtro p h ie n u n d a n d e re K ö rp e ra sy m m e trie n , so fe rn O p e ra tio n n o tw e n d ig i st ; . A n g e b o re n e S c h ä d e ld e fe k te ; 7

⁸ . K ra n io sy n o sto se n ;

⁹ . A n g e b o re n e W irb e lm i s sb ild u n g e n (h o c h g ra d ig e K e ilw irb e l , B lo c k w irb e l w ie K lip p e l ªF e il , a p la sti sc h e W irb e l u n d h o c h g ra d ig d y sp la sti sc h e W irb e l) ;

¹ 0 . A r th r o m y o d y sp la s ia c o n g e n ita (A rth ro g ry p o si s) ;

¹ 1 . D y s tr op h ia m u s c u lo r u m p r o g r e s s iv a u n d a n d e re c o n g e n ita le M y o p a th ie n ;

¹ 2 . M y o s itis o s s if ic a n s p r o g r e s s iv a c o n g e n ita ;

¹ 3 . C h e ilo ªg n a th o ªp a la to sc h i si s (L ip p e n ª, K ie fe r ª, G a u m e n sp a lte ) ;

¹ 4 . M e d ia n e , sc h rä g e u n d q u e re G e sic h t s sp a lte n ;

¹ . A n g e b o re n e N a se n ª u n d L ip p e n fi ste l ; 5

¹ 6 .1 1 3 P r o b o s c is la te r a lis ;

¹ .1 14 A n g e b o re n e D y sp la sie n d e r Z ä h n e , so fe rn m in d e ste n s z w ö lf Z ä h n e d e r 7 z w e ite n D e n titio n n a c h D u rc h b ru c h h o c h g ra d ig b e fa lle n sin d u n d so fe rn b e i d ie se n e in e d e fin itiv e V e r so rg u n g m itte l s z irk u lä re r U m fa s su n g e n v o ra u s ª se h b a r i st ;

¹ 8 . A n o d o n tia to ta lis c o n g e n ita o d e r A n o d o n tia p a r tia lis c o n g e n ita b e i N ic h t ª a n la g e v o n m in d e ste n s z w e i n e b e n e in a n d e r lie g e n d e n b le ib e n d e n Z ä h n e n o d e r v ie r b le ib e n d e n Z ä h n e n p ro K ie fe r , e x k lu siv e W e i sh e it sz ä h n e ;

¹ 9 . H y p e r o d o n tia c o n g e n ita , so fe rn d e r o d e r d ie ü b e rz ä h lig e n Z ä h n e e in e in tra ª m a x illä re o d e r in tra m a n d ib u lä re D e v ia tio n v e ru r sa c h e n , w e lc h e e in e a p p a ra ª tiv e B e h a n d lu n g v e rla n g t ;

² 0 . M ic r o g n a th ia inf e r io r c o n g e n ita m it im e r ste n L e b e n sj a h r a u ftre te n d e n b e ª h a n d lu n g sb e d ü rftig e n S c h lu c k ª u n d A te m stö ru n g e n , o d e r w e n n : d ie k e p h a lo m e tri sc h e B e u rte ilu n g e in e D i sk re p a n z d e r sa g itta le n K ie ª – fe rb a se n re la tio n m it e in e m W in k e l A N B v o n m in d e ste n s 9 G ra d (b e ª z ie h u n g sw e i se v o n m in d e ste n s G ra d b e i K o m b in a tio n m it e in e m K ie ª 7 fe rb a se n w in k e l v o n m in d e ste n s 3 G ra d ) e rg ib t ; 7

¹ 1 3 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D I v o m 9 . Ju li 1 9 9 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 1 9 9 8 (A S 1 9 9 8 2 2 3 ). 9

¹ 14 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D I v o m 9 . Ju li 1 9 9 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 1 9 9 8 (A S 1 9 9 8 2 2 3 ). 9

² 9

⁸ 3 2 .1 1 2 .3 1 K r an k en v er s ich eru n g – b e i d e n b le ib e n d e n Z ä h n e n , e x k lu siv e W e i sh e it sz ä h n e , e in e b u c c a le N o o o o o n k k lu si n v n m in d e ste n s d re i A n ta g n i ste n p a a re n im S e ite n z a h n C o K o b e re ic h p r ie fe rh ä lfte v rlie g t ;

² 1 . M o r d e x a p e r tu s c o n g e n itu s o o , s fe rn e in v e rtik a l ffe n e r B i s s n a c h D u rc h C o b ru c h d e r b le ib e n d e n In c i siv e n b e ste h t u n d d ie k e p h a l m e tri sc h e B e u rte i C

⁰ G K o o lu n g e in e n ie fe rb a se n w in k e l v n 4 ra d u n d m e h r (b e z ie h u n g sw e i se v n

³ 7 G K o o N o m in d e ste n s ra d b e i m b in a ti n m it e in e m W in k e l A B v n m in d e s C

⁷ G te n s ra d ) e rg ib t ; M o r d e x c la u s u s c o n g e n itu s o , s fe rn e in T ie fb i s s n a c h D u rc h b ru c h d e r b le i C o K b e n d e n In c i siv e n b e ste h t u n d d ie k e p h a l m e tri sc h e B e u rte ilu n g e in e n ie C

¹ 2 G 1 5 G o o fe rb a se n w in k e l v n ra d u n d w e n ig e r (b e z ie h u n g sw e i se v n ra d K o o N o u n d w e n ig e r b e i m b in a ti n m it e in e m W in k e l A B v n m in d e ste n s

⁷ G ra d ) e rg ib t ;

² 2 . P r o g n a th ia inf e r io r c o n g e n ita o , s fe rn : o K – d ie k e p h a l m e tri sc h e B e u rte ilu n g e in e D i sk re p a n z d e r sa g itta le n ie C

¹ G o N o fe rb a se n re g u la ti n m it e in e m W in k e l A B v n m in d e ste n s – ra d e r C o o g ib t u n d sic h m in d e ste n s z w e i A n ta g n i ste n p a a re d e r z w e ite n D e n titi n o K o o K o o in fr n ta le r p f C d e r re u z b i s sre la ti n b e fin d e n d e r

¹ G o K o o – e in e D i sk re p a n z v n + ra d u n d w e n ig e r b e i m b in a ti n m it e in e m

³ 7 G K o o ie fe rb a se n w in k e l v n m in d e ste n s ra d u n d m e h r re sp e k tiv e v n

¹ 5 G o ra d u n d w e n ig e r v rlie g t ;

² 3 . E N o p u li s d e s e u g e b re n e n ;

² . C o

⁴ h a n a la tre sie ;

² 5 . G o o l s s sc h i si s ;

² 6 . M M ic r o g lo s s ia c o n g e n ita o o o o a k r C u n d , s fe rn O p e ra ti n d e r Z u n g e n tw e n d ig i st ;

² 7 . o o A n g e b re n e Z u n g e n z y ste n u n d Ctu m re n ;

² 8 .1 1 5 o o o A n g e b re n e S p e ic h e ld rü se n C u n d S p e ic h e lg a n g a ffe k ti n e n (F i ste ln , S te n C E o o o o se n , Z y ste n , T u m re n , k ta sie n u n d H y p C d e r A p la sie n sä m tlic h e r g r s se n S p e ic h e ld rü se n ) ;

² 8 .1 1 6 M o K o o o o o o n g e n ita le R e te n ti n d e r A n k y l se v n Z ä h n e n , s fe rn m e h re re la C a o re n d e r m in d e ste n s z w e i n e b e n e in a n d e r lie g e n d e Z ä h n e im B e re ic h d e r M o o P o rä m la re n u n d la re n (e x k lu siv e W e i sh e it sz ä h n e ) d e r z w e ite n D e n titi n o b e tr ffe n sin d ; fe h le n d e A n la g e n (e x k lu siv e W e i sh e it sz ä h n e ) sin d re tin ie rte n . o u n d a n k y l sie rte n Z ä h n e n g le ic h g e ste llt

² 9 . o o A n g e b re n e H a l sz y ste n , Cfi ste ln , Csp a lte n u n d Ctu m re n (R e ic h e rt ’sc h e r K o n rp e l) ;

³ 0 . H a e m a n g io m a c a v e r n o s u m a u t tu b e r o s u m ;

¹ 1 5 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D I v o m 9 . Ju li 2 0 0 1 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 1 (A S 2 0 0 1 2 1 5 0 ).

¹ 1 6 F (A S 1 9 9 8 E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V d e s E D I v o m 9 . Ju li 1 9 9 8 2 9 2 3 ). a s su n g g em ä s s (A S 2 0 0 1 Z iff. I d er V d e s E D I v o m 9 . Ju li 2 0 0 1 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 1 2 1 5 0 ).

³ 0

⁸ 3 2 . 1 1 2 .3 1 K r an k en p fle g e “L e istu n g sv er o r d n u n g

³ 1 . L y m p h a n g io m a c o n g e n itu m , so fe rn O p e ra tio n n o tw e n d ig i st ;

³ 2 . A n g e b o re n e K o a g u lo p a th ie n u n d T h ro m b o z y to p a th ie n ;

³ 3 . H i stio z y to se n (e o sin o p h ile s G ra n u lo m , H a n d (cid:231)S c h ü lle r (cid:231)C h ri stia n u n d L e tte (cid:231) re r (cid:231)S iw e sc h e (cid:231)K ra n k h e it) ;

³ 4 . M i s sb ild u n g e n d e s Z e n tra ln e rv e n sy ste m s u n d se in e r H ä u te (E n c ep h a lo c e le , A r a c h n o id a lzy s te , M y e lo m e n in g o z e le , H y d r o m y e lie , M e n in g o c e le , M e g a le n (cid:253) c ep h a lie , P o r e n c ep h a lie u n d D ia s te m a to m y e lie ) ;

³ 5 . H e re d o (cid:231)d e g e n e ra tiv e E rk ra n k u n g e n d e s N e rv e n sy ste m s (w ie F rie d re ic h ’sc h e A ta x ie , L e u k o d y stro p h ie n u n d p ro g re d ie n te E rk ra n k u n g e n d e r g ra u e n S u b (cid:231) sta n z , sp in a le u n d n e u ra le M u sk e la tro p h ie n , fa m iliä re D y sa u to n o m ie , A n a l(cid:253) g e s ia c o n g e n ita ) ;

³ 6 . A n g e b o re n e E p ile p sie ;

³ 7 . A n g e b o re n e c e re b ra le L ä h m u n g e n (sp a sti sc h , a th e to ti sc h , a ta k ti sc h ) ;

³ 8 . K o n g e n ita le P a ra ly se n u n d P a re se n ;

³ 9 . P to s is p a lp e b r a e c o n g e n ita ;

⁴ 0 . A p la sie d e r T rä n e n w e g e ;

⁴ 1 . A n op h ta lm u s ;

⁴ 2 . A n g e b o re n e T u m o re n d e r A u g e n h ö h le ;

⁴ 3 . A tr e s ia a u r is c o n g e n ita in k lu siv e A n o tie u n d M ic ro tie ;

⁴ 4 . A n g e b o re n e M i s sb ild u n g e n d e s O h rm u sc h e l sk e le tte s ;

⁴ 5 . A n g e b o re n e S tö ru n g e n d e s M u c o p o ly sa c c h a rid (cid:231) u n d G ly c o p ro te in sto ffw e c h (cid:231) se l s (w ie M o rb u s P fa u n d le r (cid:231)H u rle r , M o rb u s M o rq u io ) ;

⁴ 6 . A n g e b o re n e S tö ru n g e n d e s K n o c h e n (cid:231)S to ffw e c h se l s (w ie H y p o p h o sp h a ta sie , p ro g re s siv e d ia p h y sä re D y sp la sie C a m u ra ti (cid:231)E n g e lm a n n , O ste o d y stro p h ia a ffé (cid:231)L ic h te n ste in , V ita m in D (cid:231)re si ste n te R a c h iti sfo rm e n ) ; J

⁴ 7 . A n g e b o re n e S tö ru n g e n d e r T h y re o id e a (cid:231)F u n k tio n (A th y re o se , H y p o th y re o se u n d K re tin i sm u s) ;

⁴ 8 . A n g e b o re n e S tö ru n g e n d e r h y p o th a la m o (cid:231) h y p o p h y sä re n F u n k tio n (h y p o (cid:231) p h y sä re r Z w e rg w u c h s , D ia b e te s in sip id u s u n d P ra d e r (cid:231)W illi (cid:231)S y n d ro m , K a ll (cid:231) m a n n (cid:231)S y n d ro m ) ;

⁴ 9 . A n g e b o re n e S tö ru n g e n d e r G o n a d e n fu n k tio n (T u rn e r (cid:231)S y n d ro m , M i s sb ild u n (cid:231) g e n d e s O v a r s , A n o rc h ie u n d K lin e fe lte r (cid:231)S y n d ro m ) ;

⁵ 0 . N e u ro fib ro m a to se ;

⁵ 1 . A n g io m a to s is e n c ep h a lo (cid:253)tr ig e m in a lis (S tu rg e (cid:231)W e b e r (cid:231)K ra b b e ) ;

⁵ 2 . K o n g e n ita le D y stro p h ie n d e s B in d e g e w e b e s (w ie M a rfa n (cid:231)S y n d ro m , E h le r s (cid:231) D a n lo s (cid:231)S y n d ro m , C u tis la x a c o n g e n ita , P s e u d o x a n th o m a e la s tic u m ) ;

⁵ 3 . T e ra to m e u n d a n d e re K e im z e lle n tu m o re n (w ie D y sg e rm in o m , e m b ry o n a le s K a rz in o m , g e m i sc h te r K e im z e lle n tu m o r , D o tte r sa c k tu m o r , C h o rio k a rz in o m , G o n a d o b la sto m ) .

³ 1

⁸ 3 2 .1 1 2 .3 1 K r an k en v er s ich eru n g A r t. 2 0 1 1 7 G ru n d sa tz r sic ru n g le ste t in rg ü tu n g a n M itte l u n d G g n stä n d d d r B D ie V e h e i e e V e e e e , ie e e H a n d lu n g o d r d r U n te r su u n g in n in r Ü b rw a u n g d r B a n d lu n g in r h e e c h im S e e e e c h e e h e e ra n k it u n d re r F o lg n d n n d a u f ä rz tlic n o rd n u n g v o n in r b g a b K h e ih e ie e , ie h e A e e A e H ste lle n a rtik l 5 5 a b g g b n w rd n u n d v o n d r v r sic rte n P r so n c h A e K V V e e e e e e e h e e se lb st o d r it H ilfe in r n tb ru flic a n d r U n te r su u n g o d r d r B a n d lu n g e m e e ic h e h e c h e e e h itw irk n d n P r so n a n g w n d t w rd n . m e e e e e e e e A r t. 2 0 a ste d r M itte l u n d G g n stä n d 1 1 8 L i e e e e M itte l u n d G g n stä n d sin d in n a n g 2 n a rte n u n d P ro d u k tg ru p p n 1 D ie e e e A h c h A e a u fg fü rt . e h

² M itte l u n d G g n stä n d d in d n rp r p la n tie rt w rd n o d r v o n stu n g s e e e , ie e K ö e im e e e L e i H rb rin g rn n a rtik l 3 5 b sa tz 2 G a n re r T ä tig k it z u a ste n e e c h A e A K V 1 1 9 im R h m e ih e L d r o b lig a to ri sc n ra n k n p fle g v r sic ru n g v rw n d t w rd n sin d in d r ste e h e K e e e h e e e e e e , e L i n t a u fg fü rt . rg ü tu n g w ird it d r n t sp re n d n U n te r su u n g o d r ic h e h D ie V e m e e c h e e c h e B a n d lu n g in d n T a rifv rträ g n g re g lt . e h e e e e e

³ M itte l u n d G g n stä n d li ste w ird in d r tlic n a lu n g d s B u n d s D ie H e e e e A m h e S m m e e H re t s (A u n d in d r ste a ti sc n a lu n g d s B u n d sre t s (S n t c h S ) e S y m h e S m m e e c h R ) ic h

¹² 0 v rö ffe n tlic t . n d ru n g n w rd n In te rn t d s B G p u b liz rt . E in e h D ie Ä e e e e im e e A ie e .12 12 2 G sa tli ste w ird in d r g l in a l a r ra u sg g b n 1 e m e R e e e m im J h h e e e e

¹² 3 A r t. 2 1 n ld u n g A m e o r sc lä g fü r d u fn a v o n n u n M itte ln u n d G g n stä n d n in d ste V h e ie A h m e e e e e e ie L i so w fü r d n U fa n g d r rg ü tu n g sin d b B G in z u re n . a s B G p rü ft ie e m e V e e im A e ic h e D A d n o r sc la g u n d u n te rb re ite t n d r E id g n s si sc n o s sio n fü r n a ly se n e V h ih e e ö h e K m m i A , M itte l u n d G g n stä n d . e e e

¹ 1 7 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D I v o m 2 8 . Ju n i 2 0 0 7 , in K r a ft s e it 1 . A u g . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 7 3 5 8 1 ).

¹ 1 8 E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V d e s E D I v o m 2 8 . Ju n i 2 0 0 7 , in K r a ft s e it 1 . A u g . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 7 3 5 8 1 ).

¹ 1 9 S R 8 3 2 .1 0

¹² 0 w w w .b a g .a d m in .ch > T h em en > K r an k en v er s ich eru n g > T ar ife u n d P r e is e > M itte l(cid:150) u n d G e g en stän d e liste

¹² 1 (B D ie L iste k an n b e im B u n d e s am t fü r B au ten u n d L o g istik B L ), V erk au f B u n d e sp u b lik a (cid:150) w tio n en , 3 0 0 3 B ern b e z o g en er d en .

¹² 2 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D I v o m 5 . D e z . 2 0 1 1 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 1 2 (A S 2 0 1 1 6 4 8 7 ).

¹² 3 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D I v o m 2 8 . Ju n i 2 0 0 7 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 8 (A S 2 0 0 7 3 5 8 1 ).

³ 2

⁸ 3 2 . 1 1 2 .3 1 K r an k en p fle g e ¤L e istu n g sv er o r d n u n g A r t. 2 2 L im itie ru n g e n ie A u fn a h m e in d ie L i ste k a n n m it e in e r L im itie ru n g v e rb u n d e n w e rd e n . ie L im i ˇ D D tie ru n g k a n n sic h in sb e so n d e re a u f d ie M e n g e , d ie a u e r d e r V e rw e n d u n g , d ie D m e d iz in i sc h e n In d ik a tio n e n o d e r d a s A lte r d e r V e r sic h e rte n b e z ie h e n . A r t. 2 3 A n fo rd e ru n g e n V o n d e n in d e r L i ste a u fg e fü h rte n A rte n v o n M itte ln u n d G e g e n stä n d e n d ü rfe n sä m tlic h e P ro d u k te a b g e g e b e n w e rd e n , w e lc h e n a c h d e r G e se tz g e b u n g d e s B u n d e s o d e r d e r K a n to n e in V e rk e h r g e b ra c h t w e rd e n d ü rfe n . M a s sg e b e n d i st d ie G e se tz ˇ g e b u n g d e s K a n to n s , in w e lc h e m sic h d ie A b g a b e ste lle b e fin d e t . A r t. 2 4 V e rg ü tu n g

¹ ie M itte l u n d G e g e n stä n d e w e rd e n h ö c h ste n s z u d e m B e tra g v e rg ü te t , d e r in d e r D L i ste fü r d ie e n t sp re c h e n d e A rt v o n M itte ln u n d G e g e n stä n d e n a n g e g e b e n i st .

² L ie g t fü r e in P ro d u k t d e r v o n d e r A b g a b e ste lle in R e c h n u n g g e ste llte B e tra g ü b e r d e m in d e r L i ste a n g e g e b e n e n B e tra g , so g e h t d ie iffe re n z z u L a ste n d e r v e r sic h e r ˇ D te n P e r so n .

³ ie V e rg ü tu n g k a n n a l s K a u f ˇ o d e r a l s M ie tp re i s u m sc h rie b e n se in . K o st sp ie lig e D u n d d u rc h a n d e re P a tie n te n u n d P a tie n tin n e n w ie d e r v e rw e n d b a re M itte l u n d G e g e n ˇ stä n d e w e rd e n in d e r R e g e l in M ie te a b g e g e b e n .

⁴ ie V e r sic h e ru n g ü b e rn im m t d ie K o ste n n a c h A n h a n g 2 n u r fü r M itte l u n d G e g e n ˇ D stä n d e in g e b ra u c h sfe rtig e m Z u sta n d . B e i M itte ln u n d G e g e n stä n d e n , d ie d u rc h K a u f e rw o rb e n w e rd e n , k a n n in d e r L i ste e in e V e rg ü tu n g a n d ie K o ste n fü r d ie n o tw e n ˇ d ig e A n p a s su n g u n d d e n U n te rh a lt v o rg e se h e n w e rd e n . B e i M ie te sin d U n te rh a lt s ˇ u n d A n p a s su n g sk o ste n im M ie tp re i s in b e g riffe n . A r t. 2 5 B e itra g a n d ie K o ste n v o n B a d e k u re n ie V e r sic h e ru n g ü b e rn im m t w ä h re n d h ö c h ste n s 2 1 T a g e n p ro K a le n d e rj a h r e in e n D tä g lic h e n B e itra g v o n 1 0 F ra n k e n a n d ie K o ste n v o n ä rz tlic h a n g e o rd n e te n B a d e ˇ k u re n . A r t. 2 6 B e itra g a n d ie T ra n sp o rtk o ste n

¹ ie V e r sic h e ru n g ü b e rn im m t 5 0 P ro z e n t d e r K o ste n v o n m e d iz in i sc h in d iz ie rte n D K ra n k e n tra n sp o rte n z u e in e m z u g e la s se n e n , fü r d ie B e h a n d lu n g g e e ig n e te n u n d im a h lre c h t d e s V e r sic h e rte n ste h e n d e n L e i stu n g se rb rin g e r , w e n n d e r G e su n d h e it s ˇ W z u sta n d d e s P a tie n te n o d e r d e r P a tie n tin d e n T ra n sp o rt in e in e m a n d e re n ö ffe n tlic h e n

³ 3

⁸ 3 2 .1 1 2 .3 1 K r an k en v er s ich eru n g o d e r p riv a te n T ra n sp o rtm itte l n ic h t z u lä s st . M a x im a l w ird p ro K a le n d e rj a h r e in B e tra g v o n 5 0 0 F ra n k e n ü b e rn o m m e n .

² D e r T ra n sp o rt h a t in e in e m d e n m e d iz in i sc h e n A n fo rd e ru n g e n d e s F a lle s e n t sp re + c h e n d e n T ra n sp o rtm itte l z u e rfo lg e n . A r t. 2 7 B e itra g a n d ie R e ttu n g sk o ste n D ie V e r sic h e ru n g ü b e rn im m t fü r R e ttu n g e n in d e r S c h w e iz 5 0 P ro z e n t d e r R e ttu n g s + B k o ste n . M a x im a l w ird p ro K a le n d e rj a h r e in e tra g v o n 5 0 0 0 F ra n k e n ü b e rn o m m e n . A r t. 2 8

¹ D 12 4 B ie in A rtik e l 5 2 A b sa tz 1 u c h sta b e a Z iffe r 1 K V G v o rg e se h e n e L i ste g e h ö rt

³ u n te r d e m T ite l A n a ly se n li ste (a b g e k ü rz t « A L » ) a l s A n h a n g z u d ie se r V e ro rd + .12 5 n u n g

² D D ie A n a ly se n li ste w ird in d e r A S u n d in d e r S R n ic h t v e rö ffe n tlic h t . ie Ä n d e ru n +

¹² 6 B g e n w e rd e n im In te rn e t d e s u n d e sa m te s fü r G e su n d h e it p u b liz ie rt . E in e G e sa m t + .12 7 12 8 li ste w ird in d e r R e g e l e in m a l im J a h r h e ra u sg e g e b e n

¹² 9 A r t. 2 9

¹ D 1 30 B ie L i ste n a c h A rtik e l 5 2 A b sa tz 1 u c h sta b e a Z iffe r 2 K V G g e h ö rt u n te r d e m

⁴ T ite l A rz n e im itte lli ste m it T a rif (a b g e k ü rz t « A L T » ) a l s A n h a n g z u d ie se r V e ro rd + n u n g .

² D B ie A rz n e im itte lli ste m it T a rif w ird in d e r A S u n d in d e r S R d e s u n d e sre c h t s n ic h t v e rö ffe n tlic h t . S ie w ird in d e r R e g e l j ä h rlic h h e ra u sg e g e b e n u n d k a n n b e im B B B +3 3 u n d e sa m t fü r a u te n u n d L o g i stik , V e rtrie b P u b lik a tio n e n , C H 0 0 e rn , b e ste llt .1 3 1 w e rd e n

¹² 4 S R 8 3 2 .1 0

¹² 5 F em ä Z iff. I d V d E D I o m 1 0 . Ju li 2 0 0 0 , ft it 1 . J . 2 0 0 1 a s su n g g s s er e s v in K r a s e an S 2 0 0 0 (A 2 5 4 6 ).

¹² 6 w w w A .b . d m . > T m > > T f d P > ly w a g a in ch h e en K r an k en v er s ich eru n g ar i e u n r e is e n a s en l t is e

¹² 7 w D L t b m B B L , V f B d p b l t o , 3 0 0 3 B b z o d . ie is e k an n e i erk au u n e s u ik a i n en ern e g en er en

¹² 8 F m ä Z ff. I d V d E D I o m 5 . D z . 2 0 1 1 , ft t 1 . J . 2 0 1 2 a s su n g g e s s i er e s v e in K r a s e i an S 2 0 1 1 (A 6 4 8 7 ).

¹² 9 F F m ä Z ff. I d V d E D I o m 2 6 . b . 1 9 9 6 , ft t 1 . J 1 9 9 6 a s su n g g e s s i er e s v e r in K r a s e i u n i S 1 9 9 6 (A 1 2 3 2 ).

¹ 30 S R 8 3 2 .1 0

¹ 3 1 F S 2 0 0 2 (A em ä Z iff. I d V o m 2 . Ju li 2 0 0 2 , ft it 1 . Ju li 2 0 0 2 3 0 1 3 ). a s su n g g s s er v in K r a s e

⁴ 3

⁸ 3 2 . 1 1 2 .3 1 K r an k en p fle g e (cid:140)L e istu n g sv er o r d n u n g A r t. 3 0 G ru n d sa tz

¹ E in im itte ird in ie ia litä li m m :1 32 A rz n e l w d S p e z te n ste a u fg e n o e n , w e n n .1 3 3 in irk m it m sig it irt ftlic it ie a se e W sa k e , Z w e c k ä s k e u n d W sc h a h k e n a c h g e w se n sin d ; .1 34 ie iz ri ilm itte lin stitu i sm ic b d Z u la s su n g d e s S c h w e e sc h e n H e t s (S w s e d ) v o r ¨ lie g t .

² … 1 3 5

¹ 3 6 m A r t. 3 0 a A u fn a h e g e su c h

¹ E in m m in ie ia litä li in sb G e su c h u A u fn a h e d S p e z te n ste h a t e so n d e re z u e n th a lte n : .1 3 7 ie ig i sm ic m it itte ilu ie sic tig b b b a d V o ra n z e e d e r S w s e d d e re n M n g ü e r d e a h te ik tio sie b Z u la s su n g u n d d e r A n g a e d e r z u z u la s se n d e n In d a n e n u n d D o ru n ¨ g e n ; ie i sm ic in ic in rm tio b . d d e r S w s e d e g e re h te F a c h fo a n ; is.1 3 8 i O rig in m it ie m m b b b e a lp rä p a ra te n P a te n t sc h u tz : d N u e rn d e r P a te n te u n d d e r rtifik ie b e rg ä n z e n d e n S c h u tz z e a te so w d e re n A la u fd a te n ; im itte im it i ie m ig b c . fa ll s d a s A rz n e l A u sla n d e re s z u g e la s se n st , d g e n e h te n i in rm tio a u slä n d sc h e n F a c h fo a n e n ; ie i sm ic in ic m m lin i d . d d e r S w s e d e g e re h te Z u sa e n fa s su n g d e r k sc h e n D o k u ¨ m tio e n ta n ; ie ic tig lin i ie e . d w h ste n k sc h e n S tu d n ; ie rik i in ic m rtik ie b b b f . d F a a g a e p re se a lle n V e rg le h slä n d e rn g e ä s s A e l 3 5 so w ie i ie E i m in d e r Z lp re s fü r d u ro p ä sc h e G e e sc h a ft ; in E rin sie sic flic llig g . e e rk lä ru n g d e r G e su c h ste lle , w o n a c h h v e rp h te t , a llfä e in m rtik ie m in m E in b M e h re n a h e n n a c h A e l 6 7 A sa tz 2 ter K V V a n d g e e sa e ¨ ric b h tu n g z u e z a h le n .

¹ 32 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D I v o m 2 7 . N o v . 2 0 0 0 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 1 (A S 2 0 0 0 3 0 8 8 ).

¹ 3 3 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D I v o m 2 7 . N o v . 2 0 0 0 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 1 (A S 2 0 0 0 3 0 8 8 ).

¹ 34 F (A S 2 0 0 2 3 3 a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 2 . Ju li 2 0 0 2 , in K r a ft s e it 1 . Ju li 2 0 0 2 0 1 ).

¹ 3 5 A u fg eh o b en d u r ch Z iff. II 2 d er V d e s E D I v o m 2 6 . O k t. 2 0 0 1 , m it W irk u n g s e it 1 . J an . (A S 2 0 0 1 3 3 9 2 0 0 2 7 ).

¹ 3 6 (A S 2 0 0 2 3 3 E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V v o m 2 . Ju li 2 0 0 2 , in K r a ft s e it 1 . Ju li 2 0 0 2 0 1 ). S .3 S ieh e au ch d ie U eB Ä n d . 2 1 .2 0 1 2 am ch lu s s d ie se s T ex te s .

¹ 3 7 F A a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D I v o m 2 6 . p r il 2 0 0 6 , in K r a ft s e it 1 0 . M a i 2 0 0 6 (A S 2 0 0 6 1 7 5 7 ).

¹ 3 8 A E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V d e s E D I v o m 2 6 . p r il 2 0 0 6 , in K r a ft s e it 1 0 . M a i 2 0 0 6 (A S 2 0 0 6 1 7 5 7 ).

³ 5

⁸ 3 2 .1 1 2 .3 1 K r an k en v er s ich eru n g

² Z u sa m m e n m it d e r Z u la s su n g sv e rfü g u n g u n d d e r Z u la s su n g sb e sc h e in ig u n g sin d d ie d e fin itiv e F a c h in fo rm a tio n m it A n g a b e a llfä llig e r Ä n d e ru n g e n u n d d e r d e fin itiv e Z ie lp re i s fü r d ie E u ro p ä i sc h e G e m e in sc h a ft n a c h z u re ic h e n . A u fn a h m e v e rfa h re n A r t. 3 1 1 3 9 a s B A G u n te rb re ite t G e su c h e u m A u fn a h m e in d ie S p e z ia litä te n li ste d e r E id F 1 D g e n ö s si sc h e n A rz n e im itte lk o m m i s sio n (K o m m i s sio n ) in d e r R e g e l a n lä s slic h d e re n S itz u n g .

² ie K o m m i s sio n te ilt j e d e s A rz n e im itte l in e in e d e r fo lg e n d e n K a te g o rie n e in : D a . m e d iz in i sc h Fth e ra p e u ti sc h e r u rc h b ru c h ; D b . th e ra p e u ti sc h e r F o rt sc h ritt ; c . K o ste n e in sp a ru n g im V e rg le ic h z u a n d e re n A rz n e im itte ln ; d . k e in th e ra p e u ti sc h e r F o rt sc h ritt u n d k e in e K o ste n e in sp a ru n g ; e . u n z w e c k m ä s sig fü r d ie so z ia le K ra n k e n v e r sic h e ru n g . F o lg e n d e G e su c h e w e rd e n d e r K o m m i s sio n n ic h t u n te rb re ite t : 3 a . n e u e g a le n i sc h e F o rm e n , d ie z u m g le ic h e n P re i s a n g e b o te n w e rd e n w ie e in e v e rg le ic h b a re g a le n i sc h e F o rm , d ie b e re it s in d e r S p e z ia litä te n li ste i st ; b . A rz n e im itte l , d ie g e m ä s s A rtik e l 1 2 d e s H e ilm itte lg e se tz e s v o m 1 5 . e z e m F D b e r 2 0 0 0 b e i d e r S w i s sm e d ic z w e ita n g e m e ld e t w u rd e n , w e n n d a s O rig i F 14 0 n a lp rä p a ra t b e re it s in d e r S p e z ia litä te n li ste i st ; c . C o FM a rk e tin g FA rz n e im itte l , w e n n d a s B a si sp rä p a ra t b e re it s in d e r S p e z ia li F tä te n li ste i st . H a t d ie S w i s sm e d ic d ie u rc h fü h ru n g e in e s b e sc h le u n ig te n Z u la s su n g sv e rfa h re n s 4 D g e m ä s s A rtik e l 5 d e r A rz n e im itte lv e ro rd n u n g v o m 1 7 . O k to b e r 2 0 0 1 b e w illig t , 14 1 fü h rt d a s B A G e in b e sc h le u n ig te s A u fn a h m e v e rfa h re n d u rc h . Im b e sc h le u n ig te n A u fn a h m e v e rfa h re n k a n n e in G e su c h b i s sp ä te ste n s 2 0 T a g e v o r d e r S itz u n g d e r K o m m i s sio n , a n d e r e s b e h a n d e lt w e rd e n so ll , e in g e re ic h t w e rd e n .

² 5 … 14

¹ 3 9 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 2 . Ju li 2 0 0 2 , in K r a ft s e it 1 . Ju li 2 0 0 2 (A S 2 0 0 2 3 0 1 3 ).

¹⁴ 0 S R 8 1 2 .2 1

¹⁴ 1 S R 8 1 2 .2 1 2 .2 1

² 14 A u fg eh o b en d u r ch Z iff. I d er V d e s E D I v o m 1 . Ju li 2 0 0 9 , m it W irk u n g s e it 1 . O k t . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 9 4 2 5 1 ).

³ 6

⁸ 3 2 . 1 1 2 .3 1 K r an k en p fle g e (cid:146)L e istu n g sv er o r d n u n g A r t. 3 1 a 14 3 A r t. 3 2 14 4 W irk sa m k e it a s B A G stü tz t sic h fü r d ie B e u rte ilu n g d e r W irk sa m k e it a u f d ie U n te rla g e n , d ie fü r D d ie R e g i strie ru n g d u rc h d ie S w i s sm e d ic m a s sg e b e n d w a re n . E s k a n n w e ite re U n te r ¨ la g e n v e rla n g e n .

¹⁴ 5 Z A r t. 3 3 w e c k m ä s sig k e it Z Z 1 ie w e c k m ä s sig k e it e in e s A rz n e im itte l s in B e z u g a u f se in e W irk u n g u n d u ¨ D sa m m e n se tz u n g w ird n a c h k lin i sc h ¨p h a rm a k o lo g i sc h e n u n d g a le n i sc h e n E rw ä g u n ¨ g e n , n a c h u n e rw ü n sc h te n W irk u n g e n so w ie n a c h d e r G e fa h r m i s sb rä u c h lic h e r V e r ¨ w e n d u n g b e u rte ilt .

² Z a s B A G stü tz t sic h fü r d ie B e u rte ilu n g d e r w e c k m ä s sig k e it a u f d ie U n te rla g e n , D Z d ie fü r d ie u la s su n g d u rc h d ie S w i s sm e d ic m a s sg e b e n d w a re n . E s k a n n w e ite re .14 6 U n te rla g e n v e rla n g e n A r t. 3 4 W irt sc h a ftlic h k e it

¹ … 14 7

² F ü r d ie B e u rte ilu n g d e r W irt sc h a ftlic h k e it e in e s A rz n e im itte l s w e rd e n b e rü c k sic h tig t : F a . d e s se n a b rik a b g a b e p re i se im A u sla n d ; b . d e s se n W irk sa m k e it im V e rh ä ltn i s z u a n d e re n A rz n e im itte ln g le ic h e r In d ik a ¨ tio n o d e r ä h n lic h e r W irk u n g sw e i se ; c . d e s se n K o ste n p ro T a g o d e r K u r im V e rh ä ltn i s z u d e n K o ste n v o n A rz n e i ¨ m itte ln g le ic h e r In d ik a tio n o d e r ä h n lic h e r W irk u n g sw e i se d . b e i e in e m A rz n e im itte l im S in n e v o n A rtik e l 3 1 A b sa tz 2 B u c h sta b e n a u n d b e in In n o v a tio n sz u sc h la g fü r d ie a u e r v o n h ö c h ste n s 1 5 J a h re n ; in D F Z d ie se m u sc h la g sin d d ie K o ste n fü r o r sc h u n g u n d E n tw ic k lu n g a n g e m e s ¨ se n z u b e rü c k sic h tig e n .14 8

³ … 14 9

¹⁴ 3 E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V v o m 2 . Ju li 2 0 0 2 (A S 2 0 0 2 3 0 1 3 ). A u fg eh o b en d u r ch Z iff. I E D d er V d e s I v o m 2 6 . A p r il 2 0 0 6 , m it W irk u n g s e it 1 0 . M a i 2 0 0 6 (A S 2 0 0 6 1 7 5 7 ).

¹⁴ 4 F a s su n g g em s s Z iff. I d er V v o m 2 . Ju li 2 0 0 2 , in K r a ft s e it 1 . Ju li 2 0 0 2 (A S 2 0 0 2 3 0 1 3 ). ä

¹⁴ 5 F E D a s su n g g em s s Z iff. I d er V d e s I v o m 2 7 . o v . 2 0 0 0 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 1 ä N (A S 2 0 0 0 3 0 ). 8 8

¹⁴ 6 F a s su n g g em s s Z iff. I d er V v o m 2 . Ju li 2 0 0 2 , in K r a ft s e it 1 . Ju li 2 0 0 2 (A S 2 0 0 2 3 0 1 3 ). ä

¹⁴ 7 E D A u fg eh o b en d u r ch Z iff. I d er V d e s I v o m 1 . Ju li 2 0 0 , m it W irk u n g s e it 1 . k t. 2 0 0 9 O 9 (A S 2 0 0 2 5 1 ). 9 4

¹⁴ 8 F a s su n g g em s s Z iff. I d er V v o m 2 . Ju li 2 0 0 2 , in K r a ft s e it 1 . Ju li 2 0 0 2 (A S 2 0 0 2 3 0 1 3 ). ä

¹⁴ 9 E E D in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V d e s I v o m 2 6 . A p r il 2 0 0 6 (A S 2 0 0 6 1 7 5 7 ). A u fg eh o b en E D d u r ch Z iff. I d er V d e s I v o m 1 . Ju li 2 0 0 , m it W irk u n g s e it 1 . k t. 2 0 0 9 O 9 (A S 2 0 0 2 5 1 ). 9 4

³ 7

⁸ 3 2 .1 1 2 .3 1 K r an k en v er s ich eru n g A r t. 3 5 1 50 P re i sv e rg le ic h m it d e m A u sla n d e r F a b rik a b g a b e p re i s e in e s A rz n e im itte l s d a rf in d e r R e g e l d e n d u rc h sc h n ittlic h e n 1 D F a b rik a b g a b e p re i s , a b z ü g lic h d e r M e h rw e rt ste u e r , d ie se s A rz n e im itte l s in L ä n d e rn m it w irt sc h a ftlic h v e rg le ic h b a re n S tru k tu re n im P h a rm a b e re ic h n ic h t ü b e r sc h re ite n . a s B A G v e rg le ic h t m it L ä n d e rn , in d e n e n d e r F a b rik a b g a b e p re i s a u fg ru n d v o n D B e stim m u n g e n v o n B e h ö rd e n o d e r V e rb ä n d e n e in d e u tig b e stim m t w e rd e n k a n n .

² V e rg lic h e n w ird m it e u t sc h la n d , ä n e m a rk , G ro s sb rita n n ie n , d e n N ie d e rla n d e n , D D F ra n k re ic h u n d Ö ste rre ic h . E s k a n n m it w e ite re n L ä n d e rn v e rg lic h e n w e rd e n .1 5 1

³ ie Z u la s su n g sin h a b e rin te ilt d e m B A G d e n F a b rik a b g a b e p re i s d e r R e fe re n z lä n d e r D n a c h A b sa tz 2 m it . S ie e rm itte lt ih n a u fg ru n d v o n R e g e lu n g e n v o n B e h ö rd e n o d e r V e rb ä n d e n u n d lä s st ih n v o n e in e r B e h ö rd e o d e r e in e m V e rb a n d b e stä tig e n . e r D F a b rik a b g a b e p re i s w ird g e stü tz t a u f e in e n v o m B A G e rm itte lte n d u rc h sc h n ittlic h e n

⁵² e c h se lk u r s ü b e r z w ö lf M o n a te in S c h w e iz e rfra n k e n u m g e re c h n e t .1 W

³ A r t. 3 5 a 1 5 V e rtrie b sa n te il

¹ e r p re i sb e z o g e n e Z u sc h la g fü r v e r sc h re ib u n g sp flic h tig e A rz n e im itte l b e trä g t b e i D e in e m F a b rik a b g a b e p re i s : a . b i s F r . 8 7 9 .9 9 : 1 2 % b . a b F r . 8 8 0 .– b i s F r . 2 5 6 9 .9 9 : 7 % c . a b F r . 2 5 7 0 .– : 0 %

² e r Z u sc h la g j e P a c k u n g fü r v e r sc h re ib u n g sp flic h tig e A rz n e im itte l b e trä g t b e i D e in e m F a b rik a b g a b e p re i s : a . b i s F r . 4 .9 9 : F r . 4 .– b . a b F r . 5 .– b i s F r . 1 0 .9 9 : F r . 8 .– c . a b F r . 1 1 .– b i s F r . 1 4 .9 9 : F r . 1 2 .– d . a b F r . 1 5 .– b i s F r . 8 7 9 .9 9 : F r . 1 6 .– e . a b F r . 8 8 0 .– b i s F r . 2 5 6 9 .9 9 : F r . 6 0 .– f . a b F r . 2 5 7 0 .– : F r . 2 4 0 .–

³ e r p re i sb e z o g e n e Z u sc h la g fü r n ic h t v e r sc h re ib u n g sp flic h tig e A rz n e im itte l b e \ D trä g t 8 0 P ro z e n t d e s F a b rik a b g a b e p re i se s .

⁴ e r V e rtrie b sa n te il w ird fü r a lle L e i stu n g se rb rin g e r g le ic h b e m e s se n . a s B A G D D k a n n b e so n d e re V e rtrie b sv e rh ä ltn i s se b e rü c k sic h tig e n .

¹ 50 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 2 . Ju li 2 0 0 2 , in K r a ft s e it 1 . Ju li 2 0 0 2 (A S 2 0 0 2 3 0 1 3 ).

¹ 5 1 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D I v o m 1 . Ju li 2 0 0 9 , in K r a ft s e it 1 . O k t. 2 0 0 9 (A S 2 0 0 9 4 2 5 1 ).

⁵² 1 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D I v o m 2 1 . M är z 2 0 1 2 , in K r a ft s e it 1 . M a i 2 0 1 2 (A S 2 0 1 2 1 7 6 9 ).

³ 1 5 F E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V d e s E D I v o m 2 7 . N o v . 2 0 0 0 (A S 2 0 0 0 3 0 8 8 ). a s su n g g e (cid:133) m ä s s Z iff. I d er V d e s E D I v o m 1 . Ju li 2 0 0 9 , in K r a ft s e it 1 . O k t . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 9 4 2 5 1 ).

³ 8

⁸ 3 2 . 1 1 2 .3 1 K r an k en p fle g e (cid:144)L e istu n g sv er o r d n u n g A r t. 3 5 b 1 54 Ü b e rp rü fu n g d e r A u fn a h m e b e d in g u n g e n a lle d re i J a h re

¹ D a s B A G fü h rt d ie Ü b e rp rü fu n g d e r F a b rik a b g a b e p re i se d e r O rig in a lp rä p a ra te n a c h A rtik e l 6 5 d A b sa tz 1 K V V e in m a l p ro K a le n d e rj a h r d u rc h . E s ü b e rp rü ft d a b e i j e w e il s d ie F a b rik a b g a b e p re i se d e rj e n ig e n O rig in a lp rä p a ra te , d ie in a b ste ig e n d e r e ih e n fo lg e b i s z u m J a h r 1 9 5 5 im A b sta n d v o n d re i J a h re n in d ie S p e z ia litä te n li ste R a u fg e n o m m e n w u rd e n .

² D a v o n a u sg e n o m m e n sin d d ie j e n ig e n O rig in a lp rä p a ra te , d ie se it ih re r le tz te n Ü b e rp rü fu n g a u fg ru n d e in e r In d ik a tio n se rw e ite ru n g n a c h A rtik e l 6 6 K V V o d e r e in e r im itie ru n g sä n d e ru n g n a c h A rtik e l 6 6 a K V V a u s se rh a lb d e s h y th m u s n a c h A b (cid:217) L R sa tz 1 ü b e rp rü ft w u rd e n . D a s B A G fü h rt d ie n ä c h ste Ü b e rp rü fu n g d ie se r O rig i (cid:217) n a lp rä p a ra te im d ritte n J a h r n a c h d e r Ü b e rp rü fu n g w e g e n e in e r In d ik a tio n se rw e i (cid:217) te ru n g o d e r e in e r im itie ru n g sä n d e ru n g d u rc h . L

³ M a s sg e b e n d fü r d ie Ü b e rp rü fu n g i st d a s A u fn a h m e d a tu m d e r e r ste n H a n d e l sfo rm e in e s W irk sto ffe s , d e r in d e m O rig in a lp rä p a ra t e n th a lte n i st . M 4 D ie Z u la s su n g sin h a b e rin m u s s d e m B A G b i s z u m 3 1 . a i d e s Ü b e rp rü fu n g sj a h re s fo lg e n d e U n te rla g e n e in re ic h e n : a . d ie v o n e in e r z e ic h n u n g sb e re c h tig te n P e r so n d e r z u stä n d ig e n A u sla n d sv e r (cid:217) tre tu n g d e r Z u la s su n g sin h a b e rin b e stä tig te n , a m 1 . A p ril d e s Ü b e rp rü fu n g s (cid:217) j a h re s g e lte n d e n F a b rik a b g a b e p re i se a lle r V e rg le ic h slä n d e r n a c h A rtik e l 3 5 A b sa tz 2 ; b . b e i d e r e r stm a lig e n Ü b e rp rü fu n g d ie A n z a h l d e r se it d e r A u fn a h m e in d ie S p e z ia litä te n li ste v e rk a u fte n P a c k u n g e n d e s O rig in a lp rä p a ra te s in d e r S c h w e iz , fü r sä m tlic h e H a n d e l sfo rm e n e in z e ln a u sg e w ie se n ; c . a k tu a li sie rte D a te n m it A n g a b e d e r g e g e n ü b e r d e r v o ra u sg e g a n g e n e n Ü b e r (cid:217) p rü fu n g v e rä n d e rte n In fo rm a tio n e n z u m A rz n e im itte l .

⁵ F ü r d ie E rm ittlu n g d e r P re i se n a c h A b sa tz 4 B u c h sta b e a m u s s d ie Z u la s su n g s (cid:217) in h a b e rin , d ie d a s z u ü b e rp rü fe n d e O rig in a lp rä p a ra t v e rtre ib t , d e m B A G d ie u m sa tz (cid:217) stä rk ste P a c k u n g sä m tlic h e r H a n d e l sfo rm e n d e s se lb e n W irk sto ff s w ä h re n d d e r M le tz te n z w ö lf o n a te in d e r S c h w e iz m itte ile n . D a s B A G k a n n d ie e n t sp re c h e n d e n .1 5 5 U m sa tz z a h le n e in fo rd e rn

⁶ Z e ig t d e r V e rg le ic h d e s F a b rik a b g a b e p re i se s d e r u m sa tz stä rk ste n P a c k u n g in d e r S c h w e iz m it d e m d u rc h sc h n ittlic h e n F a b rik a b g a b e p re i s d e r e fe re n z lä n d e r , d a s s R e in e P re i s se n k u n g v o rg e n o m m e n w e rd e n m u s s , so w ird d e r e rm itte lte S e n k u n g s sa tz a u f d ie F a b rik a b g a b e p re i se sä m tlic h e r H a n d e l sfo rm e n d e s se lb e n W irk sto ffe s a n g e (cid:217) w e n d e t .

⁶ 7 … 1 5

¹ 54 E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V v o m 2 . Ju li 2 0 0 2 (A S 2 0 0 2 3 0 1 3 ). F a s su n g g em ä s s E D , 1 4 9 Z iff. I d er V d e s I v o m 3 0 . Ju n i 2 0 1 0 in K r a ft s e it 1 . A u g . 2 0 1 0 (A S 2 0 0 3 2 ). U B Ä 6 T x S ieh e au ch d ie e n d . 3 0 . .2 0 1 0 u n d 2 1 .3 .2 0 1 2 am S ch lu s s d e s e t e s .

¹ 5 5 E D M z , M F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s I v o m 2 1 . är 2 0 1 2 in K r a ft s e it 1 . a i 2 0 1 2

¹ 7 6 9 (A S 2 0 2 1 ). N 6 1 5 D w b b z 4 1 7 6 9 b ich t an en d ar is 3 1 . e . 2 0 1 (A S 2 0 2 1 Z iff. III A s . 3 ).

³ 9

⁸ 3 2 .1 1 2 .3 1 K r an k en v er s ich eru n g

⁸ L ie g t d e r F a b rik a b g a b e p re i s in d e r S c h w e iz u n te r d e m d u rc h sc h n ittlic h e n F a b rik ; a b g a b e p re i s d e r R e fe re n z lä n d e r , so re c h tfe rtig t d ie s k e in e P re i se rh ö h u n g .

⁹ … 1 5 7

¹⁰ Im Z u g e d e r Ü b e rp rü fu n g n a c h A b sa tz 1 g e lte n G e n e rik a a l s w irt sc h a ftlic h , w e n n ih re F a b rik a b g a b e p re i se m in d e ste n s z w a n z ig P ro z e n t tie fe r sin d a l s d ie a m 1 . A p ril d e s Ü b e rp rü fu n g sj a h re s g ü ltig e n d u rc h sc h n ittlic h e n F a b rik a b g a b e p re i se d e r e n t sp re ; c h e n d e n O rig in a lp rä p a ra te im A u sla n d .

¹ 5 8 R ü c k e r sta ttu n g d e r M e h re in n a h m e n A r t. 3 5 c

¹ B e i d e r e r stm a lig e n Ü b e rp rü fu n g d e r A u fn a h m e b e d in g u n g e n n a c h A rtik e l 3 5 b p rü ft d a s B A G , o b M e h re in n a h m e n n a c h A rtik e l 6 7 A b sa tz 2 ter K V V e rz ie lt w u rd e n .

² Z u r E rm ittlu n g d e r fü r e in e R ü c k e r sta ttu n g m a s sg e b e n d e n L im ite n n a c h A rtik e l 6 7 A b sa tz 2 ter K V V w e rd e n sä m tlic h e H a n d e l sfo rm e n e in e s A rz n e im itte l s h e ra n g e ; z o g e n .

³ D ie M e h re in n a h m e n w e rd e n w ie fo lg t b e re c h n e t : a . Z u e r st w ird d ie P re i sd iffe re n z z w i sc h e n d e m F a b rik a b g a b e p re i s b e i d e r A u f ; n a h m e u n d d e m j e n ig e n n a c h d e r P re i s se n k u n g e rm itte lt . b . D a n a c h w ird d ie se P re i sd iffe re n z m u ltip liz ie rt m it d e r A n z a h l d e r se it d e r A u fn a h m e b i s z u r P re i s se n k u n g v e rk a u fte n P a c k u n g e n .

⁴ M a s sg e b e n d fü r d ie B e re c h n u n g d e r M e h re in n a h m e n sin d d ie W e c h se lk u r se im M o m e n t d e r A u fn a h m e d e s P rä p a ra te s .

⁵ H a t d a s B A G b e g rü n d e te Z w e ife l a n d e r R ic h tig k e it d e r v o n d e r Z u la s su n g sin h a ; b e rin g e m a c h te n A n g a b e n , so k a n n e s v o n ih r fü r d a s b e tro ffe n e A rz n e im itte l e in e B e stä tig u n g d ie se r A n g a b e n d u rc h d ie e x te rn e R e v i sio n s ste lle d ie se s U n te rn e h m e n s v e rla n g e n .

⁶ S e n k t d ie Z u la s su n g sin h a b e rin v o r d e m 1 . N o v e m b e r d e s Ü b e rp rü fu n g sj a h re s d e n F a b rik a b g a b e p re i s ih re s O rig in a lp rä p a ra te s fre iw illig a u f d a s d u rc h sc h n ittlic h e P re i sn iv e a u d e r R e fe re n z lä n d e r n a c h A rtik e l 3 5 A b sa tz 2 , so h a t sie d e m B A G d ie se d u rc h sc h n ittlic h e n P re i se z u m Z e itp u n k t d e s A n tra g s a u f fre iw illig e P re i s se n k u n g e in z u re ic h e n . E rfo lg t d ie se S e n k u n g in n e rh a lb d e r e r ste n 1 8 M o n a te se it d e r A u f ; n a h m e e in e s O rig in a lp rä p a ra te s in d ie S p e z ia litä te n li ste , so i st d ie Z u la s su n g s ; in h a b e rin n ic h t z u r R ü c k e r sta ttu n g d e r M e h re in n a h m e n v e rp flic h te t .1 5 9

⁷ D a s B A G v e rfü g t d ie H ö h e d e r M e h re in n a h m e n u n d d ie F ri st , in n e rt d e r sie d e r g e m e in sa m e n E in ric h tu n g n a c h A rtik e l 1 8 K V G 1 60 z u b e z a h le n sin d .

¹ 5 7 A u fg eh o b en d u r ch Z iff. I d er V d e s E D I v o m 2 1 . M är z 2 0 1 2 , m it W irk u n g s e it (A S 2 0 1 2 1 . M a i 2 0 1 2 1 7 6 9 ).

¹ 5 8 A E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V d e s E D I v o m 3 0 . Ju n i 2 0 1 0 , in K r a ft s e it 1 . u g . 2 0 1 0 (A S 2 0 1 0 S S 3 2 4 9 ). ieh e au ch d ie U eB d ie ser Ä n d . am ch lu s s d e s T ex t e s .

¹ 5 9 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D I v o m 2 1 . M är z 2 0 1 2 , in K r a ft s e it 1 . M a i 2 0 1 2 (A S 2 0 1 2 S S 1 7 6 9 ). ieh e au ch d ie U eB d ie s er Ä n d . am ch lu s s d ie s e s T ex te s .

¹ 60 S R 8 3 2 .1 0

⁴ 0

⁸ 3 2 . 1 1 2 .3 1 K r an k en p fle g e “L e istu n g sv er o r d n u n g A r t. 3 6 1 6 1 W irt sc h a ftlic h k e it sb e u rte ilu n g w ä h re n d d e r e r ste n 1 5 J a h re 1 62

¹ A rz n e im itte l , fü r d ie e in P re i se rh ö h u n g sg e su c h g e ste llt w ird , w e rd e n v o m B A G d a ra u fh in ü b e rp rü ft , o b sie d ie V o ra u s se tz u n g e n n a c h d e n A rtik e ln 3 2 – 3 5 a n o c h .1 6 3 e rfü lle n

² E rg ib t d ie Ü b e rp rü fu n g , d a s s d e r e r su c h te P re i s z u h o c h i st , le h n t d a s B A G d a s G e su c h a b .

³ D ie K o m m i s sio n k a n n d e m B A G b e a n tra g e n , d e n In n o v a tio n sz u sc h la g g a n z o d e r te ilw e i se z u stre ic h e n , w e n n d ie V o ra u s se tz u n g e n d a fü r n ic h t m e h r e rfü llt sin d .

¹ 64 A r t. 3 7 Ü b e rp rü fu n g d e r A u fn a h m e b e d in g u n g e n n a c h P a te n ta b la u f ü r d ie Ü b e rp rü fu n g e in e s O rig in a lp rä p a ra te s n a c h A rtik e l 6 5 e K V V m u s s d ie F u la s su n g sin h a b e rin d e m B A G sp ä te ste n s se c h s M o n a te v o r A b la u f d e s P a te n t (cid:246) Z sc h u tz e s u n a u fg e fo rd e rt d ie P re i se in a lle n V e rg le ic h slä n d e rn n a c h A rtik e l 3 5 A b sa tz

² u n d d ie U m sa tz z a h le n d e r le tz te n v ie r J a h re v o r P a te n ta b la u f n a c h A rtik e l 6 5 c A b sä tz e 2 – 4 K V V a n g e b e n . D ie D u rc h sc h n itt sp re i se d e r V e rg le ic h slä n d e r w e rd e n a u f d e r H o m e p a g e d e s B A G p u b liz ie rt . A r t. 3 7 a 1 6 5 A r t. 3 7 b 1 6 6 In d ik a tio n se rw e ite ru n g ü r d ie Ü b e rp rü fu n g e in e s O rig in a lp rä p a ra te s a u fg ru n d e in e r In d ik a tio n se rw e ite ru n g F n a c h A rtik e l 6 6 K V V m u s s d ie u la s su n g sin h a b e rin d e m B A G d ie e n t sp re c h e n d e Z u la s su n g sv e rfü g u n g so w ie d ie U n te rla g e n n a c h A rtik e l 3 0 a A b sa tz 1 B u c h sta (cid:246) Z b e n a – f u n d A b sa tz 2 e in re ic h e n .

¹ 6 7 A r t. 3 7 c

¹ 6 1 S S ieh e au ch d ie eB n d am ch lu s s d ie se s ex te s U Ä . 2 1 .3 .2 0 1 2 T .

¹ 62 F a s su n g g em s s iff. d er d e s v o p r il in K r a ft s e it a i ä Z I V E D I m 2 6 . A 2 0 0 6 , 1 0 . M 2 0 0 6 S 2 0 0 6 (A 1 7 5 7 ).

¹ 6 3 F a s su n g g em s s iff. d er d e s v o p r il in K r a ft s e it a i ä Z I V E D I m 2 6 . A 2 0 0 6 , 1 0 . M 2 0 0 6 S 2 0 0 6 (A 1 7 5 7 ).

¹ 64 F a s su n g g em s s iff. d er d e s v o Ju n i in K r a ft s e it u g ä Z I V E D I m 3 0 . 2 0 1 0 , 1 . A . 2 0 1 0 S S S 2 0 1 0 ieh e au h d ie e n d a h lu s s d ie s e s e te s (A 3 2 4 9 ). c U B Ä . 2 1 .3 .2 0 1 2 m c T x .

¹ 6 5 S 2 0 0 6 in g e f g t d u r h iff d er d e s v o p r il u fg eh o en (A E ü c Z . I V E D I m 2 6 . A 2 0 0 6 1 7 5 7 ). A b d u r h iff d er d e s v o o v it irk u n g s e it an c Z . I V E D I m 2 1 . N . 2 0 0 7 , m W 1 . J . 2 0 0 8 S 2 0 0 7 (A 6 8 3 9 ).

¹ 6 6 S 2 0 0 6 F in g e f g t d u r h iff d er d e s v o p r il a s su n g g e “ (A E ü c Z . I V E D I m 2 6 . A 2 0 0 6 1 7 5 7 ). S 2 0 0 9 s s iff d er d e s v o u li in K r a ft s e it k t (A m ä Z . I V E D I m 1 . J 2 0 0 9 , 1 . O . 2 0 0 9 4 2 5 1 ). S S ieh e au h d ie e n d a h lu s s d ie se s e te s c U B Ä . 2 1 .3 .2 0 1 2 m c T x .

¹ 6 7 S 2 0 0 6 in g e f g t d u r h iff d er d e s v o p r il u fg eh o en (A E ü c Z . I V E D I m 2 6 . A 2 0 0 6 1 7 5 7 ). A b S S 2 0 0 7 d u r ch iff. d er d e s v o ep t. (A Z I V E D I m 2 4 . 2 0 0 7 4 4 4 3 4 6 3 3 ).

⁴ 1

⁸ 3 2 .1 1 2 .3 1 K r an k en v er s ich eru n g A r t. 3 7 d 1 6 8 U m fa n g u n d Z e itp u n k t d e r Ü b e rp rü fu n g e n

¹ D ie Ü b e rp rü fu n g e n n a c h d e n A rtik e ln 3 7 – 3 7 c u m fa s se n a lle P a c k u n g sg rö s se n , D o sie ru n g e n u n d g a le n i sc h e n F o rm e n d e s O rig in a lp rä p a ra te s .

² M a s sg e b e n d fü r d e n Z e itp u n k t d e r Ü b e rp rü fu n g i st d a s D a tu m d e r A u fn a h m e d e r e r ste n P a c k u n g sg rö s se , D o sie ru n g o d e r g a le n i sc h e n F o rm e in e s O rig in a lp rä p a ra te s in d ie S p e z ia litä te n li ste . A r t. 3 8 G e b ü h re n M 1 it j e d e m G e su c h u m N e u a u fn a h m e e in e s A rz n e im itte l s i st fü r j e d e g a le n i sc h e F o rm e in e G e b ü h r v o n 2 0 0 0 F ra n k e n z u e n tric h te n . B e trifft d a s G e su c h e in A rz n e i t m itte l , d a s in e in e m b e sc h le u n ig te n V e rfa h re n z u g e la s se n w u rd e u n d so ll d a s G e su c h a u c h v o m B A G b e sc h le u n ig t b e h a n d e lt w e rd e n , b e trä g t d ie G e b ü h r 2 4 0 0 F ra n k e n .1 6 9

² M it j e d e m G e su c h u m P re i se rh ö h u n g , u m E rw e ite ru n g d e r L im itie ru n g , u m Ä n d e t ru n g d e r W irk sto ffd o sie ru n g o d e r d e r P a c k u n g sg rö s se so w ie b e i W ie d e re rw ä g u n g s t g e su c h e n i st fü r j e d e g a le n i sc h e F o rm e in e G e b ü h r v o n 4 0 0 F ra n k e n z u e n tric h t te n .1 70

³ M F ü r a lle ü b rig e n V e rfü g u n g e n d e s B A G w ird n a c h a s sg a b e d e s A u fw a n d e s e in e G e b ü h r v o n 1 0 0 – 1 6 0 0 F ra n k e n e rh o b e n .

⁴ A u s se ro rd e n tlic h e A u sla g e n , n a m e n tlic h fü r w e ite re E x p e rti se n , k ö n n e n z u sä tz lic h in R e c h n u n g g e ste llt w e rd e n .

⁵ F ü r j e d e s in d ie S p e z ia litä te n li ste a u fg e n o m m e n e A rz n e im itte l so w ie fü r j e d e d a rin a u fg e fü h rte P a c k u n g i st j ä h rlic h e in e G e b ü h r v o n 2 0 F ra n k e n z u b e z a h le n .

¹ 7 1

⁷² 1 A r t. 3 8 a

¹ F ü r A rz n e im itte l , d e re n H ö c h stp re i s d e n D u rc h sc h n itt d e r H ö c h stp re i se d e s g ü n s t tig ste n D ritte l s a lle r A rz n e im itte l m it g le ic h e r W irk sto ffz u sa m m e n se tz u n g a u f d e r S p e z ia litä te n li ste u m m in d e ste n s 2 0 P ro z e n t ü b e r ste ig t , b e trä g t d e r S e lb stb e h a lt

² 0 P ro z e n t d e r d ie F ra n c h i se ü b e r ste ig e n d e n K o ste n .

² M a s sg e b e n d fü r d ie B e re c h n u n g d e s g ü n stig ste n d u rc h sc h n ittlic h e n D ritte l s i st d e r H ö c h stp re i s d e r u m sa tz stä rk ste n P a c k u n g p ro D o si s stä rk e e in e r H a n d e l sfo rm a lle r A rz n e im itte l m it g le ic h e r W irk sto ffz u sa m m e n se tz u n g a u f d e r S p e z ia litä te n li ste .

¹ 6 8 E E D in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V d e s I v o m 2 6 . A p r il 2 0 0 6 , in K r a ft s e it 1 0 . M a i 2 0 0 6 (A S 2 0 0 6 1 7 5 7 ).

¹ 6 9 F (A a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 2 . Ju li 2 0 0 2 , in K r a ft s e it 1 . Ju li 2 0 0 2 S 2 0 0 2 3 0 1 3 ).

¹ 70 F E D a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s I v o m 2 7 . N o v . 2 0 0 0 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 1 (A S 2 0 0 0 3 0 8 8 ).

¹ 7 1 E E D F (A in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V d e s I v o m 9 . N o v . 2 0 0 5 S 2 0 0 6 2 3 ). a s su n g g em ä s s E D F (A Z iff. I d er V d e s I v o m 2 . eb r . 2 0 1 1 , in K r a ft s e it 1 . M är z 2 0 1 1 S 2 0 1 1 6 5 7 ).

⁷² 1 F E D F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s I v o m 2 . eb r . 2 0 1 1 , in K r a ft s e it 1 . M är z 2 0 1 1 E (A S 2 0 1 1 6 5 7 ). S ieh e d ie U eB Ä n d . 0 2 .0 2 .2 0 1 1 am n d e d ie s e s T ex te s .

⁴ 2

⁸ 3 2 . 1 1 2 .3 1 K r an k en p fle g e (cid:190)L e istu n g sv er o r d n u n g N ic h t b e rü c k sic h tig t w e rd e n d a b e i P a c k u n g e n , d ie ü b e r e in e n Z e itra u m v o n d re i a u fe in a n d e rfo lg e n d e n M o n a te n v o r d e r F e stle g u n g d e s d u rc h sc h n ittlic h e n g ü n stig s Ø te n D ritte l s d e r A rz n e im itte l m it g le ic h e r W irk sto ffz u sa m m e n se tz u n g k e in e U m sä tz e a u fw e i se n .

³ D ie F e stle g u n g d e s g ü n stig ste n d u rc h sc h n ittlic h e n D ritte l s e rfo lg t a u f d e n 1 . N o Ø v e m b e r o d e r b e i A u fn a h m e d e s e r ste n G e n e rik u m s in d ie S p e z ia litä te n li ste .

⁴ S e n k t d ie In h a b e rin d e r Z u la s su n g fü r e in O rig in a lp rä p a ra t o d e r e in C o ØM a rk e tin g Ø A rz n e im itte l n a c h P a te n ta b la u f d e n F a b rik a b g a b e p re i s in e in e m S c h ritt a u f d a s G e n e rik a p re i sn iv e a u n a c h A rtik e l 6 5 c A b sa tz 2 K V V , so g ilt fü r d ie se s A rz n e im itte l

⁰ 4 in d e n e r ste n 2 M o n a te n se it d ie se r P re i s se n k u n g e in S e lb stb e h a lt v o n 1 P ro z e n t d e r d ie F ra n c h i se ü b e r ste ig e n d e n K o ste n .

⁵ Ä V e r sc h re ib t d e r A rz t o d e r d ie rz tin b e z ie h u n g sw e i se d e r C h iro p ra k to r o d e r d ie C h iro p ra k to rin a u s m e d iz in i sc h e n G rü n d e n a u sd rü c k lic h e in O rig in a lp rä p a ra t , k o m m t A b sa tz 1 n ic h t z u r A n w e n d u n g .

⁶ Ä D e r A rz t o d e r d ie rz tin b e z ie h u n g sw e i se d e r C h iro p ra k to r o d e r d ie C h iro p ra k to Ø rin in fo rm ie rt d e n P a tie n te n o d e r d ie P a tie n tin , w e n n in d e r S p e z ia litä te n li ste m in Ø d e ste n s e in m it d e m O rig in a lp rä p a ra t a u sta u sc h b a re s G e n e rik u m a u fg e fü h rt i st .

¹ 7 3 A r t 9 . 3

¹ 74 A r t. 4 0 B 4 4 D ie n a c h A rtik e l A b sa tz 1 u c h sta b e a K V V a n e rk a n n te n S c h u le n fü r C h iro Ø

¹ 7 5 E 0 0 0 7 p ra k tik w e rd e n in A rtik e l 1 d e r V e ro rd n u n g d e s D I v o m 2 . A u g u st 2 ü b e r H d ie a n e rk a n n te n S tu d ie n g ä n g e fü r C h iro p ra k tik a u slä n d i sc h e r u n iv e r sitä re r o c h Ø sc h u le n b e stim m t .

¹ 7 A 3 h b ch Z . I V m 2 . J 2 0 0 2 , m W 1 . J 2 0 0 2 u fg e o en d u r iff d er v o u li it irk u n g s e it u li (A S 2 0 0 2 3 3 ). 0 1

¹ 7 F A A S 4 m ä . 2 V E D I m 2 0 . . 2 0 0 7 ü b a s su n g g e s s rt d er d e s v o u g er d ie an erk an n ten tu d ien (cid:190) S ä ü C h ä ch ä H ch ch , 1 . . g n g e f r ir o p r ak tik au s l n d is er u n iv er s it r er o s u len in K r a ft s e it ep t (A S 2 0 0 7 4 ). 2 0 0 7 0 8 5

¹ 7 S R 8 1 1 .1 1 5 .4 5

⁴ 3

⁸ 3 2 .1 1 2 .3 1 K r an k en v er s ich eru n g

¹ 7 6 A r t. 4 1 A r t. 4 2 A u s T u n d W e ite rb ild u n g

¹ A l s H o c h sc h u la u sb ild u n g im S in n e v o n A rtik e l 5 4 A b sä tz e 2 u n d 3 B u c h sta b e a g ilt e in a b g e sc h lo s se n e s H o c h sc h u l stu d iu m in Z a h n m e d iz in , e te rin ä rm e d i T K V V V z in , C h e m ie , B io c h e m ie , B io lo g ie o d e r M ik ro b io lo g ie .

² A l s h ö h e re F a c h a u sb ild u n g im S in n e v o n A rtik e l 5 4 A b sa tz 2 g ilt d a s D ip T K V V lo m e in e r v o m S c h w e iz e ri sc h e n R o te n re u z a n e rk a n n te n A u sb ild u n g s stä tte m it K d e m T ite l « m e d iz in i sc h e L a b o ra n te n o d e r L a b o ra n tin n e n m it h ö h e re r F a c h a u sb il T d u n g » o d e r e in v o m S c h w e iz e ri sc h e n R o te n re u z a l s g le ic h w e rtig a n e rk a n n te s K D ip lo m .

³ A l s W e ite rb ild u n g im S in n e v o n A rtik e l 5 4 A b sa tz 3 B u c h sta b e b g ilt d ie K V V v o m S c h w e iz e ri sc h e n e rb a n d d e r L e ite r m e d iz in i sc h Ta n a ly ti sc h e r L a b o ra to rie n V (F A M H ) a n e rk a n n te W e ite rb ild u n g in H ä m a to lo g ie , k lin i sc h e r C h e m ie , k lin i sc h e r Im m u n o lo g ie u n d m e d iz in i sc h e r M ik ro b io lo g ie . D a s E id g e n ö s si sc h e D e p a rte m e n t d e s In n e rn e n t sc h e id e t ü b e r d ie G le ic h w e rtig k e it e in e r W e ite rb ild u n g , d ie d e n R e g e T .1 7 7 lu n g e n d e r F A M H n ic h t e n t sp ric h t

⁴ … 1 7 8

¹ 7 9 A r t. 4 3 W e ite rg e h e n d e A n fo rd e ru n g e n im B e re ic h d e r m e d iz in i sc h e n G e n e tik

¹ A n a ly se n d e s a p ite l s G e n e tik d e r A n a ly se n li ste d ü rfe n n u r in L a b o ra to rie n d u rc h T K g e fü h rt w e rd e n : a . d e re n L e ite r o d e r L e ite rin sic h ü b e r e in e fü r d ie L e itu n g e in e s L a b o ra to riu m s a n e rk a n n te A u sb ild u n g n a c h A rtik e l 4 2 A b sa tz 1 u n d e in e v o n d e r F A M H a n e rk a n n te o d e r v o m E id g e n ö s si sc h e n D e p a rte m e n t d e s In n e rn a l s g le ic h T w e rtig a n e rk a n n te W e ite rb ild u n g n a c h A rtik e l 4 2 A b sa tz 3 in m e d iz in i sc h e r (G G e n e tik e n e tik d e s M e n sc h e n m it A u sric h tu n g a u f G e su n d h e it u n d ra n k h e it) a u sw e i st ; K

¹ 7 6 A u fg eh o b en d u r ch Z iff. I d er V d e s E D I v o m 2 9 . Ju n i 1 9 9 9 , m it W irk u n g s e it 1 . J an . 2 0 0 0 (A S 1 9 9 9 2 5 1 7 ).

¹ 7 7 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D I v o m 1 7 . N o v . 2 0 0 3 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 4 (A S 2 0 0 3 5 2 8 3 ).

¹ 7 8 A A p A p u fg eh o b en d u r ch Z iff. I d er V d e s E D I v o m 4 . r il 2 0 0 7 , m it W irk u n g s e it 1 . r il (A S 2 0 0 7 2 0 0 7 1 3 6 7 ).

¹ 7 9 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D I v o m 1 7 . N o v . 2 0 0 3 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 4 A S 2 0 0 3 ( 5 2 8 3 ).

⁴ 4

⁸ 3 2 . 1 1 2 .3 1 K r an k en p fle g e ˆL e istu n g sv er o r d n u n g b . d ie fü r d ie e n t sp re c h e n d e n U n te r su c h u n g e n ü b e r e in e B e w illig u n g d e s B A G u r D u rc h fü h ru n g g e n e ti sc h e r U n te r su c h u n g e n b e im M e n sc h e n v e rfü g e n .1 80 z

² E in e ln e A n a ly se n d e s K a p ite l s G e n e tik d e r A n a ly se n li ste d ü rfe n a u c h in L a b o ø z ra to rie n d u rc h g e fü h rt w e rd e n , d e re n L e ite r o d e r L e ite rin sic h ü b e r e in e v o n d e r E A M H a n e rk a n n te o d e r v o m id g e n ö s si sc h e n D e p a rte m e n t d e s In n e rn a l s g le ic h ø F w e rtig a n e rk a n n te W e ite rb ild u n g a u sw e i st , w e lc h e d ie m e d iz in i sc h e G e n e tik e in ø sc h lie s st . D ie A n fo rd e ru n g e n a n d ie W e ite rb ild u n g fü r d ie e in e ln e n A n a ly se n sin d z in d e r A n a ly se n li ste fe stg e le g t u ffi .1 8 1 (S x ) A u fh e b u n g b i sh e rig e n e c h t s . R A r t 4 4 E s w e rd e n a u fg e h o b e n : E 82 a . d ie e ro rd n u n g d e s D I v o m . e b ru a r ü b e r d ie K ra n k e n v e r si ø 5 1 F V 2 1 6 1 9 6 c h e ru n g b e tre ffe n d d ie B e itr g e d e r e r sic h e ru n g str g e r a n d ie K o ste n d e r ä V ä E u r rk e n n u n g u n d B e h a n d lu n g d e r u b e rk u lo se n o tw e n d ig e n M a s sn a h m e n T ; z E b . d ie e ro rd n u n g d e s D I v o m . M a i ü b e r d ie K ra n k e n v e r sic h e ø 5 5 1 8 V 3 1 9 6 3 ru n g b e tre ffe n d d ie G e lte n d m a c h u n g d e r B u n d e sb e itr g e a n d ie K ra n k e n ø ä p fle g e In v a lid e r ; E c . d ie e ro rd n u n g d e s D I v o m . u li ü b e r d ie K ra n k e n v e r sic h e ø 4 5 1 8 V 3 0 J 1 9 6 4 ru n g b e tre ffe n d d ie A n e rk e n n u n g u n d b e rw a c h u n g v o n r v e n to rie n u r Ü P ä z A u fn a h m e M in d e r h rig e r j ä ; E d . d ie e ro rd n u n g d e s D I v o m . D e e m b e r ü b e r d ie K ra n k e n v e r ø 5 1 8 V 6 1 0 1 9 6 5 z sic h e ru n g b e tre ffe n d d ie A n e rk e n n u n g c h iro p ra k ti sc h e r A u sb ild u n g sin sti ø tu te ; E e . d ie e ro rd n u n g d e s D I v o m . D e e m b e r ü b e r d ie K ra n k e n v e r ø 5 1 8 V 7 1 3 1 9 6 6 z sic h e ru n g b e tre ffe n d d ie v o n d e n a n e rk a n n te n K ra n k e n k a s se n u ü b e rn e h ø z m e n d e n w i s se n sc h a ftlic h a n e rk a n n te n H e ila n w e n d u n g e n ; E f . d ie e ro rd n u n g d e s D I v o m . D e e m b e r ü b e r d ie K ra n k e n v e r ø 5 1 8 V 8 2 0 1 9 8 7 z sic h e ru n g b e tre ffe n d d ie v o n d e r a n e rk a n n te n K ra n k e n k a s se n u ü b e rn e h ø z m e n d e n p sy c h o th e ra p e u ti sc h e n B e h a n d lu n g e n ;

¹ 80 F a s su n g g e s s iff d er d e s v o p r il in K r a ft s e it p r il m ä Z . I V E D I m 4 . A 2 0 0 7 , 1 . A 2 0 0 7 (A S 2 0 0 7 1 3 6 7 ).

¹ 8 1 ie e d ie l n d a n d e d ie s e s e te s S h S ch B Ä . 4 .4 .2 0 0 7 m E T x .

⁸² 1 [A iff S 1 9 6 5 1 2 7 , 1 9 7 0 9 4 9 , 1 9 7 1 1 7 14 , 1 9 8 6 14 8 7 Z . II]

¹ 8 [A 3 S 1 9 6 5 4 2 5 , 1 9 6 8 1 0 1 2 , 1 9 7 4 6 8 8 , 1 9 8 6 8 9 1 ]

¹ 8 [A 4 iff S 1 9 6 5 6 1 3 , 1 9 8 6 14 8 7 Z . II]

¹ 8 [A 5 iff S 1 9 6 5 1 1 9 9 , 1 9 8 6 14 8 7 Z . II, 1 9 8 8 9 7 3 ]

¹ 8 [A 6 iff S 1 9 6 5 1 2 0 1 , 1 9 6 8 7 9 8 , 1 9 7 1 1 2 6 2 , 1 9 8 6 14 8 7 Z . II, 1 9 8 8 2 0 1 2 , 1 9 9 3 3 4 9 , 1 9 9 5 8 9 0 ]

¹ 8 [A 7 S 1 9 8 6 8 7 ]

⁴ 5

⁸ 3 2 .1 1 2 .3 1 K r an k en v er s ich eru n g g . d ie V e ro rd n u n g 9 d e s E D I v o m 1 8 . D e z e m b e r 1 9 9 0 1 8 8 ü b e r d ie K ra n k e n v e r y sic h e ru n g ü b e r d ie L e i stu n g sp flic h t d e r K ra n k e n k a s se n fü r b e stim m te d ia y g n o sti sc h e u n d th e ra p e u ti sc h e M a s sn a h m e n ;

⁶ h . d ie V e ro rd n u n g 1 0 d e s E D I v o m 1 9 . N o v e m b e r 1 9 8 1 8 9 ü b e r d ie K ra n k e n y v e r sic h e ru n g b e tre ffe n d d ie A u fn a h m e v o n A rz n e im itte ln in d ie S p e z ia litä y te n li ste ; i . d ie V e ro rd n u n g d e s E D I v o m 2 8 . D e z e m b e r 1 9 8 9 1 90 ü b e r d ie v o n d e n a n e r y k a n n te n K ra n k e n k a s se n a l s P flic h tle i stu n g e n z u ü b e rn e h m e n d e n A rz n e im it y te l ; k . d ie V e ro rd n u n g d e s E D I v o m 2 3 . D e z e m b e r 1 9 8 8 1 9 1 ü b e r d ie v o n d e n a n e r y k a n n te n K ra n k e n k a s se n a l s P flic h tle i stu n g e n z u ü b e rn e h m e n d e n A n a ly se n . A r t. 4 5 1 92 A r t. 4 6 1 9 3 In k ra fttre te n

⁶ 1 D ie se V e ro rd n u n g tritt a m 1 . J a n u a r 1 9 9 in K ra ft .

² … 1 94

³ … 1 9 5

¹ 9 6 L a b o ra to rie n , d e re n L e ite r o d e r L e ite rin sic h ü b e r e in e v o n d e r F A M H a n e rk a n n te W e ite rb ild u n g o h n e E in sc h lu s s d e r m e d iz in i sc h e n G e n e tik a u sw e i st u n d d ie v o r d e m

⁴ In k ra fttre te n d ie se r V e ro rd n u n g sä n d e ru n g b e re it s A n a ly se n n a c h A rtik e l 3 A b sa tz 2 d u rc h g e fü h rt h a b e n , k ö n n e n d ie se w e ite rh in d u rc h fü h re n , so fe rn d e r L e ite r o d e r d ie L e ite rin ü b e r e in e B e stä tig u n g d e r F A M H ü b e r E rfa h ru n g in m e d iz in i sc h e r G e n e tik .4 W n a c h P u n k t 8 d e r Ü b e rg a n g sb e stim m u n g e n d e s R e g le m e n t s u n d e ite rb ild u n g s y p ro g ra m m s z u m S p e z ia li ste n fü r la b o rm e d iz in i sc h e A n a ly tik F A M H in d e r F a s su n g

¹ 9 7 v o m 1 . M ä rz 2 0 0 1 (Z u sa tz « in k l . D N S /R N S yD ia g n o stik » ) v e rfü g t .

¹ 8 8 [A S 1 9 9 1 5 1 9 , 1 9 9 5 8 9 1 ]

¹ 8 9 [A S 1 9 6 8 14 9 6 , 1 9 8 6 14 8 7 ]

¹ 90 [A S 1 9 9 0 1 2 7 , 1 9 9 1 9 5 9 , 1 9 9 4 7 6 5 ]

¹ 9 1 [A S 1 9 8 9 3 7 4 , 1 9 9 5 7 5 0 3 6 8 8 ] u fg eh o b en d u r ch Z iff. I d er V d e s E D I v o m . N o v . m it W irk u n g s e it . J an . 1 92 A 2 7 2 0 0 0 , 1 ). 2 0 0 1 (A S 2 0 0 0 3 0 8 8 a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V d e s E D I v o m . eb r . in K r a ft s e it . Ju n i 1 9 3 F 2 6 F 1 9 9 6 , 1 1 9 9 6 ). (A S 1 9 9 6 1 2 3 2 u fg eh o b en d u r ch Z iff. I d er V d e s E D I v o m . J an . m it W irk u n g s e it . M a i 1 94 A 1 5 1 9 9 6 , 1 1 9 9 6 ). (A S 1 9 9 6 9 0 9 u fg eh o b en d u r ch Z iff. I d er V d e s E D I v o m . eb r . m it W irk u n g s e it . Ju n i 1 9 5 A 2 6 F 1 9 9 6 , 1 ). 1 9 9 6 (A S 1 9 9 6 1 2 3 2

¹ 9 6 A S 2 0 0 3 5 2 8 3 In d er n ich t v er ö ffen tlich t . D a s R e g lem en t k an n b e im B u n d e s am t fü r G e su n d h e it 1 9 7 A S e in g e s eh en w er d en .

⁴ 6

⁸ 3 2 . 1 1 2 .3 1 K r an k en p fle g e ŁL e istu n g sv er o r d n u n g

¹ 9 8 s c h s tz n d n A t k l 3 8 a v o g s h n S lb stb h a lt s g lu n g b s D ie V e r i e re r e e ie i r i e r e e e e e e re e i sp ä t st n s z u m 1 . A p l 2 0 0 6 u m . e e ri

¹ 9 9 F ü ü d Z t v o m 1 . J u l b s z u m 3 0 . S p t m b 2 0 0 6 fo lg t d K o st n b n a h m 1 r ie e i i i e e e r e r ie e e r e fü d P o s t o n #E m s s o n s #T o m o g a p h (P E T ) g m ä s s A n h a n g 1 Z ff 9 .2 d r ie i r i i r ie e i e r e r F a s su n g v o m 9 . N o v m b 2 0 0 5 2 0 0 .2 0 1 e e r

² … 2 0 2

² 0 3 L L a b o l t u n d a b o l t n n n , d d A n fo d u n g n n a c h A t k l 2 A b sa tz 3 1 4 r e i e r r e i e ri e ie ie r e r e r i e fü fü fü n c h t ll n u n d b t s n a c h b sh g m R c h t d u c h h u n g v o n b # i e r e e re i i e ri e e r ie D r r e st m m t n S p z a la n a ly s n z u g la s s n w a n , b l b n n a c h In k a ftt t n d Ä n d # i e e i e e e re e i e r re e e r e u n g v o m . A p l 2 0 0 w t h n z u g la s s n . 4 7 r ri e i e r i e e F ü d m Z tp u n k t d s In k a ftt t n s d Ä n d u n g v o m . A p l 2 0 0 h ä n g g n 2 4 7 r ie i e i e r re e e r e r ri i e G su c h w d d a s b sh g R c h t a n g w n d t . e e ir i e ri e e e e e

² 0 4 ü ü F G b p ft d a b k a b g a b p s d O g n a lp ä p a a t , d z w sc h n a s B A 1 e r r ie ri e re i e e r ri i r r e ie i e D d m 1 . J a n u a 1 9 9 3 u n d d m 3 1 . z m b 2 0 0 2 in d S p z ia litä te n li ste a u fg # e r e D e e e r ie e e G n o m m n w u rd n , u n d d n t sp c h n d n n rik a . e e e r e re e e e e ü rü a s U n te rn h m n , d a s in z u b rp fe n d s O rig in a lp rä p a ra t v rtre ib t , rm itte lt 2 D e e e e e e e F d a b rik a b g a b p se d in d S c h w iz m stv rk a u fte n P a c k u n g in u t sc h la n d , ie e re i e r e r e e i e D e G ä n m a rk , ro s sb rita n n n u n d d n N d rla n d n a u fg ru n d v o n R g lu n g n d D e ie e ie e e e e e e r F n t sp c h n d n B h ö rd n o d rb ä n d . E s lä s st d se a b rik a b g a b p se v o n e re e e e e e r V e e ie e re i L in z ic h n u n g sb c h tig te n P so n d j w ilig n ä n d rn d rla s su n g b stä tig n . e e r e e re e r e r e e e e ie e e e G G a s U n te rn h m n , w lc h s d a s n t sp c h n d n rik u m v rtre ib t , m u s s d m B A D e e e e e re e e e e e e k in n P sv rg le ic h in ic h n . e e re i e e re e G a s U n te rn h m n , w lc h s d a s O rig in a lp rä p a ra t v rtre ib t , m u s s d m B A d a m 3 D e e e e e e ie ü F 1 . O k to b 2 0 0 g ltig n a b rik a b g a b p se b s z u m 3 0 . N o v m b 2 0 0 m itte ile n . 7 7 e r e e re i i e e r A S 2 0 0 6 2 1 1 9 8 A S 2 0 0 6 2 9 5 7 1 9 9 A S 2 0 0 6 2 3 2 0 0 I 1 . J 2 0 0 6 . 2 0 1 n K r a ft s e it u li A . I I 5 . . 2 0 1 1 , 1 . J . 2 0 1 2 2 0 2 h b ch Z V E D m D z m W u fg e o en d u r iff d er d e s v o e it irk u n g s e it an (A S 2 0 1 1 6 4 8 7 ). A S 2 0 0 7 1 3 6 7 2 0 3 A S 2 0 0 7 4 4 4 3 2 0 4

⁴ 7

⁸ 3 2 .1 1 2 .3 1 K r an k en v er s ich eru n g D a s B A G e rm itte lt d e n d u rc h sc h n ittlic h e n F a b rik a b g a b e p re i s a n h a n d d e r g e lte n d e n P re i se in D e u t sc h la n d , D ä n e m a rk , G ro s sb rita n n ie n u n d d e n N ie d e rla n d e n so w ie d e n d u rc h sc h n ittlic h e n W e c h se lk u r s d e r M o n a te A p ril b i s S e p te m b e r 2 0 0 7 u n d re c h n e t d ie se n P re i s in S c h w e iz e r F ra n k e n u m .

⁴ D a s B A G se n k t d e n F a b rik a b g a b e p re i s e in e s O rig in a lp rä p a ra te s m it W irk u n g a b

¹ 8 . M ä rz 2 0 0 a u f d e n n a c h A b sa tz 3 e rm itte lte n d u rc h sc h n ittlic h e n F a b rik a b g a b e (cid:155) p re i s , w e n n :

¹ a . d e r F a b rik a b g a b e p re i s d e s O rig in a lp rä p a ra te s a m . O k to b e r 2 0 0 7 (A u s (cid:155)

⁸ g a n g sw e rt) d e n n a c h A b sa tz 3 e rm itte lte n P re i s u m m e h r a l s P ro z e n t ü b e r (cid:155) ste ig t ; b . d a s U n te rn e h m e n b i s z u m 3 0 . N o v e m b e r 2 0 0 7 k e in G e su c h ste llt , d e n F a b (cid:155)

¹ 8 rik a b g a b e p re i s m it W irk u n g a b . M ä rz 2 0 0 a u f e in e n P re i s z u se n k e n , w e l (cid:155)

⁸ c h e r d e n F a b rik a b g a b e p re i s n a c h A b sa tz 3 u m h ö c h ste n s P ro z e n t ü b e r (cid:155) ste ig t .

⁵ 4 D ie P re i s se n k u n g n a c h A b sa tz k a n n stu fe n w e i se e rfo lg e n . B e trä g t d ie P re i s se n (cid:155)

⁴ k u n g n a c h A b sa tz m e h r a l s 3 0 P ro z e n t d e s A u sg a n g sw e rte s , so w ird d e r P re i s a u f

¹ 8 1 d e n . M ä rz 2 0 0 a u f 7 0 P ro z e n t d e s A u sg a n g sw e rte s u n d a u f d e n . J a n u a r 2 0 0 9 a u f d e n n a c h A b sa tz 3 e rm itte lte n d u rc h sc h n ittlic h e n F a b rik a b g a b e p re i s g e se n k t .

⁴ B e trä g t d ie P re i s se n k u n g a u f G e su c h n a c h A b sa tz B u c h sta b e b m e h r a l s 2 0 P ro (cid:155) z e n t d e s A u sg a n g sw e rte s , so k a n n d a s U n te rn e h m e n b e a n tra g e n , d e n P re i s a u f d e n

¹ 8 8 1 . M ä rz 2 0 0 a u f 0 P ro z e n t d e s A u sg a n g sw e rte s u n d a u f d e n . J a n u a r 2 0 0 9 a u f d a s

⁴ n a c h A b sa tz B u c h sta b e b n o tw e n d ig e P re i sn iv e a u z u se n k e n .

⁶ S e tz t d a s B A G d e n P re i s e in e s O rig in a lp rä p a ra te s a u fg ru n d d e r Ü b e rp rü fu n g n e u fe st , so p a s st e s a u c h d ie P re i se d e r e n t sp re c h e n d e n G e n e rik a n a c h d e n g e lte n d e n B e stim m u n g e n a n .

² 0 5

¹ 1 D ie e r ste Ü b e rp rü fu n g d e r n a c h A rtik e l 3 5 b A b sa tz v o rg e g e b e n e n J a h rg ä n g e

¹ w ird im J a h r 2 0 2 d u rc h g e fü h rt .

² 1 D a s B A G ü b e rp rü ft im J a h r 2 0 0 d ie F a b rik a b g a b e p re i se d e r in d e r S p e z ia litä (cid:155)

¹ 1 te n li ste a u fg e fü h rte n O rig in a lp rä p a ra te m it A u fn a h m e d a tu m 2 0 0 7 u n d im J a h r 2 0 d ie F a b rik a b g a b e p re i se d e r in d e r S p e z ia litä te n li ste a u fg e fü h rte n O rig in a lp rä p a ra te

⁸ m it A u fn a h m e d a tu m 2 0 0 d a ra u fh in , o b sie d ie A u fn a h m e b e d in g u n g e n n o c h e rfü l (cid:155) le n . D a s U n te rn e h m e n , w e lc h e s d a s O rig in a lp rä p a ra t v e rtre ib t , m u s s d e m B A G d ie

¹ a m . J u li g ü ltig e n F a b rik a b g a b e p re i se d e r se c h s R e fe re n z lä n d e r n a c h A rtik e l 3 5

¹ A b sa tz 2 b i s z u m 3 . A u g u st m itte ile n . E in e a llfä llig e P re i s se n k u n g g ilt p e r

¹ 1 1 1 1 . N o v e m b e r 2 0 0 , b e z ie h u n g sw e i se p e r . N o v e m b e r 2 0 . Im Ü b rig e n i st A rti (cid:155) k e l 3 5 b m a s sg e b e n d .

³ 8 B e i d e r Ü b e rp rü fu n g d e rj e n ig e n O rig in a lp rä p a ra te , d ie im J a h r 2 0 0 7 u n d 2 0 0 in d ie S p e z ia litä te n li ste a u fg e n o m m e n w u rd e n , fin d e t fü r d ie R ü c k e r sta ttu n g d e r M e h r (cid:155) e in n a h m e n A rtik e l 3 5 c A b sa tz 6 k e in e A n w e n d u n g .

² 0 5 A S 2 0 1 0 3 2 4 9

⁴ 8

⁸ 3 2 . 1 1 2 .3 1 K r an k en p fle g e ¨L e istu n g sv er o r d n u n g

² 0 6

¹ In A b w e ic h u n g v o n A rtik e l 3 8 a A b sa tz 3 e rfo lg t d ie F e stle g u n g d e s g ü n stig ste n d u rc h sc h n ittlic h e n D ritte l s im J a h r 2 0 1 1 n u r a u f d e n 1 . J u li u n d im J a h r 2 0 1 2 a u f d e n

¹ . J a n u a r u n d a u f d e n 1 . N o v e m b e r .

² B e i a lle n rig in a lp rä a ra te n u n d o a rk e tin g (cid:4)A rz n e im itte ln d e re n F a b rik a b g a O p C (cid:4)M , (cid:4) b e re i se n a c h a te n ta b la u f in e in e m c h ritt v o r d e m 1 . J u li 2 0 0 a u f d a s b e i a te n t p P S P (cid:4) 9 a b la u f g e lte n d e e n e rik a re i sn iv e a u g e se n k t w u rd e n w ird d e r e lb stb e h a lt e r G p , S p

¹ . J u li 2 0 1 1 n a c h A rtik e l 3 8 a A b sa tz 1 fe stg e le g t .

² 0 7

¹ B e i d e r b e rp rü fu n g d e r A u fn a h m e b e d in g u n g e n n a c h A rtik e l 3 k a n n d ie u la s Ü 5 b Z (cid:4) su n g sin h a b e rin b e a n tra g e n d a s s e in e o le ra n z m a rg e z u m d u rc h sc h n ittlic h e n F a b rik , T (cid:4) a b g a b e re i s d e r e fe re n z lä n d e r n a c h A rtik e l 3 A b sa tz 2 h in z u g e re c h n e t w ird . p R 5

² D ie o le ra n z m a rg e b e trä g t ro z e n t . ie g t d e r b e i d e r b e rp rü fu n g m a s sg e b e n d e T 5 P L Ü e c h se lk u r s d e s c h w e iz e rfra n k e n s ro u ro ü b e r d e m d u rc h sc h n ittlic h e n e c h S p E (cid:4) W W se lk u r s d e r fü r d e n e itra u m v o m 1 . F e b ru a r 2 0 1 1 b i s z u m 3 1 . J a n u a r 2 0 1 2 e rm itte lt , Z w u rd e so sin k t d ie o le ra n z m a rg e v o n ro z e n t u m e in e n ro z e n tp u n k t ro 1 ,3 , T 5 P P p a e n . D ie o le ra n z m a rg e sin k t e d o c h n ic h t u n te r 3 ro z e n t . R p p T j P D ie o le ra n z m a rg e m u s s b i s z u m 3 1 . a i d e s b e rp rü fu n g sj a h re s b e a n tra g t w e r 3 T M Ü (cid:4) d e n . D a s B A se n k t d e n F a b rik a b g a b e re i s e in e s rig in a lp rä a ra te s m it irk u n g G p O p W e r 1 . N o v e m b e r d e s b e rp rü fu n g sj a h re s . p Ü F ü r e su c h e u m A u fn a h m e e in e s A rz n e im itte l s in d ie e z ia litä te n li ste n a c h 4 G S p A rtik e l 3 0 a fü r A u fn a h m e n n e u e r a c k u n g sg rö s se n o d e r D o si s stä rk e n fü r re i se r , P , P (cid:4) h h u n g sg e su c h e n a c h A rtik e l 3 so w ie fü r b e rp rü fu n g e n n a c h d e n A rtik e ln 3 ö 6 Ü 5 c A b sa tz 3 3 u n d n a c h A rtik e l a d ie v o n d e n u la s su n g sin h a b e rin n e n 6 , 7 , 7 b 6 6 K V V , Z b e im B A z w i sc h e n d e m 1 . N o v e m b e r 2 0 1 1 u n d d e m 3 1 . J u li 2 0 1 2 e in g e re ic h t G w e rd e n i st d e r d u rc h sc h n ittlic h e e c h se lk u r s m a s sg e b e n d d e r fü r d e n e itra u m , , Z W v o m 1 . F e b ru a r 2 0 1 1 b i s z u m 3 1 . J a n u a r 2 0 1 2 e rm itte lt w u rd e .

² 0 6 A S 2 0 1 1 6 5 7

² 0 7 A S 2 0 1 2 1 7 6 9 Z A b 1 1 b 1 14 iff. s u n d ltig v o a i is zu e III . 2 3 . G ü m . M 2 0 2 m 3 . D z . 2 0 . A 5 b A b 7 b r en d d ie s er e ltu n g s d au er ist rt. s n ich t an en d ar W äh G 3 . w .

⁴ 9

⁸ 3 2 .1 1 2 .3 1 K r an k en v er s ich eru n g A n h a n g 1 2 0 8 (A rt . 1 ) E in le ite n d e B e m e r k u n g e n r A n h a n g stü tz t h a u f A rtik 1 d r K ra n n p fle g stu n g ro rd n u n g . E r D ie se sic e l e k e e }L e i sv e n th ä lt in a b h n d A u fz ä h lu n g d r ä rz tlic h n P flic h t o d r N h tp flic h t e k e e sc lie s se e e e } e ic } stu n g n . E r n th ä lt : le i e e stu n g n , d re n W irk sa m it , Z w m ä sig it o d r W irt h a ftlic h it L e i e e k e e c k s k e e sc k e – d u rc h d stu n g u n d G ru n d sa tz o m m sio n g p rü ft w u rd u n d d re n ie L e i s } k i s e e e K o ste n d m g m ä ü b rn o m m n , a n fa n u r u n te r b stim m te n V o ra u e e s s e e lle ll s e s } tz u n g n ü b rn o m m n o d r g a r n h t ü b rn o m m n w rd n ; se e e e e ic e e e e stu n g n , d re n W irk sa m it , Z w m ä sig it o d r W irt h a ftlic h it L e i e e k e e c k s k e e sc k e – n o h a b g lä rt w ird , fü r d d o h d K o ste n u n te r b stim m te n V o ra u t c e k ie j e c ie e s se } z u n g n u n d in in m fe stg g te n U m fa n g ü b rn o m m n w rd n ; e e e e le e e e e b so n d r o st sp lig o d r h w rig stu n g n , d o n d r o b lig a to ri e e s k ie e e sc ie e L e i e ie v e } – h n K ra n n p fle g r h ru n g n u r rg ü te t w rd n , w n n o n h rfü r sc e k e e v e sic e v e e e e sie v ie u a lifiz rte n stu n g rb rin g rn d u rc h g fü h rt w rd n . ie L e i se e e e e q

² 0 8 F a s su n g g em ä s s Z iff. II A b s . 1 d er V d e s E D I v o m 9 . N o v . 2 0 0 5 (A S 2 0 0 6 2 3 ). B er e in ig t g em ä s s Z iff. II d er V d e s E D I v o m 3 . Ju li 2 0 0 6 (A S 2 0 0 6 2 9 5 7 ), Z iff. II A b s . 1 d er V d e s E D I v o m 2 0 . D e z . 2 0 0 6 (A S 2 0 0 6 5 7 6 9 ), v o m 2 8 . Ju n i 2 0 0 7 (A S 2 0 0 7 3 5 8 1 ), v o m 2 1 . N o v . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 7 6 8 3 9 ), v o m 2 6 . Ju n i 2 0 0 8 (A S 2 0 0 8 3 5 5 3 ), v o m 1 0 . D e z .

² 0 0 8 (A S 2 0 0 8 6 4 9 3 ), v o m 5 . Ju n i 2 0 0 9 (A S 2 0 0 9 2 8 2 1 ), v o m 2 7 . O k t . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 9

⁶ 0 8 3 ), v o m 14 . Ju n i 2 0 1 0 (A S 2 0 1 0 2 7 5 5 ), Z iff. II d er V d e s E D I v o m 1 6 . A u g . 2 0 1 0 (A S 2 0 1 0 3 5 5 9 ), Z iff. II A b s . 1 d er V d e s E D I v o m 2 . D e z . 2 0 1 0 (A S 2 0 1 0 5 8 3 7 ), v o m

³ 1 . M a i 2 0 1 1 (A S 2 0 1 1 2 6 6 9 ), v o m 5 . D e z . 2 0 1 1 (A S 2 0 1 1 6 4 8 7 ) u n d v o m 1 2 . Ju n i 2 0 1 2 , in K r a ft s e it 1 . Ju li 2 0 1 2 (A S 2 0 1 2 3 5 5 3 ).

⁵ 0

⁸ 3 2 . 1 1 2 .3 1 K r an k en p fle g e ¨L e istu n g sv er o r d n u n g

¹ C h iru rg ie

¹ .1 A llg e m e in

¹ .2 T ra n sp la n ta tio n sc h iru rg ie

¹ .3 O rth o p ä d ie , T ra u m a to lo g ie

¹ .4 U ro lo g ie u n d P ro k to lo g ie

² In n e re M e d iz in

² .1 A llg e m e in

² .2 H e rz ø u n d K re i sla u fe rk ra n k u n g e n , In te n siv m e d iz in

² .3 N e u ro lo g ie in k l . S c h m e rz th e ra p ie

² .4 P h y sik a li sc h e M e d iz in , h e u m a to lo g ie R

² .5 K re s e h a n d lu n g b b

³ y n ä k o lo g ie , e u rt sh ilfe G G b

⁴ P ä d ia trie , K in d e rp sy c h ia trie

⁵ e rm a to lo g ie D O p h th a lm o lo g ie 6 O to ø h in o ø a ry n g o lo g ie 7 R L P sy c h ia trie 8 a d io lo g ie 9 R .1 n tg e n d ia g n o stik 9 R ö .2 A n d e re ild g e e n d e e rfa h re n 9 b b V .3 In te rv e n tio n e lle a d io lo g ie u n d S tra h le n th e ra p ie 9 R

¹ K o m p le m e n tä rm e d iz in 0

¹ 1 e h a ilita tio n R b

⁵ 1

⁸ 3 2 .1 1 2 .3 1 K r an k en v er s ich eru n g M a ssn ah m en L eistu n g s, au ssetzu n g en g ü ltig ab flich t V o r p

¹ C h iru r g ie

¹ .1 A llg e m e in

¹ .1 M a s sn ah m en b e i J a E in g e s ch lo s s en s in d : .9 9 6 7 H er z o p er atio n en H er zk ath et er ism u s; A n g io k ar d io g r ap h ie e in s ch lie s s lich K o n tr a stm itte l; U n terk ü h Y lu n g ; V erw en d u n g e in er H er z YL u n g en Y M a s ch in e ; V erw en d u n g e in e s C ar d io v er Y ter s a ls P a c em ak er , D e fib r illato r o d er M o n ito r ; B lu tk o n s erv en u n d F r is ch b lu t; E in s etz en e in er k ü n stlich en H er zk lap p e e in s ch lie s s lich P r o th e s e ; Im p lan tatio n e in e s P a c em ak er s e in s ch lie s s lich G er ät. S 1 .1 t ab ilis ieru n g s sy st em J a A lle P atien ten u n d P atien tin n en , d ie fü r .2 0 0 2 YO fü r k o r o n ar e B y p a s s Y e in e B y p a s s p er at io n v o r g e s eh en s in d . O S p er at io n en am p e z ie lle V o rt e ile k ö n n en in fo lg en d en s ch la g en d en H er z en F ä llen erw artet w er d en : s ch w er v erk a lk te A o rta – ier en v er s a g en – N ch r o n is ch o b stru k tiv e r e sp ir at o r is ch e – E rk r an k u n g en h o h e s A lter (ü b er 7 0 7 5 J ah r e ). – – K o n tr a in d ik atio n en : t ie fe in tr am y o k ar d ia le u n d s ch w er – v erk a lk te o d er d iffu s e s eh r k le in e

¹ (> ,5 m m ) G e fä s s e p er o p er ativ e h äm o d y n am isch e In sta Y – b ilit ät au f G ru n d d er M an ip u latio n am H er z o d er au fg ru n d e in er Is ch äm ie O .1 p er ativ e M am m ar e Y J a Z u r H er st e llu n g d er p h y s is ch en u n d 2 3 .8 9 8 4 /

¹ .1 p sy ch is ch en In te g r ität d er P atien t in n a ch k o n stru k tio n .3 9 9 5 m e d iz in is ch in d iz ierter A m p u t at io n .

¹ .1 .1 1 ig en b lu ttr an s fu s io n J a 9 9 E O 1 .1 p er at iv e A d ip o Y J a D er P atien t o d er d ie P atien t in h at e in en .2 0 0 0 /

¹ .1 s ita sb eh an d lu n g B o d y YM a s s YIn d ex (B M I) v o n m eh r .2 0 0 4 /

¹ .1 a ls 3 5 . .2 0 0 5 /

¹ .1 .2 0 0 7 / E in e zw e ijäh r ig e a d ä q u at e T h er ap ie zu r

¹ .7 .2 0 0 9 / G ew ich tsr e d u k tio n w ar er fo lg lo s .

¹ .1 1 1 .2 0 In d ik at io n s ste llu n g , D u r ch fü h ru n g , Q u a liY täts s ich eru n g u n d a ch k o n tr o llen g em ä s s N S S d en R ich tlin ien d er « w is s o c iety fo r th e S O tu d y o f M o rb id b e s ity am d M etab o lic (S O D is o r d er s » M B ) v o m 9 . o v em b er N

¹ 2 0 0 2 0 9 zu r o p er ativ en B eh an d lu n g v o n Ü b er g ew ich t.

² 0 9 D a s D o k u m en t ist e in s eh b ar u n ter : w w w .b a g .a d m in .ch /r e f

⁵ 2

⁸ 3 2 . 1 1 2 .3 1 K r an k en p fle g e (cid:147)L e istu n g sv er o r d n u n g M a ssn ah m en L eistu n g sfl au ssetzu n g en g ü ltig ab flich t V o r p D u r ch fü h ru n g an Z en tr en , d ie au fg ru n d ih r er O r g an is atio n u n d ih r e s P er s o n a ls in d er L a g e s in d , b e i d er o p er ativ en A d ip o s i(cid:147) ta sb eh an d lu n g d ie R ich tlin ien d er S M O B v o m 9 . N o v em b er 2 0 1 0 zu r e sp ek tier en . B e i Z en tr en , d ie v o n d er S M O B an erk an n t s in d , w ir d d av o n au s g e g an g en , d a s s d ie s e V o r au s s etzu n g er fü llt ist. S o ll d er E in g r iff in e in em Z en tru m d u r ch (cid:147) g e fü h rt w er d en , d a s v o n d er S M O B n ich t an erk an n t ist, ist v o r g än g ig d ie Z u st im (cid:147) m u n g d e s V ertr au en s ar zte s o d er d er V ertr au en s är ztin e in zu h o len . A d ip o s it a sb eh an d (cid:147) N e in 2 5 .8 .1 9 8 8 lu n g m it M a g en b a l(cid:147) lo n s R a d io fr e q u en zth er a (cid:147) N e in In E v a lu atio n 1 .7 .2 0 0 2 p ie zu r B eh an d lu n g v o n V ar iz en E n d o la s erth er ap ie N e in 1 .1 .2 0 0 4 v o n V ar iz en

¹ .2 T r a n sp la n ta tio n s c h ir u rg ie Is o lierte N ier en tr an s (cid:147) a E in g e s ch lo s s en ist d ie O p er at io n b e im 2 5 .3 .1 9 7 1/ p lan tatio n J S p en d er o d er d er S p en d er in s am t d er 2 3 .3 .1 9 7 2 / B eh an d lu n g a llfä llig er K o m p lik atio n en 1 .8 .2 0 0 8 s o w ie d ie L e istu n g en n a ch A rt ik e l 14 A b s ätz e 1 u n d 2 d e s T r an sp lan tat io n s (cid:147) g e s etz e s v o m 8 . O k to b er 2 0 0 4 2 10 u n d n a ch A rt ik e l 1 2 d er T r an sp lan tat io n sv er o r d n u n g v o m 1 6 . M är z 2 0 0 7 2 1 1 . A u s g e s ch lo s s en ist e in e H a ftu n g d e s V er s ich er er s d e s E m p fän g er s o d er d er E m p fän g er in b e im a llfä llig en T o d d e s p en d er s o d er d er S p en d er in . S

³ 1 .8 .1 9 8 9 Is o liert e a B e i s ch w er en , u n h e ilb ar en H er zk r an k (cid:147) H er ztr an sp lan tatio n J h e iten w ie in sb e s o n d er e is ch äm is ch er K ar d io p ath ie , id io p ath is ch er K ar d io (cid:147) m y o p ath ie , H er zm is sb ild u n g en u n d lig n er A rrh y th m ie . m a Is o lierte N ich t(cid:147)L e (cid:147) a B e i P at ien t en u n d P atien tin n en im E n d (cid:147) 1 .1 .2 0 0 3 b en d (cid:147)L u n g en tr an s (cid:147) J st a d iu m e in er ch r o n is ch en L u n g en erk r an (cid:147) p lan tatio n k u n g . In fo lg en d en Z en tr en : U n iv er s itäts sp ita l Z ü r ich , H ô p it a l c an to n a l u n iv er s ita ir e d e G en èv e in Z u s am m en arb e it m it d em C en tr e h o sp ita lier u n iv er s ita ir e v au d o is , s o fern s ie am S w is s T r an sp lan t (cid:147)R e g ist er te iln eh m en .

² 10 S R 8 1 0 .2 1

² 1 1 S R 8 1 0 .2 1 1

⁵ 3

⁸ 3 2 .1 1 2 .3 1 K r an k en v er s ich eru n g M a ssn ah m en L eistu n g s! au ssetzu n g en g ü ltig ab flich t V o r p H er z .L u n g en tr an s . N e in 3 1 .8 .1 9 8 9 / lan tat io n 1 .4 .1 9 9 4 p Is o lierte J a D u r ch fü h ru n g in e in em Z en tru m , d a s 3 1 .8 .1 9 8 9 / L eb ertr an sp lan tatio n ü b er d ie n ö tig e In fr a stru k tu r u n d 1 .3 .1 9 9 5 E r fah ru n g v er fü g t (M in d e stfr e q u en z : d u r ch s ch n itt lich z eh n L eb ertr an sp lan . tatio n en r o J ah r ). p L eb en d . J a D u r ch fü h ru n g in fo lg en d en Z en tr en : 1 .7 .2 0 0 2 / L eb ertr an sp lan tatio n U n iv er s ität s sp ita Z ü r ich , H ô ita c an to n a 1 .1 .2 0 0 3 / l p l l u n iv er s ita ir e d e G en èv e , s o fern s ie am 1 .1 .2 0 0 5 / S w is s T r an sp lan t .R e g ister te iln eh m en . 1 .7 .2 0 0 5 /

¹ .7 .2 0 0 8 / E in g e s ch lo s s en ist d ie O er atio n b e im p

¹ .1 .2 0 1 2 S S en d er in s am t d er en d er o d er d er p p B eh an d lu n g a llfä llig er K o m lik at io n en p w s o ie d ie L e istu n g en n a ch A rtik e 14 l A b s ät z e 1 u n d 2 d e s T r an sp lan tatio n s g e . s etz e s u n d n a ch A rt ik e 1 2 d er T r an sp lan . l tatio n sv er o r d n u n g . A u s g e s ch lo s s en ist e in e H a ftu n g d e s V er s ich er er s d e s E m fän g er s o d er d er p E m fän g er in b e im a llfä llig en T o d d e s p S S en d er s o d er d er en d er in . p p J a In fo lg en d en Z en tr en : U n iv er s itäts sp ita K o m b in ierte 1 .1 .2 0 0 3 l Z ü r ich , H ô it a c an to n a u n iv er s ita ir e d e (s im u lt an e ) P an k r e . p l l S w G en èv e , s o fern s ie am is s T r an sp lan t. a s . u n d N ier en tr an s . lan tat io n R e g ist er te iln eh m en . p P an k r e a s . n a ch J a In fo lg en d en Z en tr en : U n iv er s itäts sp ita 1 .7 .2 0 1 0 l N ier en tr an sp lan t atio n Z ü r ich , H ô itau x U n iv er s it a ir e s d e p S w G en èv e , s o fern s ie am is s T r an sp lan t. g ist er te i n eh m en . R e l

³ 1 .8 .1 9 8 9 / Is o lierte P an k r e a s . J a In fo lg en d en Z en tr en : U n iv er s itäts sp ita l

¹ .4 .1 9 9 4 / tr an sp lan tatio n Z ü r ich , H ô itau x U n iv er s it a ir e s d e p S w 1 .7 .2 0 0 2 / G en èv e , s o fern s ie am is s T r an sp lan t. g ist er te iln eh m en . 1 .7 .2 0 1 0 R e K o m b in ierte s im u l. J a In fo lg en d en Z en tr en : U n iv er s itäts sp ita 1 .7 .2 0 1 0 l tan e In s e l. u n d Z ü r ich , H ô itau x U n iv er s it a ir e s d e p S w N ier en tr an sp lan t atio n G en èv e , s o fern s ie am is s T r an sp lan t. R e g ist er te iln eh m en . In s e l. n a ch N ier en . J a In fo lg en d en Z en tr en : U n iv er s itäts sp ita 1 .7 .2 0 1 0 l tr an sp lan tatio n Z ü r ich , H ô itau x U n iv er s it a ir e s d e p S w G en èv e , s o fern s ie am is s T r an sp lan t. R e g ist er te iln eh m en . Is o lierte A llo tr an s . 1 .7 .2 0 0 2 / J a In fo lg en d en Z en tr en : U n iv er s itäts sp ita l lan tatio n d er L an . 1 .7 .2 0 1 0 Z ü r ich , H ô itau x U n iv er s it a ir e s d e p p S w g erh an s ’s ch en In s e ln G en èv e , s o fern s ie am is s T r an sp lan t. g ist er te iln eh m en . R e Is o lierte A u to tr an s . J a In fo lg en d en Z en tr en : U n iv er s itäts sp ita 1 .7 .2 0 0 2 / l lan tatio n d er L an . Z ü r ich , H ô itau x U n iv er s it a ir e s d e 1 .7 .2 0 1 0 p p S w g erh an s ’s ch en In s e ln G en èv e , s o fern s ie am is s T r an sp lan t. R e g ist er te iln eh m en .

⁵ 4

⁸ 3 2 . 1 1 2 .3 1 K r an k en p fle g e kL e istu n g sv er o r d n u n g M a ssn ah m en L eistu n g s(cid:134) au ssetzu n g en g ü ltig ab flich t V o r p

¹ Is o liert e D ü n n d arm k a In fo lg en d en Z en tr en : U n iv er s it äts sp ita l .7 .2 0 0 2 /

¹ 1 tr an sp lan tatio n J Z ü r ich , H ô p it au x U n iv er s it a ir e s d e .7 .2 0 0 G en èv e , s o fern s ie am S w is s T r an sp lan tk R e g ister te iln eh m en .

¹ L eb er kD ü n n d arm k a In fo lg en d en Z en tr en : U n iv er s it äts sp ita l .7 .2 0 0 2 /

¹ 1 u n d m u ltiv is z er a le J Z ü r ich , H ô p it au x U n iv er s it a ir e s d e .7 .2 0 0 G T r an sp lan tatio n en èv e , s o fern s ie am S w is s T r an sp lan tk R e g ister te iln eh m en .

¹ .1 .1 9 9 H au tau to g r a ft a B e i E rw a ch s en en : 7 /

¹ .1 1 m it g e zü ch t eten J erb r en n u n g en v o n 7 0 % o d er m eh r .2 0 0 – V K er at in o zy t en d er g e s am ten K ö rp er o b er flä ch e tie fe erb r en n u n g en v o n 5 0 % o d er – V m eh r d er g e s am t en K ö rp er o b er flä ch e B e i K in d ern : erb r en n u n g en v o n 5 0 % o d er m eh r – V d er g e s am ten K ö rp er o b er flä ch e tie fe erb r en n u n g en v o n 4 0 % o d er – V m eh r d er g e s am ten K ö rp er o b er flä ch e

¹ .1 1/ B eh an d lu n g v o n a M it au t o lo g en o d er a llo g en en H au tä q u ik .2 0 0

¹ s ch w er h e ilen d en J v a len t en , d ie n a ch d en en tsp r e ch en d en .7 .2 0 0 2 /

¹ .1 W u n d en m itte ls g e s etz lich en o r s ch r iften zu g e la s s en s in d . .2 0 0 3 / V

¹ g e zü ch teter H au t k .4 .2 0 0 3 / N a ch er fo lg lo s er , leg e a r tis d u r ch g e fü h rt er

¹ .1 tr an sp lan tate .2 0 0 4 / k o n s erv ativ er T h er ap ie .

¹ .1 .2 0 0 8 / In d ik atio n s ste llu n g u n d W ah l d er M eth o d e 1 .8 .2 0 0 8 / b zw . d e s P r o d u k ts g em ä s s d en « R ich tk 1 .1 1 .2 0 2 lin ien zu m E in s atz v o n H au tä q u iv a len ten b e i s ch w er h e ilen d en W u n d en » d er G S ch w e iz er is ch en e s e lls ch a ft fü r D erm ato lo g ie u n d en er o lo g ie u n d d er V G S ch w e iz er is ch en e s e lls ch a ft fü r W u n d k

¹ 1 12 12 b eh an d lu n g v o m . A p r il 2 0 . D u r ch fü h ru n g an Z en tr en , d ie v o n d er G S ch w e iz er is ch en e s e lls ch a ft fü r D erm ato lo g ie u n d en er o lo g ie u n d d er V G S ch w e iz er is ch en e s e lls ch a ft fü r W u n d k b eh an d lu n g z ertifiz iert s in d . S o ll d ie B eh an d lu n g in e in em Z en tru m d u r ch g e fü h rt w er d en , d a s v o n d er S ch w e ik G z er is ch en e s e lls ch a ft fü r D erm ato lo g ie u n d en er o lo g ie u n d d er S ch w e iz er is ch en V G e s e lls ch a ft fü r W u n d b eh an d lu n g n ich t z ertifiz iert ist, ist v o r g än g ig d ie Z u st im k m u n g d e s ertr au en s ar zte s o d er d er V ertr au en s är ztin e in zu h o len . V

² 12 D a s D o k u m en t ist e in s eh b ar u n ter : w w w .b a g .a d m in .ch /r e f

⁵ 5

⁸ 3 2 .1 1 2 .3 1 K r an k en v er s ich eru n g M a ssn ah m en L eistu n g s(cid:236) au ssetzu n g en g ü ltig ab flich t V o r p

¹ .3 O r th op ä d ie , T r a u m a to lo g ie

¹ 6 .1 .1 9 6 9 B eh an d lu n g v o n J a L e istu n g sp flich t n u r b e i e in d eu tig th er a (cid:23) H a ltu n g s s ch ä d en p eu tis ch em C h ar ak ter , d .h . w en n d u r ch R ö n tg en au fn ah m en fe stste llb ar e S tru k tu r (cid:23) v er än d eru n g en o d er F eh lb ild u n g en d er W irb e ls äu le m an ife st g ew o r d en s in d . P r o p h y lak tis ch e M a s sn ah m en , d ie zu m Z ie l h ab en , d r o h en d e S k e lettv er än d eru n (cid:23) g en zu v erh in d ern , n am en tlich S p e z ia l(cid:23) g y m n a stik zu r S tärk u n g e in e s s ch w a ch en R ü ck en s , g eh en n ich t zu L a st en d er K r an k en v er s ich eru n g . A .1 9 7 1 rth r o s eb eh an d lu n g N e in 2 5 .3 m it in tr a artik u lär er In jek tio n e in e s k ü n st (cid:23) lich en G le itm itte ls A 1 .1 9 7 7 rth r o s eb eh an d lu n g N e in 2 .5 m it in tr a artik u lär er In j ek tio n v o n T e flo n o d er S ilik o n a ls G le itm itte l» «

¹ .1 .1 9 9 7 M is ch in jek tio n m it N e in J o d o fo rm ö l zu r A rth r o s eb eh an d lu n g

¹ .1 .1 9 9 7 / E x tr ak o rp o r a le N e in In E v a lu atio n

¹ .1 / S t o s sw e llen th er ap ie .2 0 0 0 (E 1 .1 S W T ) am .2 0 0 2 B ew e g u n g s ap p ar at

¹ .1 R a d ia le S to s sw e llen (cid:23) N e in .2 0 0 4 ap ie th er

¹ .1 .1 9 9 9 / N e in H ü ftp r o t ek to r zu r

¹ .1 .2 0 0 0 V erh in d eru n g v o n S ch en k e lh a ls fr ak tu (cid:23) r en O 1 .1 ste o ch o n d r a le N e in .2 0 0 2 M o s a ik p la stik zu r D e ck u n g v o n K n o r (cid:23) p e l(cid:23)K n o ch en (cid:23) D e fek ten A 1 .1 / u to lo g e C h o n d r o (cid:23) N e in .2 0 0 2

¹ .1 zy ten tr an sp lan tat io n .2 0 0 4

¹ .7 / V isk o su p p lem en tat i(cid:23) N e in .2 0 0 2 A 1 .1 / o n zu r rth r o s e (cid:23) .2 0 0 3

¹ .1 / b eh an d lu n g .2 0 0 4

¹ .1 7 .2 0 0

¹ .1 / B a llo n (cid:23)K y p h o p la stie J a F r is ch e s ch m er zh a fte W irb e lk ö rp er (cid:23) .2 0 0 4

¹ .1 / zu r B eh an d lu n g fr ak tu r en , d ie n ich t au f e in e B eh an d lu n g .2 0 0 5 A 1 .1 / v o n W irb e lk ö rp er (cid:23) m it n a lg etik a an sp r e ch en u n d e in e .2 0 0 8

¹ .1 1 1 fr ak tu r en D e fo rm ität au fw e is en , d ie k o rr ig iert .2 0 w er d en m u s s .

⁵ 6

⁸ 3 2 . 1 1 2 .3 1 K r an k en p fle g e LL e istu n g sv er o r d n u n g M a ssn ah m en L eistu n g sh au ssetzu n g en g ü ltig ab flich t V o r p In d ik at io n s ste llu n g g em ä s s d en L e it lin ien d er S ch w e iz er is ch en G e s e lls ch a ft fü r S p in a le C h iru r g ie v o m 2 3 .9 .2 0 0 4 2 1 3 . D u r ch fü h ru n g d er O p er atio n n u r d u r ch e in en q u a lifiz ierten C h iru r g en . B e i d en d u r ch d ie S ch w e iz er is ch e G e s e lls ch a ft fü r S p in a le C h iru r g ie , d ie S ch w e iz er is ch e G e s e lls ch a ft fü r O rth o p ä d ie u n d d ie S ch w e iz er is ch e G e s e lls ch a ft fü r N eu r o L ch iru r g ie z ertifiz ierten C h iru r g en w ir d d av o n au s g e g an g en , d a s s s ie en tsp r e ch en d q u a lifiz iert s in d . S o ll d er E in g r iff d u r ch e in en C h iru r g en d u r ch g e fü h rt w er d en , d er n ich t v o n d er S ch w e iz er is ch en G e se lls ch a ft fü r S p in a le C h iru r g ie , d er S ch w e iz er is ch en G e s e llL s ch a ft fü r O rth o p ä d ie u n d d er S ch w e iz er iL s ch e G e s e lls ch a ft fü r N eu r o ch iru r g ie z ertifiz iert ist, ist v o r g än g ig d ie Z u st im L m u n g d e s V ertr au en s ar zte s o d er d er V ertr au en s är ztin e in zu h o len . D ie L e istu n g s erb r in g er fü h r en e in n atio n a L le s R e g ister , d a s d u r ch d a s In stitu t fü r ev a lu ativ e F o r s ch u n g in d er o rth o p ä d iL s ch en C h iru r g ie d er U n iv er s ität B ern b etr eu t w ir d . P lättch en LG e l b e i N e in 1 .1 .2 0 0 6 K n ie LT o ta lp r o th e s e K o lla g en LM en isk u s L N e in 1 .8 .2 0 0 8 p lan tat Im er LM en is c e cto m ie N e in 1 .1 .2 0 0 6 L a s

¹ .4 U r o lo g ie u n d P r o k to lo g ie U r o flo w m etr ie (M e s L J a 3 .1 2 .1 9 8 1/ su n g d e s U r in flu s s e s 1 .1 .2 0 1 2 m it k u rv en m ä s s ig er R e g istr ieru n g ) E x tr ak o rp o r a le J a In d ik atio n en : 2 2 .8 .1 9 8 5 / S to s sw e llen L E S W L e ig n et s ich : 1 .8 .2 0 0 6 lith o tr ip s ie (E S W L ), a . b e i H arn st e in en d e s N ier en b e ck en s , N ier en ste in z ertrü m L b . b e i H arn st e in en d e s N ier en k e lch e s , m eru n g c . b e i H arn ste in en d e s U r eter s , fa lls d ie k o n s erv at iv e B eh an d lu n g jew e ils er fo lg lo s g eb lieb en ist u n d w e g en d er L a g e , d er F o rm u n d d er G r ö s s e d e s S te in e s e in S p o n t an ab g an g a ls u n w ah r s ch e in lich b eu rt e ilt w ir d . D ie m it d er sp e z ie llen L a g eru n g d e s P atien ten o d er d er P atien tin v erb u n d en en erh ö h t en R is ik en b e i d er N ark o s e er fo r d ern

² 1 3 D a s D o k u m en t ist e in s eh b ar u n ter : w w w .b a g .a d m in .ch /r e f

⁵ 7

⁸ 3 2 .1 1 2 .3 1 K r an k en v er s ich eru n g M a ssn ah m en L eistu n g s(cid:213) au ssetzu n g en g ü ltig ab flich t V o r p e in e b e s o n d er s k o m p eten t e fa ch lich e u n d ap p ar ativ e B etr eu u n g w äh r en d d er N ark o s e (sp e z ie lle A u sb ild u n g d er Ä r zte u n d Ä r ztin n en s o w ie d er N ark o s e g eh ilfen u n d (cid:240)g eh ilfin n en u n d a d ä q u ate Ü b er (cid:240) w a ch u n g s g er äte ). O p er at iv e B eh an d lu n g b e i E r ek t io n s stö ru n g en en isp r o th e s e N e in 1 .1 .1 9 9 3 / – P

¹ .4 .1 9 9 4 ev a sk u lar i(cid:240) N e in 1 .1 .1 9 9 3 / – R s atio n s ch iru r g ie 1 .4 .1 9 9 4 Im p lan tatio n J a B e i s ch w er er H arn in k o n tin en z . 3 1 .8 .1 9 8 9 e in e s k ü n st lich en S p h in k ter s L a s er b e i T u m o r en J a 1 .1 .1 9 9 3 d er B la s e u n d d e s en is P E m b o lis at io n s (cid:240)b e (cid:240) h an d lu n g b e i V ar ik o z e le te stis m itte ls V er ö (cid:240) J a 1 .3 .1 9 9 5 – d u n g s (cid:240) o d er C o il(cid:240) m eth o d e m itte ls B a llo o n s N e in 1 .3 .1 9 9 5 – o d er M ik r o c o ils T r an su r eth r a le N e in 1 .1 .1 9 9 7 u ltr a s ch a llg e steu ert e la s er in d u z iert e r o st atek to m ie P N e in 1 .1 .2 0 0 4 H o ch en er g ie T r an s (cid:240) u r eth r a le M ik r o (cid:240) w e llen th er ap ie (H E (cid:240)T U M T ) E lek tr is ch e N eu r o (cid:240) J a K o sten ü b ern ah m e n u r au f v o r g än g ig e 1 .7 .2 0 0 0 / G m o d u latio n d er b e s o n d er e u t sp r a ch e d e s V er s ich er er s 1 .7 .2 0 0 2 / S s ak r a len p in a ln er (cid:240) u n d m it au s d rü ck lich er B ew illig u n g d e s 1 .1 .2 0 0 5 / v en m it e in em V ertr au en s ar zte s o d er d er V ertr au en s är ztin 1 .1 .2 0 0 8 im p lan t ierb ar en A n e in er an erk an n t en In stitu tio n m it G er ät zu r B eh an d (cid:240) u r o d y n am is ch er A b te ilu n g zu r v o llstän d i(cid:240) lu n g v o n g en u r o d y n am is ch en U n ter su ch u n g u n d H arn in k o n t in en z e in er A b te ilu n g fü r N eu r o m o d u latio n o d er B la s en en t le e (cid:240) zu r p er ip h er en N erv en (cid:240)E v a lu at io n ( N E (cid:240) P ru n g s stö ru n g en T e st). N a ch er fo lg lo s er k o n s erv at iv er B eh an d (cid:240) lu n g (in k lu s iv e eh ab ilit atio n ). R N a ch e in em p o s itiv en p er ip h er en N erv en (cid:240) E v a lu atio n ste st ( N E ). P

⁵ 8

⁸ 3 2 . 1 1 2 .3 1 K r an k en p fle g e (cid:28)L e istu n g sv er o r d n u n g M a ssn ah m en L eistu n g s8 au ssetzu n g en g ü ltig ab flich t V o r p

¹ .1 E lek tr is ch e N eu r o (cid:28) J a K o sten ü b ern ah e n u r au f v o r g än g ig e .2 0 0 3 / m G 1 .1 o d u lat io n d er b e s o n d er e u tsp r a ch e d e s V er s ich er er s .2 0 0 8 m s ak r a len S p in a ln er (cid:28) u n d it au s d rü ck lich er B ew illig u n g d e s m v en it e in em V ertr au en s ar zte s o d er d er V ertr au en s (cid:28) m im p lan t ierb ar en är ztin . G A er ät zu r B eh an d (cid:28) n e in er an erk an n ten In stitu tio n it m (cid:28)A lu n g d er S tu h lin k o n (cid:28) M an o etr ier b te ilu n g zu r v o llstän d ig en m tin en z an o etr is ch en U n ter su ch u n g u n d e in er m m A b te ilu n g fü r N eu r o o d u latio n zu r m p er ip h er en N erv en (cid:28)E v a lu atio n (P N E (cid:28)T e st ). N a ch er fo lg lo s er k o n s erv ativ er u n d / o d er ch iru r g is ch er B eh an d lu n g (in k lu s iv e R eh ab ilitatio n ). N a ch e in em p o s itiv en p er ip h er en N erv en (cid:28) E v a lu at io n ste st (P N E ).

¹ .1 B eh an d lu n g d er N e in .2 0 0 7 /

¹ ü b er ak tiv en n eu r o (cid:28) .8 .2 0 0 8 g en en B la s e d u r ch cy sto sk o p is ch e In jek t io n v o n B o tu li(cid:28) A n u to x in T y p in m d ie B la s en w an d

¹ U r o lo g is ch e S ten ts J a W en n e in ch iru r g is ch er E in g r iff au fg ru n d .8 .2 0 0 7 v o n K o o rb id ität o d er s ch w er er k ö rp er (cid:28) m lich er B e e in tr ä ch tig u n g o d er au s G te ch n is ch en rü n d en k o n tr a in d iz iert ist.

¹ H o ch in ten s iv er N e in .7 .2 0 0 9 fo k u s s ierter U ltr a (cid:28) s ch a ll (H IF U ) zu r B eh an d lu n g d e s P r o statak ar z in o s m

¹ 1 1 J a B e im sy p to at is ch en P r o stata o b stru k t i(cid:28) .7 .2 0 T r an su r eth r a le m m p h o t o s e lek tiv e o n s sy n d r o . m V ap o r is at io n d er P r o st ata (P V P ) itte ls L a s er m

² I n n e r e M e d iz in

² .1 A llg e m e in O 1 .1 z o n (cid:28)In jek tio n s (cid:28) N e in 3 .5 9 7 6 th er ap ie H y p erb ar e S au er (cid:28) J a B e i

¹ .1 sto ffth er ap ie ch r o n is ch en B e str ah lu n g s s ch ä d en .4 9 9 4 – u n d B e str ah lu n g s sp ät s ch ä d en O 1 .1 ak u ter ste o y e litis am K ie fer .9 9 8 8 m – O ch r o n is ch er ste o y e litis m –

¹ 1 1 d iab etis ch em F u s s sy n d r o im .7 .2 0 m – S t a d iu 2 B n a ch d er W a g n er (cid:28) m A rm str o n g (cid:28)K la s s ifik atio n

⁵ 9

⁸ 3 2 .1 1 2 .3 1 K r an k en v er s ich eru n g M a ssn ah m en L eistu n g s£ au ssetzu n g en g ü ltig ab flich t V o r p

¹ .1 ek o m p r e s s io n sk r an k h e it, s o fern d er .2 0 0 6 / – D

¹ 1 1 U n fa llb e g r iff n ich t er fü llt ist. u r ch fü h … .7 .2 0 D ru n g im A u s lan d , w en n d er T r an sp o rt zu r n ä ch sten h y p erb ar en ru ck k am m er D in n erh a lb d er S ch w e iz n ich t s ch n e ll u n d s ch o n en d g en u g g ew äh r le istet w er d en k an n . In d en Z en tr en g em ä s s d em erk b latt fü r R ettu n g s d ien ste » v o n « M iv er s A lert N etw o rk ( A N ) u n d D D R E G A .2 14

¹ .1 .1 9 F r is ch e llen th er ap ie N e in 7 6 z .1 .1 9 8 1 S er o cy to th er ap ie N e in 3 2 .1 9 B eh an d lu n g d er a b e i Ü b er g ew ich t v o n 2 0 P r o en t o d er 7 .3 7 4 z – A d ip o s ita s J m eh r b e i Ü b er g ew ich t u n d k o n k o m ittier en d er – K r an k h e it , w e lch e d u r ch d ie G ew ich t s … r e d u k tio n g ü n st ig b e e in flu s st w er d en k an n

¹ .1 .1 9 9 d u r ch A m p h e … N e in 3 – t am in d er iv ate .1 9 d u r ch S ch ild … N e in 7 .3 7 4 – d rü s en h o rm o n .1 9 d u r ch iu r etik a N e in 7 .3 7 4 – D .1 9 d u r ch C h o r io n … N e in 7 .3 7 4 – G o n a d o tr o p in …In … jek tio n en

¹ .9 .1 9 H äm o d ia ly s e a 6 7 k ü n stlich e N ier e » (« ) J .1 1 .1 9 H äm o d ia ly s e in a 2 7 7 5 H e im b eh an d lu n g J

¹ .9 .1 9 ly s e a 6 7 P er ito n e a ld ia J

¹ .1 9 9 E n ter a le E rn äh ru n g a W en n e in e au sr e ich en d e p er o r a le s o n d en … .3 5 zu H au s e J fr e ie E rn äh ru n g au s g e sch lo s s en ist.

¹ S o n d en fr e ie en ter a le a W en n d ie In d ik at io n s ste llu n g g em ä s s d en .7 .2 0 0 2 /

¹ 1 E rn äh ru n g zu H au s e J R ich tlin ien d er G e s e lls ch a ft fü r k lin is ch e .7 .2 0 2 « E rn äh ru n g d er S ch w e iz (G E S K E S ) ü b er H o m e C ar e , k ü n stlich e E rn äh ru n g zu

⁹ H au s e » v o m an u ar 2 0 0 2 1 5 g e ste llt ist. J

¹ .1 9 9 P ar en t er a le E rn äh … a .3 5 ru n g zu H au s e J .8 .1 9 8 In su lin th er ap ie m it a U n ter fo lg en d en V o r au s s et zu n g en : 2 7 7 /

¹ .1 e in er In fu s io n sp u m p e J ie zu b eh an d e ln d e P er s o n ist e in e .2 0 0 0 – D ex tr em lab ile iab et ik er in . D S ie k an n au ch m it d er eth o d e d er M – jek eh r fa ch in tio n n ich t b e fr ie d ig en d M e in g e ste llt w er d en .

² 14 a s o k u m en t ist e in s eh b ar u n ter : w w w .b a g .a d m in .ch /r e f D D

² 1 5 a s o k u m en t ist e in s eh b ar u n ter : w w w .b a g .a d m in .ch /r e f D D

⁶ 0

⁸ 3 2 . 1 1 2 .3 1 K r an k en p fle g e (cid:244)L e istu n g sv er o r d n u n g M a ssn ah m en L eistu n g s(cid:16) au ssetzu n g en g ü ltig ab flich t V o r p ie In d ik atio n d e s P u m p en e in s atz e s – D u n d d ie B etr eu u n g d er zu b eh an d e ln d en P er s o n er fo lg en d u r ch e in q u a lifiz ierte s Z en tru m o d er , n a ch R ü ck sp r a ch e m it d em V ertr au en s ar zt o d er d er V ertr au (cid:244) en s är zt in , d u r ch e in en fr e i p r ak tiz ier en (cid:244) d en F a ch ar zt o d er e in e fr e i p r ak tiz ie (cid:244) r en d e F a ch är ztin m it en tsp r e ch en d er E r fah ru n g . A m b u lan t e p ar en te (cid:244) J a 1 .1 .1 9 9 7 r a le an tib io t is ch e G ab e m it In fu s io n s (cid:244) p u m p e P la sm ap h er e s e J a In d ik atio n en : 2 5 .8 .1 9 8 8 p erv isk o s ität s s n d r o m – H y y K r an k h e it en d e s Im m u n s stem s , b e i – y d en en d ie P la sm ap h er e s e s ich a ls w irk (cid:244) s am erw ie s en h at , w ie in sb e s o n d er e : m a sten ia g r av is – y tr o m b o tis ch tr o m b o z to p en is ch e – y P u rp u r a A im m u n h äm o l tis ch e n äm ie – y L eu k äm ie – G o o d p a stu r e (cid:244)S n d r o m – y G u illa in (cid:244)B arr é (cid:244)S n d r o m . – y ak u te V er g iftu n g en – fam iliär e p er ch o le ster in äm ie – H y h o m o z g o ter F o rm y (cid:244)A L L p h er e s e J a B e i h o m o z g o ter fam iliär er p er ch o (cid:244) 2 5 .8 .1 9 8 8 / D y H y le ster in äm ie . 1 .1 .2 0 0 5 u r ch fü h ru n g in e in em Z en tru m , d a s ü b er D d ie n ö tig e In fr a stru k tu r u n d E r fah ru n g g t. v er fü N e in B e i h eter o z g o ter fam iliär er p er (cid:244) 1 .1 .1 9 9 3 / y H y ch o le st er in äm ie . 1 .3 .1 9 9 5 /

¹ .1 .2 0 0 5 N e in B e i th er ap ier e fr ak tär er p er ch o le ster i(cid:244) 1 .1 .2 0 0 7 H y n äm ie .

¹ .8 .2 0 0 8 / äm ato p o ï etis ch e In d en d u r ch d ie Z ert ifiz ieru n g s ste lle d er H (cid:244)A 1 .1 .2 0 1 1 S tam m z e ll(cid:244) S w is s T r an sp lan t rb e it s g ru p p e fü r B lo o d A T r an sp lan tatio n an d M arr o w T r an sp lan t at io n (S T B M T ) q u a lifiz ierten Z en tr en . u r ch fü h ru n g g em ä s s d en v o n « T h e J o in t D A c cr e d itatio n C o m m itte e (cid:244)IS C T & E B M T (JA C IE )» u n d d er « F o u n d atio n fo r th e A c cr e d it at io n o f C e llu lar T h er ap (F a ct)» y A (cid:244)JA h er au sg e g eb en en N o rm en : « F C T C IE In tern atio n a l S tan d ar d s fo r C e llu lar T h er a (cid:244) p P r o d u ct C o lle ctio n , P r o c e s s in g an d y A d m in istr at io n . F o u rth e d itio n » v o m O k to b er 2 0 0 8 2 1 6 .

² 1 6 ie R ich tlin ien s in d e in s eh b ar u n ter : w w w .b a g .a d m in .ch /r e f D

⁶ 1

⁸ 3 2 .1 1 2 .3 1 K r an k en v er s ich eru n g M a ssn ah m en L eistu n g sp au ssetzu n g en g ü ltig ab flich t V o r p E in g e s ch lo s s en ist d ie O p er atio n b e im S S p en d er o d er d er p en d er in s am t d er B eh an d lu n g a llfä llig er K o m p lik at io n en s o w ie d ie L e istu n g en n a ch A rtik e l 14 A b s ät z e 1 u n d 2 d e s T r an sp lan tatio n s (cid:144) g e s etz e s v o m 8 . O k to b er 2 0 0 4 u n d n a ch A rt ik e l 1 2 d er T r an sp lan t atio n sv er o r d n u n g v o m 1 6 . M är z 2 0 0 7 . A u s g e s ch lo s s en ist e in e H a ftu n g d e s V er s ich er er s d e s E m p fän g er s o d er d er E m p fän g er in b e im a llfä llig en T o d d e s S S p en d er s o d er d er p en d er in . au to lo g J a b e i L y m p h o m en 1 .1 .1 9 9 7 – – b e i ak u ter ly m p h atis ch er L eu k äm ie – b e i ak u ter m y e lo is ch er L eu k äm ie – b e im m u ltip len M y e lo m . – S J a Im R ah m en v o n k lin is ch en tu d ien : 1 .1 .2 0 0 2 / S b e i m y e lo d y sp la st is ch en y n d r o m en 1 .1 .2 0 0 8 – b e im N eu r o b la sto m b is –

³ b e im M e d u llo b la sto m 1 .1 2 .2 0 1 2 – b e i d er ch r o n is ch m y e lo is ch en – L eu k äm ie b e im M am m ak ar z in o m – b e im K e im z e lltu m o r – b e im O v ar ia lk ar z in o m – (cid:144)S b e im E w in g ark o m – b e i W e ich te ils ark o m en – b e im W ilm s (cid:144)T u m o r – b e im R h ab d o m y o s ark o m – b e i s e lten en s o lid en T u m o r en – im K in d e s a lter .

¹ .1 .2 0 0 2 / J a In p r o sp ek tiv en k o n tr o llierten k lin is ch en

¹ .1 .2 0 0 8 M u ltiz en ter stu d ien : b e i A u to im m u n erk r an k u n g en . b is –

³ 1 .1 2 .2 0 1 2 K o sten ü b ern ah m e n u r au f v o r g än g ig e b e s o n d er e G u t sp r a ch e d e s V er s ich er er s u n d m it au s d rü ck lich er B ew illig u n g d e s V ertr au en s ar zt e s o d er d er V ertr au en s (cid:144) är ztin . N a ch er fo lg lo s er k o n v en tio n e ller T h er ap ie o d er b e i P r o g r e s s io n d er E rk r an k u n g . N e in im R ü ck fa ll e in er ak u ten m y e lo is ch en 1 .1 .1 9 9 7 / – L eu k äm ie 1 .1 .2 0 0 8 im R ü ck fa ll e in er ak u t en ly m p h at is ch en – L eu k äm ie b e im M am m ak ar z in o m m it fo rtg e s ch r it(cid:144) – t en en K n o ch en m et a st a s en b e im k le in z e llig en B r o n ch u sk ar z in o m – b e i k o n g en ita len E rk r an k u n g en . –

⁶ 2

⁸ 3 2 . 1 1 2 .3 1 K r an k en p fle g e –L e istu n g sv er o r d n u n g M a ssn ah m en L eistu n g s˝ au ssetzu n g en g ü ltig ab flich t V o r p

¹ .1 .1 9 9 7 a llo g en J a e i ak u ter m y e lo is ch er L eu k äm ie – – b e i ak u ter ly m p h atis ch er L eu k äm ie – b e i d er ch r o n is ch en m y e lo is ch en – b L eu k äm ie e im m y e lo d y sp la stis ch en – b S y n d r o m e i d er ap la stis ch en A n äm ie – b e i Im m u n d e fek ten u n d – b In o rn err o r s b e i d er T h a la s säm ie u n d d er – b S ich e lz e llan äm ie (H L A –id en t is ch e s G S e s ch w ister a ls p en d er ). S 1 .1 J a Im R ah m en v o n k lin is ch en tu d ien : .2 0 0 2 /

¹ .1 e im m u ltip len M y e lo m .2 0 0 8 – b e i ly m p h atis ch en K r an k h e iten is – b b

³ 1 .1 1 (H o d g k in ’s , N o n –H o d g k in ’s , 2 .2 0 2 ch r o n is ch ly m p h atis ch e L eu k äm ie ) e im N ier en z e llk ar z in o m . – b

¹ .1 J a In p r o sp ek tiv en k o n tr o llierten k lin is ch en .2 0 0 2 /

¹ .1 M u lt iz en ter stu d ien : .2 0 0 8 e i A u to im m u n erk r an k u n g en . is – b b

³ 1 .1 1 2 .2 0 2 K o sten ü ern ah m e n u r au f v o r g än g ig e b G e s o n d er e u tsp r a ch e d e s V er s ich er er s b u n d m it au s d rü ck lich er B ew illig u n g d e s V ertr au en s ar zte s o d er d er V ertr au en s – är ztin . N a ch er fo lg lo s er k o n v en tio n e ller T h er ap ie o d er e i P r o g r e s s io n d er E rk r an k u n g . b

¹ .1 .1 9 9 7 N e in e i s o lid en T u m o r en / – b

¹ 1 e im M e lan o m . . .2 0 0 8 – b

¹ .1 N e in In E v a lu atio n .2 0 0 2 /

¹ .1 e im M am m ak ar z in o m . .2 0 0 8 – b ; x 4 4 G G 1 .1 9 9 a llen ste in z ertrü m – J a In tr ah ep at is ch e a llen ste in e e tr ah ep ati– . G m eru n g s ch e a llen ste in e im B er e ich d e s P an k r e a s C u n d d e s h o le d o ch u s . G a llen la s en ste in e e i in o p er a len P at ien – b b b ten u n d P atien tin n en (au ch lap ar o sk o p i– C s ch e h o le zy stek to m ie au s g e s ch lo s s en ).

⁵ 1 .3 .1 9 9 P o ly s o m n o g r ap h ie J a B e i d r in g en d er V er d a ch ts d ia g n o s e au f: / S 1 .1 .1 9 9 7 P o ly g r ap h ie ch la fap n o e sy n d r o m / – S 1 .1 p er io d isch e B e in ew e g u n g en im ch la f .2 0 0 2 – b N ark o lep s ie , w en n d ie k lin is ch e – D ia g n o s e u n s ich er ist ern sth a fte P ar a s o m n ie (ep ilep tis ch e – D n ä ch tlich e y st o n ie o d er g ew a lttätig e s S V erh a lt en im ch la f), w en n d ie D ia g n o s e u n s ich er ist u n d d ar au s th er a – q p eu t is ch e K o n s e u en z en erw a ch s en D In d ik atio n s st e llu n g u n d u r ch fü h ru n g in q Z « u a lifiz ierten en tr en , g em ä s s d en R ich t– S G lin ien d er ch w e iz er is ch en e s e lls ch a ft

⁶ 3

⁸ 3 2 .1 1 2 .3 1 K r an k en v er s ich eru n g M a ssn ah m en L eistu n g s) au ssetzu n g en g ü ltig ab flich t V o r p fü ffo fm r S ch la r s ch u n g , S ch la e d iz in u n d o o b io lo o m 6 .9 .2 0 0 1» 2 1 7 . C h r n g ie v o ab o rü b 1 .1 .1 9 9 7 N e in R u tin e k läru n g d er v er g eh en d en o o m ib o O u n d d er ch r n is ch en In s n ie , d er F r o fatig o m C s itis u n d d e s h r n ic u e sy n d r e atio 1 .1 .1 9 9 7 / N e in In E v a lu n

¹ .1 .2 0 0 2 / o f: B e i d r in g en d er V er d a ch ts d ia g n s e au

¹ .4 .2 0 0 3 O fstö e in e E in u n d D u r ch s ch la ru n g , w en n – o d ie in itia le D ia g n s e u n s ich er ist u n d o b sm d ie B eh an d lu n g , v erh a lt en ä s s ig o m am d er e d ik en tö s , n ich t fo er lg r e ich ist; m O er s istier en d e z irk a d ian e R h y th u s – p o stö ru n g , w en n d ie k lin is ch e D ia g n s e ist. u n s ich er o am 1 .7 .2 0 1 1 N e in B e i G e s ch w istern v n S äu g lin g en , d ie fan o m sto O S u d d en In t S y n d r e (S ID S ) v er r b . en s in d o o f 1 .7 .2 0 0 2 / P ly g r a h ie J a B e i d r in g en d er V er d a ch ts d ia g n s e au p fa o OS o m . 1 .1 .2 0 0 6 / S ch la n e y n d r p

¹ .1 .2 0 1 2 fü o D u r ch h ru n g n u r d u r ch F a ch ar zt d er m o lo m sb ilO F a ch är ztin P n eu g ie F M H it A u fah m d u n g in u n d r ak tis ch er E r ru n g it p o o em R e s ir at r is ch er P ly g r a h ie g ä s s d en p p llO R ich t lin ien d er S ch w e iz er is ch en G e s e « ft fü ffo fm s ch a r S ch la r s ch u n g , S ch la e d iz in o o b io lo o m 6 .9 .2 0 0 1» 2 1 8 . C u n d h r n g ie v lato O 1 .1 .1 9 9 7 M e s su n g d e s M e N e in im m n in s ie g e ls S eru p OS io fü 1 .1 .2 0 0 0 M u lti le le e J a In d ik at n s ste llu n g u n d D u r ch h ru n g in p p OT lifiz em tO L at en cy e st u a ierten Z en tr en , g ä s s d en « R ich q ifiz o fü lin ien zu r Z ert ieru n g v n ‹Z en tr en r fm fü o S ch la e d iz in › zu r D u r ch h ru n g v n o o m o P ly s n g r a h ien » d er S ch w e iz er is ch en p ft fü ffo fO G e s e lls ch a r S ch la r s ch u n g , S ch la m o o b io lo o 1 9 9 9 2 1 9 . C g ie v n e d iz in u n d h r n Oo fO io fü 1 .1 .2 0 0 0 M a in ten an c e J a In d ik at n s ste llu n g u n d D u r ch h ru n g in fu OT lifiz em tO W ak e ln e s s e st u a ierten Z en tr en , g ä s s d en « R ich q ifiz o fü lin ien zu r Z ert ieru n g v n 'Z en tr en r fm fü o S ch la e d iz in ' zu r D u r ch h ru n g v n o o m o P ly s n g r a h ien » d er S ch w e iz er is ch en p ft fü ffo fO G e s e lls ch a r S ch la r s ch u n g , S ch la m o o b io lo o 1 9 9 9 2 2 0 . C e d iz in u n d h r n g ie v n

² 1 7 o m b : .b .a m .ch /r f D a s D k u en t ist e in s eh ar u n ter w w w a g d in e

² 1 8 o m b : .b .a m .ch /r f D a s D k u en t ist e in s eh ar u n ter w w w a g d in e

² 1 9 o m b : .b .a m .ch /r f D a s D k u en t ist e in s eh ar u n ter w w w a g d in e

² 2 0 o m b : .b .a m .ch /r f D a s D k u en t ist e in s eh ar u n ter w w w a g d in e

⁶ 4

⁸ 3 2 . 1 1 2 .3 1 K r an k en p fle g e (cid:127)L e istu n g sv er o r d n u n g M a ssn ah m en L eistu n g s(cid:155) au ssetzu n g en g ü ltig ab flich t V o r p A k tig r ap h ie J a In d ik atio n s ste llu n g u n d D u r ch fü h ru n g in 1 .1 .2 0 0 0 u a lifiz ierten Z en tr en , g em ä s s d en « R ich t(cid:127) q lin ien zu r Z ertifiz ieru n g v o n 'Z en tr en fü r S ch la fm e d iz in ' zu r D u r ch fü h ru n g v o n S P o ly s o m n o g r ap h ien » d er ch w e iz er is ch en G S S e s e lls ch a ft fü r ch la ffo r s ch u n g , ch la f(cid:127) m e d iz in u n d C h r o n o b io lo g ie v o n 1 9 9 9 2 2 1 . A tem te st m it J a 1 6 .9 .1 9 9 8 / H arn st o ff 1 3 C zu m 1 .1 .2 0 0 1 N a ch w e is v o n H e lic o b a cter p y lo r i Im p fu n g m it d en d r iti(cid:127) N e in In E v a lu atio n 1 .7 .2 0 0 2 s ch en Z e llen zu r B eh an d lu n g d e s fo rt g e s ch r itten en M e lan o m s P h o to d y n am is ch e J a P atien ten o d er P atien tin n en m it ak tin is ch er 1 .7 .2 0 0 2 B eh an d lu n g m it K er ato s e , b a s o z e llu lar en K ar z in o m en , M eth y l(cid:127)E ster d er M o rb u s B o w en u n d d ü n n en sp in o z e llu (cid:127) A m in o la ev u lin s äu r e lar en K ar z in o m en . K a lo r im etr ie N e in 1 .1 .2 0 0 4 G u n d /o d er an zk ö r (cid:127) p erm e s su n g im A R ah m en d er d ip o s i(cid:127) ta sb eh an d lu n g A K ap s e len d o sk o p ie J a Z u r b k läru n g d e s D ü n n d arm s v o m 1 .1 .2 0 0 4 / L ig am en tu m T r e it z b is zu r Ile o z ö k a lk lap p e 1 .1 .2 0 0 6 b e i B lu tu n g en u n b ek an n ter U r s a ch e – ch r o n is ch en tzü n d lich en E rk r an k u n g en – d e s D ü n n d arm s . N a ch v o r g än g ig d u r ch g e fü h rter n e g ativ er G a str o sk o p ie u n d K o lo n o sk o p ie . K o sten ü b ern ah m e n u r au f v o r g än g ig e b e (cid:127) G s o n d er e u tsp r a ch e d e s V er s ich er er s u n d m it au s d rü ck lich er B ew illig u n g d e s V er (cid:127) tr au en s ar zte s o d er d er V ertr au en s är ztin . (S é E x tr ak o rp o r e lle J a B e im k u tan en T (cid:127)Z e ll(cid:127)L y m p h o m z ary (cid:127) 1 .1 .1 9 9 7 S P h o to p h er e s e y n d r o m ). G B e i r a ft(cid:127)V er su s (cid:127)H o st(cid:127)D ise a s e , w en n d ie 1 .1 .2 0 0 9 / v o r au s g e g an g en e k o n v en t io n e lle T h er ap ie 1 .1 .2 0 1 2 (z .B . K o rtik o ster o id e ) er fo lg lo s w ar N e in B e i L u n g en (cid:127)T r an sp lan t atio n 1 .1 .2 0 0 9

² .2 H e rz (cid:223) u n d K r e is la uf e r k r a n k u n g e n , I n te n s iv m e d iz in S au er st o ff(cid:127)In su ffla (cid:127) N e in 2 7 .6 .1 9 6 8 tio n S e u en tie lle p er ista l(cid:127) J a 2 7 .3 .1 9 6 9 / q tis ch e D ru ck m a s s a g e 1 .1 .1 9 9 6

² 2 1 D a s D o k u m en t ist e in s eh b ar u n ter : w w w .b a g .a d m in .ch /r e f

⁶ 5

⁸ 3 2 .1 1 2 .3 1 K r an k en v er s ich eru n g M a ssn ah m en L eistu n g s(cid:16) au ssetzu n g en g ü ltig ab flich t V o r p K an g e i r e g is a s n ik a i n en k en v r a e 1 3 .1 9 7 6 E G (cid:29)L z t t (cid:29) J A l I d t o o m m o ll m .5 r ieru n g h h u s u n er e i u n g s s ru n g en R y t m (cid:29) d Ü b l t tö , u r ch u u n g s s ru n g en e s k ar s D b l t tö d M y o d ( K r n ar erk r an k u n g en in r a g e a s o o ) F . D er k an n au ch er er a ch u n g er G ät d Ü b w d eh an u n g s e i ien ien en B d l ff z z d . an ier ar e s a e s s en ich in ien u r h er a ie v n 1 .1 1 Im p l t b J G m ä d « R tl z T p o .2 0 0 r e ig n isr ek r er er rh u s s ru n g en i er s ch r i a E o d (cid:29) H z y tm tö m t H z ttm (cid:29) s s e u r r s e u n g ch ern i an ier ar en e i r i a r en u n y t m z E t ll , m p l t b D f b ll t o d e in e s su k u an en erk u an er K a h e er a a i n er r e i s b t p t t t b l t o » d A b t (cid:29) ek r k ar i g r a s g ru e er s ch r i a ch er u n ek r E l t o d o m m p p « H z ttm d E l t o (cid:29) h s i g ie er ch e i er is ch en e s e p y o lo » d S w z G ll(cid:29) s ch a r K ar i g ie v 6 a i ft fü d o lo o m 2 . M

² 0 0 0 2 2 2 . e e n is ch e er e in 1 .1 9 7 7 T l fo Ü b (cid:29) N 2 .0 5 a ch u n g v n w o a c e ak er a ien en P m (cid:29)P t t u n a ien in n en d (cid:29)P t t ern er a ch u n g e in 1 .7 1 F ü b w N .2 0 0 v n k ar i g is ch en 1 .7 1 o d o lo .2 0 2 a ien en u n a ien P t t d P t (cid:29) in n en u n an t d Im p l (cid:29) a en t t an a i n e in e s a 3 1 .1 9 9 Im p l t t o J .8 8 e i r i a r s D f b ll to n r a a r a e a n a 1 .1 .1 9 9 7 I t o t l B llo (cid:29) J u e in er in er p m p d t (cid:29) v en i n e en K ar i t o ll d o (cid:29) g ie lo r an s k ar ia e e in n v a u a i n 1 1 T m y o d l N I E l t o . .2 0 0 0 a s er ev a sk u ar is a L (cid:29)R l (cid:29) i n t o K ar ia e e s n a e i s ch er er h er a ier e r ak r er ch r 1 .1 3 / d l R y (cid:29) J B w , t p f tä o (cid:29) .2 0 0 ch r n is a i n s h er a ie n is ch er er in su i ien i v en r ik u r er 1 .1 o t o t p H z ff z z m t t lä .2 0 0 4 au a s is e in e s s n ch r n ie f B A y o . r e ik a er ch r i D m m (cid:29)S tt(cid:29) n er g en en r au s s e u n g en U t fo l d V o t z : a ch er s an a i m , Im p l t t (cid:29) ch er e ch r n is ch e er in su i ien S w o H z ff z z – n u n g g r e g a o d A t(cid:29) (N er i e in er in k s Y H A III o d IV ) m t l (cid:29) e ch s e w l v en r ik u r en u s u r r ak i n 3 t lä A w ff t o 5 % r a u a er e ik a en s er t o t z d ä q t m d m tö h er a ie T p in k s s ch en k e ck i er L lb lo m t Q R S (cid:29)V (cid:29) – r e i eru n g au i is ek u n en 1 3 b t f 0 M ll d k ru n g u n an a i n n u r an u a i A b lä d Im p l t t o q l (cid:29) i ier en K ar i g ie en r en ie er e in f z t d o lo z t , d ü b in er is i in r e s e a i er er r er t d z p l ä T m m t d fo d (cid:29) ich en e ek r h s i g is ch en K e en l l t o p y o lo o m p t z (E u n er n en ig en n r a s ru k u r ch d d o tw d I f t t o (cid:29) k ar i g r a h ie r g r a ierk n s e er d o p , P o m m o o l , H z (cid:29) k a h e er a r v er g en t t l b o ) fü . a s k u en is e in s eh ar u n er a g a in ch / r e 2 2 2 D D o m t t b t : w w w .b . d m . f

⁶ 6

⁸ 3 2 . 1 1 2 .3 1 K r an k en p fle g e _L e istu n g sv er o r d n u n g M a ssn ah m en L eistu n g s{ au ssetzu n g en g ü ltig ab flich t V o r p In tr ak o r o n ar e e in In E v a lu atio n 1 .1 .2 0 0 3 B r a ch y th er ap ie N Im p lan tatio n J a 1 .1 .2 0 0 5 v o n b e s ch ich teten K o r o n ar sten ts K o r o n ar an g io p la stie J a In d ik atio n en : 1 .7 .2 0 1 2 m it e in em P a c litax e l In _S t en t_R e sten o s en – fr e is etz en d en S ten o s en b e i k le in en H er zk r an z g e fä s s en – B a llo n k ath eter

² .3 N e u r o lo g ie in k l. S c h m e rz th e r ap ie u n d A n ä s th es ie M a s s a g en b e i J a 2 3 .3 .1 9 7 2 L äh m u n g en in fo lg e E rk r an k u n g d e s Z en tr a ln erv en sy s _ tem s V isu e lle ev o z ierte J a 1 5 .1 1 .1 9 7 9 P o ten z ia le a ls G e g en stan d n eu r o _ lo g is ch er S p e z ia l_ u n ter su ch u n g en E lek tr o stim u latio n J a B eh an d lu n g s ch w er er ch r o n is ch er 2 1 .4 .1 9 8 3 / d e s R ü ck en m ark s S ch m er z zu stän d e , v o r a llem S ch m er z en 1 .3 .1 9 9 5 d u r ch d ie v o m T y p d er D e a ffer en tat io n (P h an to m _ Im p lan tatio n e in e s s ch m er z en ), S tatu s n a ch D isk u sh ern ie m it eu r o stim u latio n s _ W u r z e lv erw a ch su n g en u n d en tsp r e ch en _ N sy st em s d en S en s ib ilitäts au s fä llen in d en D erm a _ to m en , K au s a lg ie , v o r a llem au ch P lex u s _ fib r o s en n a ch B e str ah lu n g (M am m ak ar z in o m ), w en n e in e str en g e In d ik atio n er st e llt w u r d e u n d e in T e st m it p erk u t an er E lek tr o d e stattg e fu n d en h at. D er W e ch s e l d e s P u ls g en er at o r s g eh ö rt zu r P flich t le istu n g .

¹ .3 .1 9 9 5 / E lek tr o stim u latio n J a B eh an d lu n g s ch w er er ch r o n is ch er

¹ .7 .2 0 1 1 tie fer H irn stru k tu r en S ch m er z en v o m T y p d er D e a ffer en tatio n d u r ch Im p lan tatio n z en tr a ler U r s a ch e (z . B . H irn /R ü ck en _ e in e s eu r o stim u la _ m ark s lä s io n en , in tr a d u r a ler erv en au s _ tio n s sy N stem s r is s ), w en n e in e str en g e In d ik N atio n er ste llt w u r d e u n d e in T e st m it p erk u tan er E lek t r o d e stattg e fu n d en h at. D er W e ch s e l d e s g en er at o r s g eh ö rt zu r P flich tle istu n g . P u ls B eh an d lu n g s ch w er er D y st o n ien m it u n g en ü g en d er S y m p to m k o n tr o lle d u r ch m e d ik am en tö s e T h er ap ie . A b k läru n g u n d D u r ch fü h ru n g in sp e z ia li_ s ierten Z en tr en , d ie ü b er d ie n o tw en d ig e In fr a stru k tu r v er fü g en (ster e o tak tis ch e eu r o ch iru r g ie , eu r o lo g ie m it S p e z ia lg e _ N b iet B ew e g u n g s stö N ru n g en , eu r o r a d io lo _ g ie ). N

⁶ 7

⁸ 3 2 .1 1 2 .3 1 K r an k en v er s ich eru n g M a ssn ah m en L eistu n g s(cid:236) au ssetzu n g en g ü ltig ab flich t V o r p S t t t tab lierte p ath 1 .7 .2 er e o ak is ch e J a E D ia g n o s e e in er id io is ch en 0 0 0 O p at p it. er io n en zu r ark in s o n s ch en K r an k h e its p to B eh an d lu n g d er P r o g r e d ien z d er K r an k h e sy m m e th ap sten . ch r o n is ch en er ie (cid:0) b er m in d e s 2 J ah r e ü isten ten p S p t tr r e s ark in (cid:0) U n g en g en d e y m o m k o n o lle d u r ch ü (o it p s o n s ch en K r an k h e D o am in (cid:0)B eh an d lu n g ff(cid:0)P h än o m en , (R tu at ). a d io fr e q u en z (cid:0) o n /o ff(cid:0)F lu k io n en , o n (cid:0)D y sk in e s ien A sp lä s io n en b k läru n g u n d D u r ch fü h ru n g in e z ia (cid:0) ierten tr t(cid:0) u n d ch r o n is ch e lis Z en en , w e lch e b er d ie n o ü (fu S t latio stru tu im u n en im w en d ig en In fr a k r en v er fü g en n k (cid:0) tio P a llid u m , T h a lam u s n e lle N eu r o ch iru r g ie , N eu r o lo g ie , S th ). u n d u b a lam u s) N eu r o r a d io lo g ie S t t t tab liert t p 1 .7 .2 er e o ak is ch e J a E e D ia g n o s e e in e s n ich ark in s o n (cid:0) 0 0 2 (R O p atio S p to er n a d io (cid:0) s ch en T r em o r s , P r o g r e d ien z d er y m m e sten fr e q u en z lä s io n en u n d b er m in d e s 2 J ah r e ; u n g en g en d e ü ü S t S p to tr t ö ch r o n is ch e im u la (cid:0) y m m k o n o lle d u r ch m e d ik am en s e tio . A n d e s T h a lam u s ) B eh an d lu n g b k läru n g u n d D u r ch fü h ru n g sp ierten tr zu r B eh an d lu n g d e s in e z ia lis Z en en , d ie b er d ie ü th ö tig stru tu ch r o n is ch en , er a (cid:0) n en In fr a k r en v er fü g en (fu p ist ten t tio ier e s en , n ich n k n e lle N eu r o ch iru r g ie , N eu r o lo g ie , p tr p ark in s o n s ch en n eu r o lo g is ch e E lek o h y s io lo g ie , N eu r o (cid:0) ). T r em o r s r a d io lo g ie tan et at t atien tin .8 .1 9 8 4 T r an sk u e J a W en d d er P ien o d er d ie P 2 3 tr S (cid:0)S t lato e lek is ch e N erv en (cid:0) s e lb er d en T E N im u r an , so v er (cid:0) (T stim lat S tet ietk sten u io n E N ) g d er V er s ich er er d ie M o d e s ü A p p at ter etzu ar e s u n fo lg en d en V o r au s s n (cid:0) g en : A zt ztin zt(cid:0) D er r o d er d ie Ä r o d er au f är – A th ap t lich e n o r d n u n g d er P h y s io er eu th ap tin o d er d ie P h y s io er eu m u s s d ie t S p t W irk s am k e i d er T E N er r o b u n d s ie S tim lat in d en G eb r au ch d e s u o r s e in g e (cid:0) w ie s en h ab en ertr zt ertr D er V au en s ar o d er d ie V au en s (cid:0) – zt S stb är in m u s s d ie e lb eh an d lu n g an d er iert zu b eh an d e ln d en P er s o n a ls in d iz st ätig t b e h ab en atio ist D ie In d ik n in sb e s o n d er e – g e g eb en b e i: S ch m er z en , d ie v o n e in em N eu r o m – . . au s g eh en , w ie z B d u r ch D ru ck au s (cid:0) lö ierte S sb ar e lo k a lis ch m er z en im A p tatio stü p B er e ich e v o n m u n s m fen S ch m er z en , d ie v o n e in em n eu r a lg i(cid:0) – t S tim latio s ch en P u n k au s d u r ch u n (D R tr ru ck , Z u g o d er e lek is ch e e i(cid:0) lö st stärk t zu n g ) au s g e o d er v er w er (cid:0) ö . . d en k n n en , w ie z B is ch ia lg ie (cid:0) S st fo rm e ch m er z zu än d e o d er S lter (cid:0)A (cid:0)S ch u rm y n d r o m e S stän ch m er z zu d e n a ch N erv en k o m (cid:0) – p r e s s io n s er s ch e in u n g en , w ie . . iter steh S z B w e b e en d e ch m er z au s (cid:0) str p ah lu n g en n a ch D isk u sh ern ie o e (cid:0) at p t p t r io n o d er C ar a l u n n e lo er a io n

⁶ 8

⁸ 3 2 . 1 1 2 .3 1 K r an k en p fle g e 6L e istu n g sv er o r d n u n g M a ssn ah m en L eistu n g sR au ssetzu n g en g ü ltig ab flich t V o r p B a c lo fen 6T h er ap ie J a T h er ap ier e fr ak t är e S p a stiz ität. 1 .1 .1 9 9 6 it H ilfe e in e s m im p lan tierten M e d i6 k am en ten 6D o s ier er s In tr ath ek a le B eh an d 6 J a 1 .1 .1 9 9 1 lu n g ch r o n is ch er s o ato g en er m S ch er z en it H ilfe m m e in e s im p lan tierten M e d ik am en ten 6 D o s ier er s M o t o r is ch ev o z ierte J a D ia g n o stik n eu r o lo g is ch er K r an k h e it en . 1 .1 .1 9 9 9 P o ten z ia le a ls G e g en 6 D ie v er an tw o rtlich e u n ter su ch en d e P er s o n b b st an d n eu r o lo g is ch er e s itzt d a s Z ertifik at zw . d en F äh ig 6 S p e z ia lu n ter su ch u n 6 k e its au sw e is fü r E lek tr o en c ep h a lo g r ap h ie g en o d er E lek tr o n eu r o o g r ap h ie d er m y S ch w e iz er is ch en G e s e lls ch a ft fü r k lin is ch e N eu r o p h s io lo g ie . y R e s ek tiv e k u r ativ e J a In d ik atio n : 1 .1 .1 9 9 6 / H er d ch iru r g ie » N a ch w e is d e s V o r lie g en s e in er H er d 6 1 .8 .2 0 0 6 « « – d er E p ilep s ie ep ilep s ie » S ch w er e B e e in tr ä ch tig u n g d e s P atien t en – o d er d er P atien t in d u r ch d a s A n 6 fa lls le id en N a ch g ew ie s en e P h arm ak o th er ap ie 6 – r e s ist en z b A k läru n g u n d D u r ch fü h ru n g an e in em – b E p ilep s ie z en tru d a s ü er d ie n ö tig e m , sb d ia g n o stis ch e In fr a stru k tu r in e s o n 6 , b d er e E lek tr o p h s io lo g ie M R I, ü er y , b N eu r o p s ch o lo g ie s o w ie ü er d ie y ch iru r g is ch 6th er ap eu tis ch e E r fah ru n g b u n d a d ä q u ate N a ch eh an d lu n g sm ö g 6 g t lich k e iten v er fü b P a lliat iv e C h iru r g ie J a K o sten ü ern ah e n u r au f v o r g än g ig e 1 .1 .1 9 9 6 / m b d er E p ilep s ie d u r ch : e s o n d er e G u tsp r a ch e d e s V er s ich er er s 1 .7 .2 0 0 2 / B a lk en 6 u n d it au s d rü ck lich er B ew illig u n g d e s 1 .1 .2 0 0 5 / m – d u r ch tr en n u n g V ertr au en s ar zte s o d er d er V ertr au en s 6 1 .8 .2 0 0 6 / b M u ltip le su ap ia le är ztin . 1 .1 .2 0 0 9 – O p er atio n n a ch b ib S o fern d ie A k läru n g er g t d a s s e in e , M o r e ll6W h is ler k u r at iv e H er d ch iru r g ie » n ich t in d iz iert ist « V a g u s stim u latio n u n d it e in em p a lliativ en V er fah r en e in e – m erb eb v e s s erte A n fa llsk o n tr o lle u n d L en s 6 q u a lität erm ö g lich t w ir d . b A k läru n g u n d D u r ch fü h ru n g an e in em b E p ilep s ie z en tru d a s ü er d ie n ö t ig e m , sb d ia g n o st is ch e In fr a stru k tu r in e s o n d er e , b E lek tr o p h s io lo g ie M R I, ü er N eu r o 6 y , b p sy ch o lo g ie s o w ie ü er d ie ch iru r g is ch 6 th er ap eu t is ch e E r fah ru n g u n d a d ä q u ate b N a ch eh an d lu n g sm ö g lich k e iten v er fü g t.

⁶ 9

⁸ 3 2 .1 1 2 .3 1 K r an k en v er s ich eru n g M a ssn ah m en L eistu n g s« au ssetzu n g en g ü ltig ab flich t V o r p L a ser •D isk u sh ern ien • N e in 1 .1 .1 9 9 7 er atio n ; L a s er • o p D isk u s d ek r e s si• o m p n o In tr a d isk a le e lek tr • N e in 1 .1 .2 0 0 4 o th erm a le T h er ap ie K ry n eu r ly s e N e in B e i d er B eh an d lu n g v n S ch er z en d er 1 .1 .1 9 9 7 o o o m lu a len in terv erteb r a len G e len k e . m b D en erv atio n d er N e in 1 .1 .2 0 0 4 / F a c etten g e len k e 1 .1 .2 0 0 5 itte ls R a d io fr e • m u en zth er ap ie q S n d y lo d e s e itt e ls J a K sten ü ern ah e n u r au v r g än g ig e 1 .1 .1 9 9 9 p o m o b m f o D isk u sk ä fig en e s n d er e G u t sp r a ch e d e s V er s ich er er s 1 .1 .2 0 0 2 / b o d er K n ch en tr an s • u n d it au s d rü ck lich er B ew illig u n g d e s 1 .7 .2 0 0 2 / o o m lan tat V ertr au en s ar zte s d er d er V ertr au en s • 1 .1 .2 0 0 4 p o är ztin . In stab ilität d er W irb e ls äu le it D isk u s • m – h ern ie , D isk u sh ern ien r e z id iv d er o S ten s e e i P atien t en d er P at ien t in n en o b o it th er ap ier e s ist en ten in v a lid is ier en • m d en sp n d y lo g en en d er r a d ik u lär en o o S ch er z en , e d in g t d u r ch k lin is ch u n d m b r a d io lo g is ch n a ch g ew ie s en e in stab ile , d e g en er at iv e P ath lo g ien d er W irb e l• o s äu le n a ch M is s er lg e in er h in t er en S n • fo p o – d y lo d e s e it P e d ik e ls ch r au en sy stem b m B an d s ch e ib en • J a In E v a lu atio n 1 .1 .2 0 0 4 / P r th e s en 1 .1 .2 0 0 5 / o S y t atis ch e d e g en er ativ e E rk r an k u n g m p o m

¹ .1 .2 0 0 8 / d er B an d s ch e ib en d er H a ls • u n d L en d en •

¹ .1 .2 0 0 9 / w irb e ls äu le .

¹ .7 .2 0 0 9 / E in e 3 •m n atig e (H W S ) e z ieh u n g sw e is e o b 1 .1 .2 0 1 1/

⁶ •m n atig e (L W S ) k n s erv ativ e T h er ap ie o o

¹ .1 .2 0 1 2 w ar er lg lo s u sn ah en s in d P atien ten fo m is – A b u n d P atien tin n en it d e g en er ativ en E r • m 6 3 1 .1 2 .2 0 1 k r an k u n g en d er H a ls • u n d L en d en • w irb e ls äu le , d ie au ch u n ter statio n är en T h er ap ieb e d in g u n g en an n ich t eh err s ch • b ar en S ch er z zu st än d en le id en d er e i b m o b d en en tr tz k n s erv ativ er T h er ap ie r g r e • o o p o g is ch e u s fä lle au ftr eten . d ien te n eu r lo o A D e g en er atio n v n ax im a l o m –

² S e g en t en m in im a le D e g en er atio n d er N a ch ar • m b – s e g en te m k e in e r im är e F a c etten g e len k s arth r s e p o – (L W S ) k e in e r im är e s e g en ta le K y h s e p m p o – (H W S ) B e a ch tu n g d er a llg em e in en K n tr a in d i• o – k atio n en .

⁷ 0

⁸ 3 2 . 1 1 2 .3 1 K r an k en p fle g e (cid:244)L e istu n g sv er o r d n u n g M a ssn ah m en L eistu n g s(cid:16) au ssetzu n g en g ü ltig ab flich t V o r p D u r ch fü h ru n g d er O p er atio n n u r d u r ch e in en q u a lifiz iert en C h iru r g en o d er e in e q u a lifiz ierte C h iru r g in . B e i d en d u r ch d ie S S ch w e iz er is ch e G e s e llsch a ft fü r p in a le S C h iru r g ie , d ie ch w e iz er is ch e G e s e lls ch a ft S fü r O rth o p ä d ie u n d d ie ch w e iz er is ch e G e s e lls ch a ft fü r N eu r o ch iru r g ie z ert ifiz ier (cid:244) ten C h iru r g en u n d C h iru r g in n en w ir d d av o n au s g e g an g en , d a s s s ie en tsp r e ch en d q u a lifiz iert s in d . S o ll d er E in g r iff d u r ch C h iru r g en o d er C h iru r g in n en d u r ch g e fü h rt w er d en , d ie S n ich t v o n d er ch w e iz er is ch en G e s e ll(cid:244) S s ch a ft fü r p in a le C h iru r g ie , d er S ch w e iz er is ch en G e s e lls ch a ft fü r O r (cid:244) S th o p ä d ie u n d d er ch w e iz er is ch e G e (cid:244) s e llsch a ft fü r N eu r o ch iru r g ie z ertifiz iert s in d , ist v o r g än g ig d ie Z u stim m u n g d e s V ertr au en s ar zte s o d er d er V ertr au en s (cid:244) är ztin e in zu h o len . D ie L e istu n g s erb r in g er lie fern d em In stitu t fü r ev a lu ativ e F o r s ch u n g in d er o rth o p ä d i(cid:244) s ch en C h iru r g ie d er U n iv er s ität B ern d ie fü r e in e n at io n a le E v a lu at io n er fo r d er li(cid:244) ch en D at en .

¹ .1 In ter sp in ö se d y n a (cid:244) J a In E v a lu atio n .2 0 0 7 / S 1 .1 m is ch e t ab ilis ieru n g .2 0 0 8 / D u r ch fü h ru n g d er O p er atio n n u r d u r ch

¹ .1 d er W irb e ls äu le (z .B . .2 0 0 9 / e in en q u a lifiz iert en C h iru r g en o d er e in e

¹ v o m T y p D IA M ) .7 .2 0 0 9 / q u a lifiz ierte C h iru r g in . B e i d en d u r ch d ie

¹ .1 1 1/ .2 0 S S ch w e iz er is ch e G e s e llsch a ft fü r p in a le

¹ 1 1 . .2 0 2 S C h iru r g ie , d ie ch w e iz er is ch e G e s e lls ch a ft b is S fü r O rth o p ä d ie u n d d ie ch w e iz er is ch e

³ 1 .1 1 3 2 .2 0 G e s e lls ch a ft fü r N eu r o ch iru r g ie z ert ifiz ier (cid:244) ten C h iru r g en u n d C h iru r g in n en w ir d d av o n au s g e g an g en , d a s s s ie en tsp r e ch en d q u a lifiz iert s in d . S o ll d er E in g r iff d u r ch C h iru r g en o d er C h iru r g in n en d u r ch g e fü h rt w er d en , d ie S n ich t v o n d er ch w e iz er is ch en G e s e ll(cid:244) S S s ch a ft fü r p in a le C h iru r g ie , d er ch w e iz e (cid:244) r is ch en G e s e lls ch a ft fü r O rth o p ä d ie u n d S d er ch w e iz er is ch e G e s e lls ch a ft fü r N eu r o ch iru r g ie z ertifiz iert s in d , ist v o r (cid:244) g än g ig d ie Z u stim m u n g d e s V ertr au en s ar z (cid:244) te s o d er d er V ertr au en s är ztin e in zu h o len . D ie L e istu n g s erb r in g er lie fern d em In stitu t fü r ev a lu ativ e F o r s ch u n g in d er o rth o p ä d i(cid:244) s ch en C h iru r g ie d er U n iv er s ität B ern d ie fü r e in e n at io n a le E v a lu at io n er fo r d er li(cid:244) ch en D at en .

⁷ 1

⁸ 3 2 .1 1 2 .3 1 K r an k en v er s ich eru n g M a ssn ah m en L eistu n g sd au ssetzu n g en g ü ltig ab flich t V o r p

¹ .1 D y n am is ch e S t ab iliv J a In E v a lu atio n .2 0 0 7 /

¹ .1 s ieru n g d er W irb e lv .2 0 0 8 / D u r ch fü h ru n g d er O p er atio n n u r d u r ch

¹ .1 s äu le (z .B . v o m T y p .2 0 0 9 / e in en q u a lifiz ierten C h iru r g en o d er e in e

¹ D Y N E S Y S ) .7 .2 0 0 9 / q u a lifiz ierte C h iru r g in . B e i d en d u r ch d ie

¹ .1 1 1/ .2 0 S ch w e iz er is ch e G e s e lls ch a ft fü r S p in a le

¹ .1 1 .2 0 2 C h iru r g ie , d ie S ch w e iz er is ch e G e s e lls ch a ft b is fü r O rth o p ä d ie u n d d ie S ch w e iz er is ch e

³ 1 .1 1 6 2 .2 0 G e s e lls ch a ft fü r N eu r o ch iru r g ie z ertifiz ier v ten C h iru r g en u n d C h iru r g in n en w ir d d av o n au s g e g an g en , d a s s s ie en tsp r e ch en d q u a lifiz iert s in d . S o ll d er E in g r iff d u r ch C h iru r g en o d er C h iru r g in n en d u r ch g e fü h rt w er d en , d ie n ich t v o n d er S ch w e iz er is ch en G e s e llv s ch a ft fü r S p in a le C h iru r g ie , d er S ch w e iz e v r is ch en G e s e lls ch a ft fü r O rth o p ä d ie u n d d er S ch w e iz er is ch e G e s e lls ch a ft fü r N eu r o ch iru r g ie z ert ifiz iert s in d , ist v o r v g än g ig d ie Z u stim m u n g d e s V ertr au en s ar z v te s o d er d er V ertr au en s är ztin e in zu h o len . D ie L e istu n g s erb r in g er lie fern d em In stitu t fü r ev a lu ativ e F o r s ch u n g in d er o rth o p ä d iv s ch en C h iru r g ie d er U n iv er s ität B ern d ie fü r e in e n atio n a le E v a lu atio n er fo r d er liv ch en D at en . A 1 1 llg em e in n ark o s e J a W en n d ia g n o stis ch e u n d th er ap eu t is ch e .7 .2 0 0 zu r E rm ö g lich u n g E in g r iffe w e g en e in er s ch w er en g e istig en v o n d ia g n o stis ch en o d er k ö rp er lich en B eh in d eru n g o h n e o d er th er ap eu tis ch en N ark o s e n ich t m ö g lich s in d . E in g r iffen (in k l. z ah n m e d iz in is ch en g r iffen ) E in

¹ 1 1/ J a .7 .2 0 In filtr atio n s an ä sth e v

¹ 1 .7 .2 0 2 s ie , lo k a l u n d r e g io v n a l (lo k a le u n d s e g m en ta le N eu r a lv ap ie ) th er

² .4 P h y s ik a lis c h e M e d iz in , R h e u m a to lo g ie A .3 .1 1 rth r o s eb eh an d lu n g N e in 2 5 9 7 m it in tr a artik u lär er In jek tio n e in e s k ü n stv lich en G le itm itte ls A 1 .1 rth r o s eb eh an d lu n g N e in 2 .5 9 7 7 m it in tr a artik u lär er In j ek tio n v o n T e flo n o d er S ilik o n a ls G le itm itte l» «

¹ .1 S y n o v io rth e s e J a 2 .5 9 7 7

¹ .1 1 L o w vL ev e lvL a s er v N e in .2 0 0 T h er ap ie

⁷ 2

⁸ 3 2 . 1 1 2 .3 1 K r an k en p fle g e ¯L e istu n g sv er o r d n u n g M a ssn ah m en L eistu n g sÆ au ssetzu n g en g ü ltig ab flich t V o r p

² .5 K r e b s b e h a n d lu n g K r eb sb eh an d lu n g m it J a 2 7 .8 .1 9 8 7 In fu s io n sp u m p en (C h em o th er ap ie ) L a s er b e i p a lliat iv er J a 1 .1 .1 9 9 3 C m in im a ler h iru r g ie Is o lierte E x tr em itä ¯ J a B e i m a lig n en M e lan o m en m it au s s ch lie s s ¯ 1 .1 .1 9 9 7 / ten ¯P er fu s io n in lich em B e fa ll e in er E x tr em ität. 1 .1 .2 0 0 1 H y p erth erm ie m it B e i W e ich te ils ark o m en m it au s s ch lie s s ¯ T u m o r ¯N e cr o s is¯ lich em B e fa ll e in er E x tr em ität. (T F a cto r N F ) In sp e z ia lis ierten Z en tr en m it E r fah ru n g in d er in ter d is z ip lin är en B eh an d lu n g v o n au s ¯ g e d eh n t en M e lan o m en u n d S ark o m en m it d ie s er M eth o d e . D a s b eh an d e ln d e T e am s etzt s ich zu s am m en au s F a ch är zten u n d C F a ch är zt in n en fü r o n k o lo g is ch e h iru r g ie , C v a sk u lär e h iru r g ie , O rth o p ä d ie , A n ä s ¯ th e s ie u n d In ten s iv m e d iz in . D ie B eh an d lu n g m u s s im O p er atio n s s a a l u n ter V o lln ark o s e u n d k o n tin u ier lich er Ü b erw a ch u n g m itte ls S w an ¯G an z ¯K ath eter d u r ch g e fü h rt w er d en . N e in B e i M e lan o m en u n d S ark o m en m it 1 .1 .2 0 0 1 B e fa ll o d er In filtr atio n d er E x tr em it ä ¯ – (z ten ¯W u r z e l . B . In g u in a lb e fa ll); F ern m eta st a s en – A k tiv e sp e z ifis ch e N e in 1 .8 .2 0 0 7 Im m u n th er ap ie zu r a d ju v an t en B eh an d ¯ lu n g d e s K o lo n k ar z i¯ n o m s im S t a d iu m II

¹ .7 .2 0 0 2 / L o w ¯d o s e ¯r ate ¯B r a ¯ J a M it J o d ¯ 1 2 5 ¯ o d er P a lla d iu m ¯ 1 0 3 ¯se e d s .

¹ .1 .2 0 0 5 / ch y th er ap ie B e i lo k a lis iertem P r o statak ar z in o m m it

¹ .1 .2 0 0 9 / n ie d r ig em o d er m itt ler em R e z id iv r is ik o

¹ .7 .2 0 1 1 u n d e in er L eb en s erw artu n g > 5 J ah r e – e in em P r o st atav o lu m en < 6 0 c cm – k e in en s ch w er en o b stru k t iv en H arn ¯ – A b flu s s stö ru n g en . Q u a lifiz iert e s Z en tru m m it en g er in ter d is ¯ z ip lin är er K o o p er at io n zw is ch en F a ch ¯ är zten u n d F a ch är ztin n en fü r U r o lo g ie , R a d io ¯O n k o lo g ie u n d M e d iz in ¯P h y s ik ern u n d ¯P h y s ik er in n en . M u ltig en T e st b e im N e in 1 .1 .2 0 1 1 M am m ak ar z in o m (B C r e a st an c er A s s ay )

⁷ 3

⁸ 3 2 .1 1 2 .3 1 K r an k en v er s ich eru n g M a ssn ah m en L eistu n g sP au ssetzu n g en g ü ltig ab flich t V o r p

³ G y n ä k o lo g ie , G eb u rt s h ilfe

² 2 / U ltr a s ch a lld ia g n o stik J a V o rb eh a lt en b le ib t A rtik e l 1 3 B u ch stab e b 3 .3 .1 9 7 in d er G eb u rtsh ilfe K L V fü r U ltr a s ch a llk o n tr o llen w äh r en d 1 .1 .1 9 9 7 u n d G y n äk o lo g ie d er S ch w an g er s ch a ft. .2 0 0 K ü n stlich e J a M itt e ls in tr au ter in er In s em in atio n . 1 .1 1 In s em in atio n H ö ch st en s d r e i B eh an d lu n g s zy k len p r o S ch w an g er sch a ft. In (cid:143)v itr o (cid:143)F ert ilis atio n N e in 1 .4 .1 9 9 4 zu r A b k läru n g d er S t er ilität

² 8 .8 8 6 / In (cid:143)V itr o (cid:143)F ert ilis atio n N e in .1 9 u n d E m b ry o tr an s fer 1 .4 .1 9 9 4 S t er ilis atio n :

² 8 0 b e i d er F r au J a Im R ah m en d er är ztlich en B eh an d lu n g 1 1 .1 .1 9 – e in er F r au in g eb är fäh ig em A lter ist d ie S t er ilis atio n e in e P flich tle istu n g , w en n e in e S ch w an g er s ch a ft w e g en e in e s v o r (cid:143) au s s ich t lich b le ib en d en k r an k h a ften Z u (cid:143) stan d e s o d er e in er k ö rp er lich en A n o m a lie zu e in er G e fäh r d u n g d e s L eb en s o d er zu e in er v o r au s s ich tlich d au ern d en g e su n d (cid:143) h e itlich en S ch ä d ig u n g d er P atien t in fü h r en m ü s st e u n d an d er e M eth o d en d er S ch w an (cid:143) g er s ch a ftsv erh ü tu n g au s m e d iz in is ch en G rü n d en (im S in n e w e ith er z ig er In ter (cid:143) p r et atio n ) n ich t in B etr a ch t k o m m en . b e im E h em an n J a W o d ie zu v er g ü t en d e S ter ilis atio n d er 1 .1 .1 9 9 3 – F r au n ich t m ö g lich o d er v o m E h ep a ar n ich t erw ü n s ch t ist, h at d er V er s ich er er d er F r au fü r d ie K o sten d er S ter ilis atio n d e s E h em an n e s au fzu k o m m en . J a 1 .1 .1 9 9 3 L a s er b e i C erv ix (cid:143) itu C ar c in o m in s

⁸ N ich t ch iru r g is ch e J a B e i th er ap ier e s isten t en fu n k tio n e llen 1 .1 .1 9 9 A b lat io n d e s M en o rrh a g ien in d er P r äm en o p au s e . E n d o m etr iu m s

⁶ / P ap an ic o lau (cid:143)T e st zu r J a 1 .1 .1 9 9 .8 .2 0 0 8 F rü h erk en n u n g d e s 1 Z erv ix k ar z in o m s

² e (A rt. 1 B st . b K L V ) .2 0 0 / D ü n n s ch ich t (cid:143)Z y to lo (cid:143) J a 1 .4 3 .2 0 0 5 / g ie zu r F rü h erk en (cid:143) 1 .7 .8 .2 0 0 8 n u n g d e s Z erv ix k ar (cid:143) 1 z in o m s m it d en M eth o d en T h in P r ep / o d er A u to cy te P r ep

² e S u r eP ath (A rt. 1 B st . b K L V )

⁷ 4

⁸ 3 2 . 1 1 2 .3 1 K r an k en p fle g e flL e istu n g sv er o r d n u n g M a ssn ah m en L eistu n g s¸ au ssetzu n g en g ü ltig ab flich t V o r p N a ch w e is d e s H u fl N e in In E v a lu atio n 1 .7 .2 0 0 2 / an flP ap illo a flV iru s 1 .8 .2 0 0 8 m m b e im erv ix fl C S cr e en in g (A rt. 1 2 e b B st. K L V ) R a d io lo g is ch u n d J a G em ss d en K o n s en su s statem en ts d er 1 .7 .2 0 0 2 / ä S u ltr a s ch a llg e st eu ert e ch w e iz er is ch en G e s e lls ch a ft fü r 1 .1 .2 0 0 7 / rb S (S S in im a l in v a s iv e en o lo g ie G ) u n d d er A e it sg ru p p e 1 .1 .2 0 0 8 / m M am a e in g r iffe B ild g e steu erte in im a l in v a s iv e M am fl 1 .7 .2 0 0 9 m « m S a e in g r iffe » ; en o lo g ie – Z e it s ch r ift m fü r M am a d ia g n o stik u n d flth er ap ie 2 0 0 9 ; m

⁶ : 1 8 1– 1 8 4 2 2 3 . S ch lin g en o p er atio n J a – G em s s d en E p feh lu n g en d er 1 .1 .2 0 0 4 / ä m rb zu r B eh an d lu n g d er A e its g em e in s ch a ft fü r U r o g y n äk o lo fl 1 .1 .2 0 0 5 b b S tr e s s in k o n t in en z e i g ie u n d B e ck en o d en p ath o lo g ie A U G , b d er F r au U p d ate E x p erten r ie f v o 2 7 .7 .2 0 0 4 m S it d em ite l ch lin g en o p er atio n en m T « ib S zu r B eh an d lu n g d er w e lich en tr e s s fl in k o n tin en z » 2 2 4 – D a s Im p lan tat R e em ex ® ist v o n d er b K o sten ü ern ah e au s g e s ch lo s s en . m

⁴ P ä d i a t rie , K i n d e rp sy c h ia t rie b A J a In E v a lu atio n 1 .1 .2 0 0 8 / u lan te u lt ifl m m p r o fe s s io n e lle h er a fl 1 .7 .2 0 0 9 T : 1 . h er ap ie in d ik atio n T b p iep r o g r am e fü r is m b a . e i A d ip o s it a s (B M I > 9 7 . P er z en fl b 3 3 ü er g ew ich t ig e u n d 1 .1 2 .2 0 1 tile ); a d ip ö s e K in d er u n d b b b . e i Ü er g ew ich t (B M I zw is ch en 9 0 . Ju g en d lich e u n d 9 7 . P er z en tile ) u n d V o r lie g en in d e sten s e in er d er fo lg en d en m K r an k h e iten , d er en P r o g n o s e s ich b d u r ch d a s Ü er g ew ich t v er s ch le ch fl b tert o d er d ie e in e F o lg e d e s Ü er g e fl iab ist: w ich ts H y p erto n ie , D ete s e llitu s y p 2 , g e stö rte G lu k o s et o fl m T S S ler an z , en d o k r in e tö ru n g en , y n fl d r o d er p o ly zy stis ch en O v ar ien , o r fl m th o p d is ch e E rk r an k u n g en , n ich t ä lb ettleb a lk o h o e d in g te F erh ep atitis , r e sp ir ato r is ch e E rk r an k u n g en , G lo fl eru lo flp ath ie , E s s stö ru n g en in p sy fl m iatr is ch er B eh an d lu n g . ch b .b : 2 2 3 D a s D o k u en t ist e in s eh ar u n ter w w w a g .a d in .ch /r e f m m b .b : 2 2 4 D a s D o k u en t ist e in s eh ar u n ter w w w a g .a d in .ch /r e f m m

⁷ 5

⁸ 3 2 .1 1 2 .3 1 K r an k en v er s ich eru n g M a ssn ah m en L eistu n g s@ au ssetzu n g en g ü ltig ab flich t V o r p D e fin it io n v o n A d ip o s ita s , Ü b er g ew ich t u n d K r an k h e it en g em ä s s d en v o n d er S ch w e iz er is ch en G e s e lls ch a ft fü r P ä d i^ (S atr ie G P ) h er au s g e g eb en en E m p feh ^ lu n g en in d er F a ch z e its ch r ift « P e d iatr i^ c a » , A u s g ab e N o . 6 / 2 0 0 6 v o m

¹ 9 .1 1/ 1 1 2 .2 0 0 6 2 2 5 u n d N o . 2 0 v o m

⁴ 1 12 .3 .2 0 2 6 .

² . P r o g r am m e : a . m u ltip r o fe s s io n e ller T h er ap ie an s atz S g em ä s s d en v o m ch w e iz er F a ch ^ v er e in A d ip o s ita s im K in d e s ^ u n d Ju g en d a lt er (ak j) h er au s g e g eb en en A n fo r d eru n g en in d er F a ch z e its ch r ift « P e d iatr ic a » , A u s g ab e N o . 2 /2 0 0 7

¹ .4 v o m 3 .2 0 0 7 2 2 7 ; b . är zt lich g e le itete G ru p p en p r o ^ g r am m e , z ertifiz iert d u r ch d ie S g em e in s am e K o m m is s io n d er G P u n d d e s ak j.

³ . E in h e it lich e s E v a lu atio n s d e s ig n m it M en g en ^ u n d K o sten statistik : a . B eh an d lu n g en im R ah m en d e s S E v a lu atio n sp r o jek te s d er G P u n d d e s ak j; b . fü r B eh an d lu n g en im R ah m en d ie s e s E v a lu atio n sp r o j ek te s w ir d e in e p au ^ s ch a le V er g ü tu n g v er e in b art. S S .1 9 4 p ie l^ u n d M a lth er a ^ J a o fern d u r ch d en A r zt o d er d ie Ä r ztin 7 .3 7 p ie b e i K in d ern u n ter d ir ek ter är ztlich er A u fs ich t d u r ch ^ g e fü h rt.

¹ .1 .1 9 9 B eh an d lu n g b e i J a N a ch d em v o llen d eten fü n ften A lter sj ah r . 3 E n u r e s is m it W e ck ap p ar aten

¹ .1 9 E lek tr o stim u latio n J a B e i o r g an is ch en M ik t io n s stö ru n g en . 6 .2 7 8 d er H arn b la s e

¹ .1 .1 9 9 G ru p p en tu rn en fü r N e in 8 7 ü b er g ew ich tig e K in d er .1 9 A tem m o n ito r in g ; J a B e i R is ik o s äu g lin g en au f A n o r d n u n g 2 5 .8 8 8 /

¹ .1 .1 9 9 A tem ^ u n d H er z ^ e in e s A r zt e s o d er e in er Ä r ztin e in er 6 S ID S fr e q u en zm o n it o r in g r e g io n a len ^A b k läru n g s ste lle .

¹ 4 H ü ft s o n o g r a fie n a ch J a D u r ch sp e z ie ll in d ie s er M eth o d e au s ^ .7 .2 0 0 /

¹ G r a f b e i N eu g eb o r e ^ g eb ild et e Ä r zte u n d Ä r ztin n en . .8 .2 0 0 8 S n en u n d äu g lin g en

² 2 5 D a s D o k u m en t ist e in s eh b ar u n ter : w w w .b a g .a d m in .ch /r e f

² 2 6 D a s D o k u m en t ist e in s eh b ar u n ter : w w w .b a g .a d m in .ch /r e f

² 2 7 D a s D o k u m en t ist e in s eh b ar u n ter : w w w .b a g .a d m in .ch /r e f

⁷ 6

⁸ 3 2 . 1 1 2 .3 1 K r an k en p fle g e (cid:143)L e istu n g sv er o r d n u n g M a ssn ah m en L eistu n g s“ au ssetzu n g en g ü ltig ab flich t V o r p S tat io n är e w o h n o rt(cid:143) N e in 1 .1 .2 0 0 5 fern e B eh an d lu n g b e i s ch w er em Ü b er (cid:143) g ew ich t

⁵ D e r m a t o lo g ie P U V A (cid:143)B eh an d lu n g J a 1 5 .1 1 .1 9 7 9 d erm ato lo g is ch er A ffek tio n en S S e lek tiv e U ltr av io (cid:143) J a o fern u n ter v er an tw o rtlich er A u fs ich t 1 1 .1 2 .1 9 8 0 lett(cid:143)P h o to th er ap ie u n d K o n tr o lle e in e s A r zte s o d er e in er Ä (S U P ) r ztin d u r ch g e fü h rt. E m b o lis at io n sb e (cid:143) J a E s d ü r fen h ö ch sten s d ie g le ich en K o st en 2 7 .8 .1 9 8 7 h an d lu n g v o n G e (cid:143) w ie fü r e in e o p er ativ e B eh an d lu n g (E s ich tsh äm an g io m en x c is io n ) in R e ch n u n g g e st e llt w er d en . (in terv en tio n e lle R a d io lo g ie ) L a s er b e i: N a ev u s J a 1 .1 .1 9 9 3 – te le an g ie ctaticu s o n d y lo m at a J a 1 .1 .1 9 9 3 – C a cu m in ata A k n en arb en N e in In E v a lu atio n 1 .7 .2 0 0 2 – K e lo id N e in 1 .1 .2 0 0 4 – K lim ath er ap ie am N e in 1 .1 .1 9 9 7 / T o ten M e er 1 .1 .2 0 0 1 A m b u lan te B a ln e o (cid:143) N e in In E v a lu atio n 1 .7 .2 0 0 2 P h o to th er ap ie N e in 1 .7 .2 0 0 9 Z e llstim u latio n d u r ch p u ls ier en d e ak u sti(cid:143) (P s ch e W e llen A E ) C zu r B eh an d lu n g ak u ter u n d ch r o n i(cid:143) s ch er W u n d h e ilu n g s (cid:143) st ö ru n g en d er H au t D r e id im en s io n a le J a F ü r d ie B eh an d lu n g ch r o n is ch er W u n d en . 1 .7 .2 0 1 1 b io lo g is ch e ex tr a z e l(cid:143) In d ik atio n s ste llu n g u n d W ah l d er M eth o d e lu lär e M atr ix t ier i(cid:143) b zw . d e s P r o d u k ts g em ä s s d en « R ich tli(cid:143) s ch en U r sp ru n g s n ien zu m E in s atz v o n a z e llu lär en b io lo (cid:143) g is ch ak tiv en M ater ia lien b e i s ch w er S h e ilen d en W u n d en » d er ch w e iz er is ch en G e se lls ch a ft fü r D erm ato lo g ie u n d V en e (cid:143) S r o lo g ie u n d d er ch w e iz er is ch en G e s e ll(cid:143) (S s ch a ft fü r W u n d b eh an d lu n g a fW ) v o m

¹ .7 .2 0 1 12 2 8 .

² 2 8 D a s D o k u m en t ist e in s eh b ar u n ter : w w w .b a g .a d m in .ch /r e f

⁷ 7

⁸ 3 2 .1 1 2 .3 1 K r an k en v er s ich eru n g M a ssn ah m en L eistu n g s(cid:20) au ssetzu n g en g ü ltig ab flich t V o r p D u r ch fü h ru n g an Z en tr en , d ie v o n d er S ch w e iz er is ch en G e s e lls ch a ft fü r D erm a - S to lo g ie u n d V en er o lo g ie u n d d er ch w e i- z er is ch en G e s e lls ch a ft fü r W u n d b eh an d - lu n g z ertifiz iert s in d . S o ll d ie B eh an d lu n g in e in em Z en tru m S d u r ch g e fü h rt w er d en , d a s v o n d er ch w e i- z er is ch en G e s e lls ch a ft fü r D erm ato lo g ie u n d V en er o lo g ie u n d d er S ch w e iz er is ch en G e s e lls ch a ft fü r W u n d - b eh an d lu n g n ich t z ertifiz iert ist, ist v o r - g än g ig d ie Z u stim m u n g d e s V ertr au en s ar z - te s o d er d er V ertr au en s är ztin e in zu h o len . W u n d th er ap ie m it J a F ü r d ie B eh an d lu n g ch r o n is ch er W u n d en . 1 .7 .2 0 1 1 M a d en

⁶ O p h t h a l m o l o g ie S S eh s ch u le J a o fern v o m A r zt o d er d er Ä r ztin s e lb st 2 7 .3 .1 9 6 9 o d er u n ter u n m itte lb ar er är ztlich er A u f- s ich t d u r ch g e fü h rt. V isu e lle ev o z ierte J a 1 5 .1 1 .1 9 7 9 P o t en z ia le a ls G e g en - stan d o p h th a lm o lo - S g is ch er p e z ia lu n ter - su ch u n g en U ltr a s ch a llb io m etr ie J a 8 .1 2 .1 9 8 3 d e s A u g e s v o r S t ar o p er atio n en L a s er b e i: d iab etis ch er J a 1 .1 .1 9 9 3 – R et in o p ath ie R et in a le id en (in k l. J a 1 .1 .1 9 9 3 – A p o p lex ia r etin a e ) K ap su lo to m ie J a 1 .1 .1 9 9 3 – r ab ek u lo to m ie J a 1 .1 .1 9 9 3 – T

¹ .1 .1 9 9 5 / R e fr ak tiv e C h iru r g ie J a L e istu n g sp flich t au s s ch lie s s lich w en n e in e

¹ .1 .1 9 9 7 / (K er ato t o m ie m itt e ls d u r ch B r illen g lä s er n ich t k o rr ig ierb ar e

¹ .1 .2 0 0 5 L a ser o d er ch iru r - A n is o m etr o p ie v o n m eh r a ls 3 D io p tr ien g is ch ) u n d e in e d au erh a fte K o n tak t lin s en u n - v ertr ä g lich k e it v o r lie g t ; zu r K o rr ek tu r e in e s A u g e s au f d u r ch B r illen k o rr ig ier - b ar e W erte . K o sten ü b ern ah m e n u r au f v o r g än g ig e b e s o n d er e G u t sp r a ch e d e s V er s ich er er s u n d m it au s d rü ck lich er B ew illig u n g d e s V ertr au en s ar zte s o d er d er V ertr au en s - är ztin .

⁷ 8

⁸ 3 2 . 1 1 2 .3 1 K r an k en p fle g e fL e istu n g sv er o r d n u n g M a ssn ah m en L eistu n g s(cid:130) au ssetzu n g en g ü ltig ab flich t V o r p R e fr ak tiv e K o rr ek tu r J a L e istu n g sp flich t au s s ch lie s s lich b e i A n is o f 1 .1 .2 0 0 0 / itte ls In tr a o k u lar f etr o p ie v o n eh r a ls 1 0 D io p tr ien in 1 .1 .2 0 0 5 m m m lin s e K o b in atio n it K er at o to ie . m m m K o sten ü b ern ah e n u r au f v o r g än g ig e m b e s o n d er e G u tsp r a ch e d e s V er s ich er er s u n d it au s d rü ck lich er B ew illig u n g d e s m V ertr au en s ar zte s o d er d er V ertr au en s f är ztin . D e ck u n g v o n C o r f J a 1 .1 .2 0 0 1 n e a fD e fek ten itte ls m A n io n em b r an m m P h o to d y n am is ch e J a E x u d ativ e , p r ä d o in an t k la s s is ch e F o rm 1 .1 .2 0 0 6 m T h er ap ie d er M ak u f d er a lter sb e d in g ten M ak u la d e g en er at io n . la d e g en er atio n it V ertep o r fin m J a B e i d u r ch p ath o lo g is ch e M y o p ie v eru r f 1 .7 .2 0 0 0 / s a ch ten N e o v a sk u lar is atio n en . 1 .7 .2 0 0 2 /

¹ .1 .2 0 0 4 /

¹ .1 .2 0 0 5 /

¹ .1 .2 0 0 6 /

¹ .1 .2 0 0 9 /

¹ .1 .2 0 1 2 N e in A n d er e F o rm en d er a lter sb e d in g ten M ak u f 1 .1 .2 0 0 8 la d e g en er atio n . D ilatat io n b e i T r ä f N e in 1 .1 .2 0 0 3 / n en k an a lsten o s e 1 .1 .2 0 0 5 it L a cr ifC ath m D ilatatio n v o n T r ä f J a – U n ter D u r ch leu ch tu n g sk o n tr o lle 1 .1 .2 0 0 6 / n en g an g s sten o s en – M it o d er o h n e S ten tfE in la g e 1 .1 .2 0 0 8 – A u s fü h ru n g d u r ch in terv en tio n e lle itte ls B a llo n k ath e f m R a d io lo g en o d er R a d io lo g in n en it ter m en t sp r e ch en d er E r fah ru n g .

¹ .1 .2 0 0 4 / S c an n in g fL a s er f J a In d ik atio n en : O – B e i s ch w er b eh an d e lb ar em G lau k o 1 .8 .2 0 0 8 p h th a lm o sk o p ie m zu r In d ik atio n s ste llu n g fü r ch iru r g if s ch en E in g r iff – In d ik atio n s ste llu n g fü r B eh an d lu n g en d er R etin a U n ter su ch u n g am en tru , an d em d er Z m E in g r iff b zw . d ie B eh an d lu n g d u r ch g e fü h rt w er d en s o ll. U V fC r o ss lin k in g d er N e in 1 .8 .2 0 0 8 H o rn h au t b e i K er at o f k o n u s

⁷ 9

⁸ 3 2 .1 1 2 .3 1 K r an k en v er s ich eru n g M a ssn ah m en L eistu n g s(cid:218) au ssetzu n g en g ü ltig ab flich t V o r p lär 1 K er at o k o n u sb eh an d Ø J a Z u r K o rr ek tu r d e s irr e g u en .8 .2 0 0 7 lu ls A n g m itte in tr a Ø stig m atism u s b e i K er ato k o n u s , s o fern ler ille tlin str o m a R in g e e in e K o rr ek tu r m it B r o d er K o n t ak s e lich tlin n ich t m ö g ist o d er K o n tak s en Ø ä lich u n v ertr g k e it b e steh t. A D u r ch fü h ru n g an Ø, B Ø u n d C ØZ en tr en / lin ä K ik en (g em s s d er L ist e d er F M H fü r ild ätten an erk an n t e W e iterb u n g s st in d er lm lo O p h th a o g ie ). lar itätsm O 1 .1 1 sm o e s su n g e in .2 0 0 än flü d er T r en s s ig k e it N

⁷ O t o (cid:14)R h in o (cid:14)L a ry n g o lo g ie ilb lb S p A .1 9 r a ch h e eh an d Ø J a W en n s ie v o m r zt o d er d er Ä r zt in s e st 2 3 .3 7 2 lu lb n g v o r g en o m m en o d er u n ter u n m itte ar er är ztlich A er L e itu n g u n d u fs ich t d u r ch Ø

• l. A 1 g e fü h rt w ir d (v g au ch rt. 0 u n d

¹ 1 d er K L V ). ltr llØv .1 9 U a s ch a ib r atiØ J a 7 .3 7 4 le o n s a er o s o lu 1 .1 .1 9 9 B eh an d n g m it e in 8 7 lek N tr o n is ch em « E O h r » n a ch M eth o d e A T o m atis (s o g . u d io Ø lo p sy ch o h o n o g ie ) P lan lä lich len S p p 1 .1 9 9 5 t im m r o th e s e J a Im tatio n an s s e in er to t a .3 lg ler L ary n g ek to m ie o d er n a ch er fo ter to ta l L ary n g ek to m ie . D er W e ch s e e in er lan p S p im tierten tim m r o th e s e g eh ö rt zu r flich tle g . P istu n L a s er an w en d u n g b e i: illo ap 1 .1 .1 9 9 P m ato s e d er J a 3 – A tem w e g e

¹ .1 .1 9 9 Z u n g en r e s ek tio n J a 3 – le lan än p 1 .1 9 9 C o ch a ØIm .4 4 / t at J a K o sten ü b ern ah m e n u r au f v o r g g ig e lu 1 sp .7 .2 0 0 2 / zu r B eh an d n g b e id Ø b e s o n d er e G u t r a ch e d e s V er s ich er er s lich illig 1 .1 .2 0 0 4 / s e itig er T au b h e it u n d m it au s d rü ck er B ew u n g d e s o h n e V ertr au en s ar zte s o d er d er V ertr au en s Ø är n u tzb ar e H ö rr e ste ztin . stlin l p p B e i er iØ u n d o g u a ert au b ten ät sp K in d ern u n d ertau b ten rw a ch s en en . E lg l l p In fo en d en Z en tr en : H ô it a c an to n a itäts u n iv er s ita ir e d e G en èv e , U n iv er s Ø ä ler l, sp it B a s e B ern u n d Z ü r ich , K an t o n s Ø l sp ita L u z ern . ls D a s H ö rtr a in in g im Z en tru m ist a il ap ie zu ü b ern eh m en . B e stan d te d er T h er lan p 1 .1 .1 9 9 6 Im tatio n e in e s J a In d ik atio n en : k n o ch en v er an k erten ch iru r g is ch n ich t k o rr ig ierb ar e rk r an Ø E – ä ild lØ p erk u tan en H ö r g er Ø k u n g en u n d M is sb u n g en v o n M itt e äu te s o h r u n d s s er em G eh ö r g an g

⁸ 0

⁸ 3 2 . 1 1 2 .3 1 K r an k en p fle g e ;L e istu n g sv er o r d n u n g M a ssn ah m en L eistu n g sW au ssetzu n g en g ü ltig ab flich t V o r p g eh u n g e in e s r isk an ten ch iru r g i; – U m s ch en E in g r iffe s a e in z ig h ö r en d en m O h r n t o ler an z e in e s L u ft le itu n g s g er äte s – I E r s atz e in e s k o n v en tio n e llen K n o ch en ; – le itu n g s g er äte s b e i A u ftr eten v o n B e s ch w er d en , u n g en ü g en d e a lt o d er m H u n g en ü g en d er F u n k t io n .

¹ .1 p lan tatio n d e s J a E in satz b e i P atien ten u n d P atien tin n en , d ie .2 0 0 5 Im l;O M itte h r i p lan tat; au s e d iz in is ch en o d er au d io lo g is ch en m m G sy st e s T y p rü n d en k e in k o n v en tio n e lle s ö r g er ät m H ib r an t S o u n d ; tr a g en k ö n n en (z .B . b e i r e z id iv ier en d er « V O b r id g e » zu r B eh an d ; tit is ex t ern a , A ller g ie , E x o sto s e , u sw .). lu n g e in er n n en o h r ; I s ch w erh ö r ig k e it

¹ .1 .1 9 9 7 L a s er ;V ap o r is ierte e in P a lato p la stik N

¹ .1 .1 9 9 7 / S p e ich e lste in ; J a D u r ch fü h ru n g in e in e en tru , d a s ü b er m Z m

¹ .1 / lith o tr ip s ie d ie en t sp r e ch en d e E r fah ru n g v er fü g t .2 0 0 0

¹ .1 1/ (M in d e stfr e q u en z : d u r ch s ch n itt lich .2 0 0

³ 1 .1 0 E r stb eh an d lu n g en p r o J ah r ). .2 0 0 4

⁸ P sy c h ia t rie .3 .1 9 7 1 B eh an d lu n g v o n 2 5 R au s ch g iftsü ch tig en a b u lan t J a L e istu n g sk ü r zu n g en zu lä s s ig b e i n a ch ; – m g ew ie s en e s ch w er en S e lb stv er s ch u ld en . m statio n är J a –

¹ 1 .1 1/ S u b stitu tio n s ; J a . E in h a ltu n g fo lg en d er B e sti u n g en , .2 0 0 m m

¹ .1 7 / .2 0 0 b eh an d lu n g b e i R ich tlin ien u n d E p feh lu n g en : m

¹ .1 1 / O .2 0 0 p iatab h än g ig k e it

¹ .7 1 .2 0 2

¹ .1 1/ a . B e i d er eth a d o n g e stü tzten B eh an d ; .2 0 0 m

¹ .1 7 / lu n g : S u b stitu tio n s g e stü tzt e B e ; .2 0 0 «

¹ .1 1 G O h an d lu n g en (S B ) b e i p io id ab h än ; .2 0 0 g ig k e it E p feh lu n g en d e s – m G G B u n d e s a te s fü r e su n d h e it (B A ), m G d er S ch w e iz er is ch en e s e lls ch a ft fü r S u ch t e d iz in (S S A M ) u n d d er er ; V m e in ig u n g d er K an to n s är ztin n en u n d K an to n s är zte S ch w e iz (V K S )» v o m O 9 2 2 9 ; k to b er 2 0 0 b . B e i d er b u p r en o rp h in g e stü t zten B e ; h an d lu n g : S u b stitu t io n s g e stü tzte « G O B eh an d lu n g en (S B ) b e i p io id ab ; h än g ig k e it E p feh lu n g en d e s – m G G B u n d e s a te s fü r e su n d h e it (B A ), m G d er S ch w e iz er is ch en e s e lls ch a ft fü r S u ch t e d iz in (S S A M ) u n d d er er ; V m e in ig u n g d er K an to n s är ztin n en u n d K an t o n s är zt e S ch w e iz (V K S )» v o m

² 2 9 /r D a s D o k u en t ist e in s eh b ar u n ter : w w w .b a g .a d in .ch e f m m

⁸ 1

⁸ 3 2 .1 1 2 .3 1 K r an k en v er s ich eru n g M a ssn ah m en L eistu n g s(cid:192) au ssetzu n g en g ü ltig ab flich t V o r p O k to b er 2 0 0 9 ; c . B e i d er h er o in g e stü t zten B eh an d (cid:216) lu n g : B e stim m u n g en d er V er o r d n u n g v o m 2 5 . M a i 2 0 1 1 ü b er B et äu b u n g s (cid:216) lsu m itte ch t u n d an d er e su ch tb e d in g te S (S R 8 1 2 .1 2 1 .6 ) t ö ru n g en s o w ie tlin lu R ich ien u n d E m p feh n g en d e s H an d b u ch e s d e s B A G zu r h er o in g e (cid:216) lu lin R stü tzten B eh an d n g « ich t ien , lu E m p feh n g en , In fo rm atio n » v o m S ep tem b er 2 0 0 0 2 30 . S 2 . D ie v erw en d ete u b stan z o d er d a s v erw en d ete P r äp ar at m u s s in d er A r z (cid:216) lliste ) n e im itte m it T ar if (A L T o d er in lit list S (S ) d er p e z ia äten e L in d er v o n S w is sm e d ic g en eh m ig t en th er ap eu ti(cid:216) ) s ch en G ru p p e (IT au fg e fü h rt s e in . lu 3 S . D ie u b stitu t io n sb eh an d n g u m fa s st lg d ie fo en d en L e istu n g en : ztlich a . är e L e istu n g en :

• l. S E in tr ittsu n t er su ch u n g in k u ch t(cid:216) – S an am n e s e , P sy ch o (cid:216) u n d o m a (cid:216) t o statu s m it b e s o n d er em A u g en (cid:216) m erk au f su ch tb e d in g te u n d d er lie S S u ch t zu g ru n d e g en d e t ö ru n (cid:216) g en len E in h o v o n Z u s atz in fo rm atio (cid:216) – ilie n en (F am , L eb en sp artn er o d er lu (cid:216)p artn er in , frü h er e B eh an d n g s (cid:216) llen ) ste llen E r ste d er D ia g n o s e u n d d er – In d ik atio n llen lu E r ste e in e s B eh an d n g s (cid:216) – lan p e s le illig E in iten d e s B ew u n g sv er fah (cid:216) – llen r en s u n d E r ste v o n B er ich ten an d en K r an k en v er s ich er er le E in iten u n d D u r ch fü h ru n g d er – lu S u b stitu tio n sb eh an d n g S b erw a ch te A b g ab e d er u b stan z – Ü o d er d e s P r äp ar ats , s o fern d ie s e n ich t d u r ch d en A p o th ek er o d er lg d ie A p o th ek er in er fo t litäts g u a s ich eru n – Q lu S B eh an d n g v o n tö ru n g en d u r ch – d en G eb r au ch w e iter er p sy ch o tr o (cid:216) S p er u b st an z en lu E v a atio n d e s th er ap eu tis ch en – P r o z e s s e s lle R ü ck fr a g en b e i d er A b g ab e ste – b erp rü fu n g d er D ia g n o s e u n d – Ü d er In d ik atio n

² 30 D a s D o k u m en t ist e in s eh b ar u n ter : w w w .b a g .a d m in .ch /r e f

⁸ 2

⁸ 3 2 . 1 1 2 .3 1 K r an k en p fle g e (cid:15)L e istu n g sv er o r d n u n g M a ssn ah m en L eistu n g s+ au ssetzu n g en g ü ltig ab flich t V o r p n p a s su n g d er B eh an d lu n g u n d – A d ar au s r e su ltier en d er S ch r iftv er (cid:15) k eh r m it B eh ö r d en B er ich ter st attu n g an B eh ö r d en – u n d K r an k en v er s ich er er u a lit ätsk o n tr o lle . – Q b . L e istu n g en d e s p o th ek er s o d er A d er p o th ek er in : A er ste llen v o n p er o r a len L ö su n (cid:15) – H g en n a ch L T , in k lu s iv e u a li(cid:15) A Q tät sk o n tr o lle b b ab b erw a ch t e g e d er S u stan z – Ü A o d er d e s P r äp ar ate s b B u ch h a ltu n g ü er d en – W irk sto ff u n d B er ich t er stattu n g an d ie B eh ö r d e B er ich ter st attu n g an d en v er an t (cid:15) – w o rtlich en r zt o d er d ie v er an t(cid:15) A w o rtlich e Ä r ztin B er atu n g –

⁴ . D ie L e istu n g m u s s v o n d er n a ch Z iffer 1 zu stän d ig en E in r ich tu n g er (cid:15) b r a ch t w er d en . b sb 5 . F ü r d ie S u st itu tio n eh an d lu n g k ö n n en p au s ch a le V er g ü tu n g en b v er e in art w er d en . O p iaten tzu g s (cid:15) N e in 1 .1 .2 0 0 1 O e ilv er fah r en (U R D ) u n ter S e d atio n O p iaten tzu g s (cid:15) N e in In E v a lu atio n 1 .1 .1 9 9 8 O e ilv er fah r en (U R D ) ark o s e u n ter N b O N e in 1 .1 .1 9 9 9 m u lan ter p iat(cid:15) A en tzu g n a ch d er M eth o d e : E n d o rp h i(cid:15) n e S tim u late d C le an & d d ictio n P er s o (cid:15) A n a lity E n h an c em en t (E S C P E ) A G G ru p p en p sy ch o (cid:15) a em ä s s rtik e l 2 u n d 3 d er K L V . 2 5 .3 .1 9 7 1/ A th er ap ie J 1 .1 .1 9 9 6 E n tsp an n u n g sth er a (cid:15) a In e in er är ztlich en P r ax is o d er in e in em 2 2 .3 .1 9 7 3 p ie m it d er M eth o d e J S p ita l u n ter d ir ek ter är ztlich er u fs ich t. A n a ch u r ia g u err a A j

⁴ S p ie l(cid:15) u n d M a l(cid:15) a S o fern d u r ch d en r zt o d er d ie Ä r ztin 7 .3 .1 9 7 A b th er ap ie e i K in d ern J u n ter d ir ek ter är ztlich er u fs ich t d u r ch (cid:15) A g e fü h rt. G P sy ch o d r am a a em ä s s rtik e l 2 u n d 3 d er K L V . 1 3 .5 .1 9 7 6 / A J 1 .1 .1 9 9 6 T h er ap iek o n tr o lle N e in 1 6 .2 .1 9 7 8 d u r ch V id e o M u s ik th er a p ie N e in 1 1 .1 2 .1 9 8 0

⁸ 3

⁸ 3 2 .1 1 2 .3 1 K r an k en v er s ich eru n g M a ssn ah m en L eistu n g s(cid:140) au ssetzu n g en g ü ltig ab flich t V o r p

⁹ R a d io l o g i e

⁹ .1 R ö n tg e n d ia g n o s tik C o m p terto m o o u g r a · a K e in e R u t in eu n t er su ch u n g en (S cr e en in g ). 1 5 .1 1 .1 9 7 9 p h ie (S c an n er ) J o ito K n ch en d en s · m etr ie m o p p b m o p o it D e len er · a e i e in er k lin is ch an ife sten O ste · 1 .3 .1 9 9 5 / – – o em o b b g ie ·R ö n tg en · J r s e u n d n a ch e in K n ch en ru ch e i 1 .1 .1 9 9 9 / A b o rp tio ·m em T m s etr ie in a d ä q u at r au a 1 .7 .2 0 1 0 / A b it·C o o ap o (D E X ) e i L an g z e rtis n th er ie d er 1 .7 .2 0 1 2 – p o o ism H y g n a d u s o g a str in t e stin a le E rk r an k u n g en – lab o rp io o rb C o o litis (M a s t n , M u s r h n , C lc e r o s a ) u p im p erp o ïd ism r är er H y ar ath y r e u s – o p atio atio (s fern k e in e k lar e O er n s in d ik n b e st eh t) s te o g e n es is im p e rf e c ta – O H IV . – A o D ie D E X ·U n ter su ch u n g sk sten w er d en 1 .3 .1 9 9 5 rp io b o m m n u r in e in er K ö err e g n ü ern en . p A S äter e D E X ·U n ter su ch u n g en w er d en b o m m m am n u r ü ern en , w en n e in e e d ik en · fo tö s e B eh an d lu n g er lg t, u n d h ö ch sten s je d e s zw e it e ah r . m rp it G an zk ö er · e in J 1 .3 .1 9 9 5 – S c an n er N o ito K n ch en d en s · e in 1 .1 .2 0 0 3 / m m p N etr ie itte ls er i· 1 .1 .2 0 0 6 p em h er q u an t ita · em C T (p Q C T tiv ) llm e in 1 .1 .2 0 0 3 U ltr a s ch a e s su n g o N d e s K n ch en s o K n ch en an a ly tis ch e o M eth d en : o o o p o o K n ch en · e in Z u r F rü h erk en n u n g d e s ste r tis ch en 1 .1 .2 0 0 3 / – o rp tio sm o r e s n ark er N F r ak tu rr is ik s 1 .8 .2 0 0 6 o o o p o o K n ch en · e in Z u r F rü h erk en n u n g d e s ste r tis ch en 1 .1 .2 0 0 3 / – fo rm atio sm o n ark er N F r ak tu rr is ik s 1 .8 .2 0 0 6 am m o ap o b em em M g r h ie a Z u r D ia g n stik e i d r in g en d k lin is ch 1 .1 .2 0 0 8 stp o lo J V er d a ch t au f e in e B ru ath g ie .

⁹ .2 A n d e r e b ild g e b e n d e V e rf a h r e n M a g n et isch e K ern · a 1 .1 .1 9 9 9 o r e s n an z (M R I) J

⁸ 4

⁸ 3 2 . 1 1 2 .3 1 K r an k en p fle g e (cid:255)L e istu n g sv er o r d n u n g M a ssn ah m en L eistu n g s(cid:27) au ssetzu n g en g ü ltig ab flich t V o r p

¹ .1 .1 9 9 4 / P o s itr o n (cid:255)E m is s io n s (cid:255) a M itte ls F (cid:255)2 (cid:255)F lu o r o (cid:255)D e o x y (cid:255)G lu c o s e (F D G )

¹ .4 .1 9 9 4 / T o m o g r ap h ie (P E T ) J

¹ . D u r ch fü h ru n g in Z en tr en , w e lch e d ie

¹ .1 .1 9 9 7 / a d m in istr at iv en R ich tlin ien v o m

¹ .1 .1 9 9 9 / . 2 0 u n i 2 0 0 8 2 3 1 d er S ch w e iz er is ch en

¹ .1 .2 1/ 0 0 G e s J e lls ch a ft fü r N u k le arm e d iz in

¹ .1 .2 4 / 0 0 . (S G N M ) er fü llen

¹ .1 .2 / 0 0 5 . B 2 e i fo lg en d en In d ik atio n en : 1 .1 .2 /

⁰ 0 6 . a in d er K ar d io lo g ie : 1 .8 .2 /

⁰ 0 6 p r ä o p er ativ v o r e in er H er z (cid:255) 1 .1 .2 9 / 0 0 – . tr an sp lan tatio n 1 .1 .2 1 1 b . in d er O n k o lo g ie : g em ä s s d en k lin is ch en R ich tlin ien –

⁷ . A d er S G N M v o m p r il . 2 0 0 8 2 32 zu F D G (cid:255)P E T

¹ .8 .2 / N e in M itte ls F (cid:255)2 (cid:255)F lu o r o (cid:255)D e o x y (cid:255)G lu c o s e (F D G ) 0 0 6 b 1 .1 .2 7 / e i fo lg en d en In d ik atio n en : 0 0

¹ .1 .2 1 1 0 . a in d er K ar d io lo g ie : b e i e in em d o k u m en t ierten S tatu s – n a ch In fark t u n d V er d a ch t au f « h i(cid:255) b ern atin g m y o c ar d iu m » v o r e in er In (cid:255) A /C A B terv en tio n (P T C G ) A zu m N a ch w e is o d er u s s ch lu s s e in er – b Is ch äm ie e i an g io g r ap h is ch d o k u m en tiert er b M eh r g e fä s s erk r an k u n g o d er e i k o m p lex er K o r o n ar an ato m ie w ie .B . z n a ch e in er R ev a sk u lar is atio n , b o d er e i V er d a ch t au f M ik r o (cid:255) . g z irk u lat io n s stö ru n b . in d er N eu r o lo g ie : p r ä o p er ativ v o r e in er au fw en d ig en – b R ev a sk u lar is atio n sch iru r g ie e i z e (cid:255) eb r r a ler Is ch äm ie b A g v o n D em en z en k läru n – b e i th er ap ier e s isten ter fo k a ler – . E p ilep s ie M it an d er en Is o to p en a ls F (cid:255)2 (cid:255)F lu o r o (cid:255) D e o x y (cid:255)G lu c o s e (F D G )

¹ .7 .2 M a g n et (cid:255) N e in In E v a lu atio n 0 0 2 E n z ep h a lo g r ap h ie b 1 .1 .2 1 U ltr a s ch a ll(cid:255) a Z u r D ia g n o stik u n d V er lau fsk o n tr o lle e i 0 2 eb fib b . .B . E la st o g r ap h ie d er J L er r o s e zw (cid:255)z irrh o s e (z d u r ch eb L er v ir a le H ep atitid en , r e g e lm ä s s ig e E in (cid:255) ). n ah m e v o n H ep ato to x in en b .b .a .ch /r 2 3 1 D ie R ich tlin ien s in d e in s eh ar u n ter : w w w a g d m in e f b .b .a .ch /r 2 32 D ie R ich tlin ien s in d e in s eh ar u n ter : w w w a g d m in e f

⁸ 5

⁸ 3 2 .1 1 2 .3 1 K r an k en v er s ich eru n g M a ssn ah m en L eistu n g sz au ssetzu n g en g ü ltig ab flich t V o r p

⁹ .3 I n te r v e n tio n e lle R a d io lo g ie u n d S tr a h le n th e r ap ie atio P io n en (cid:155) e in In E v a lu n 1 .1 .1 9 9 3 S tr th ah len er ap ie N to tr P r o n en (cid:155) a B e i in a o k u lär en M e lan o m en . 2 8 .8 .1 9 8 6 S tr th ah len er ap ie J sten a K o ü b ern ah m e n u r au f v o r g än g ig e 1 .1 .2 0 0 2 / t J b e s o n d er e G u sp r a ch e d e s V er s ich er er s 1 .7 .2 0 0 2 / it u n d m au s d rü ck lich er B ew illig u n g 1 .8 .2 0 0 7 / ertr zt ertr d e s V au en s ar e s o d er d er V au en s (cid:155) 1 .1 .2 0 1 1/ ztin är 1 .7 .2 0 1 1 ft W en n au fg ru n d v o n en g er a ch b ar s ch a str zu ah len em p fin d lich en O N r g an en o d er S tzb au fg ru n d v o n b e s o n d er em ch u e d ar f d e s k in d lich en b zw . ju g en d lich en to O r g an ism u s k e in e au sr e ich en d e P h o n en (cid:155) str ist. b e ah lu n g m ö g lich atio In d ik n en : S u m o r e im B er e ich d e s ch ä d e ls – T (C C latten h o r d o m e , h o n d r o s ark o m e , P (cid:155) ith ep e lk ar z in o m e , A d en o (cid:155) u n d a d en o (cid:155) stis cy ch e K ar z in o m e , L y m p h o ep i(cid:155) th e lio m e , M u c o ep id erm o id k ar z in o m e , sth sto te E e s io n eu r o b la m e , W e ich il(cid:155) u n d ierte K n o ch en s ark o m e , u n d iffer en z K ar (cid:155) lten z in o m e , s e e u m o r e w ie T z .B . P ar a g an g lio m e ) te u m o r e d e s H irn s u n d d er H irn h äu – T (G lio m e G r a d 1 u n d 2 , M en in g io m e ) S u m o r e au s s erh a lb d e s ch ä d e ls im – T B er e ich d er W irb e ls äu le , d e s K ö rp er (cid:155) (W t t t t s am m s u n d d er E x r em i ä en e ich (cid:155) te ) il(cid:155) u n d K n o ch en s ark o m e g en d lich en . u m o r e b e i K in d ern u n d u – T J l(cid:155)S stitu t D u r ch fü h ru n g am P au ch err er (cid:155)In V illig en . atio a In E v a lu n 1 .7 .2 0 1 2 J b is

³ 0 .6 .2 0 1 5 atio In d ik n en : sto ativ th p o p er e R a d io er ap ie v o n M am (cid:155) – S t m ak ar z in o m en d er a d ien III(cid:155)A o d er III(cid:155)C lin k s tstu B eh an d lu n g en im R ah m en d er P ilo d ie l(cid:155)S stitu t d e s P au ch err er (cid:155)In s . l(cid:155)S st itu t. D u r ch fü h ru n g am P au ch err er (cid:155)In at R a d io ch iru r g ie a In d ik io n en : 1 .1 .1 9 9 6 (L C st I A , G am m a (cid:155) J A k u ik u sn eu r in o m e – K n N ife ) R e z id iv e v o n H y p o p h y s en a d en o m en – o d er K r an io p h ary n g e o m en t n ich r a d ik a l o p er ab le H y p o p h y s en a d e (cid:155) – n o m e o d er K r an io p h ary n g e o m e arter io (cid:155)v en ö s e M is sb ild u n g en – M en in g e o m e –

⁸ 6

⁸ 3 2 . 1 1 2 .3 1 K r an k en p fle g e (cid:215)L e istu n g sv er o r d n u n g M a ssn ah m en L eistu n g s(cid:243) au ssetzu n g en g ü ltig ab flich t V o r p

¹ .1 .1 9 9 6 / J a B e i fu n k tio n e llen S t ö ru n g en , in sb e s o n d er e

¹ 1 S ch m er z sy n d r o m en (z .B . T r ig em in u sn eu (cid:215) .7 .2 0 2 r a lg ie , C lu ster (cid:215)K o p fs ch m er z ), B ew e g u n g s (cid:215) stö ru n g en (z .B . e s s en z ie ller T r em o r , b e i M o rb u s P ark in s o n ), E p ilep s ien (z .B . T em p o r a llap p en ep ilep s ien , ep ilep tis ch e H am arto m e , ex tr atem p o r a le E p ilep s ien )

¹ .1 .1 9 9 9 / R a d io ch iru r g ie m it J a – b e i H irn m eta sta s en m it e in em V o lu m en

¹ .1 / L IN A C v o n m ax im a l 2 5 cm 3 b zw . e in em .2 0 0 0

¹ .1 D u r ch m e s s er v o n m ax im a l 3 ,5 cm , .2 0 0 3 w en n n ich t m eh r a ls d r e i M eta sta s en v o r lie g en u n d d a s G ru n d le id en u n ter K o n tr o lle ist (k e in e sy stem is ch en M et a (cid:215) sta s en n a ch w e isb ar ), zu r B e s e it ig u n g n ich t an d er s b eh an d e lb ar er S ch m er z en – b e i p r im är en m a lig n en H irn tu m o r en m it e in em V o lu m en v o n m ax im a l 2 5 cm 3 b zw . e in em D u r ch m e s s er v o n m ax im a l

³ ,5 cm , w en n d er T u m o r au f G ru n d d er L o k a lis atio n n ich t o p er ab e l ist

¹ .1 .1 9 9 9 / R a d io ch iru r g ie m it N e in – b e i H irn m eta sta s en m it e in em V o lu m en

¹ .1 / G am m a (cid:215)K n ife v o n m ax im a l 2 5 cm 3 b zw . e in em .2 0 0 0

¹ / D u r ch m e s s er v o n m ax im a l 3 ,5 cm , .4 .2 0 0 3

¹ 1 1 w en n n ich t m eh r a ls d r e i M eta sta s en .7 .2 0 v o r lie g en u n d d a s G ru n d le id en u n ter K o n tr o lle ist (k e in e sy stem is ch en M et a (cid:215) sta s en n a ch w e isb ar ), zu r B e s e it ig u n g n ich t an d er s b eh an d e lb ar er S ch m er z en – b e i p r im är en m a lig n en H irn tu m o r en m it e in em V o lu m en v o n m ax im a l 2 5 cm 3 b zw . e in em D u r ch m e s s er v o n m ax im a l

³ ,5 cm , w en n d er T u m o r au fg ru n d d er p er ab e l ist L o k a lis atio n n ich t o

¹ Im p lan tatio n v o n J a Z u r B e str ah lu n g sm ark ieru n g d er P r o stata .8 .2 0 0 8 G o ld m ark ern

¹ 1 In jek t io n v o n N e in A ls A b stan d h a lter zw is ch en P r o stata u n d .7 .2 0 2 P o ly eth h y len g ly k o l(cid:215) R ek tu m b e i d er B e str ah lu n g d er P r o stata H y d r o g e l

¹ 1 S e lek tiv e in ter stitie l(cid:215) J a B e i in o p er ab len ch em o th er ap ier e fr ak tär en .7 .2 0 0 le R a d io th er ap ie L eb ertu m o r en , b e i w e lch en an d er e lo k a l(cid:215) (cid:215)9 (S IR T ) m it Y 0 ab lat iv e V er fah r en n ich t m ö g lich s in d o d er H ar zm ik r o sp h är en k e in e W irk u n g g e z e ig t h ab en . D u r ch fü h ru n g in e in em in t er d is z ip lin är en , h ep ato b iliär en Z en tru m m it h ep ato b iliär er S p r e ch stu n d e (sp e z ia lis ierte h ep at o b iliär e C h iru r g ie , in terv en tio n e ller R a d io lo g ie , N u k le arm e d iz in u n d M e d iz in is ch e O n k o (cid:215) lo g ie ).

¹ .1 / E m b o lis atio n v o n J a In E v a lu atio n .2 0 0 4

¹ .1 / G eb ärm u tterm y o m en .2 0 0 5 D u r ch F a ch är zt e u n d F a ch är zt in n en fü r

¹ .1 1 / .2 0 0 R a d io lo g ie m it E r fah ru n g m it in ter (cid:215)

¹ .1 1 1 .2 0 v en tio n e ll(cid:215)r a d io lo g is ch en T e ch n ik en . b is

⁸ 7

⁸ 3 2 .1 1 2 .3 1 K r an k en v er s ich eru n g M a ssn ah m en L eistu n g sO au ssetzu n g en g ü ltig ab flich t V o r p

³ 1 .1 2 .2 0 1 2 Z e itg em ä s s e A n g io g r a fie an la g e . E in h e itlich e s E v a lu atio n s d e s ig n m it M en g en f u n d K o sten statist ik .

¹ 0 K o m p l e m e n t ä r m e d iz i n

¹ .1 9 9 9 / A k u p u n k tu r J a D u r ch Ä r ztin n en o d er Ä r zte m it e in er .7

¹ .1 .2 0 1 2 W e iterb ild u n g in A k u p u n k tu r , d ie d em F äh ig k e itsp r o g r am m A k u p u n k tu r – T r a d if tio n e lle C h in e s is ch e M e d iz in (A S A ) v o m

¹ 1 9 9 9 2 4 . J an u ar , r ev id iert am . F eb ru ar

² 0 0 5 , en tsp r ich t.2 3 3

¹ .1 9 9 9 / A n th r o p o s o p h is ch e J a In E v a lu atio n .7

¹ .1 .2 0 0 5 / M e d iz in D u r ch Ä r ztin n en o d er Ä r zte m it e in er

¹ .2 0 0 5 / .7 W e iterb ild u n g in A n th r o p o s o p h is ch er

¹ .1 .2 0 1 2 M e d iz in , d ie d em F äh ig k e itsp r o g r am m b is an th r o p o s o p h is ch erw e itert e M e d iz in

³ 1 .1 2 .2 0 1 7

¹ 1 9 9 9 (V A O A S ) v o m . J an u ar , r ev id iert

² 8 2 0 0 6 am . S ep tem b er 2 34 , en tsp r ich t .

¹ .1 9 9 9 / A r zn e im itt e lth er ap ie J a In E v a lu atio n .7

¹ .1 .2 0 0 5 / d er T r a d itio n e llen D u r ch Ä r ztin n en o d er Ä r zte m it e in er

¹ .2 0 0 5 / C h in e s is ch en M e d if .7 W e iterb ild u n g in T C M fA r zn e im itte lf

¹ .1 .2 0 1 2 z in (T C M ) th er ap ie , d ie d em F äh ig k e itsp r o g r am m b is A k u p u n k tu r – T r a d itio n e lle C h in e s is ch e

³ 1 .1 2 .2 0 1 7

¹ 1 9 9 9 M e d iz in (A S A ) v o m . J an u ar ,

² 4 2 0 0 5 r ev id iert am . F eb ru ar , en tsp r ich t.

¹ .1 9 9 9 / Ä r ztlich e K la s s is ch e J a In E v a lu atio n .7

¹ .1 .2 0 0 5 / H o m ö o p ath ie D u r ch Ä r ztin n en o d er Ä r zte m it e in er

¹ .2 0 0 5 / .7 W e iterb ild u n g in H o m ö o p ath ie , d ie d em

¹ .1 .2 0 1 2 F äh ig k e itsp r o g r am m H o m ö o p ath ie b is

¹ 1 9 9 9 (S V H A ) v o m . J an u ar , r ev id iert am

³ 1 .1 2 .2 0 1 7

² 0 0 8 14 ep tem b er 2 3 5 , en tsp r ich t. . S

¹ .1 9 9 9 / P h y t o th er ap ie J a In E v a lu atio n .7

¹ .1 .2 0 0 5 / D u r ch Ä r ztin n en o d er Ä r zte m it e in er

¹ .2 0 0 5 / .7 W e it erb ild u n g in P h y to th er ap ie , d ie d em

¹ .1 9 9 9 / .7

¹ F äh ig k e itsp r o g r am m P h y t o th er ap ie v o m .

¹ .1 .2 0 1 2

² 0 1 1 Ju li en tsp r ich t.2 3 6 b is

³ 1 .1 2 .2 0 1 7

¹ .1 9 9 9 / S tö r fe ld th er ap ie N e in .7

¹ .1 .2 0 0 5 / (N eu r a lth er ap ie n a ch

¹ .2 0 0 5 / H u n ek e ) .7

¹ .1 9 9 9 / .7

¹ .1 .2 0 1 2 /

¹ .2 0 1 2 .7 /r 2 3 3 D a s D o k u m en t ist e in s eh b ar u n ter : w w w .b a g .a d m in .ch e f /r 2 34 D a s D o k u m en t ist e in s eh b ar u n ter : w w w .b a g .a d m in .ch e f /r 2 3 5 D a s D o k u m en t ist e in s eh b ar u n ter : w w w .b a g .a d m in .ch e f /r 2 3 6 D a s D o k u m en t ist e in s eh b ar u n ter : w w w .b a g .a d m in .ch e f

⁸ 8

⁸ 3 2 . 1 1 2 .3 1 K r an k en p fle g e 'L e istu n g sv er o r d n u n g M a ssn ah m en L eistu n g s¯ au ssetzu n g en g ü ltig ab flich t V o r p

¹ 1 R e h a b ilit a ti o n S 1 .1 tat io n är e a K o sten ü b ern ah m e n u r au f v o r g än g ig e b e ' .2 0 0 3 R eh ab ilitatio n J s o n d er e G u tsp r a ch e d e s V er s ich er er s u n d m it au s d rü ck lich er B ew illig u n g d e s V er ' tr au en s ar zte s o d er d er V ertr au en s är ztin .

¹ .1 9 7 7 / R eh ab ilitatio n fü r K o sten ü b ern ah m e n u r au f v o r g än g ig e 2 .5

¹ .1 .1 9 9 7 / P atien ten u n d P atien ' b e s o n d er e G u tsp r a ch e d e s V er s ich er er s

¹ .1 / tin n en m it H er z ' u n d m it au s d rü ck lich er B ew illig u n g d e s .2 0 0 0

¹ .1 / K r e is lau ferk r an k u n ' V ertr au en s ar zte s o d er d er V ertr au en s ' .2 0 0 3

¹ .1 9 / g en o d er D iab ete s är ztin . .2 0 0

¹ .7 9 / .2 0 0 D ie R eh ab ilitatio n b e i H au p t d ia g n o s e

¹ .1 1 / .2 0 0 p er ip h er e arter ie lle V er s ch lu s sk r an k h e it

¹ .7 1 1 .2 0 (P A V K ) u n d D iab ete s er fo lg t am b u lan t. D ie k ar d ia le R eh ab ilitatio n k an n am b u lan t o d er st at io n är d u r ch g e fü h rt w er d en . E h er fü r e in e statio n är e R eh ab ilitatio n sp r e ch en : erh ö h te s k ar d ia le s R is ik o – v erm in d erte L e istu n g d e s M y o k ar d s – O (D K o m o rb id ität iab ete s m e llitu s , C P D – u sw .). D ie D au er e in e s am b u lan ten R eh ab ilita ' j I tio n sp r o g r am m s b etr ä g t e n a ch n ten s ität d e s B eh an d lu n g s an g eb o te s zw is ch en zw e i u n d s e ch s M o n aten . D ie D au er d er st atio n är en B eh an d lu n g W b etr ä g t in d er R e g e l v ier o ch en , k an n x F ab er in w en ig er k o m p le en ä llen au f zw e i W b is d r e i o ch en v erk ü r zt w er d en . D ie R eh ab ilitat io n w ir d in e in er är zt lich I g e le itet en n stitu tio n d u r ch g e fü h rt, w e lch e b e zü g lich P r o g r am m ab lau f, P er s o n a l u n d I n fr a stru k tu r d en n a ch fo lg en d en V o r g ab en tsp r ich t : en K ar d ia le R eh ab ilitatio n : A n fo r d eru n g s ' « I p r o fil n h a ltlich e u n d o r g an is ato r is ch e A sp ek t e d er k ar d io v a sk u lär en P r äv en tio n » S u n d R eh ab ilitatio n d er ch w e iz . A rb e it s g ru p p e fü r k ar d ia le R eh ab ilitatio n S d er ch w e iz . G e s e lls ch a ft fü r K ar d io lo g ie

² 3 7 9 1 v o m 2 . M är z 2 0 0 . R eh ab ilit atio n b e i P A V K : A n fo r d eru n g s ' S p r o fil d er ch w e iz er is ch e G e s e lls ch a ft fü r

² 3 8 9 A n g io lo g ie v o m 5 . M är z 2 0 0 . R eh ab ilitatio n b e i D iab ete s : A n fo r d e ' S ru n g sp r o fil d er ch w e iz er is ch en G e s e ll' s ch a ft fü r E n d o k r in o lo g ie u n d D iab et o lo '

² 3 9 N 1 7 1 g ie v o m . o v em b er 2 0 0 .

² 3 7 /r D a s D o k u m en t ist e in s eh b ar u n ter : w w w .b a g .a d m in .ch e f

² 3 8 /r D a s D o k u m en t ist e in s eh b ar u n ter : w w w .b a g .a d m in .ch e f

² 3 9 /r D a s D o k u m en t ist e in s eh b ar u n ter : w w w .b a g .a d m in .ch e f

⁸ 9

⁸ 3 2 .1 1 2 .3 1 K r an k en v er s ich eru n g M a ssn ah m en L eistu n g s. au ssetzu n g en g ü ltig ab flich t V o r p In d ik atio n en : J a – P at ien t en u n d P atien tin n en m it S tatu s n a ch M y o k ar d in fark t, m it o d er o h n e P T C A – P at ien t en u n d P atien tin n en m it S tatu s n a ch B y p a s s LO p er atio n – S tatu s n a ch an d er en In terv en tio n en am H er z en o d er an d en g r o s s en G e fä s s en – P at ien t en u n d P atien tin n en n a ch P T C A , v o r a llem b e i v o r g än g ig er In ak tiv ieru n g u n d /o d er V o r lie g en m u ltip ler R is ik o fak to r en – P at ien t en u n d P atien tin n en m it ch r o n iL s ch er H er zk r an k h e it u n d m u lt ip len th er ap ier e fr ak tär en R is ik o fak to r en u n d s o n st g u ter L eb en s erw artu n g – P at ien t en u n d P atien tin n en m it ch r o n iL s ch er H er zk r an k h e it u n d m it s ch le ch ter V en tr ik e lfu n k tio n – P at ien t en u n d P atien tin n en m it D iab ete s m e llitu s T y p II (L im itatio n : h ö ch sten s e in m a l in d r e i J ah r en ).

¹ J a In E v a lu atio n .7 .2 0 0 9 – P at ien t en u n d P atien t in n en m it sy m p to L b is

³ 1 .1 1 m at is ch er p er ip h er er arter ie ller V er L 2 .2 0 2 s ch lu s sk r an k h e it (P A V K ), ab S ta d iu m IIa n a ch F o n ta in e .

¹ .1 P u lm o n a le J a P r o g r am m e fü r P at ien ten u n d P atien t in n en .2 0 0 5 R eh ab ilitatio n m it s ch w er en ch r o n is ch en L u n g en k r an k L h e iten . D ie T h er ap ie k an n am b u lan t o d er stat io n är in e in er är zt lich g e le iteten In st itu tio n d u r ch g e fü h rt w er d en . P r o g r am m ab lau f, P er s o n a l u n d In fr a stru k tu r m ü s s en d em A n fo r d eru n g sp r o fil d er S ch w e iz er is ch en G e s e lls ch a ft fü r P n eu m o lo g ie , K o m m is L s io n fü r P u lm o n a le R eh ab ilitatio n u n d P a L

³ 2 4 0 tien ten s ch u lu n g v o n 2 0 0 en tsp r e ch en . D er L e it er o d er d ie L e iter in d e s P r o L g r am m s m u s s d u r ch d ie S ch w e iz er is ch e G e s e lls ch a ft fü r P n eu m o lo g ie , K o m m is L s io n fü r P u lm o n a le R eh ab ilitatio n u n d g , z ertifiz iert s e in . P atien ten s ch u lu n

¹ K o sten ü b ern ah m e m ax im a l m a l p r o J ah r . K o sten ü b ern ah m e n u r au f v o r g än g ig e b e L s o n d er e G u tsp r a ch e d e s V er s ich er er s u n d m it au s d rü ck lich er B ew illig u n g d e s V er L tr au en s ar zte s o d er d er V ertr au en s är ztin .

² 4 0 D a s D o k u m en t ist e in s eh b ar u n ter : w w w .b a g .a d m in .ch /r e f

⁹ 0

⁸ 3 2 . 1 1 2 .3 1 K r an k en p fle g e vL e istu n g sv er o r d n u n g A n h a n g 2 2 4 1 (A rt . 2 0 )

² 4 1 In d er A S n ich t v er ö ffen tlich t. D ie L iste k an n e in g e s eh en w er d en u n ter h ttp ://w w w .b a g .a d m in .ch > T h em en > K r an k en v er s ich eru n g > T ar ife u n d P r e is e > M itte lv u n d G e g en stän d e list e (s ieh e A S 2 0 0 9 2 8 2 1 6 0 8 3 , 2 0 1 0 2 7 5 5 5 8 3 7 , 2 0 1 1 2 6 6 9

⁶ 4 8 7 , 2 0 1 2 3 5 5 3 ).

⁹ 1

⁸ 3 2 .1 1 2 .3 1 K r an k en v er s ich eru n g A n h a n g 3 2 4 2 (A rt . 2 8 )

² 4 2 In d er A S n ich t v er ö ffen t lich t. D ie L ist e k an n e in g e s eh en w er d en u n ter h ttp ://w w w .b a g .a d m in .ch > T h em en > K r an k en v er s ich eru n g > T ar ife u n d P r e is e > A n a ly (cid:243) s en liste (s ieh e A S 2 0 0 9 1 6 6 9 3 1 7 3 6 0 8 3 , 2 0 1 0 2 7 5 5 5 8 3 7 , 2 0 1 1 2 6 6 9 6 4 8 7 , 2 0 1 2 3 5 5 3

⁴ 3 4 7 ).

⁹ 2

⁸ 3 2 . 1 1 2 .3 1 K r an k en p fle g e (cid:15)L e istu n g sv er o r d n u n g A n h a n g 4 2 4 3 (A rt . 2 9 )

² 4 3 In d er A S n ich t v er ö ffen t lich t. D ie s e L iste g ilt in d er F a s su n g v o m 1 . Ju li 2 0 0 5 (s ieh e A S 2 0 0 5 2 8 7 5 ).

⁹ 3

⁸ 3 2 .1 1 2 .3 1 K r an k en v er s ich eru n g

⁹ 4