Verordnung vom 27. Oktober 2004 über Tabakerzeugnisse und Raucherwaren mit Tabakersatzstoffen (Tabakverordnung, TabV)

v o m 2 7 . O k to b e r 2 0 0 4 (S ta n d a m . O k to b e r 2 0 2 ) D e r S c h w e iz e r is c h e B u n d e s r a t,

¹ 1 g e stü tz t a u f d ie A rtik e l 2 A b sä tz e u n d 2 , 3 7 u n d 3 8 A b sa tz 2

¹ lg d e s L e b e n sm itte e se tz e s v o m 9 . O k to b e r 9 9 2 1 ,

¹ 1 1 sg a u f d ie A rtik e l 4 A b sa tz , 7 , 9 u n d 4 A b sa tz d e s B u n d e e se tz e s v o m 2 . J u n i 2 0 0 9 2 ü b e r d ie P ro d u k te sic h e rh e it (P r S G ) ,

¹ g sg in A u sfü h ru n d e s B u n d e e se tz e s v o m 6 . O k to b e r 9 9 5 3 ü b e r d ie te c h n i sc h e n H H a n d e l sh e m m n i s se (T G ) ,4 e r o r d n e t: v A r t. 1 5 g rig G e e n sta n d u n d ü b e s a n w e n d b a re s R e c h t 6 g g g 1 D ie se V e ro rd n u n re e lt fü r T a b a k e rz e u n i s se u n d fü r R a u c h e rw a re n m it T a b a k Q e r sa tz sto ffe n : H g ; a . d ie e r ste llu n g ; b . d ie K e n n z e ic h n u n g g c . d ie W e rb u n u n d d ie A b a b e . g g g g g 2 W o in d ie se r V e ro rd n u n n ic h t s a n d e re s e re e lt i st , e lte n fü r T a b a k e rz e u n i s se u n d R a u c h e rw a re n m it T a b a k e r sa tz sto ffe n z u d e m d ie L e b e n sm itte l Q u n d G e b ra u c h s Q g g g g e e n stä n d e v e ro rd n u n v o m 2 3 . N o v e m b e r 2 0 0 5 7 (L G V ) u n d d ie d a ra u f e stü tz te n

¹ g g V e ro rd n u n e n d e s E D I , m it d e n E in sc h rä n k u n e n n a c h A rtik e l A b sa tz 3 L G V .8 A S 2 0 0 4 4 5 3 3 S R 8 1 7 .0 1 S R 9 3 0 .1 1 2 S R 9 4 6 .5 1 3 A 4 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 2 2 . u g . 2 0 1 2 , in K r a ft s e it 1 . O k t. 2 0 1 2 (A S 2 0 1 2 4 8 5 7 ).

⁵ A 3 F a s su n g g em ä s s n h an g 2 Z iff. II d er L eb en sm itte l(cid:143) u n d G eb r au ch s g e g en st än d e (cid:143) (A 3 5 S 2 0 0 5 5 4 5 ). v er o r d n u n g v o m 2 . N o v . 2 0 0 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 6 1

⁵ 7 6 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 1 . N o v . 2 0 0 6 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 (A S 2 0 0 6 5 ). 1 6 1 S R 8 1 7 .0 2 7

⁵ 7 8 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 1 . N o v . 2 0 0 6 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 (A S 2 0 0 6 5 ). 1 6 1

⁸ 1 7 .0 6 L eb en sm itte lp o liz e i u n d G eb r au ch s g e g en stän d e A r t. 2 B e g riffe ie se r V e ro rd g b e e te In d n u n d u n : B lä tte r , B la o e r R ip p e stü e e r T b p fla e tt ˇ d n c k d k n z n N ic o tia ta a . T a b a k : a a n a b a (cid:221) c u m L . u n d N ic o tia u s tic L ; n a r a b T b , e r le ig lic g e tro e , fe rm e tie rt o e r in e re r in o h ta k d d h c k n t n d n d ˇ . R b a k : a a a strie b lic e r W e i se b e e lt o rd e i st d u ü h h n d w n ; a o m o g e i sie rte r T b o lie , fo lie rtig e G e b ild e c o s titu ie te (h n k ) : F n n . r e k n r r T a b a k a a a o e r lo e , ie s fe in g e m le e m ie e r g e b e e m R o b d F c k n d u h n u n d w d u n d n h ta k a a a o e r s e b e so b e e lte , sa b e re b rik tio sa b fä lle e rg e ste llt sin d u n h n d n u n F n n h d ; a a a a in ih e sin ie e in e ln e fla e te ile m ro sk o p i sc ic m e r e rk e n n d d z n P n z n k h n h t h n n ˇ a b r re o stitu ie rte r T b m s s , b e o g e f ie T ro e su b sta , m in ; k n k u z n u d c k n n z ˇ a a a a e ste s 7 0 M s se p ro e R o b e lte d n n z n t h ta k n th n ; a a a rz e g i s , s g o e r te ilw e i se s T b b e ste d u g is u n d n z d u k h t u n d . T a b a k e r z e n : E a a a a a in sb e so e re m R e ig rre , ig re tte ä lic e rz e g i s se n d z u u c h n n n u n d h n h u n a (Z a Z a E so ie S itt R o lle b , S p fe , L sc e o e r K e b e stim m w c h n ˇ u n d n ta k ) c h n u n u t h n d u n t a a i st ; e m R e b e stim m te r S to ff m it sn m e v o T b s tz s toff z u u c h n A u h n k . T a b a k e r a : a a a a .

³ 10 A r t. T b e r sa sto ffe k tz a a

¹ R e rw re m it T b e r sa sto ffe u c h n k tz n : a a a a m s se e fo rd e ru g e fü r T b e rz e g i s se , ie m R e b e ü n d n A n n n k u n d z u u c h n ˇ a . a a a stim m sin , sin g e m ä s s e sp re e t d n n t c h n ; b rfe ic m itte lb r o e r in e rw rte te r W e i se ie G e su e it g e fä r d ü n n h t u n d u n d n d h h ˇ . a a e d n ; u n d y rfe e in e p s o tro p e W irk g e b e c d ü n k c h n u n n h n . a .

² D e m B e sa m fü r G e su e it (B G m s s v o r e m v e rk e rb rin g e e s r u n d t n d h A ) u d In h n d ˇ E e g i s se s o lg e e s g e ste llt e rd e z u n F n d z u w n : g b e b e r sa m m e se g V e rw e g sz e e s rz e g i s se s A n n ü u n tz u n u n d n d u n w c k d u n ; a . a Z E x b g b e b e r T e e r K o le m o o id g e lt e s rz e g i s se s A n n ü ˇ u n d h n n h d u n ; . a a E e i s , s s s rz e g i s e in ik o tin e ä lt c c h w d d u n k n th ; N N . a a a E e i s , s s s rz e g i s ic m itte lb r o e r in e rw rte te r W e i se d c h w d d u n n h t u n d u n N . a a a E a a y ie G e su e it g e fä rd e e in e p s o tro p e W irk g e d n d h h t u n d k c h n u n n h t ; a F 9 Z ff. I V v 2 6 . N v . 2 0 0 8 , K f 1 . J . 2 0 0 9 a s su n g g em ä s s i d er o m o in r a t s e it an (A S 2 0 0 8 6 14 1 ). F 10 Z ff. I V v 2 6 . N v . 2 0 0 8 , K f 1 . J . 2 0 0 9 a s su n g g em ä s s i d er o m o in r a t s e it an (A S 2 0 0 8 6 14 1 ).

⁸ 1 7 .0 6 T ab ak v er o r d n u n g e . E n tw u rf d e r P a c k u n g ; f . W a re n m u ste r . A r t. 4 1 1 A r t. 5 V e rb o te n e E rz e u g n i s se

¹ T a b a k e rz e u g n i s se z u m o ra le n G e b ra u c h d ü rfe n w e d e r e in g e fü h rt n o c h a b g e g e b e n w e rd e n .

² A T l s a b a k e rz e u g n i s se z u m o ra le n G e b ra u c h g e lte n E rz e u g n i s se in F o rm e in e s P u lv e r s o d e r e in e s fe in k ö rn ig e n G ra n u la t s o d e r e in e r K o m b in a tio n d ie se r F o rm e n , A in sb e so n d e re in P o rtio n e n b e u te ln o d e r p o rö se n B e u te ln o d e r in a n d e re r F o rm . u s ‘ g e n o m m e n sin d E rz e u g n i s se , d ie z u m R a u c h e n o d e r K a u e n b e stim m t sin d . A r t. 6 S T to ffe z u r H e r ste llu n g v o n a b a k e rz e u g n i s se n

¹ T E s d ü rfe n o h n e B e w illig u n g n u r a b a k e rz e u g n i s se a b g e g e b e n w e rd e n , d ie a u s se r S R o h ta b a k n u r d ie fo lg e n d e n to ffe e n th a lte n , u n d z w a r b i s z u d e n a n g e g e b e n e n M T a s se n a n te ile n (b e z o g e n a u f d ie ro c k e n su b sta n z d e s E n d p ro d u k te s , o h n e a llfä llig e U M m h ü llu n g e n a u s ta b a k fre m d e n a te ria lie n ) : .1 3 G e s c h m a c k g e b e n d e Z u ta te n M a : g e sa m th a ft b i s z u 1 5 a s se n p ro z e n t , in S M c h n itt ‘ u n d R o lle n ta b a k b i s z u 2 0 a s se n p ro z e n t , in W a s se rp fe ife n ta b a k M b i s z u 7 0 a s se n p ro z e n t ; a l s g e sc h m a c k g e b e n d e Z u ta te n g e lte n : A A 3 V

¹ . ro m e n n a c h n h a n g Z iffe r 2 4 d e r e ro rd n u n g d e s E D I v o m A 3 14

² . N o v e m b e r 2 0 0 5 ü b e r d ie K e n n z e ic h n u n g u n d n p re i su n g v o n V L (L e b e n sm itte ln K ) , lia lia tr is M 2 . F o ; d e r G e sa m tg e h a lt a n C u m a rin d a rf 0 ,1 a s se n p ro z e n t n ic h t ü b e r ste ig e n ,

³ . Z u c k e ra rte n , H o n ig u n d G e w ü rz e so w ie a n d e re u n sc h ä d lic h e P fla n z e n ‘ b e sta n d te ile u n d d e re n E x tra k te , A A S

⁴ . ü s su n g sm itte l n a c h n h a n g 1 b sc h n itt c Z iffe r 1 d e r Z u sa tz sto ffv e r ‘ A 3 V 1 5 o rd n u n g v o m 2 . N o v e m b e r 2 0 0 5 (Z u ) m it u sn a h m e v o n E 9 5 5 A ‘A S u c ra lo se u n d E 9 6 2 sp a rta m c e su lfa m sa lz ;

¹ 1 A u fg eh o b en d u r ch Z iff. I d er V v o m 2 6 . N o v . 2 0 0 8 , m it W irk u n g s e it 1 . J an . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 8 6 14 1 ).

¹² F a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 2 6 . N o v . 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 8 6 14 1 ). F 1 3 a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 1 5 . N o v . 2 0 0 6 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 5 1 6 1 ).

¹⁴ S R 8 1 7 .0 2 2 .2 1

¹ 5 [A S 2 0 0 5 A S 2 0 0 7 A S 6 1 9 1 . 2 9 7 7 rt. 7 ]. ieh e h eu t e : d ie V v o m 2 2 . Ju n i 2 0 0 7 (S R 8 1 7 .0 2 2 .3 1 ).

⁸ 1 7 .0 6 L eb en sm itte lp o liz e i u n d G eb r au ch s g e g en stän d e b .1 6 F e u c h th a lte m itte l: g e sa m th a ft b i s z u 1 0 M a s se n p ro z e n t b e z ie h u n g sw e i se in d G y c , S , a s se rp fe ife n ta b a k b i s z u 6 0 M a s se n p ro z e n t ; z u lä s sig sin l e rin o rb it W ,2 (cid:7)P y y c , ,3 (cid:7)B y y c , T y y c , O (cid:7)P (cid:7) 1 ro p le n g l o l 1 u t le n g l o l rie th le n g l o l rth o h o sp h o r d (cid:7)G y c d N (cid:7), K (cid:7), sä u re u n a lp h a l e rin p h o sp h o r sä u re so w ie e re n a triu m a liu m K (cid:7) d a lz iu m u n M a g n e siu m sa lz e ; c W s s b r n d (cid:21) n d o b r n d d A y d x d , A (cid:7) . e i a u F l tt a m itte l: z u lä s sig sin lu m in iu m h ro i lu x d , A , A , A , K , T (cid:7) m in iu m o i lu m in iu m silik a te lu m in iu m su lfa t la u n ie se l sä u re a l , x d , T d x d , K (cid:7), E (cid:7), A (cid:7), Z (cid:7), k u m M a g n e siu m o i ita n io i o h le n s sig p fe l itro n e n (cid:7), c (cid:7) d A d d N (cid:7), K (cid:7), K (cid:7) e in M il h u n m e i se n sä u re u n e re n a triu m a liu m a lz iu m W d A (cid:7), N (cid:7), K (cid:7), K (cid:7) d u n M a g n e siu m sa lz e so w ie m m o n iu m a triu m a liu m a lz iu m u n , A c d d A c M a g n e siu m p h o sp h a te m m o n iu m h lo ri u n m m o n iu m su lfa t ; z u sä tz li h K ü Z d S c a liu m n itra t f r ig a rre n u n h n ittta b a k ; d K o n s r v r n g s , A d d S . e ie u m itte l w o b e i b e i e in e r k o m b in ie rte n n w e n u n g ie u m m e d Q Z d c H ö c c ö (cid:7) e r e in z e ln e n u o tie n te n a u s u sa tz m e n g e u r h h stm e n g e n i h t g r s d : se r a l s 1 se in a rf ü Z : 1 . f r ig a re tte n B d d N (cid:7), K (cid:7) d K d e n z o e sä u re u n e re n a triu m a liu m u n a lz iu m sa lz e u n – S d d K (cid:7) d K , j 3 o rb in sä u re u n e re n a liu m u n a lz iu m sa lz e e b i s z u g K p ro ilo g ra m m (cid:7)H y d x y y d (cid:7) y d N (cid:7) p ro b e n z o e sä u re e th le ste r u n p ro p le ste r u n ih re a tri – ,j K , u m sa lz e e b i s z u 1 g p ro ilo g ra m m

² ü Z , S c (cid:7), R (cid:7) d T : . f r ig a rre n h n itt o lle n u n re k o n stitu ie rte n a b a k B d d N (cid:7), K (cid:7) d K , e n z o e sä u re u n e re n a triu m a liu m u n a lz iu m sa lz e – S d d K (cid:7) d K d (cid:7)H y d x y (cid:7) o rb in sä u re u n e re n a liu m u n a lz iu m sa lz e u n p ro y d (cid:7) y d N , j b e n z o e sä u re e th le ste r o e r p ro p le ste r u n ih re a triu m sa lz e e

⁵ K b i s z u g p ro ilo g ra m m

² (T y (cid:7) (cid:7)) (cid:7)2 (cid:7) d d A , j ,5 h ia z o l l b e n z im i a z o l u n m e i se n sä u re e b i s z u 1 g 4 – K , p ro ilo g ra m m

³ 7 ü : .1 f r a s se rp fe ife n ta b a k W P 5 K ro p io n sä u re b i s z u g p ro ilo g ra m m ; – K b (cid:21) n d B n d d G (cid:7) d V d c c e . le e u i e m itte l: z u lä s sig sin e lie r u n e r i k u n g sm itte l n a h A 3 Z V G , S , K d , E y c , A c y (cid:7) n h a n g u so w ie e la tin e h e lla k o llo iu m th l e llu lo se e t l c , H y d x y y c , H y d x y y y c , H y d x y (cid:7) e llu lo se ro e th l e llu lo se ro e th lm e th l e llu lo se ro y d G y x c K d Z : (cid:7) p ro p lg u a r u n l o a l ; z u sä tz li h z u m le b e n e r ig a re tte n n a h t w ä s se D v P y v y c d P y v y c (cid:7)C y rig e i sp e r sio n e n o n o l in la e ta t u n o l in la e ta t o p o l m e re n .

² D A d S c A B c d Z , e r n te il e r to ffe n a h b sa tz 1 u h sta b e n a e a rf g e sa m th a ft in ig a re tte n – Z d c R c ö c 2 5 , (cid:7) ig a rre n u n ä h n li h e n a u h e rw a re n h h ste n s M a s se n p ro z e n t in a s se rp fe i W ö c 8 d d ü T ö c (cid:7) fe n ta b a k h h ste n s 0 M a s se n p ro z e n t u n in e n b rig e n a b a k e rz e u g n i s se n h h s

³ , d T c d E d (cid:7) te n s 0 M a s se n p ro z e n t b e tra g e n b e z o g e n a u f ie ro k e n su b sta n z e s n e rz e u g F 1 6 Z ff. I V v 7 . M 2 0 0 8 , K f 1 . A 2 0 0 8 a s su n g g em ä s s i d er o m är z in r a t s e it p r il (A S 2 0 0 8 1 1 8 7 ).

⁷ E 1 fü Z ff. I V v 1 5 . N v . 2 0 0 6 , K f 1 . J . 2 0 0 7 in g e g t d u r ch i d er o m o in r a t s e it an (A S 2 0 0 6 5 1 6 1 ).

⁸ 1 7 .0 6 T ab ak v er o r d n u n g n i s se s ; a llfä llig e U m h ü llu n g e n a u s ta b a k fre m d e n M a te ria lie n w e rd e n n ic h t m itg e y re c h n e t .1 8

³ D D a s B A G k a n n a u f b e g rü n d e te s G e su c h h in w e ite re S to ffe z u la s se n . ie B e w illi y g u n g i st z u b e fri ste n u n d im S c h w e iz e ri sc h e n H a n d e l sa m t sb la tt u n d im In te rn e t z u p u b liz ie re n .1 9 A r t. 7 M a ttie ru n g v o n Z ig a rre n D ie T ro c k e n y u n d d ie F e u c h tm a ttie ru n g v o n Z ig a rre n u n d ä h n lic h e n E rz e u g n i s se n 1 z u r E g a li sie ru n g u n d B e to n u n g d e r F a rb ric h tu n g sin d g e sta tte t m it T a b a k sta u b u n d m it g e rin g e n M e n g e n B la u h o lz e x tra k t , G e lb h o lz e x tra k t , K re u z b e e re n e x tra k t , L a k rit y z e n sa ft , N a triu m h u m a t u n d N u s s sc h a le n e x tra k t . Z u r M a ttie ru n g k ö n n e n z u d e m d ie n a c h A n h a n g 1 A b sc h n itt a d e r Z u sa tz sto ffv e r y

² 0 (Z o rd n u n g v o m 2 7 . M ä rz 2 0 0 2 u V ) fü r L e b e n sm itte l z u g e la s se n e n F a rb sto ffe v e rw e n d e t w e rd e n . A r t. 8 T e e r y, N ik o tin y u n d K o h le n m o n o x id yH ö c h stg e h a lt v o n Z ig a re tte n D e r R a u c h v o n Z ig a re tte n , d ie in d e r S c h w e iz a b g e g e b e n w e rd e n , d a rf d ie fo lg e n d e n W e rte j e Z ig a re tte n ic h t ü b e r sc h re ite n : a . 1 0 m g T e e rg e h a lt ; b . 1 ,0 m g N ik o tin g e h a lt ; c . 1 0 m g K o h le n m o n o x id g e h a lt .

² A r t. 8 a Z ü n d p o te n z ia l v o n Z ig a re tte n 1 D a s Z ü n d p o te n z ia l v o n Z ig a re tte n , d ie in d e r S c h w e iz a b g e g e b e n w e rd e n , m u s s so

⁵ P w e it v e rm in d e rt w e rd e n , d a s s n ic h t m e h r a l s 2 ro z e n t e in e s L o se s z u p rü fe n d e r Z ig a re tte n a u f ih re r g e sa m te n L ä n g e a b b re n n e n , w e n n n ic h t a n ih n e n g e z o g e n w ird .

² 2 A r t. 8 b a E rfü llu n g d e r A n fo rd e ru n g e n n a c h d e n A rtik e ln 8 u n d 8 W e r Z ig a re tte n in V e rk e h r b rin g t , m u s s n a c h w e i se n k ö n n e n , d a s s sie d ie A n fo rd e y 1 a ru n g e n n a c h d e n A rtik e ln 8 u n d 8 e rfü lle n . E rfü lle n Z ig a re tte n d ie te c h n i sc h e n N o rm e n n a c h A rtik e l 9 A b sa tz 4 , so w ird a v e rm u te t , d a s s sie d ie A n fo rd e ru n g e n n a c h d e n A rtik e ln 8 u n d 8 e rfü lle n . a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 1 5 . N o v . 2 0 0 6 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 1 8 F (A S 2 0 0 6 5 1 6 1 ). A a s su n g g em ä s s Z iff. I d er V v o m 2 2 . u g . 2 0 1 2 , in K r a ft s e it 1 . O k t. 2 0 1 2 1 9 F (A S 2 0 1 2 4 8 5 7 ).

² 0 [A S 2 0 0 2 2 0 0 4 8 4 3 3 3 9 2 0 0 5 A S 2 0 0 5 9 A S 1 2 0 1 , 1 0 , 1 0 6 5 . 6 1 1 rt. 7 ]. ieh e h eu te d ie

³ (S R 8 1 7 .0 2 2 .3 1 Z u s atz sto ffv er o r d n u n g v o m 2 N o v . 2 0 0 5 ).

² A in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V v o m 2 2 . u g . 2 0 1 2 , in K r a ft s e it 1 . O k t. 2 0 1 2

¹ E (A S 2 0 1 2 4 8 5 7 ).

² 2 A in g e fü g t d u r ch Z iff. I d er V v o m 2 2 . u g . 2 0 1 2 , in K r a ft s e it 1 . O k t. 2 0 1 2 E (A S 2 0 1 2 4 8 5 7 ).

⁸ 1 7 .0 6 L eb en sm itte lp o liz e i u n d G eb r au ch s g e g en stän d e V rk h b , d d c h sc h N o rm c h A rtik l 9 3 W e r Z ig a re tte n in e e r rin g t ie e n te n i e n e n n a e A b sa tz 4 ic h sp c h , m u s s c h w se k ö , d s s d d n t e n t re e n n a e i n n n e n a ie Z ig a re tte n ie A fo rd ru c h d A rtik ln 8 u d 8 a u f d se rfü lle . n e n g e n n a e n e n a a n e re W e i e n ü f s ll , M s sv f h u d ü fu d s ü d p o z l s2 r te e e e r a re n n r n g e Z n te n ia 3 A r t 9 P P .

¹ D T $, N k o $ u d K o h l m o o x d h l u d d s ü d p o z l d $ e r e e r i tin n e n n i g e a t n a Z n te n ia e r Z ig a re t m ü s s v o ü f s ll m s s b z h u sw s p ü f w d , d fü te n e n n e in e r r te e g e e e n e ie n g e i e g e r t e r e n ie r P d F c h b c h :2 4 e n a e re i . d S c h w z c h d B s m m u d A k k d u s $ u d B z c h $ a in e r e i n a e n e ti n g e n e r re itie r n g n e e i u sv o d u v o m 1 7 . J u 1 9 9 2 5 k k d s ; n n g e r r n n g n i a re itie rt i t 6 b . d u c h d S c h w z m R h m s o l A b k o m m s k r ie e i i a e n e in e in te rn a ti n a e n e n a n e r a n n t s ; o d i t e r c . c h sc h w z sc h m R c h u f d s m ä c h o d k n a e i e ri e e t a a n e re W e i e e r tig t e r a n e r a n n t s . i t

² D ü fb c h o d d K o fo m ä sb sc h u u slä d sc h S ll , e r r e ri t e r ie n r it t e e in ig n g e in e r a n i e n te e P d c h c h A b s z 1 k s , l l s N c h w s , w l u b h f d l ie n i t n a a t a n e r a n n t i t g i t a a e i e n n g a a t a rg e e g t w d k , d s s : e r e n a n n a . d w d ü f $ o d K o fo m ä sb w u sv f h d sc h w $ a ie a n g e a n te n r e r n r it t e e rt n g e r a re n e n e i P z sc h A fo d u ü ; u d e ri e n n r e r n g e n g e n g e n n b . d u slä d sc h S ll ü b l c h w Q u l f k o w d d ie a n i e te e e r e in e g e i e rtig e a i i a ti n ie ie in e r S c h w z fo d v fü . e i g e r e rte e r g t M s su u d ü fu m ü s s c h d m S d d s s s s u d d T c h k 3 e n g e n n r n g e n e n n a e ta n e W i e n n e r e n i P .2 6 d u c h fü h w d r g e rt e r e n

⁴ D A h ä 1 u d 2 b z c h d c h sc h N o m , d s d , d ie n n g e n e e i n e n ie te n i e n r e n ie g e e ig n e t in ie .2 7 A fo rd ru d s M s s $ u d rü fu sv rfa h z u k o k sie n e n g e n a n a e n n g e re n n re ti re n P

⁵ D s B A G fü h d A h ä 1 u d 2 im E v h m m d m S s se k a rt ie n n g e n in e rn e e n it e ta a t re ta ria t fü sc h ft (S E C O ) c h . B d B z ic h u c h sc h N o rm c h s r W irt a n a e i e r e e n n g te n i e r e n a te t e d u f , d s s d se so w m ö lic h tio l h rm o sie sin d .2 8 a ra a ie e it g in te rn a n a a n i rt M ld p flic h e e t A r t. 1 0

¹ T b k rz u s se h ste llt o d fü h , m u s s d m B A G fo lg d A b W e r a a e e g n i e r e r e in rt e e n e n g a e n ü b se d S c h w iz b b T b k rz u s se z u ste lle : e r in e in e r e a g e g e e n e n a a e e g n i n

² F 3 Z iff. I V v 2 2 . A . 2 0 1 2 , K ft 1 . O k t. 2 0 1 2 a s su n g g em ä s s d er o m u g in r a s e it (A S 2 0 1 2 4 8 5 7 ).

² 4 F Z ff. I V v 2 2 . A . 2 0 1 2 , K f 1 . O k . 2 0 1 2 a s su n g g em ä s s i d er o m u g in r a t s e it t (A S 2 0 1 2 4 8 5 7 ).

² 5 S R 9 4 6 .5 1 2