Verordnung des UVEK vom 27. April 2012 über die Ausweise des Flugpersonals nach der Verordnung (EU) Nr. 1178/2011

Das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK),

gestützt auf die Artikel 24 Absatz 1 und 25 Absatz 1 der Luftfahrtverordnung vom 14. November 1973[^1], in Ausführung der Verordnung (EU) Nr. 1178/2011[^2] in der für die Schweiz gemäss Anhang Ziffer 3 des Abkommens vom 21. Juni 1999[^3] zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Luftverkehr jeweils verbindlichen Fassung,

verordnet:

Art. 1 Geltungsbereich

Diese Verordnung gilt für:

• a. die Erteilung der Pilotenausweise einschliesslich der flugmedizinischen Beurteilung;

• b. die Zulassung von Personen und Betrieben, die für die Flugausbildung oder die Flugsimulatoren-Ausbildung und für die Bewertung der Befähigung einer Pilotin oder eines Piloten verantwortlich sind;

• c. die Zulassung flugmedizinischer Sachverständiger und fliegerärztlicher Zentren;

• d. die flugmedizinische Beurteilung von Flugbegleiterinnen und Flugbegleitern sowie die Qualifikation der für diese Beurteilung zuständigen Personen und Betriebe.

Art. 2 Regelwerke zur Konkretisierung der Verordnung (EU)

Nr. 1178/2011

¹ Werden die folgenden von der Europäischen Agentur für Flugsicherheit (EASA) oder vom Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL) zur Verordnung (EU) Nr. 1178/2011 erlassenen Regelwerke[^4] eingehalten, so wird vermutet, dass die Bestimmungen der genannten EU-Verordnung eingehalten werden:

• a. die Zulassungsspezifikationen (Certification Specifications; CS);

• b. die annehmbaren Nachweisverfahren (Acceptable Means of Compliance; AMC);

• c. die Anleitungen (Guidance Material; GM).

² Wer von den Regelwerken nach Absatz 1 abweicht, muss dem BAZL nachweisen können, dass er die Anforderungen der Verordnung (EU) Nr. 1178/2011 auf andere Weise erfüllt.

Art. 3 Übergangsbestimmung zu den JAR-FCL-Reglementen

Solange die EASA oder das BAZL bestimmte Regelwerke nach Artikel 2 noch nicht erlassen hat, gelten die Bestimmungen des jeweiligen Abschnitts 2 des entsprechenden JAR-FCL-Reglements[^5].

Art. 4 Übergangsbestimmungen zum Zulassungsverfahren

für Ausbildungsbetriebe

¹ Das BAZL legt für jeden Ausbildungsbetrieb nach Artikel 1 Buchstabe b innerhalb der maximalen Übergangsfristen gemäss der Verordnung (EU) Nr. 1178/2011 den Zeitraum fest, innerhalb dessen das Zulassungsverfahren nach dieser Verordnung durchgeführt wird.

² Die Durchführung des Zulassungsverfahrens erfolgt:

für die folgenden Ausbildungsbetriebe frühestens ab dem 15. Mai 2012 (Inkrafttreten des Beschlusses Nr. 1/2012):

• 1. Flying Training Organisations gemäss JAR-FCL,

• 1. Type Rating Training Organisations gemäss JAR-FCL;

• a.

für die folgenden Ausbildungsbetriebe frühestens ab dem 15. November 2012 (6 Monate nach Inkrafttreten des Beschlusses Nr. 1/2012):

• 1. Segelflugschulen,

• 1. Ballonfahrschulen,

• 1. Registered Facilities gemäss JAR-FCL.

• b.

³ Innerhalb der Gruppen nach Absatz 2 legt das BAZL den Zeitpunkt der Durchführung des Zulassungsverfahrens grundsätzlich nach der jeweiligen Nummer der Schulbewilligung in aufsteigender Reihenfolge fest.

Art. 5 Änderung bisherigen Rechts

Die Änderung bisherigen Rechts ist im Anhang geregelt.

Art. 6 Verhältnis zu anderen Verordnungen

¹ Solange die Verordnung (EU) Nr. 1178/2011 auf einen Ausweis, ein medizinisches Tauglichkeitszeugnis oder eine Zulassung noch nicht anwendbar ist, richten sich deren Gültigkeit und Erneuerung nach den folgenden Verordnungen:

• a. Verordnung des UVEK vom 25. März 1975[^6] über die nicht europaweit geregelten oder vereinheitlichten Ausweise des Flugpersonals;

• b. Verordnung des UVEK vom 14. April 1999[^7] über die JAR-FCL-Lizenzen zum Führen von Flugzeugen und Hubschraubern;

• c. Verordnung des UVEK vom 30. April 2003[^8] über die Zertifizierung von nicht durch die Verordnung (EU) Nr. 1178/2011 geregelten Flugsimulatoren;

• d. Verordnung des UVEK vom 18. Dezember 1975[^9] über den fliegerärztlichen Dienst der Zivilluftfahrt.

² Die Verordnung (EU) Nr. 1178/2011 wird auf Ausweise, medizinische Tauglichkeitszeugnisse und Zulassungen anwendbar:

• a. durch die erstmalige Ausstellung nach der Verordnung (EU) Nr. 1178/2011; oder

• b. spätestens nach Ablauf der jeweiligen Übergangsfristen.

Art. 7 Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am 15. Mai 2012 in Kraft.

Fussnoten

[^1]: SR 748.01

[^2]: Verordnung (EU) Nr. 1178/2011 der Kommission vom 3. Nov. 2011 zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf das fliegende Personal in der Zivilluftfahrt gemäss der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlamentes und des Rates

[^3]: SR 0.748.127.192.68

[^4]: Diese Regelwerke werden nicht in der AS publiziert und nicht übersetzt. Sie werden auf der Website der EASA (http://easa.europa.eu > Acceptable Means of Compliance and Guidance Material) beziehungsweise auf der Website des BAZL (www.bazl.admin.ch) publiziert. Sie können zudem beim Bundesamt für Zivilluftfahrt, 3003 Bern, bezogen werden.

[^5]: Joint Aviation Requirements, Flight Crew Licencing. Die JAR-FCL-Reglemente werden nicht in der AS publiziert und nicht übersetzt. Sie können beim Bundesamt für Zivilluftfahrt (3003 Bern; www.bazl.admin.ch) eingesehen oder bezogen werden.

[^6]: SR 748.222.1

[^7]: SR 748.222.2

[^8]: SR 748.222.4

[^9]: SR 748.222.5