Legalize
← Geltender Text · Verlauf

Schweizerisches Strafgesetzbuch vom 21. Dezember 1937

Geltender Text a fecha 2012-07-16

1 . D e z e e r 1 9 3 7 (S ta n d a 1 6 . J u li 1 v o m 2 m b m 2 0 2 ) D ie B u n d e s v e r s a m m lu n g d e r S c h w e iz e r is c h e n E id g e n o s s e n s c h af t, e stü tz t a u f A rtik e l 1 3 A sä tz e 1 u n d 3 d e r B u n d e sv e rfa s su n g g 1 ,2

2 b n a c h E in sic h t in e in e B t sc h a ft d e s B u n d e sra te s 3 . J u li 1 9 1 8 3 , o v o m 2 b e s c h lie s s t: A r t. 1 E in e S tra fe d e r M a s sn a h e d a rf n u r w e e n e in e r T a t e rh ä n t w e r N g g o m v 1 .K ein e San k tio n d e n d ie d a s G e se tz a u sd rü c k lic h u n te r S tra fe ste llt . , o h n e G e setz A r t. 2 a c h d ie se G e se tz e w ird e u rte ilt w e r n a c h d e s se n In k ra fttre te n 1 N , m b 2 .Z eitlich er G eltu n g sb ereich e in V e rb re c h e n d e r V e rg e h e n e e h t . g o b a t d e r T ä te r e in V e rb re c h e n d e r V e rg e h e n r In k ra fttre te n d ie se s 2 H o v o G e se tz e s e a n e n e rfo lg t d ie B e u rte ilu n a e r e r st n a c h h e r so i st g g , g , b b d ie se s G e se tz a n z u w e n d e n w e n n e s fü r ih n d a s ild e re i st . , m A r t. 3 D ie se G e se tz i st u n te rw rfe n w e r in d e r S c h w e iz e in V e rb re c h e n 3 1 , m o .R äu m lich er G eltu n g sb ereich . d e r V e rg e h e n e e h t . g o b V erb rech en V o d er erg eh en I st d e r T ä te r w e e n d e r T a t im A u sla n d e ru rte ilt w rd e n u n d w u rd e

2 g v o lan im In d d ie S tra fe im A u sla n d a n z d e r te ilw e i se llz e n so re c h n e t ih g g , o v o o m d a s G e ric h t d ie llz e n e S tra fe a u f d ie a u sz u sp re c h e n d e S tra fe a n . g v o o A S 5 4 7 5 7 , 5 7 1 3 2 8 u n d B S 3 2 0 3 S R 1 0 1 1 su n g g em ä d e B G v o m 3 0 S ep t. 2 0 1 1 in K r ft e it 1 Ju li 2 0 1 2 2 F a s s s Z iff. I s . a s . (A S 2 0 1 2 2 5 7 5 ; B B l 2 0 1 0 5 6 5 1 5 6 7 7 ).

3 B B l 1 9 1 8 1 IV

4 su n g g em ä d e B G v o m 1 3 e z 2 0 0 2 , in K r ft e it 1 an 2 0 0 7 F a s s s Z iff. I s . D . a s . J . (A S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ).

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch

3 I st e in T ä te r a u f E r su c h e n d e r sc h w e iz e ri sc h e n B e h ö rd e im A u sla n d e rfo lg t w o rd e n , so w ird e r , u n te r V o rb e h a lt e in e s k ra s se n V e r sto s se s v g e g e n d ie G ru n d sä tz e d e r B u n d e sv e rfa s su n g u n d d e r K o n e n tio n o m v v o e m b e r 1 9 5 0 5 z u m S c h u tz e d e r M e n sc h e n re c h te u n d G ru n d fre i Ł 4 . N v h e ite n (E M R K ) , in d e r S c h w e iz w e g e n d e r T a t n ic h t m e h r e rfo lg t , v w e n n : a d a s a u slä n d i sc h e G e ric h t ih n e n d g ü ltig fre ig e sp ro c h e n h a t ; . b d ie S a n k tio n , z u d e r e r im A u sla n d e ru rte ilt w u rd e , o llz o g e n , . v v e rla s se n o d e r e rj ä h rt i st . v

4 H a t d e r a u f E r su c h e n d e r sc h w e iz e ri sc h e n B e h ö rd e im A u sla n d e rfo lg te T ä te r d ie S tra fe im A u sla n d n ic h t o d e r n u r te ilw e i se e rb ü s st , v v so w ird in d e r S c h w e iz d ie S tra fe o d e r d e re n R e st o llz o g e n a s . D v G e ric h t e n t sc h e id e t , o b e in e im A u sla n d n ic h t o d e r n u r te ilw e i se o llz o g e n e M a s sn a h m e in d e r S c h w e iz d u rc h z u fü h re n o d e r fo rtz u se t Ł v z e n i st . A r t. 4

1 ie se m G e se tz i st a u c h u n te rw o rfe n , w e r im A u sla n d e in V e rb re c h e n D V erb rech en er V erg eh en o d o d e r V e rg e h e n g e g e n d e n S ta a t u n d d ie L a n d e sv e rte id ig u n g (A rt 5 – . 2 6 im A u slan d Staat g eg en en ) b e g e h t 2 7 8 . d

2 I st d e r T ä te r w e g e n d e r T a t im A u sla n d e ru rte ilt w o rd e n u n d w u rd e v d ie S tra fe im A u sla n d g a n z o d e r te ilw e i se o llz o g e n , so re c h n e t ih m v d a s G e ric h t d ie o llz o g e n e S tra fe a u f d ie a u sz u sp re c h e n d e S tra fe a n . v A r t. 5

1 ie se m G e se tz i st a u s se rd e m u n te rw o rfe n , w e r sic h in d e r S c h w e iz Stra ftaten D g eg en b e fin d e t , n ic h t a u sg e lie fe rt w ird u n d im A u sla n d e in e d e r fo lg e n d e n m ü ig U n n e d im A u slan T a te n b e g a n g e n h a t : d a M e n sc h e n h a n d e l (A rt 1 ) , se x u e lle ö tig u n g (A rt 1 9 ) , .6 . 8 2 N . 8 V e rg e w a ltig u n g (A rt 1 9 0 ) , S c h ä n d u n g (A rt 1 9 1 ) o d e r F ö rd e Ł . . ru n g d e r P ro stitu tio n (A rt 1 9 5 ) , w e n n d a s O p fe r w e n ig e r a l s .

1 a h re a lt w a r ; 8 J b se x u e lle H a n d lu n g e n m it K in d e rn (A rt 1 ) , w e n n d a s O p fe r . . 8 7 w e n ig e r a l s 1 a h re a lt w a r ; 4 J c u a lifiz ie rte P o rn o g ra fie (A rt 1 9 iff ) , w e n n d ie G e g e n Ł . q . 7 Z . 3 stä n d e o d e r V o rfü h ru n g e n se x u e lle H a n d lu n g e n m it K in d e rn z u m In h a lt h a tte n .

5 S R 0 .1 0 1

6 F a s su n g g em ä s s A rt . 2 Z iff. 1 d e s B B v o m 2 4 . M är z 2 0 0 6 ü b er d ie G en eh m ig u n g u n d d ie F m s etzu n g d e s ak u ltativ p r o to k o lls v o m 2 5 . M a i 2 0 0 0 zu m Ü b er e in k . ü b er d ie R e ch te d e s U in d e s , b etr e ffen d d en V erk au f v o n in d ern , d ie in d erp r o stitu t io n u n d d ie in d er ) K K K K p o rn o g r a fie , in r a ft s e it 1 . D e z . 2 0 0 6 (A S 2 0 0 6 5 4 3 7 ; B B l 2 0 0 5 2 8 0 7 ). K

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch

2 D e r T ä te r w ird , u n te r V o rb e h a lt e in e s k ra s se n V e r sto s se s g e g e n d ie ru n d sä tz e d e r B u n d e sv e rfa s su n g u n d d e r E M R K 7 , in d e r S c h w e iz G w e g e n d e r T a t n ic h t m e h r v e rfo lg t , w e n n : a . e in a u slä n d i sc h e s e ric h t ih n e n d g ü ltig fre ig e sp ro c h e n h a t ; G b . d ie S a n k tio n , z u d e r e r im A u sla n d v e ru rte ilt w u rd e , v o llz o g e n , e rla s se n o d e r v e rj ä h rt i st .

3 I st d e r T ä te r w e g e n d e r T a t im A u sla n d v e ru rte ilt w o rd e n u n d w u rd e d ie S tra fe im A u sla n d n u r te ilw e i se v o llz o g e n , so re c h n e t ih m d a s e ric h t d e n v o llz o g e n e n T e il a u f d ie a u sz u sp re c h e n d e S tra fe a n . D a s G e ric h t e n t sc h e id e t , o b e in e im A u sla n d a n g e o rd n e te , d o rt a b e r n u r G te ilw e i se v o llz o g e n e M a s sn a h m e fo rtz u se tz e n o d e r a u f d ie in d e r S c h w e iz a u sg e fä llte S tra fe a n z u re c h n e n i st . A r t. 6

1 W e r im A u sla n d e in V e rb re c h e n o d e r V e rg e h e n b e g e h t , z u d e s se n G em ä ss staats(cid:159) ertrag lich er v V e rfo lg u n g sic h d ie S c h w e iz d u rc h e in in te rn a tio n a le s Ü b e re in k o m (cid:145) erp flich tu n g V erfo lg te m e n v e rp flic h te t h a t , i st d ie se m e se tz u n te rw o rfe n , w e n n : G v A u slan d taten a . d ie T a t a u c h a m B e g e h u n g so rt stra fb a r i st o d e r d e r B e g e h u n g (cid:145) so rt k e in e r S tra fg e w a lt u n te rlie g t ; u n d b . d e r T ä te r sic h in d e r S c h w e iz b e fin d e t u n d n ic h t a n d a s A u s (cid:145) la n d a u sg e lie fe rt w ird .

2 D a s e ric h t b e stim m t d ie S a n k tio n e n so , d a s s sie in sg e sa m t fü r d e n G T ä te r n ic h t sc h w e re r w ie g e n a l s d ie j e n ig e n n a c h d e m R e c h t d e s B e g e (cid:145) h u n g so rte s .

3 D e r T ä te r w ird , u n te r V o rb e h a lt e in e s k ra s se n V e r sto s se s g e g e n d ie ru n d sä tz e d e r B u n d e sv e rfa s su n g u n d d e r E M R K 8 , in d e r S c h w e iz G w e g e n d e r T a t n ic h t m e h r v e rfo lg t , w e n n : a . e in a u slä n d i sc h e s e ric h t ih n e n d g ü ltig fre ig e sp ro c h e n h a t ; G b . d ie S a n k tio n , z u d e r e r im A u sla n d v e ru rte ilt w u rd e , v o llz o g e n , e rla s se n o d e r v e rj ä h rt i st .

4 I st d e r T ä te r w e g e n d e r T a t im A u sla n d v e ru rte ilt w o rd e n u n d w u rd e d ie S tra fe im A u sla n d n u r te ilw e i se v o llz o g e n , so re c h n e t ih m d a s e ric h t d e n v o llz o g e n e n T e il a u f d ie a u sz u sp re c h e n d e S tra fe a n . D a s G e ric h t e n t sc h e id e t , o b e in e im A u sla n d a n g e o rd n e te , d o rt a b e r n u r G te ilw e i se v o llz o g e n e M a s sn a h m e fo rtz u se tz e n o d e r a u f d ie in d e r S c h w e iz a u sg e sp ro c h e n e S tra fe a n z u re c h n e n i st .

7 S R 0 .1 0 1

8 S R 0 .1 0 1

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch A r t. 7

1 W e r im A u sla n d e in V e rb re c h e n o d e r V e rg e h e n b e g e h t , o h n e d a s s A n d ere A u slan d taten d ie V o ra u s se tz u n g e n d e r A rtik e l , 5 o d e r 6 e rfü llt sin d , i st d ie se m 4 e se tz u n te rw o rfe n , w e n n : G a . d ie T a t a u c h a m B e g e h u n g so rt stra fb a r i st o d e r d e r B e g e h u n g s Ł o rt k e in e r S tra fg e w a lt u n te rlie g t ; b . d e r T ä te r sic h in d e r S c h w e iz b e fin d e t o d e r ih r w e g e n d ie se r T a t a u sg e lie fe rt w ird ; u n d c . n a c h sc h w e iz e ri sc h e m R e c h t d ie T a t d ie A u slie fe ru n g z u lä s st , d e r T ä te r j e d o c h n ic h t a u sg e lie fe rt w ird .

2 I st d e r T ä te r n ic h t S c h w e iz e r u n d w u rd e d a s V e rb re c h e n o d e r V e rg e Ł h e n n ic h t g e g e n e in e n S c h w e iz e r b e g a n g e n , so i st A b sa tz 1 n u r a n Ł w e n d b a r , w e n n : a . d a s A u slie fe ru n g sb e g e h re n a u s e in e m ru n d a b g e w ie se n w u r Ł G d e , d e r n ic h t d ie A rt d e r T a t b e trifft ; o d e r b . d e r T ä te r e in b e so n d e r s sc h w e re s V e rb re c h e n b e g a n g e n h a t , d a s v o n d e r in te rn a tio n a le n R e c h t sg e m e in sc h a ft g e ä c h te t w ird .

3 D a s e ric h t b e stim m t d ie S a n k tio n e n so , d a s s sie in sg e sa m t fü r d e n G T ä te r n ic h t sc h w e re r w ie g e n a l s d ie S a n k tio n e n n a c h d e m R e c h t d e s B e g e h u n g so rte s .

4 D e r T ä te r w ird , u n te r V o rb e h a lt e in e s k ra s se n V e r sto s se s g e g e n d ie ru n d sä tz e d e r B u n d e sv e rfa s su n g u n d d e r E M R K 9 , in d e r S c h w e iz G w e g e n d e r T a t n ic h t m e h r v e rfo lg t , w e n n : a . e in a u slä n d i sc h e s e ric h t ih n e n d g ü ltig fre ig e sp ro c h e n h a t ; G b . d ie S a n k tio n , z u d e r e r im A u sla n d v e ru rte ilt w u rd e , v o llz o g e n , e rla s se n o d e r v e rj ä h rt i st . I st d e r T ä te r w e g e n d e r T a t im A u sla n d v e ru rte ilt w o rd e n u n d w u rd e 5 d ie S tra fe im A u sla n d n u r te ilw e i se v o llz o g e n , so re c h n e t ih m d a s e ric h t d e n v o llz o g e n e n T e il a u f d ie a u sz u sp re c h e n d e S tra fe a n . D a s G e ric h t e n t sc h e id e t , o b e in e im A u sla n d a n g e o rd n e te , a b e r d o rt n u r G te ilw e i se v o llz o g e n e M a s sn a h m e fo rtz u se tz e n o d e r a u f d ie in d e r S c h w e iz a u sg e sp ro c h e n e S tra fe a n z u re c h n e n i st . A r t. 8

1 E in V e rb re c h e n o d e r V e rg e h e n g ilt a l s d a b e g a n g e n , w o d e r T ä te r e s eg eh u n g so rt B a u sfü h rt o d e r p flic h tw id rig u n tä tig b le ib t , u n d d a , w o d e r E rfo lg e in g e Ł tre te n i st .

2 D e r V e r su c h g ilt a l s d a b e g a n g e n , w o d e r T ä te r ih n a u sfü h rt , u n d d a , w o n a c h se in e r V o r ste llu n g d e r E rfo lg h ä tte e in tre te n so lle n .

9 S R 0 .1 0 1

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch A r t. 9

1 D ie se s G e se tz i st n ic h t a n w e n d b a r a u f P e r so n e n , so w e it d e re n T a te n 4 .P ersö n lich er G eltu n g sb ereich n a c h d e m M ilitä r stra fre c h t z u b e u rte ile n sin d .

2 F ü r P e r so n e n , w e lc h e z u m Z e itp u n k t d e r T a t d a s 1 8 . A lte r sj a h r n o c h n ic h t v o lle n d e t h a b e n , b le ib e n d ie V o r sc h rifte n d e s J u g e n d stra f O

10 (J g e se tz e s v o m 2 0 . J u n i 2 0 0 3 S tG ) v o rb e h a lte n . S in d g le ic h z e itig e in e v o r u n d e in e n a c h d e r V o lle n d u n g d e s 1 8 . A lte r sj a h re s b e g a n g e n e T a t z u b e u rte ile n , so i st A rtik e l 3 A b sa tz 2 J S tG a n w e n d b a r .1 1 A r t. 1 0

1 D ie se s G e se tz u n te r sc h e id e t d ie V e rb re c h e n v o n d e n V e rg e h e n n a c h 1 .V erb rech en u n d V erg eh en . d e r S c h w e re d e r S tra fe n , m it d e r d ie T a te n b e d ro h t sin d . eg riff B

2 V e rb re c h e n sin d T a te n , d ie m it F re ih e it s stra fe v o n m e h r a l s d re i J a h re n b e d ro h t sin d .

3 V e rg e h e n sin d T a te n , d ie m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r m it G e ld stra fe b e d ro h t sin d . A r t. 1 1

1 E in V e rb re c h e n o d e r V e rg e h e n k a n n a u c h d u rc h p flic h tw id rig e s eg eh en d u rch B n terla ssen U n tä tig b le ib e n b e g a n g e n w e rd e n . U

2 P flic h tw id rig u n tä tig b le ib t , w e r d ie G e fä h rd u n g o d e r V e rle tz u n g e in e s stra fre c h tlic h g e sc h ü tz te n R e c h t sg u te s n ic h t v e rh in d e rt , o b w o h l e r a u fg ru n d se in e r R e c h t ste llu n g d a z u v e rp flic h te t i st , n a m e n tlic h a u f G ru n d : a . d e s G e se tz e s ; b . e in e s V e rtra g e s ; c . e in e r fre iw illig e in g e g a n g e n e n G e fa h re n g e m e in sc h a ft ; o d e r d . d e r S c h a ffu n g e in e r G e fa h r .

3 W e r p flic h tw id rig u n tä tig b le ib t , i st g e stü tz t a u f d e n e n t sp re c h e n d e n T a tb e sta n d n u r d a n n stra fb a r , w e n n ih m n a c h d e n m stä n d e n d e r T a t U d e r se lb e V o rw u rf g e m a c h t w e rd e n k a n n , w ie w e n n e r d ie T a t d u rc h e in a k tiv e s T u n b e g a n g e n h ä tte .

4 D a s G e ric h t k a n n d ie S tra fe m ild e rn .

10 S R 3 1 1 .1

1 1 F a s su n g g em ä s s A rt. 4 4 Z iff. 1 d e s Ju g en d str a fg e s etz e s v o m 2 0 . Ju n i 2 0 0 3 , in K r a ft s e it

1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 5 4 5 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ).

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch A r t. 1 2

1 B e stim m t e s d a s G e se tz n ic h t a u sd rü c k lic h a n d e r s , so i st n u r stra fb a r , 2 .V o rsatz u n d ah rlä ssig k eit. F e r e in V e rb re c h e n o d e r V e rg e h e n v o r sä tz lic h b e g e h t . w eg riffe B

2 V o r sä tz lic h b e g e h t e in V e rb re c h e n o d e r V e rg e h e n , e r d ie T a t m it w i s se n u n d ille n a u sfü h rt . V o r sä tz lic h h a n d e lt b e re it s , e r d ie W W w V e rw irk lic h u n g d e r T a t fü r m ö g lic h h ä lt u n d in K a u f n im m t .

3 F a h rlä s sig b e g e h t e in V e rb re c h e n o d e r V e rg e h e n , e r d ie F o lg e w se in e s V e rh a lte n s a u s p flic h tw id rig e r U n v o r sic h tig k e it n ic h t b e d e n k t o d e r d a ra u f n ic h t R ü c k sic h t n im m t . P flic h tw id rig i st d ie U n v o r sic h tig (cid:215) k e it , e n n d e r T ä te r d ie V o r sic h t n ic h t b e a c h te t , z u d e r e r n a c h d e n w U m stä n d e n u n d n a c h se in e n p e r sö n lic h e n V e rh ä ltn i s se n v e rp flic h te t i st . A r t. 1 3

1 H a n d e lt d e r T ä te r in e in e r irrig e n V o r ste llu n g ü b e r d e n S a c h v e rh a lt , Sach v erh alts(cid:252) irrtu m so b e u rte ilt d a s G e ric h t d ie T a t z u G u n ste n d e s T ä te r s n a c h d e m S a c h (cid:215) v e rh a lt , d e n sic h d e r T ä te r v o rg e ste llt h a t .

2 H ä tte d e r T ä te r d e n Irrtu m b e i p flic h tg e m ä s se r V o r sic h t v e rm e id e n k ö n n e n , so i st e r e g e n F a h rlä s sig k e it stra fb a r , e n n d ie fa h rlä s sig e w w B e g e h u n g d e r T a t m it S tra fe b e d ro h t i st . A r t. 1 4 e r h a n d e lt , ie e s d a s G e se tz g e b ie te t o d e r e rla u b t , v e rh ä lt sic h 3 .R ech tm ä ssig e W w an d lu n g en H re c h tm ä s sig , a u c h e n n d ie T a t n a c h d ie se m o d e r e in e m a n d e rn G e se tz w u n d Sch u ld . m it S tra fe b e d ro h t i st . G e setzlich erlau b te an d lu n g H A r t. 1 5 ird j e m a n d o h n e R e c h t a n g e g riffe n o d e r u n m itte lb a r m it e in e m R ech tfertig en d e W o tw eh r N n g riff b e d ro h t , so i st d e r n g e g riffe n e u n d j e d e r a n d e re b e re c h tig t , A A d e n n g riff in e in e r d e n U m stä n d e n a n g e m e s se n e n e i se a b z u e h (cid:215) A W w re n . A r t. 1 6

1 Ü b e r sc h re ite t d e r b e h re n d e d ie G re n z e n d e r N o tw e h r n a c h rti (cid:215) A A n tsch u ld b are E w o tw eh r N k e l 1 5 , so m ild e rt d a s G e ric h t d ie S tra fe .

2 Ü b e r sc h re ite t d e r b e h re n d e d ie G re n z e n d e r N o tw e h r in e n t (cid:215) A w sc h u ld b a re r u fre g u n g o d e r B e stü rz u n g ü b e r d e n n g riff , so h a n d e lt A A e r n ic h t sc h u ld h a ft .

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch A r t. 1 7 W e r e in e m it S tra fe b e d ro h te T a t b e g e h t , u m e in e ig e n e s o d e r d a s R ech tfertig en d er N o tstan d R e c h t sg u t e in e r a n d e re n P e r so n a u s e in e r u n m itte lb a re n , n ic h t a n d e r s a b w e n d b a re n G e fa h r z u re tte n , h a n d e lt re c h tm ä s sig , w e n n e r d a d u rc h h ö h e rw e rtig e In te re s se n w a h rt . A r t. 1 8

1 W e r e in e m it S tra fe b e d ro h te T a t b e g e h t , u m sic h o d e r e in e a n d e re E n tsch u ld b arer N o tstan d P e r so n a u s e in e r u n m itte lb a re n , n ic h t a n d e r s a b w e n d b a re n G e fa h r fü r L e ib , L e b e n , F re ih e it , E h re , V e rm ö g e n o d e r a n d e re h o c h w e rtig e G ü te r z u re tte n , w ird m ild e r b e stra ft , w e n n ih m z u z u m u te n w a r , d a s g e fä h r B d e te G u t p re i sz u g e b e n .

2 W a r d e m T ä te r n ic h t z u z u m u te n , d a s g e fä h rd e te G u t p re i sz u g e b e n , so h a n d e lt e r n ic h t sc h u ld h a ft . A r t. 1 9

1 W a r d e r T ä te r z u r Z e it d e r T a t n ic h t fä h ig , d a s U n re c h t se in e r T a t Sch u ld u n fäh ig n k eit u n d e in z u se h e n o d e r g e m ä s s d ie se r E in sic h t z u h a n d e ln , so i st e r n ic h t erm in d erte v k Sch eit u ld fäh ig stra fb a r .

2 W a r d e r T ä te r z u r Z e it d e r T a t n u r te ilw e i se fä h ig , d a s U n re c h t se in e r T a t e in z u se h e n o d e r g e m ä s s d ie se r E in sic h t z u h a n d e ln , so m ild e rt d a s G e ric h t d ie S tra fe .

3 E s k ö n n e n in d e s se n M a s sn a h m e n n a c h d e n A rtik e ln 5 9 – 6 1 , 6 3 , 6 4 ,

6 7 u n d 6 7 b g e tro ffe n w e rd e n .

4 K o n n te d e r T ä te r d ie S c h u ld u n fä h ig k e it o d e r d ie V e rm in d e ru n g d e r S c h u ld fä h ig k e it v e rm e id e n u n d d a b e i d ie in d ie se m Z u sta n d b e g a n g e B n e T a t v o ra u s se h e n , so sin d d ie A b sä tz e 1 – 3 n ic h t a n w e n d b a r . A r t. 2 0 B e ste h t e rn sth a fte r A n la s s , a n d e r S c h u ld fä h ig k e it d e s T ä te r s z u z w e i B Z w eifelh a fte k Sch u ld fäh ig eit fe ln , so o rd n e t d ie U n te r su c h u n g sb e h ö rd e o d e r d a s G e ric h t d ie sa c h B v e r stä n d ig e B e g u ta c h tu n g d u rc h e in e n S a c h v e r stä n d ig e n a n . A r t. 2 1 W e r b e i B e g e h u n g d e r T a t n ic h t w e i s s u n d n ic h t w i s se n k a n n , d a s s e r Irrtu m ü b er d ie k R ech tsw id rig eit sic h re c h t sw id rig v e rh ä lt , h a n d e lt n ic h t sc h u ld h a ft . W a r d e r Irrtu m v e r B m e id b a r , so m ild e rt d a s G e ric h t d ie S tra fe .

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch A r t. 2 2

1 F ü h rt d e r T ä te r , n a c h d e m e r m it d e r A u sfü h ru n g e in e s V e rb re c h e n s 4 .V ersu ch . Stra fb ark eit d e r V e rg e h e n s b e g n n e n h a t , d ie stra fb a re T ä tig k e it n ic h t z u E n d e o o d e s V ersu ch s d e r tritt d e r z u r V lle n d u n g d e r T a t g e h ö re n d e E rfo lg n ic h t e in d e r o o o k a n n d ie se r n ic h t e in tre te n , so k a n n d a s G e ric h t d ie S tra fe m ild e rn .

2 V e rk e n n t d e r T ä te r a u s g ro b e m U n v e r sta n d , d a s s d ie T a t n a c h d e r A rt d e s G e g e n sta n d e s d e r d e s M itte s , a n d e r m it d e m e r sie a u sfü h re n o l o ill , ü b e rh a u p t n ic h t z u r V lle n d u n g g e la n g e n k a n n , so b le ib t e r stra flo s . o w A r t. 2 3

1 F ü h rt d e r T ä te r a u s e ig e n e m A n trie b d ie stra fb a re T ä tig k e it n ic h t z u d ck tritt u n R ü tätig e eu e R E n d e d e r trä g t e r d a z u b e i , d ie V lle n d u n g d e r T a t z u v e rh in d e rn , so o o k a n n d a s G e ric h t d ie S tra fe m ild e rn d e r v n e in e r B e stra fu n g a b se (cid:181) o o h e n .

2 S in d a n e in e r T a t m e h re re T ä te r d e r T e iln e h m e r b e te ilig t , so k a n n o d a s G e ric h t d ie S tra fe d e s se n m ild e rn d e r v n d e r B e stra fu n g d e s se n o o a b se h e n , d e r a u s e ig e n e m A n trie b d a z u b e iträ g t , d ie V lle n d u n g d e r o T a t z u v e rh in d e rn .

3 D a s G e ric h t k a n n d ie S tra fe a u c h m ild e rn d e r v n d e r B e stra fu n g o o a b se h e n , e n n d e r R ü c k tritt d e s T ä te r s d e r d e s T e iln e h m e r s d ie o w V lle n d u n g d e r T a t v e rh in d e rt h ä tte , d ie se a b e r a u s a n d e re n G rü n d e n o a u sb le ib t .

4 B e m ü h t sic h e in e r v n m e h re re n T ä te rn d e r T e iln e h m e rn a u s e ig e (cid:181) o o n e m A n trie b e rn sth a ft , d ie V lle n d u n g d e r T a t z u v e rh in d e rn , so k a n n o d a s G e ric h t se in e S tra fe m ild e rn d e r v n se in e r B e stra fu n g a b se h e n , o o e n n d ie T a t u n a b h ä n g ig v n se in e m T a tb e itra g b e g a n g e n ird . o w w A r t. 2 4

1 W e r j e m a n d e n v r sä tz lic h z u d e m v n d ie se m v e rü b te n V e rb re c h e n .T eiln ah m e . 5 o o A n stiftu n g d e r V e rg e h e n b e stim m t h a t , ird n a c h d e r S tra fa n d ro h u n g , d ie a u f o w d e n T ä te r A n e n d u n g fin d e t , b e stra ft . w

2 W e r j e m a n d e n z u e in e m V e rb re c h e n z u b e stim m e n v e r su c h t , ird w e g e n V e r su c h s d ie se s V e rb re c h e n s b e stra ft . w A r t. 2 5 W e r z u e in e m V e rb re c h e n d e r V e rg e h e n v r sä tz lic h H ilfe le i ste t , G eh ilfen sch a ft o o ird m ild e r b e stra ft . w A r t. 2 6 W ird d ie S tra fb a rk e it d u rc h e in e b e so n d e re P flic h t d e s T ä te r s b e g rü n (cid:181) T eiln ah m e am d erd So n elik t d e t d e r e rh ö h t , so ird d e r T e iln e h m e r , d e m d ie se P flic h t n ic h t b (cid:181) o o w ie g t , m i d e r b e stra ft . l l

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch A r t. 2 7 B e so n d e re p e r sö n lic e e rh ltn s se e n sc fte n n d stä n d e h V ä i , E ig h a u U m , P ersö e n lich V erh ältn isse e lc e d ie tra rk e e rh ö e n e rm in d e rn o d e r s sc lie s se n e r h S fb a it h , v a u h , (cid:19) w w d e n e d e te r o d e r e iln e e r e rü sic e d e sie o rlie b i m T ä T h m b c k h tig t , b i m v (cid:19) e n g . A r t. 2 8

1 W ird e in e stra re n d lu n d rc e rö ffe n tlic n in e in e 6 . Stra fb a H a g u h V h u g m fb ark eit d ed er M ien e d e n e n n d e r sc ö p sie sic in d ie se r e rö ffe n tlic n M iu m b g a g u h ft h V h u g , so st n te r o rb e lt d e r n fo lg e n d e n B e stim n e n d e r to r i , u V h a a c h m u g , A u lle in stra r a fb a .

2 K n n d e r to r n e rm itte lt o d e r in d e r e n o r e ric a A u ic h t S c h iz ic h t v G h t w e ste llt e rd e n so st d e r e ra n o rtlic e e d to r n rtik e l g , i v tw h R a k a c h A 3 2 2 b is w stra r e lt e in e ra n o rtlic e r e d to r so st e n e e r so n n fb a . F h v tw h R a k , i j P a c h rtik e l stra r d ie r d ie e rö ffe n tlic n e ra n o rtlic st A 3 2 2 fb a , fü V h u g v tw h i . b is

3 d ie e rö ffe n tlic n o n e W s se n o d e r e e n d e n W ille n d e s H a t V h u g h i g g to r s sta e n d e n so st d e r e d to r o d e r e n n e in so lc e r fe lt A u ttg fu , i R a k , h h , w d ie r d ie e rö ffe n tlic n e ra n o rtlic e e r so n l s te r stra r fü V h u g v tw h P a T ä fb a .

4 D ie rh e sg e tre e B e ric te r sta n e r ö ffe n tlic e e rh n d lu n a h it u h ttu g ü b h V a (cid:19) w e n n d tlic e itte ilu n e n e in e r B e ö rd e st stra flo s g u a m h M g h i . A r t. 2 8 a

1 e rw e e rn e r so n e n d ie sic e ru flic d e r e rö ffe n tlic n Q V ig P , h b h m it V h u g u ellen u tz sch o n In fo rm tio n e n re d tio n e lle n e il e in e s p e rio d sc e r sc e in e n v a im a k T i h h (cid:19) d e n e d s e s se n o d e r re ilf sp e r so n e n d s e n s e r d ie M iu m b fa , ih H a Z u g i ü b Id e n d e s to r s o d e r e r In lt n d e lle n re r In fo rm tio n e n titä t A u ü b h a u Q u ih a , so d rfe n e d e r tra fe n n o p ro e s su le n sm s sn e n e e n ü S c h z a Z a g a a h m g g w w sie e rh n e rd e n v ä g t . w

2 sa ilt n e n n d e r te r fe st ste llt d s s A b tz 1 g ic h t , R ic h , a : w d s e n s e rfo rd e rlic st e in e e r so n s e in e r n a . a Z u g i h i , u m P a u u m it (cid:19) te lb re n e r r e n d e e n re tte n o d e r a G fa h fü L ib u L b z u ; .12 o n e d s e n s e in ö n sd e lik in n e d e r rtik e l b h a Z u g i T tu g t im S A 1 1 1 – o d e r e in n d e re s e rb re e n d s e in e r in d e st stra fe 1 1 3 a V c h , a m it M o n d re re n re e s stra fe e d ro st o d e r e in e tra v i J a h F ih it b h t i , S fta t

9 9 9 n d e n rtik e ln iffe r a c h A 1 8 7 , 1 8 – 1 1 , 1 7 Z 3 , 2 6 0 ter,2 6 0 q u q u ie s, in n d d e s o rlie e n d e n e se e s so ter ter– sep tie 3 0 5 b is, 3 0 5 u 3 2 2 3 2 2 s v g G tz (cid:19)

9 ie n rtik e l iffe r d e s B e n sm itte lg e se e s o a c h A 1 Z 2 tä u b u g tz v m w

9 to e r 1 3 n e lä rt e rd e n o d e r d e r e in e r so l 3 . O k b 1 5 1 ic h t a u fg k (cid:19) w e n B e sc ld te n e rg riffe n e rd e n n n c h T a t h u ig ic h t k a . w

12 F (F a s su g g em s s iff. e s är z in an z ieru g e s err r ism u s n ä Z I 1 d B G v o m 2 1 . M 2 0 0 3 n d T o ), in r a ft s e it t. S K 1 . O k 2 0 0 3 (A 2 0 0 3 3 0 4 3 ; B B l 2 0 0 2 5 3 9 0 ).

1 3 S R 8 1 2 .1 2 1

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch A r t. 2 9 E in e b e so n d e re P flic h t , d e re n V e rle tz u n g d ie S tra fb a rk e it b e g rü n d e t 7 .V ertretu n g s(cid:217) erh ältn isse v o d e r e rh ö h t , u n d d ie n u r d e r j u ri sti sc h e n P e r so n , d e r G e se ll sc h a ft o d e r d e r E in z e lfirm a 14 o b lie g t , w ird e in e r n a tü rlic h e n P e r so n z u g e re c h n e t , w e n n d ie se h a n d e lt : a . a l s O rg a n o d e r a l s M itg lie d e in e s O rg a n s e in e r j u ri sti sc h e n P e r so n ; b . a l s G e se ll sc h a fte r ; c . a l s M ita rb e ite r m it se lb stä n d ig e n E n t sc h e id u n g sb e fu g n i s se n in se in e m T ä tig k e it sb e re ic h e in e r j u ri sti sc h e n P e r so n , e in e r G e » se ll sc h a ft o d e r e in e r E in z e lfirm a ; o d e r 1 5 d . o h n e O rg a n , M itg lie d e in e s O rg a n s , G e se ll sc h a fte r o d e r M it » a rb e ite r z u se in , a l s ta t sä c h lic h e r L e ite r . A r t. 3 0

8 st e in e T a t n u r a u f A n tra g stra fb a r , so k a n n j e d e P e r so n , d ie d u rc h . Stra fan trag . 1 I A n trag srech t sie v e rle tz t w o rd e n i st , d ie B e stra fu n g d e s T ä te r s b e a n tra g e n .

2 st d ie v e rle tz te P e r so n h a n d lu n g su n fä h ig , so i st ih r g e se tz lic h e r I V e rtre te r z u m A n tra g b e re c h tig t . st sie b e v o rm u n d e t , so ste h t d a s I A n tra g sre c h t a u c h d e r V o rm u n d sc h a ft sb e h ö rd e z u .

3 st d ie v e rle tz te P e r so n u n m ü n d ig o d e r e n tm ü n d ig t , so i st a u c h sie I z u m A n tra g b e re c h tig t , w e n n sie u rte il sfä h ig i st . S tirb t d ie v e rle tz te P e r so n , o h n e d a s s sie d e n S tra fa n tra g g e ste llt o d e r 4 a u f d e n S tra fa n tra g a u sd rü c k lic h v e rz ic h te t h a t , so ste h t d a s A n tra g s » re c h t j e d e m A n g e h ö rig e n z u . a t e in e a n tra g sb e re c h tig te P e r so n a u sd rü c k lic h a u f d e n A n tra g 5 H v e rz ic h te t , so i st ih r V e rz ic h t e n d g ü ltig . A r t. 3 1 A D a s A n tra g sre c h t e rli sc h t n a c h A b la u f v o n d re i M o n a te n . D ie F ri st n trag sfrist b e g in n t m it d e m T a g , a n w e lc h e m d e r a n tra g sb e re c h tig te n P e r so n d e r T ä te r b e k a n n t w ird . A r t. 3 2 S te llt e in e a n tra g sb e re c h tig te P e r so n g e g e n e in e n a n d e r T a t B e te ilig » U n teilb ark eit te n S tra fa n tra g , so sin d a lle B e te ilig te n z u v e rfo lg e n .

14 H eu te : d em E in z e lu n tern eh m en .

1 5 H eu te : e in em E in z e lu n tern eh m en .

1 0

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch A r t. 3 3 D ie a n tra g sb e re c h tig te P e r so n k a n n ih re n S tra fa n tra g z u rü c k z ie h e n , 1 R ü ck zu g so la n g e d a s U rte il d e r z w e ite n k a n to n a le n In sta n z n o c h n ic h t e rö ffn e t i st .

2 W e r se in e n S tra fa n tra g z u rü c k g e z o g e n h a t , k a n n ih n n ic h t n o c h m a l s ste lle n .

3 Z ie h t d ie a n tra g sb e re c h tig te P e r so n ih re n S tra fa n tra g g e g e n ü b e r e in e m B e sc h u ld ig te n z u rü c k , so g ilt d e r R ü c k z u g fü r a lle B e sc h u ld ig # te n .

4 E rh e b t e in B e sc h u ld ig te r g e g e n d e n R ü c k z u g d e s S tra fa n tra g e s E in sp ru c h , so g ilt d e r R ü c k z u g fü r ih n n ic h t .

4 A r t. 3 B e stim m t e s d a s G e se tz n ic h t a n d e r s , so b e trä g t d ie G e ld stra fe h ö c h s # 1 .G eld stra fe . 1 em e ssu B n g te n s 3 6 0 T a g e s sä tz e . D a s G e ric h t b e stim m t d e re n Z a h l n a c h d e m V e r # sc h u ld e n d e s T ä te r s .

2 E in T a g e s sa tz b e trä g t h ö c h ste n s 3 0 0 0 F ra n k e n . D a s G e ric h t b e stim m t d ie H ö h e d e s T a g e s sa tz e s n a c h d e n p e r sö n lic h e n u n d w irt sc h a ftlic h e n V e rh ä ltn i s se n d e s T ä te r s im Z e itp u n k t d e s U rte il s , n a m e n tlic h n a c h E in k o m m e n u n d V e rm ö g e n , L e b e n sa u fw a n d , a llfä llig e n F a m ilie n # u n d U n te r stü tz u n g sp flic h te n so w ie n a c h d e m E x i ste n z m in im u m .

3 D ie B e h ö rd e n d e s B u n d e s , d e r K a n to n e u n d d e r G e m e in d e n g e b e n d ie fü r d ie B e stim m u n g d e s T a g e s sa tz e s e rfo rd e rlic h e n A u sk ü n fte .

4 Z a h l u n d H ö h e d e r T a g e s sä tz e sin d im U rte il fe stz u h a lte n .

5 A r t. 3 D ie V o llz u g sb e h ö rd e b e stim m t d e m V e ru rte ilte n e in e Z a h lu n g sfri st llzu 1 V o g o n e in e m b i s z u z w ö lf M o n a te n . S ie k a n n R a te n z a h lu n g a n o rd n e n v u n d a u f G e su c h d ie F ri ste n e rlä n g e rn . v

2 B e ste h t d e r b e g rü n d e te V e rd a c h t , d a s s d e r V e ru rte ilte sic h d e r V o ll # stre c k u n g d e r G e ld stra fe e n tz ie h e n w ird , so k a n n d ie V o llz u g sb e h ö rd e d ie so fo rtig e B e z a h lu n g o d e r e in e S ic h e rh e it sle i stu n g e rla n g e n . v

3 B e z a h lt d e r V e ru rte ilte d ie G e ld stra fe n ic h t fri stg e m ä s s , so o rd n e t d ie V o llz u g sb e h ö rd e d ie B e tre ib u n g a n , w e n n d a o n e in E rg e b n i s z u e r # v w a rte n i st .

1 1

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch A r t. 3 6

1 S o w e it d e r V e ru rte ilte d ie G e ld stra fe n ic h t b e z a h lt u n d sie a u f d e m E rsatz freih eits† stra fe e tre ib u n g sw e g (A rt . 3 5 A b s . 3 ) u n e in b rin g lic h i st , tritt a n d ie S te lle B d e r G e ld stra fe e in e F re ih e it s stra fe . E in T a g e s sa tz e n t sp ric h t e in e m T a g F re ih e it s stra fe . D ie E r sa tz fre ih e it s stra fe e n tfä llt , so w e it d ie G e ld stra fe n a c h trä g lic h b e z a h lt w ird .

2 W u rd e d ie G e ld stra fe d u rc h e in e V e rw a ltu n g sb e h ö rd e v e rh ä n g t , so e n t sc h e id e t d a s G e ric h t ü b e r d ie E r sa tz fre ih e it s stra fe .

3 K a n n d e r V e ru rte ilte d ie G e ld stra fe n ic h t b e z a h le n , w e il sic h o h n e se in V e r sc h u ld e n d ie fü r d ie e m e s su n g d e s T a g e s sa tz e s m a s sg e b e n (cid:147) B d e n V e rh ä ltn i s se se it d e m U rte il e rh e b lic h v e r sc h le c h te rt h a b e n , so a n n e r d e m G e ric h t b e a n tra g e n , d e n V o llz u g d e r E r sa tz fre ih e it s stra fe k z u si stie re n u n d sta ttd e s se n : a . d ie Z a h lu n g sfri st b i s z u o n a te n z u v e rlä n g e rn ; o d e r 2 4 M b . d e n T a g e s sa tz h e ra b z u se tz e n ; o d e r c . g e m e in n ü tz ig e A rb e it a n z u o rd n e n .

4 O rd n e t d a s G e ric h t g e m e in n ü tz ig e A rb e it a n , so sin d d ie A rtik e l 3 7 ,

3 8 u n d 3 9 A b sa tz a n w e n d b a r . 2 S o w e it d e r V e ru rte ilte d ie G e ld stra fe tro tz v e rlä n g e rte r Z a h lu n g sfri st 5 o d e r h e ra b g e se tz te m T a g e s sa tz n ic h t b e z a h lt o d e r d ie g e m e in n ü tz ig e A rb e it tro tz a h n u n g n ic h t le i ste t , w ird d ie E r sa tz fre ih e it s stra fe v o ll (cid:147) M z o g e n . A r t. 3 7

1 D a s G e ric h t a n n m it Z u stim m u n g d e s T ä te r s a n S te lle e in e r F re i (cid:147) k 2 .G em ein † eit. n ü tzig e A rb h e it s stra fe v o n w e n ig e r a l s se c h s o n a te n o d e r e in e r G e ld stra fe b i s z u M alt In h

8 0 T a g e s sä tz e n g e m e in n ü tz ig e A rb e it v o n h ö c h ste n s 7 0 S tu n d e n 1 2 a n o rd n e n .

2 D ie g e m e in n ü tz ig e A rb e it i st z u G u n ste n so z ia le r E in ric h tu n g e n , W e rk e n in ö ffe n tlic h e m In te re s se o d e r h ilf sb e d ü rftig e r P e r so n e n z u le i ste n . S ie i st u n e n tg e ltlic h . A r t. 3 8 D ie V o llz u g sb e h ö rd e b e stim m t d e m V e ru rte ilte n e in e F ri st v o n h ö c h s (cid:147) V o llzu g te n s z w e i J a h re n , in n e rh a lb d e r e r d ie g e m e in n ü tz ig e A rb e it z u le i ste n h a t . A r t. 3 9

1 S o w e it d e r V e ru rte ilte d ie g e m e in n ü tz ig e A rb e it tro tz a h n u n g n ic h t M U m w an d lu n g e n t sp re c h e n d d e m U rte il o d e r d e n v o n d e r z u stä n d ig e n e h ö rd e fe st (cid:147) B

1 2

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch g e le g te n B e d in g u n g e n u n d A u fla g e n le i ste t , w a n d e lt sie d a s G e ric h t in G e ld º o d e r F re ih e it s stra fe u m .

2 V ie r S tu n d e n g e m e in n ü tz ig e r A rb e it e n t sp re c h e n e in e m T a g e s sa tz G e ld stra fe o d e r e in e m T a g F re ih e it s stra fe . F re ih e it s stra fe d a rf n u r a n g e o rd n e t w e rd e n , w e n n z u e rw a rte n i st , d a s s e in e G e ld stra fe n ic h t v o llz o g e n w e rd e n k a n n . A r t. 4 0

3 .F reih eitsstra fe . D D ie a u e r d e r F re ih e it s stra fe b e trä g t in d e r R e g e l m in d e ste n s se c h s em ein en Im A llg M o n a te ; d ie H ö c h std a u e r b e trä g t 2 0 J a h re . W o e s d a s G e se tz a u s º d rü c k lic h b e stim m t , d a u e rt d ie F re ih e it s stra fe le b e n slä n g lic h . A r t. 4 1

1 rze D K u a s G e ric h t k a n n a u f e in e v o llz ie h b a re F re ih e it s stra fe v o n w e n ig e r n b ed in te u g V M a l s se c h s o n a te n n u r e rk e n n e n , w e n n d ie o ra u s se tz u n g e n fü r e in e F reih eitsstra fe b e d in g te S tra fe (A rt . 4 2 ) n ic h t g e g e b e n sin d u n d z u e rw a rte n i st , d a s s e in e G e ld stra fe o d e r g e m e in n ü tz ig e A rb e it n ic h t v o llz o g e n w e rd e n k a n n .

2 E s h a t d ie se S tra ffo rm n ä h e r z u b e g rü n d e n .

3 V o rb e h a lte n b le ib t d ie F re ih e it s stra fe a n S te lle e in e r n ic h t b e z a h lte n

3 6 G e ld stra fe (A rt . ) o d e r n ic h t g e le i ste te r g e m e in n ü tz ig e r A rb e it

3 9 (A rt . ) . A r t. 4 2

1 V 1 .B ed in te D g a s G e ric h t sc h ie b t d e n o llz u g e in e r G e ld stra fe , v o n g e m e in n ü tz i º Stra fen M g e r A rb e it o d e r e in e r F re ih e it s stra fe v o n m in d e ste n s se c h s o n a te n u n d h ö c h ste n s z w e i J a h re n in d e r R e g e l a u f , w e n n e in e u n b e d in g te S tra fe n ic h t n o tw e n d ig e r sc h e in t , u m d e n T ä te r v o n d e r B e g e h u n g V V w e ite re r e rb re c h e n o d e r e rg e h e n a b z u h a lte n . W u rd e d e r T ä te r in n e rh a lb d e r le tz te n fü n f J a h re v o r d e r T a t z u e in e r b e d in g te n o d e r u n b e d in g te n F re ih e it s stra fe v o n m in d e ste n s se c h s

1 8 M o n a te n o d e r z u e in e r G e ld stra fe v o n m in d e ste n s 0 T a g e s sä tz e n v e ru rte ilt , i st d e r A u f sc h u b n u r z u lä s sig , w e n n b e so n d e r s g ü n stig e U m stä n d e v o rlie g e n .

3 D ie G e w ä h ru n g d e s b e d in g te n S tra fv o llz u g e s k a n n a u c h v e rw e ig e rt w e rd e n , w e n n d e r T ä te r e in e z u m u tb a re S c h a d e n b e h e b u n g u n te rla s se n h a t .

1 3

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch

4 E in e b e d in g te S tra fe k a n n m it e in e r u n b e d in g te n G e ld stra fe o d e r m it e in e r B u s se n a c h A rtik e l e rb u n d e n w e rd e n .1 6 1 0 6 v A r t. 4 3 a s G e ric h t k a n n d e n V o llz u g e in e r G e ld stra fe , o n g e m e in n ü tz ig e r 1 D v 2 .T eilb ed in g te Stra fen A rb e it o d e r e in e r F re ih e it s stra fe o n m in d e ste n s e in e m J a h r u n d v h ö c h ste n s d re i J a h re n n u r te ilw e i se a u f sc h ie b e n , w e n n d ie s n o tw e n d ig i st , u m d e m V e r sc h u ld e n d e s T ä te r s g e n ü g e n d R e c h n u n g z u tra g e n .

2 e r u n b e d in g t o llz ie h b a re T e il d a rf d ie H ä lfte d e r S tra fe n ic h t D v ü b e r ste ig e n .

3 B e i d e r te ilb e d in g te n F re ih e it s stra fe m u s s so w o h l d e r a u fg e sc h o b e n e w ie a u c h d e r z u o llz ie h e n d e T e il m in d e ste n s se c h s M o n a te b e tra g e n . v ie B e stim m u n g e n ü b e r d ie G e w ä h ru n g d e r b e d in g te n E n tla s su n g D (A rt . 8 sin d a u f d e n u n b e d in g t z u o llz ie h e n d e n T e il n ic h t a n w e n d u 6 ) v b a r . A r t. 4 4 S c h ie b t d a s G e ric h t d e n V o llz u g e in e r S tra fe g a n z o d e r te ilw e i se a u f , 1 3 .G em ein sam e e stim m u n g en . B so b e stim m t e s d e m V e ru rte ilte n e in e P ro b e z e it o n z w e i b i s v ro b ezeit P fü n f J a h re n .

2 F ü r d ie a u e r d e r P ro b e z e it k a n n d a s G e ric h t B e w ä h ru n g sh ilfe D a n o rd n e n u n d W e i su n g e n e rte ile n .

3 a s G e ric h t e rk lä rt d e m V e ru rte ilte n d ie B e d e u tu n g u n d d ie F o lg e n D d e r b e d in g te n u n d d e r te ilb e d in g te n S tra fe . A r t. 4 5 H a t sic h d e r V e ru rte ilte b i s z u m A b la u f d e r P ro b e z e it b e w ä h rt , so w ird ew äh ru n g B d ie a u fg e sc h o b e n e S tra fe n ic h t m e h r o llz o g e n . v A r t. 4 6 B e g e h t d e r V e ru rte ilte w ä h re n d d e r P ro b e z e it e in V e rb re c h e n o d e r 1 ich tb ew äh ru n g N V e rg e h e n u n d i st d e sh a lb z u e rw a rte n , d a s s e r w e ite re S tra fta te n e r u v ü b e n w ird , so w id e rru ft d a s G e ric h t d ie b e d in g te S tra fe o d e r d e n b e d in g te n T e il d e r S tra fe . E s k a n n d ie A rt d e r w id e rru fe n e n S tra fe ä n d e rn , u m m it d e r n e u e n S tra fe in sin n g e m ä s se r A n w e n d u n g o n v A rtik e l e in e G e sa m t stra fe z u b ild e n . a b e i k a n n e s a u f e in e u n b e u D 4 9 d in g te F re ih e it s stra fe n u r e rk e n n e n , w e n n d ie G e sa m t stra fe m in d e ste n s se c h s M o n a te e rre ic h t o d e r d ie V o ra u s se tz u n g e n n a c h A rtik e l 4 1 e rfü llt sin d .

1 6 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 2 4 . M är z 2 0 0 6 (K o rr ek tu r en am S an k tio n s (cid:143) u n d S tr a fr e g isterr e ch t), in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 5 3 9 ; B B l 2 0 0 5 4 6 8 9 ).

1 4

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch

2 I st n ic h t z u e rw a rte n , d a s s d e r V e ru rte ilte w e ite re S tra fta te n b e g e h e n w ird , so v e rz ic h te t d a s G e ric h t a u f e in e n W id e rru f . E s k a n n d e n V e ru r (cid:237) te ilte n v e rw a rn e n o d e r d ie P ro b e z e it u m h ö c h ste n s d ie H ä lfte d e r im rte il fe stg e se tz te n D a u e r v e rlä n g e rn . F ü r d ie D a u e r d e r v e rlä n g e rte n U P ro b e z e it k a n n d a s G e ric h t B e w ä h ru n g sh ilfe a n o rd n e n u n d W e i su n g e n e rte ile n . E rfo lg t d ie V e rlä n g e ru n g e r st n a c h A b la u f d e r P ro b e z e it , so b e g in n t sie a m T a g d e r A n o rd n u n g .

3 D a s z u r B e u rte ilu n g d e s n e u e n V e rb re c h e n s o d e r V e rg e h e n s z u stä n (cid:237) d ig e G e ric h t e n t sc h e id e t a u c h ü b e r d e n W id e rru f .

4 E n tz ie h t sic h d e r V e ru rte ilte d e r B e w ä h ru n g sh ilfe o d e r m i s sa c h te t e r d ie W e i su n g e n , so i st A rtik e l 9 A b sä tz e 3 – a n w e n d b a r . 5 5 D e r W id e rru f d a rf n ic h t m e h r a n g e o rd n e t w e rd e n , w e n n se it d e m 5 A b la u f d e r P ro b e z e it d re i a h re v e rg a n g e n sin d . J

2 D a s V e r sc h u ld e n w ird n a c h d e r S c h w e re d e r V e rle tz u n g o d e r G e fä h r (cid:237) d u n g d e s b e tro ffe n e n e c h t sg u t s , n a c h d e r V e rw e rflic h k e it d e s H a n (cid:237) R d e ln s , d e n B e w e g g rü n d e n u n d ie le n d e s T ä te r s so w ie d a n a c h b e (cid:237) Z stim m t , w ie w e it d e r T ä te r n a c h d e n in n e re n u n d ä u s se re n m stä n d e n U in d e r a g e w a r , d ie G e fä h rd u n g o d e r V e rle tz u n g z u v e rm e id e n . L

3 . u n te r d e m E in d ru c k e in e r sc h w e re n D ro h u n g , . a u f V e ra n la s su n g e in e r P e r so n , d e r e r G e h o r sa m sc h u ld e t 4 o d e r v o n d e r e r a b h ä n g ig i st ; b . d e r T ä te r d u rc h d a s V e rh a lte n d e r v e rle tz te n P e r so n e rn sth a ft in V e r su c h u n g g e fü h rt w o rd e n i st ; c . d e r T ä te r in e in e r n a c h d e n m stä n d e n e n t sc h u ld b a re n h e fti (cid:237) U g e n G e m ü t sb e w e g u n g o d e r u n te r g ro s se r se e li sc h e r B e la stu n g g e h a n d e lt h a t ; d . d e r T ä te r a u fric h tig e e u e b e tä tig t , n a m e n tlic h d e n S c h a d e n , R so w e it e s ih m z u z u m u te n w a r , e r se tz t h a t ;

1 5

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch e . d a s S tra fb e d ü rfn i s in A n b e tra c h t d e r se it d e r T a t v e r stric h e n e n Z Z e it d e u tlic h v e rm in d e rt i st u n d d e r T ä te r sic h in d ie se r e it h l v e rh a lte n h a t . w o A r t. 4 8 a

1 M g W irk u n ild e rt d a s G e ric h t d ie S tra fe , so i st e s n ic h t a n d ie a n g e d ro h te M in d e st stra fe g e b u n d e n .

2 D a s G e ric h t k a n n a u f e in e a n d e re a l s d ie a n g e d ro h te S tra fa rt e rk e n _ M n e n , i st a b e r a n d a s g e se tz lic h e H ö c h st _ u n d in d e stm a s s d e r S tra fa rt g e b u n d e n . A r t. 4 9

1 3 .K o n k u rren z H a t d e r T ä te r d u rc h e in e d e r m e h re re H a n d lu n g e n d ie V ra u s se t _ o o z u n g e n fü r m e h re re g le ic h a rtig e S tra fe n e rfü llt , so v e ru rte ilt ih n d a s G e ric h t z u d e r S tra fe d e r sc h e r ste n S tra fta t u n d e rh ö h t sie a n g e m e s _ w se n . E s d a rf j e d c h d a s H ö c h stm a s s d e r a n g e d ro h te n S tra fe n ic h t u m o D m e h r a l s d ie H ä lfte e rh ö h e n . a b e i i st e s a n d a s g e se tz lic h e H ö c h st _ m a s s d e r S tra fa rt g e b u n d e n . H a t d a s G e ric h t e in e T a t z u b e u rte ile n , d ie d e r T ä te r b e g a n g e n h a t , b e v r e r e g e n e in e r a n d e rn T a t v e ru rte ilt rd e n i st , so b e stim m t e s o w w o Z d ie u sa tz stra fe in d e r W e i se , d a s s d e r T ä te r n ic h t sc h e re r b e stra ft w ird , a l s e n n d ie stra fb a re n H a n d lu n g e n g le ic h z e itig b e u rte ilt rd e n w w w o ä re n . w

3 1 8 H a t d e r T ä te r e in e d e r m e h re re T a te n v r V lle n d u n g d e s . A l _ o o o te r sj a h re s b e g a n g e n , so d ü rfe n d ie se b e i d e r B ild u n g d e r G e sa m t stra fe

1 n a c h d e n A b sä tz e n u n d 2 n ic h t stä rk e r in s G e ic h t fa lle n , a l s e n n w w sie fü r sic h a lle in b e u rte ilt rd e n ä re n . w o w A r t. 5 0

4 .B I eg rü n d u n g s(cid:129) st e in U rte il z u b e g rü n d e n , so h ä lt d a s G e ric h t in d e r B e g rü n d u n g flich t p Z a u c h d ie fü r d ie u m e s su n g d e r S tra fe e rh e b lic h e n U m stä n d e u n d d e re n G e ic h tu n g fe st . w A r t. 5 1 D .A 5 n rech n u n g a s G e ric h t re c h n e t d ie U n te r su c h u n g sh a ft , d ie d e r T ä te r ä h re n d w d er U n ter(cid:129) d ie se s d e r e in e s a n d e re n V e rfa h re n s a u sg e sta n d e n h a t , a u f d ie S tra fe o su ch u n g sh a ft a n . E in T a g H a ft e n t sp ric h t e in e m T a g e s sa tz G e ld stra fe d e r o v ie r S tu n d e n g e m e in n ü tz ig e r A rb e it .

1 6

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch

1 7 A r t. 5 2 .G rü n d e fü r d ie 1 D ie z u stä n d ig e B e h ö rd e sie h t v o n e in e r S tra fv e rfo lg u n g , e in e r Ü b e r (cid:192) Stra fb e freiu n g . e i su n g a n d a s G e ric h t o d e r e in e r B e stra fu n g a b , e n n S c h u ld u n d w w eh len d e s F T a tfo lg e n g e rin g fü g ig sin d . Stra fb ed ü rfn is18 A r t. 5 3 ied er(cid:26) W H a t d e r T ä te r d e n S c h a d e n g e d e c k t o d e r a lle z u m u tb a re n A n stre n g u n (cid:192) g u tm ach u n g g e n u n te rn o m m e n , u m d a s v o n ih m b e irk te U n re c h t a u sz u g le ic h e n , w so sie h t d ie z u stä n d ig e B e h ö rd e v o n e in e r S tra fv e rfo lg u n g , e in e r Ü b e r (cid:192) e i su n g a n d a s G e ric h t o d e r e in e r B e stra fu n g a b , e n n : w w a . d ie V o ra u s se tz u n g e n fü r d ie b e d in g te S tra fe (A rt . 4 2 ) e rfü llt sin d ; u n d b . d a s In te re s se d e r Ö ffe n tlic h k e it u n d d e s G e sc h ä d ig te n a n d e r S tra fv e rfo lg u n g g e rin g sin d . A r t. 5 4 etro ffen h eit B I st d e r T ä te r d u rc h d ie u n m itte lb a re n F o lg e n se in e r T a t so sc h e r w d e s T äters b e tro ffe n , d a s s e in e S tra fe u n a n g e m e s se n ä re , so sie h t d ie z u stä n d ig e w d u rch sein e T at B e h ö rd e v o n e in e r S tra fv e rfo lg u n g , e in e r Ü b e rw e i su n g a n d a s G e ric h t o d e r e in e r B e stra fu n g a b . A r t. 5 5 .G em ein sam e 1 2 D a s G e ric h t sie h t b e i d e r b e d in g te n S tra fe v o m W id e rru f u n d b e i d e r e stim m u n g en B b e d in g te n E n tla s su n g v o n d e r R ü c k v e r se tz u n g a b , e n n d ie V o ra u s (cid:192) w se tz u n g e n d e r S tra fb e fre iu n g g e g e b e n sin d .

2 A l s z u stä n d ig e B e h ö rd e n n a c h d e n A rtik e ln 5 2 , 5 3 u n d 5 4 b e z e ic h (cid:192) n e n d ie K a n to n e O rg a n e d e r S tra fre c h t sp fle g e .

1 7 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 3 . O k t. 2 0 0 3 (S tr a fv er fo lg u n g in d er E h e u n d in d er

3 9 9 9 7 artn er s ch a ft), in K r a ft s e it 1 . A p r il 2 0 0 4 (A S 2 0 0 4 14 0 3 ; B B l 2 0 0 1 0 1 3 ). P

8 1 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 3 . O k t. 2 0 0 3 (S tr a fv er fo lg u n g in d er E h e u n d in d er

3 9 9 9 7 artn er s ch a ft), in K r a ft s e it 1 . A p r il 2 0 0 4 (A S 2 0 0 4 14 0 3 ; B B l 2 0 0 1 0 1 3 ). P

1 7

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch A r t. 5 5 a 1 9

1 B e i e in fa c h e r K ö rp e rv e rle tz u n g (A rt . 1 2 3 Z iff . 2 A b s . 3 – 5 ) , w ie d e r ] 3 .E in stellu n g d e s V erfah ren s. h o lte n T ä tlic h k e ite n (A rt . 1 2 6 A b s . 2 B st . b , b b is u n d c ) , D ro h u n g E h eg atte , ein g etrag en e (A rt . 1 8 0 A b s . 2 ) u n d N ö tig u n g (A rt . 1 8 1 ) k ö n n e n d ie S ta a t sa n w a lt ] P artn erin , sc h a ft u n d d ie G e ric h te d a s V e rfa h re n si stie re n , w e n n :2 1 ein g etrag en er P artn er a .2 2 d a s O p fe r : d er L eb en s‰ o artn er als p

1 . d e r E h e g a tte d e s T ä te r s i st u n d d ie T a t w ä h re n d d e r E h e O fer20 p o d e r in n e rh a lb e in e s J a h re s n a c h d e re n S c h e id u n g b e g a n ] g e n w u rd e , o d e r

2 . d ie e in g e tra g e n e P a rtn e rin o d e r d e r e in g e tra g e n e P a rtn e r d e s T ä te r s i st u n d d ie T a t w ä h re n d d e r D a u e r d e r e in ] g e tra g e n e n P a rtn e r sc h a ft o d e r in n e rh a lb e in e s J a h re s n a c h d e re n A u flö su n g b e g a n g e n w u rd e , o d e r

3 . d e r h e te ro ] o d e r h o m o se x u e lle L e b e n sp a rtn e r b e z ie h u n g s ] w e i se d e r n o c h n ic h t e in J a h r g e tre n n t le b e n d e E x ] L e b e n sp a rtn e r d e s T ä te r s i st ; u n d b . d a s O p fe r o d e r , fa ll s d ie se s n ic h t h a n d lu n g sfä h ig i st , se in g e ] se tz lic h e r V e rtre te r d a ru m e r su c h t o d e r e in e m e n t sp re c h e n d e n A n tra g d e r z u stä n d ig e n B e h ö rd e z u stim m t .

2 D a s V e rfa h re n w ird w ie d e r a n d ie H a n d g e n o m m e n , w e n n d a s O p fe r o d e r , fa ll s d ie se s n ic h t h a n d lu n g sfä h ig i st , se in g e se tz lic h e r V e rtre te r se in e Z u stim m u n g in n e rh a lb v o n se c h s M o n a te n se it d e r S i stie ru n g sc h riftlic h o d e r m ü n d lic h w id e rru ft .2 3

3 W ird d ie Z u stim m u n g n ic h t w id e rru fe n , so v e rfü g e n d ie S ta a t sa n ] w a lt sc h a ft u n d d ie G e ric h te d ie E in ste llu n g d e s V e rfa h re n s .2 4

4 … 2 5

1 9 E E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d e s B G v o m 3 . O k t. 2 0 0 3 (S tr a fv er fo lg u n g in d er h e u n d in d er artn er s ch a ft), in K r a ft s e it 1 . A p r il 2 0 0 4 (A S 2 0 0 4 14 0 3 ; B B l 2 0 0 3 1 9 0 9 1 9 3 7 ). P

2 0 F a s su n g g em ä s s A rt. 3 7 Z iff. 1 d e s artn er s ch a fts g e s etz e s v o m 1 8 . Ju n i 2 0 0 4 , in K r a ft s e it P

1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 5 5 6 8 5 ; B B l 2 0 0 3 1 2 8 8 ).

2 1 F a s su n g g em ä s s A n h an g 1 Z iff. II 8 d er S tr a fp r o z e s s o r d n u n g v o m 5 . O k t. 2 0 0 7 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 1 1 (A S 2 0 1 0 1 8 8 1 ; B B l 2 0 0 6 1 0 8 5 ).

2 2 F a s su n g g em ä s s A rt. 3 7 Z iff. 1 d e s artn er s ch a fts g e s etz e s v o m 1 8 . Ju n i 2 0 0 4 , in K r a ft s e it P

1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 5 5 6 8 5 ; B B l 2 0 0 3 1 2 8 8 ).

2 3 F a s su n g g em ä s s A n h an g 1 Z iff. II 8 d er S tr a fp r o z e s s o r d n u n g v o m 5 . O k t. 2 0 0 7 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 1 1 (A S 2 0 1 0 1 8 8 1 ; B B l 2 0 0 6 1 0 8 5 ).

2 4 F a s su n g g em ä s s A n h an g 1 Z iff. II 8 d er S tr a fp r o z e s s o r d n u n g v o m 5 . O k t. 2 0 0 7 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 1 1 (A S 2 0 1 0 1 8 8 1 ; B B l 2 0 0 6 1 0 8 5 ).

2 5 A u fg eh o b en d u r ch A n h an g 1 Z iff. II 8 d er S tr a fp r o z e s s o r d n u n g v o m 5 . O k t. 2 0 0 7 , m it irk u n g s e it 1 . J an . 2 0 1 1 (A S 2 0 1 0 1 8 8 1 ; B B l 2 0 0 6 1 0 8 5 ). W

1 8

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch A r t. 5 6

1 E in e M a s sn a h m e i st a n z u o rd n e n , w e n n : 1 .G ru n d sätze a . e in e S tra fe a lle in n ic h t g e e ig n e t i st , d e r G e fa h r w e ite re r S tra f (cid:246) ta te n d e s T ä te r s z u b e g e g n e n ; b . e in B e h a n d lu n g sb e d ü rfn i s d e s T ä te r s b e ste h t o d e r d ie ö ffe n t (cid:246) lic h e S ic h e rh e it d ie s e rfo rd e rt ; u n d c . d ie V o ra u s se tz u n g e n d e r A rtik e l 5 , o d e r e rfü llt sin d . 9 – 6 1 6 3 6 4

2 D ie A n o rd n u n g e in e r M a s sn a h m e se tz t v o ra u s , d a s s d e r m it ih r v e rb u n d e n e E in g riff in d ie P e r sö n lic h k e it sre c h te d e s T ä te r s im H in (cid:246) b lic k a u f d ie W a h r sc h e in lic h k e it u n d S c h w e re w e ite re r S tra fta te n n ic h t u n v e rh ä ltn i sm ä s sig i st .

3 D a s G e ric h t stü tz t sic h b e im E n t sc h e id ü b e r d ie A n o rd n u n g e in e r M a s sn a h m e n a c h d e n A rtik e ln 5 , u n d so w ie b e i d e r Ä n d e (cid:246) 9 – 6 1 6 3 6 4 ru n g d e r S a n k tio n n a c h A rtik e l 5 a u f e in e sa c h v e r stä n d ig e B e g u ta c h (cid:246) 6 tu n g . D ie se ä u s se rt sic h ü b e r : a . d ie N o tw e n d ig k e it u n d d ie E rfo lg sa u s sic h te n e in e r B e h a n d lu n g d e s T ä te r s ; b . d ie A rt u n d d ie W a h r sc h e in lic h k e it w e ite re r m ö g lic h e r S tra f (cid:246) ta te n ; u n d c . d ie M ö g lic h k e ite n d e s V o llz u g s d e r M a s sn a h m e .

4 H a t d e r T ä te r e in e T a t im S in n e v o n A rtik e l A b sa tz b e g a n g e n , 6 4 1 so i st d ie B e g u ta c h tu n g d u rc h e in e n S a c h v e r stä n d ig e n v o rz u n e h m e n , d e r d e n T ä te r w e d e r b e h a n d e lt n o c h in a n d e re r W e i se b e tre u t h a t .

4 b is K o m m t d ie A n o rd n u n g d e r le b e n slä n g lic h e n V e rw a h ru n g n a c h A rtik e l A b sa tz b is in B e tra c h t , so stü tz t sic h d a s G e ric h t b e im 6 4 1 E n t sc h e id a u f d ie G u ta c h te n v o n m in d e ste n s z w e i e rfa h re n e n u n d v o n e in a n d e r u n a b h ä n g ig e n S a c h v e r stä n d ig e n , d ie d e n T ä te r w e d e r b e h a n d e lt n o c h in a n d e re r W e i se b e tre u t h a b e n .2 6 D a s G e ric h t o rd n e t e in e M a s sn a h m e in d e r R e g e l n u r a n , w e n n e in e 5 g e e ig n e te E in ric h tu n g z u r V e rfü g u n g ste h t .

6 E in e M a s sn a h m e , fü r w e lc h e d ie V o ra u s se tz u n g e n n ic h t m e h r e rfü llt sin d , i st a u fz u h e b e n .

2 6 E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d e s B G v o m 2 1 . D e z . 2 0 0 7 (L eb en s län g lich e V erw ah ru n g ex tr em g e fäh r lich er S tr a ftäter ), in K r a ft s e it 1 . A u g . 2 0 0 8 (A S 2 0 0 8 2 9 6 1 ; B B l 2 0 0 6 8 8 9 ).

1 9

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch A r t. 5 6 a

1 S in d m e h re re M a s sn a h m e n in g le ic h e r W e i se g e e ig n e t , i st a b e r n u r Z u sam m en (cid:192) tre ffen v o n e in e n o tw e n d ig , so o rd n e t d a s G e ric h t d ie j e n ig e a n , d ie d e n T ä te r a m M a ssn ah m en w e n ig ste n b e sc h w e rt .

2 S in d m e h re re M a s sn a h m e n n o tw e n d ig , so k a n n d a s G e ric h t d ie se u sa m m e n a n o rd n e n . z A r t. 5 7

1 S in d d ie V o ra u s se tz u n g e n so w o h l fü r e in e S tra fe w ie fü r e in e M a s s (cid:129) V erh ältn is d er M a ssn ah m en zu n a h m e e rfü llt , so o rd n e t d a s G e ric h t b e id e S a n k tio n e n a n . d en Stra fen

2 D e r V o llz u g e in e r M a s sn a h m e n a c h d e n A rtik e ln 5 9 – 6 1 g e h t e in e r u g le ic h a u sg e sp ro c h e n e n so w ie e in e r d u rc h W id e rru f o d e r R ü c k (cid:129) z e r se tz u n g o llz ie h b a re n F re ih e it s stra fe o ra u s . E b e n so g e h t d ie R ü c k (cid:129) v v v e r se tz u n g in e in e M a s sn a h m e n a c h A rtik e l 6 e in e r u g le ic h a u sg e (cid:129) 2 a v z sp ro c h e n e n G e sa m t stra fe o ra u s . v

3 D e r m it d e r M a s sn a h m e e rb u n d e n e F re ih e it se n tz u g i st a u f d ie S tra fe v a n u re c h n e n . z A r t. 5 8

1 … 2 7 V o llzu g

2 D ie th e ra p e u ti sc h e n E in ric h tu n g e n im S in n e d e r A rtik e l 5 9 – 6 1 sin d o m S tra fv o llz u g g e tre n n t u fü h re n . v z A r t. 5 9

1 I st d e r T ä te r p sy c h i sc h sc h w e r g e stö rt , so k a n n d a s G e ric h t e in e 2 . Statio n äre th erap eu tisch e sta tio n ä re B e h a n d lu n g a n o rd n e n , w e n n : . M a ssn ah m en B eh an d lu n g a . d e r T ä te r e in V e rb re c h e n o d e r V e rg e h e n b e g a n g e n h a t , d a s m it v o n p sy ch isch en se in e r p sy c h i sc h e n S tö ru n g in Z u sa m m e n h a n g ste h t ; u n d Stö ru n g en b . u e rw a rte n i st , d a d u rc h la s se sic h d e r G e fa h r w e ite re r m it se i (cid:129) z n e r p sy c h i sc h e n S tö ru n g in Z u sa m m e n h a n g ste h e n d e r T a te n b e g e g n e n .

2 D ie sta tio n ä re B e h a n d lu n g e rfo lg t in e in e r g e e ig n e te n p sy c h ia tri (cid:129) sc h e n E in ric h tu n g o d e r e in e r M a s sn a h m e o llz u g se in ric h tu n g . v

3 S o la n g e d ie G e fa h r b e ste h t , d a s s d e r T ä te r flie h t o d e r w e ite re S tra f (cid:129) ta te n b e g e h t , w ird e r in e in e r g e sc h lo s se n e n E in ric h tu n g b e h a n d e lt . E r k a n n a u c h in e in e r S tra fa n sta lt n a c h A rtik e l 7 6 A b sa tz b e h a n d e lt 2

2 7 A A u fg eh o b en d u r ch n h an g 1 Z iff. II 8 d er S tr a fp r o z e s s o r d n u n g v o m 5 . O k t. 2 0 0 7 , m it A irk u n g s e it 1 . J an . 2 0 1 1 ( S 2 0 1 0 1 8 8 1 ; B B l 2 0 0 6 1 0 8 5 ). W

2 0

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch w e rd e n , so fe rn d ie n ö tig e th e ra p e u ti sc h e B e h a n d lu n g d u rc h F a c h p e r (cid:0) ä so n a l g e w h rle i ste t i st .2 8

4 D ä e r it d e r sta tio n re n B e h a n d lu n g e r u n d e n e F re ih e it se n t u g m v b z ä e tr g t in d e r e g e l h ö c h ste n s f n f a h re in d d ie o ra u s se t u n g e n b R ü J . S V z f r d ie e d in g te n tla s su n g n a c h f n f a h re n n o c h n ic h t g e g e e n u n d ü b E ü J b i st u e rw a rte n , d u rc h d ie F o rtf h ru n g d e r a s sn a h e la s se sic h d e r z ü M m G ä e fa h r w e ite re r it d e r p s c h i sc h e n tö ru n g d e s te r s in u sa m y S T Z m (cid:0) e n h a n g ste h e n d e r e r re c h e n u n d e rg e h e n e g e g n e n , so a n n d a s m V b V b k G ä e ric h t a u f n tra g d e r o ll u g s e h ö rd e d ie e rl n g e ru n g d e r a s s A V z b V M (cid:0) n a h e u e w e il s h ö c h ste n s f n f a h re a n o rd n e n m m j ü J . . 0 A r t 6

1 I Su ch tb eh an d lu n g ä ä st d e r te r o n u c h t sto ffe n o d e r in a n d e re r e i se a h n g ig , so T v S W b G ä a n n d a s e ric h t e in e sta tio n re B e h a n d lu n g a n o rd n e n , w e n n k : ä a d e r te r e in e r re c h e n o d e r e rg e h e n e g a n g e n h a t , d a s it . T V b V b m ä se in e r h n g ig e it in u sa e n h a n g ste h t u n d A b k Z m m ; G u e rw a rte n i st , d a d u rc h la s se sic h d e r e fa h r w e ite re r it d e r b . z m ä h n g ig e it in u sa e n h a n g ste h e n d e r a te n e g e g n e n A b k Z m m T b . D G ä a s e ric h t tr g t d e B e h a n d lu n g sg e su c h u n d d e r B e h a n d lu n g s m (cid:0) 2 ä e re it sc h a ft d e s te r s e c h n u n g b T R .

3 D ie B e h a n d lu n g e rfo lg t in e in e r sp e ia li sie rte n in ric h tu n g o d e r , z E w e n n n ö tig , in e in e r p s c h ia tri sc h e n lin i ie i st d e n e so n d e re n y K k . S b ä B e d rfn i s se n d e s te r s u n d se in e r n tw ic lu n g a n u p a s se n ü T E k z .

4 D ä e r it d e r sta tio n re n B e h a n d lu n g e r u n d e n e F re ih e it se n t u g m v b z ä e tr g t in d e r e g e l h ö c h ste n s d re i a h re in d d ie o ra u s se tz u n g e n b R J . S V fü r d ie e d in g te n tla s su n g n a c h d re i a h re n n o c h n ic h t g e g e e n u n d b E J b i st u e rw a rte n , d u rc h d ie F o rtfü h ru n g d e r a s sn a h e la s se sic h d e r z M m G ä ä e fa h r w e ite re r it d e r h n g ig e it d e s te r s in u sa e n h a n g m A b k T Z m m G ste h e n d e r e rb re c h e n u n d e rg e h e n e g e g n e n , so a n n d a s e ric h t V V b k rlä a u f n tra g d e r o llz u g sb e h ö rd e d ie e n g e ru n g d e r a s sn a h e A V V M m D e in a l u e in w e ite re s a h r a n o rd n e n e r it d e r a s sn a h e e r m m J . m M m v (cid:0) rlä u n d e n e F re ih e it se n tz u g d a rf im F a lle d e r e n g e ru n g u n d d e r b V c e r se tz u n g n a c h d e r e d in g te n n tla s su n g d ie ö c h std a u e r o n R ü k v b E H v in sg e sa t se c h s a h re n n ic h t e r sc h re ite n m J ü b .

1 2 5 a ssn ah m en M ä a r d e r te r u r e it d e r a t n o c h n ic h t a h re a lt u n d i st e r in W T z Z T J fü r ju n g e se in e r e r sö n lic h e it se n tw ic lu n g e rh e lic h g e stö rt , so a n n ih n d a s P k k b k rw ach sen e E G e ric h t in e in e in ric h tu n g f r u n g e rw a c h se n e e in w e i se n , w e n n E ü j E : a s su g g e s s iff e s r z rr e tu r e a S a ti s u n m ä Z . I d B G v o m 2 4 . M ä 2 0 0 6 (K o k n m n k o n ; n d 2 8 F S tr a fr e g isterr e ch t), in r a ft s e it an S K 1 . J . 2 0 0 7 (A 2 0 0 6 3 5 3 9 ; B B l 2 0 0 5 4 6 8 9 ).

2 1

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch a . d e r T ä te r e in V e rb re c h e n o d e r V e rg e h e n b e g a n g e n h a t , d a s m it d e r S tö ru n g se in e r P e r sö n lic h k e it se n tw ic k lu n g in Z u sa m m e n (cid:144) h a n g ste h t ; u n d b . z u e rw a rte n i st , d a d u rc h la s se sic h d e r G e fa h r w e ite re r m it d e r S tö ru n g se in e r P e r sö n lic h k e it se n tw ic k lu n g in Z u sa m m e n h a n g ste h e n d e r T a te n b e g e g n e n .

2 D ie E in ric h tu n g e n fü r j u n g e E rw a c h se n e sin d v o n d e n ü b rig e n A n (cid:144) sta lte n u n d E in ric h tu n g e n d ie se s G e se tz e s g e tre n n t z u fü h re n .

3 D e m T ä te r so lle n d ie F ä h ig k e ite n v e rm itte lt w e rd e n , se lb stv e ra n t (cid:144) w o rtlic h u n d stra ffre i z u le b e n . In sb e so n d e re i st se in e b e ru flic h e A u s (cid:144) u n d W e ite rb ild u n g z u fö rd e rn .

4 D e r m it d e r M a s sn a h m e v e rb u n d e n e F re ih e it se n tz u g b e trä g t h ö c h s (cid:144) te n s v ie r J a h re . E r d a rf im F a lle d e r R ü c k v e r se tz u n g n a c h b e d in g te r E n tla s su n g d ie H ö c h std a u e r v o n in sg e sa m t se c h s J a h re n n ic h t ü b e r (cid:144) D sc h re ite n . ie M a s sn a h m e i st sp ä te ste n s d a n n a u fz u h e b e n , w e n n d e r T ä te r d a s 3 0 . A lte r sj a h r v o lle n d e t h a t . W u rd e d e r T ä te r a u c h w e g e n e in e r v o r d e m 1 8 . A lte r sj a h r b e g a n g e (cid:144) n e n T a t v e ru rte ilt , so k a n n d ie M a s sn a h m e in e in e r E in ric h tu n g fü r J u g e n d lic h e v o llz o g e n w e rd e n . A r t. 6 2

1 D B ed in g te e r T ä te r w ird a u s d e m sta tio n ä re n V o llz u g d e r M a s sn a h m e b e d in g t g E n tla ssu n e n tla s se n , so b a ld se in Z u sta n d e s re c h tfe rtig t , d a s s ih m G e le g e n h e it g e g e b e n w ird , sic h in d e r F re ih e it z u b e w ä h re n .

2 B e i d e r b e d in g te n E n tla s su n g a u s e in e r M a s sn a h m e n a c h A rtik e l 5 9 b e trä g t d ie P ro b e z e it e in b i s fü n f J a h re , b e i d e r b e d in g te n E n tla s su n g a u s e in e r M a s sn a h m e n a c h d e n A rtik e ln 6 0 u n d 6 1 e in b i s d re i J a h re .

3 D e r b e d in g t E n tla s se n e k a n n v e rp flic h te t w e rd e n , sic h w ä h re n d d e r D P ro b e z e it a m b u la n t b e h a n d e ln z u la s se n . ie V o llz u g sb e h ö rd e k a n n D B fü r d ie a u e r d e r P ro b e z e it e w ä h ru n g sh ilfe a n o rd n e n u n d W e i su n g e n e rte ile n . E r sc h e in t b e i A b la u f d e r P ro b e z e it e in e F o rtfü h ru n g d e r a m b u la n te n B B e h a n d lu n g , d e r e w ä h ru n g sh ilfe o d e r d e r W e i su n g e n n o tw e n d ig , u m d e r G e fa h r w e ite re r m it d e m Z u sta n d d e s b e d in g t E n tla s se n e n in Z u sa m m e n h a n g ste h e n d e r V e rb re c h e n u n d V e rg e h e n z u b e g e g n e n , so k a n n d a s G e ric h t a u f A n tra g d e r V o llz u g sb e h ö rd e d ie P ro b e z e it w ie fo lg t v e rlä n g e rn : a . b e i d e r b e d in g te n E n tla s su n g a u s e in e r M a s sn a h m e n a c h A rti (cid:144) k e l 5 9 j e w e il s u m e in b i s fü n f J a h re ; b . b e i d e r b e d in g te n E n tla s su n g a u s e in e r M a s sn a h m e n a c h d e n A rtik e ln 6 0 u n d 6 1 u m e in b i s d re i J a h re .

2 2

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch

5 D ie P ro b e z e it n a c h d e r b e d in g te n E n tla s su n g a u s e in e r M a s sn a h m e n a c h d e n A rtik e ln 6 0 u n d 6 1 d a rf in sg e sa m t h ö c h ste n s se c h s J a h re d a u e rn .

6 H a t d e r T ä te r e in e S tra fta t im S in n e v o n A rtik e l 6 4 A b sa tz 1 b e g a n (cid:253) g e n , so k a n n d ie P ro b e z e it so o ft v e rlä n g e rt w e rd e n , a l s d ie s n o tw e n d ig e r sc h e in t , u m w e ite re S tra fta te n d ie se r A rt z u v e rh in d e rn . A r t 6 2 a .

1 B e g e h t d e r b e d in g t E n tla s se n e w ä h re n d d e r P ro b e z e it e in e S tra fta t N ich tb ew äh ru n g G u n d z e ig t e r d a m it , d a s s d ie e fa h r , d e r d ie M a s sn a h m e b e g e g n e n so ll , B ü fo rtb e ste h t , so k a n n d a s f r d ie e u rte ilu n g d e r n e u e n T a t z u stä n d ig e G V : e ric h t n a c h A n h ö ru n g d e r o llz u g sb e h ö rd e R ü ; a . d ie c k v e r se tz u n g a n o rd n e n V b . d ie M a s sn a h m e a u fh e b e n u n d , so fe rn d ie o ra u s se tz u n g e n d a (cid:253) ü ; z u e rf llt sin d , e in e n e u e M a s sn a h m e a n o rd n e n o d e r V c . d ie M a s sn a h m e a u fh e b e n u n d , so fe rn d ie o ra u s se tz u n g e n d a (cid:253) ü V F z u e rf llt sin d , d e n o llz u g e in e r re ih e it s stra fe a n o rd n e n .

2 G V ü S in d a u f ru n d d e r n e u e n S tra fta t d ie o ra u s se tz u n g e n f r e in e F ü G u n b e d in g te re ih e it s stra fe e rf llt u n d trifft d ie se m it e in e r z u u n ste n F p d e r M a s sn a h m e a u fg e sc h o b e n e n re ih e it s stra fe z u sa m m e n , so s ric h t G 9 G d a s e ric h t in A n w e n d u n g v o n A rtik e l 4 e in e e sa m t stra fe a u s .

3 I G V st a u f ru n d d e s e rh a lte n s d e s b e d in g t E n tla s se n e n w ä h re n d d e r P ro b e z e it e rn sth a ft z u e rw a rte n , d a s s e r e in e T a t im S in n e v o n A rti (cid:253) G k e l 6 4 A b sa tz 1 b e g e h e n k ö n n te , so k a n n d a s e ric h t , d a s d ie M a s s (cid:253) V R ü n a h m e a n g e o rd n e t h a t , a u f A n tra g d e r o llz u g sb e h ö rd e d ie c k v e r (cid:253) se tz u n g a n o rd n e n .

4 R ü fü 5 9 D ie c k v e r se tz u n g d a u e rt r d ie M a s sn a h m e n a c h A rtik e l fü fü h ö c h ste n s n f J a h re , r d ie M a s sn a h m e n n a c h d e n A rtik e ln 6 0 u n d

6 1 h ö c h ste n s z w e i J a h re . G R ü 5 S ie h t d a s e ric h t v o n e in e r c k v e r se tz u n g o d e r e in e r n e u e n M a s s (cid:253) : n a h m e a b , so k a n n e s ; a . d e n b e d in g t E n tla s se n e n v e rw a rn e n B B ; b . e in e a m b u la n te e h a n d lu n g o d e r e w ä h ru n g sh ilfe a n o rd n e n W ; c . d e m b e d in g t E n tla s se n e n e i su n g e n e rte ile n u n d

5 9 d . d ie P ro b e z e it b e i e in e r M a s sn a h m e n a c h A rtik e l u m e in b i s ü f n f J a h re , b e i e in e r M a s sn a h m e n a c h d e n A rtik e ln 6 0 u n d 6 1 u m e in b i s d re i J a h re v e rlä n g e rn . B 6 E n tz ie h t sic h d e r b e d in g t E n tla s se n e d e r e w ä h ru n g sh ilfe o d e r W 9 5 5 m i s sa c h te t e r d ie e i su n g e n , so i st A rtik e l A b sä tz e a n w e n d b a r . – 3

2 3

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch A r t. 6 2 b

1 H a t sic h d e r b e d in g t E n tla s se n e b i s z u m A b la u f d e r P ro b e z e it b e W E n d g ü ltig e E n tla ssu n g h rt , so i st e r e n d g ü ltig e n tla s se n . w ä

2 D e r T te r ird e n d g ü ltig e n tla s se n , e n n d ie H ö c h std a u e r e in e r ä w w a s sn a h m e n a c h d e n A rtik e ln 6 0 u n d 6 1 e rre ic h t u rd e u n d d ie M w o ra u s se tz u n g e n fü r d ie b e d in g te E n tla s su n g e in g e tre te n sin d . V

3 I st d e r m it d e r a s sn a h m e v e rb u n d e n e F re ih e it se n tz u g k ü rz e r a l s d ie M a u fg e sc h o b e n e F re ih e it s stra fe , so ird d ie R e st stra fe n ic h t m e h r v o ll W w z o g e n . A r t. 6 2 c

1 D ie a s sn a h m e ird a u fg e h o b e n , e n n : A M u fh eb u n g d er w w M a ssn ah m e a . d e re n D u rc h W o d e r F o rtfü h ru n g a l s a u s sic h t slo s e r sc h e in t ; b . d ie H ö c h std a u e r n a c h d e n A rtik e ln 6 0 u n d 6 1 e rre ic h t u rd e w u n d d ie o ra u s se tz u n g e n fü r d ie b e d in g te E n tla s su n g n ic h t V e in g e tre te n sin d ; o d e r c . e in e g e e ig n e te E in ric h tu n g n ic h t o d e r n ic h t m e h r e x i stie rt .

2 I st d e r m it d e r a s sn a h m e v e rb u n d e n e F re ih e it se n tz u g k ü rz e r a l s d ie M a u fg e sc h o b e n e F re ih e it s stra fe , so ird d ie R e st stra fe v o llz o g e n . L ie W w g e n in B e z u g a u f d ie R e st stra fe d ie o ra u s se tz u n g e n d e r b e d in g te n V E n tla s su n g o d e r d e r b e d in g te n F re ih e it s stra fe v o r , so i st d e r o llz u g V a u fz u sc h ie b e n .

3 A n S te lle d e s S tra fv o llz u g s k a n n d a s G e ric h t e in e a n d e re a s sn a h m e M a n o rd n e n , e n n z u e rw a rte n i st , d a d u rc h la s se sic h d e r G e fa h r e ite re r w w m it d e m Z u sta n d d e s T te r s in Z u sa m m e n h a n g ste h e n d e r e rb re c h e n V ä u n d e rg e h e n b e g e g n e n . V

4 I st b e i A u fh e b u n g e in e r a s sn a h m e , d ie a u f G ru n d e in e r S tra fta t M n a c h A rtik e l 6 A b sa tz 1 a n g e o rd n e t u rd e , e rn sth a ft z u e rw a rte n , 4 w d a s s d e r T te r e ite re T a te n d ie se r A rt b e g e h t , so k a n n d a s G e ric h t a u f ä w A n tra g d e r o llz u g sb e h ö rd e d ie e rw a h ru n g a n o rd n e n . V V H lt d ie z u stä n d ig e B e h ö rd e b e i A u fh e b u n g d e r a s sn a h m e e in e 5 M ä v o rm u n d sc h a ftlic h e a s sn a h m e fü r a n g e z e ig t , so te ilt sie d ie s d e r M o rm u n d sc h a ft sb e h ö rd e m it . V

6 D a s G e ric h t k a n n fe rn e r e in e sta tio n re th e ra p e u ti sc h e a s sn a h m e M ä v o r o d e r h re n d ih re s o llz u g s a u fh e b e n u n d a n d e re n S te lle e in e V w ä a n d e re sta tio n re th e ra p e u ti sc h e a s sn a h m e a n o rd n e n , e n n z u e r W M ä w a rte n i st , m it d e r n e u e n a s sn a h m e la s se sic h d e r G e fa h r e ite re r M w w m it d e m Z u sta n d d e s T te r s in Z u sa m m e n h a n g ste h e n d e r e rb re c h e n V ä u n d e rg e h e n o ffe n sic h tlic h b e s se r b e g e g n e n . V

2 4

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch A r t. 6 2 d

1 D ie z u stä n d ig e B e h ö rd e p rü ft a u f G e su c h h in o d e r v o n A m te s w e g e n , P rü fu n g d er E n tla ssu n g u n d o b u n d w a n n d e r T ä te r a u s d e m V o llz u g d e r M a s sn a h m e b e d in g t z u eb u n g d er A u fh e n tla s se n o d e r d ie M a s sn a h m e a u fz u h e b e n i st . S ie b e sc h lie s st d a rü b e r m in d e ste n s e in m a l j ä h rlic h . V o rh e r h ö rt sie d e n E in g e w ie se n e n a n u n d h o lt e in e n B e ric h t d e r L e itu n g d e r V o llz u g se in ric h tu n g e in .

2 H a t d e r T ä te r e in e T a t im S in n e v o n A rtik e l 6 4 A b sa tz 1 b e g a n g e n , so b e sc h lie s st d ie z u stä n d ig e B e h ö rd e g e stü tz t a u f d a s G u ta c h te n e in e s u n a b h ä n g ig e n S a c h v e r stä n d ig e n u n d n a c h A n h ö ru n g e in e r K o m m i s (cid:212) sio n a u s V e rtre te rn d e r S tra fv e rfo lg u n g sb e h ö rd e n , d e r V o llz u g sb e h ö r (cid:212) d e n so w ie d e r P sy c h ia trie . S a c h v e r stä n d ig e u n d V e rtre te r d e r P sy c h ia t (cid:212) rie d ü rfe n d e n T ä te r n ic h t b e h a n d e lt o d e r in a n d e re r W e i se b e tre u t h a b e n . A r t. 6 3

1 I st d e r T ä te r p sy c h i sc h sc h w e r g e stö rt , i st e r v o n S u c h t sto ffe n o d e r in 3 .A m b u lan te . B eh an d lu n g a n d e re r W e i se a b h ä n g ig , so k a n n d a s G e ric h t a n o rd n e n , d a s s e r n ic h t V o rau ssetzu n g en sta tio n ä r , so n d e rn a m b u la n t b e h a n d e lt w ird , w e n n : u n d V o llzu g a . d e r T ä te r e in e m it S tra fe b e d ro h te T a t v e rü b t , d ie m it se in e m u sta n d in u sa m m e n h a n g ste h t ; u n d Z Z b . z u e rw a rte n i st , d a d u rc h la s se sic h d e r G e fa h r w e ite re r m it d e m u sta n d d e s T ä te r s in u sa m m e n h a n g ste h e n d e r T a te n b e g e g (cid:212) Z Z n e n .

2 D a s G e ric h t k a n n d e n V o llz u g e in e r z u g le ic h a u sg e sp ro c h e n e n u n b e d in g te n F re ih e it s stra fe , e in e r d u rc h W id e rru f v o llz ie h b a r e rk lä rte n F re ih e it s stra fe so w ie e in e r d u rc h R ü c k v e r se tz u n g v o llz ie h b a r g e w o r (cid:212) d e n e n R e st stra fe z u G u n ste n e in e r a m b u la n te n B e h a n d lu n g a u f sc h ie (cid:212) b e n , u m d e r A rt d e r B e h a n d lu n g R e c h n u n g z u tra g e n . E s k a n n fü r d ie D a u e r d e r B e h a n d lu n g B e w ä h ru n g sh ilfe a n o rd n e n u n d W e i su n g e n e rte ile n .

3 D ie z u stä n d ig e B e h ö rd e k a n n v e rfü g e n , d a s s d e r T ä te r v o rü b e r (cid:212) g e h e n d sta tio n ä r b e h a n d e lt w ird , w e n n d ie s z u r E in le itu n g d e r a m b u (cid:212) la n te n B e h a n d lu n g g e b o te n i st . D ie sta tio n ä re B e h a n d lu n g d a rf in sg e (cid:212) sa m t n ic h t lä n g e r a l s z w e i M o n a te d a u e rn .

4 D ie a m b u la n te B e h a n d lu n g d a rf in d e r R e g e l n ic h t lä n g e r a l s fü n f a h re d a u e rn . E r sc h e in t b e i E rre ic h e n d e r H ö c h std a u e r e in e F o rtfü h (cid:212) J ru n g d e r a m b u la n te n B e h a n d lu n g n o tw e n d ig , u m d e r G e fa h r w e ite re r m it e in e r p sy c h i sc h e n S tö ru n g in u sa m m e n h a n g ste h e n d e r V e rb re (cid:212) Z c h e n u n d V e rg e h e n z u b e g e g n e n , so k a n n d a s G e ric h t a u f A n tra g d e r V o llz u g sb e h ö rd e d ie B e h a n d lu n g u m j e w e il s e in b i s fü n f a h re v e rlä n (cid:212) J g e rn .

2 5

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch A r t. 6 3 a

1 D ie z u stä n d ig e B e h ö rd e p rü ft m in d e ste n s e in m a l j ä h rlic h , o b d ie A u fh eb u n g d er ssn ah m e M a a m b u la n te B e h a n d lu n g fo rtz u se tz e n o d e r a u fz u h e b e n i st . S ie h ö rt o rh e r d e n T ä te r a n u n d h o lt e in e n B e ric h t d e s T h e ra p e u te n e in . v

2 D ie a m b u la n te B e h a n d lu n g w ird d u rc h d ie z u stä n d ig e B e h ö rd e a u fg e h o b e n , w e n n : a . sie e rfo lg re ic h a b g e sc h lo s se n w u rd e ; b . d e re n F o rtfü h ru n g a l s a u s sic h t slo s e r sc h e in t ; o d e r c . d ie g e se tz lic h e H ö c h std a u e r fü r d ie B e h a n d lu n g o n A lk o h o l 9, v B e tä u b u n g sm itte l 9 o d e r A rz n e im itte la b h ä n g ig e n e rre ic h t i st .

3 B e g e h t d e r T ä te r w ä h re n d d e r a m b u la n te n B e h a n d lu n g e in e S tra fta t u n d z e ig t e r d a m it , d a s s m it d ie se r B e h a n d lu n g d ie G e fa h r w e ite re r m it d e m Z u sta n d d e s T ä te r s in Z u sa m m e n h a n g ste h e n d e r T a te n o ra u s 9 v sic h tlic h n ic h t a b g e w e n d e t w e rd e n k a n n , so w ird d ie e rfo lg lo se a m b u 9 la n te B e h a n d lu n g d u rc h d a s fü r d ie B e u rte ilu n g d e r n e u e n T a t z u stä n 9 d ig e G e ric h t a u fg e h o b e n .

4 E n tz ie h t sic h d e r T ä te r d e r B e w ä h ru n g sh ilfe o d e r m i s sa c h te t e r d ie e i su n g e n , so i st A rtik e l 9 5 A b sä tz e 3 – 5 a n w e n d b a r . W A r t. 6 3 b

1 I st d ie a m b u la n te B e h a n d lu n g e rfo lg re ic h a b g e sc h lo s se n , so w ird d ie llzu g d er V o au fg e sch b en en o a u fg e sc h o b e n e F re ih e it s stra fe n ic h t m e h r o llz o g e n . v reih eitsstra fe F

2 ird d ie a m b u la n te B e h a n d lu n g w e g e n A u s sic h t slo sig k e it (A rt . 3 6 a W A b s . B st . b ) , E rre ic h e n d e r g e se tz lic h e n H ö c h std a u e r (A rt . 3 2 6 a A b s . B st . c ) o d e r E rfo lg lo sig k e it (A rt . 3 A b s . 3 ) a u fg e h o b e n , so i st 2 6 a d ie a u fg e sc h o b e n e F re ih e it s stra fe z u o llz ie h e n . v

3 E r sc h e in t d ie in F re ih e it d u rc h g e fü h rte a m b u la n te B e h a n d lu n g fü r D ritte a l s g e fä h rlic h , so w ird d ie a u fg e sc h o b e n e F re ih e it s stra fe o ll 9 v z o g e n u n d d ie a m b u la n te B e h a n d lu n g w ä h re n d d e s V o llz u g s d e r F re ih e it s stra fe w e ite rg e fü h rt .

4 D a s G e ric h t e n t sc h e id e t d a rü b e r , in w ie w e it d e r m it d e r a m b u la n te n B e h a n d lu n g e rb u n d e n e F re ih e it se n tz u g a u f d ie S tra fe a n g e re c h n e t v w ird . L ie g e n in B e z u g a u f d ie R e st stra fe d ie V o ra u s se tz u n g e n d e r b e d in g te n E n tla s su n g o d e r d e r b e d in g te n F re ih e it s stra fe o r , so sc h ie b t v e s d e n V o llz u g a u f . A n S te lle d e s S tra fv o llz u g s k a n n d a s G e ric h t e in e sta tio n ä re th e ra 9 5 p e u ti sc h e M a s sn a h m e n a c h d e n A rtik e ln 5 9 – a n o rd n e n , w e n n z u 6 1 e rw a rte n i st , d a d u rc h la s se sic h d e r G e fa h r w e ite re r , m it d e m Z u sta n d d e s T ä te r s in Z u sa m m e n h a n g ste h e n d e r V e rb re c h e n u n d V e rg e h e n b e g e g n e n .

2 6

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch A r t. 6 4

1 D a s G e ric h t o rd n e t d ie V e rw a h ru n g a n , w e n n d e r T ä te r e in e n M o rd , 4 .V . erw ah ru n g V o ssetzu rau n g en e in e v o r sä tz lic h e T ö tu n g , e in e sc h w e re K ö rp e rv e rle tz u n g , e in e V e r (cid:154) V o llzu u n d g g e w a ltig u n g , e in e n R a u b , e in e G e i se ln a h m e , e in e B ra n d stiftu n g , e in e G e fä h rd u n g d e s L e b e n s o d e r e in e a n d e re m it e in e r H ö c h st stra fe v o n fü n f o d e r m e h r J a h re n b e d ro h te T a t b e g a n g e n h a t , d u rc h d ie e r d ie p h y si sc h e , p sy c h i sc h e o d e r se x u e lle In te g ritä t e in e r a n d e rn P e r so n sc h w e r b e e in trä c h tig t h a t o d e r b e e in trä c h tig e n w o llte , u n d w e n n :2 9 a . a u f G ru n d d e r P e r sö n lic h k e it sm e rk m a le d e s T ä te r s , d e r T a t (cid:154) u m stä n d e u n d se in e r g e sa m te n L e b e n su m stä n d e e rn sth a ft z u e rw a rte n i st , d a s s e r w e ite re T a te n d ie se r A rt b e g e h t ; o d e r b . a u f G ru n d e in e r a n h a lte n d e n o d e r la n g d a u e rn d e n p sy c h i sc h e n tö ru n g v o n e rh e b lic h e r c h w e re , m it d e r d ie T a t in Z u sa m (cid:154) S S m e n h a n g sta n d , e rn sth a ft z u e rw a rte n i st , d a s s d e r T ä te r w e ite (cid:154) re T a te n d ie se r A rt b e g e h t u n d d ie A n o rd n u n g e in e r M a s sn a h (cid:154) m e n a c h A rtik e l 5 9 k e in e n E rfo lg v e r sp ric h t . 1b is D a s G e ric h t o rd n e t d ie le b e n slä n g lic h e V e rw a h ru n g a n , w e n n d e r T ä te r e in e n M o rd , e in e v o r sä tz lic h e T ö tu n g , e in e sc h w e re K ö rp e rv e r (cid:154) le tz u n g , e in e n R a u b , e in e V e rg e w a ltig u n g , e in e se x u e lle N ö tig u n g , e in e F re ih e it sb e ra u b u n g o d e r E n tfü h ru n g , e in e G e i se ln a h m e , M e n (cid:154) sc h e n h a n d e l , V ö lk e rm o rd , e in V e rb re c h e n g e g e n d ie M e n sc h lic h k e it o d e r e in K rie g sv e rb re c h e n (z w ö lfte r T ite lter) b e g a n g e n h a t u n d w e n n d ie fo lg e n d e n V o ra u s se tz u n g e n e rfü llt sin d :30 a . D e r T ä te r h a t m it d e m V e rb re c h e n d ie p h y si sc h e , p sy c h i sc h e o d e r se x u e lle In te g ritä t e in e r a n d e re n P e r so n b e so n d e r s sc h w e r b e e in trä c h tig t o d e r b e e in trä c h tig e n w o lle n . b . B e im T ä te r b e ste h t e in e se h r h o h e W a h r sc h e in lic h k e it , d a s s e r e rn e u t e in e s d ie se r V e rb re c h e n b e g e h t . c . D e r T ä te r w ird a l s d a u e rh a ft n ic h t th e ra p ie rb a r e in g e stu ft , w e il d ie B e h a n d lu n g la n g fri stig k e in e n E rfo lg v e r sp ric h t .3 1

2 D e r V o llz u g d e r F re ih e it s stra fe g e h t d e r V e rw a h ru n g v o ra u s . D ie B e stim m u n g e n ü b e r d ie b e d in g te E n tla s su n g a u s d e r F re ih e it s stra fe .32 (A rt . 8 6 – 8 8 ) sin d n ic h t a n w e n d b a r

2 9 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 2 4 . M är z 2 0 0 6 (K o rr ek tu r en am S an k tio n s (cid:216) u n d S tr a fr e g isterr e ch t), in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 5 3 9 ; B B l 2 0 0 5 4 6 8 9 ).

30 F a s su n g g em ä s s Z iff. I 1 d e s B G v o m 1 8 . Ju n i 2 0 1 0 ü b er d ie Ä n d eru n g v o n B u n d e s g e s etz en zu r U m s etzu n g d e s R ö m er S tatu ts d e s In tern atio n a len S tr a fg er ich tsh o fs , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 1 1 (A S 2 0 1 0 4 9 6 3 ; B B l 2 0 0 8 3 8 6 3 ).

3 1 E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d e s B G v o m 2 1 . D e z . 2 0 0 7 (L eb en s län g lich e V erw ah ru n g ex tr em g e fäh r lich er S tr a ftäter ), in K r a ft s e it 1 . A u g . 2 0 0 8 (A S 2 0 0 8 2 9 6 1 ; B B l 2 0 0 6 8 8 9 ).

32 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 2 4 . M är z 2 0 0 6 (K o rr ek tu r en am S an k tio n s (cid:216) u n d S tr a fr e g isterr e ch t), in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 5 3 9 ; B B l 2 0 0 5 4 6 8 9 ).

2 7

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch

3 I st sc h o n w ä h re n d d e s V o llz u g s d e r F re ih e it s stra fe z u e rw a rte n , d a s s d e r T ä te r sic h in F re ih e it b e w ä h rt , so v e rfü g t d a s G e ric h t d ie b e d in g te n tla s su n g a u s d e r F re ih e it s stra fe frü h e ste n s a u f d e n Z e itp u n k t h in , a n E w e lc h e m d e r T ä te r z w e i D ritte l d e r F re ih e it s stra fe o d e r 1 5 J a h re d e r le b e n slä n g lic h e n F re ih e it s stra fe v e rb ü s st h a t . Z u stä n d ig i st d a s G e = ric h t , d a s d ie V e rw a h ru n g a n g e o rd n e t h a t . Im Ü b rig e n i st A rtik e l 6 4 a a n w e n d b a r .3 3

4 D ie V e rw a h ru n g w ird in e in e r M a s sn a h m e v o llz u g se in ric h tu n g o d e r in e in e r S tra fa n sta lt n a c h A rtik e l 7 6 A b sa tz v o llz o g e n . D ie ö ffe n t = 2 lic h e S ic h e rh e it i st z u g e w ä h rle i ste n . D e r T ä te r w ird p sy c h ia tri sc h b e tre u t , w e n n d ie s n o tw e n d ig i st . a A r t. 6 4

1 D e r T ä te r w ird a u s d e r V e rw a h ru n g n a c h A rtik e l 6 4 A b sa tz 1 b e d in g t A u fh eb u n g u n d n tla ssu n g E e n tla s se n , so b a ld z u e rw a rte n i st , d a s s e r sic h in d e r F re ih e it b e w ä h rt .34 D ie P ro b e z e it b e trä g t z w e i b i s fü n f J a h re . F ü r d ie D a u e r d e r P ro b e z e it k a n n B e w ä h ru n g sh ilfe a n g e o rd n e t u n d k ö n n e n W e i su n g e n e rte ilt w e rd e n .

2 r sc h e in t b e i A b la u f d e r P ro b e z e it e in e F o rtfü h ru n g d e r B e w ä h = E ru n g sh ilfe o d e r d e r W e i su n g e n a l s n o tw e n d ig , u m d e r G e fa h r w e ite re r S tra fta te n im S in n e v o n A rtik e l 6 4 A b sa tz 1 z u b e g e g n e n , so k a n n d a s G e ric h t a u f A n tra g d e r V o llz u g sb e h ö rd e d ie P ro b e z e it j e w e il s u m w e ite re z w e i b i s fü n f J a h re v e rlä n g e rn .

3 I st a u f G ru n d d e s V e rh a lte n s d e s b e d in g t n tla s se n e n w ä h re n d d e r E P ro b e z e it e rn sth a ft z u e rw a rte n , d a s s e r w e ite re S tra fta te n im S in n e v o n A rtik e l 6 4 A b sa tz 1 b e g e h e n k ö n n te , so o rd n e t d a s G e ric h t a u f A n tra g d e r V o llz u g sb e h ö rd e d ie R ü c k v e r se tz u n g a n .

4 n tz ie h t sic h d e r b e d in g t n tla s se n e d e r B e w ä h ru n g sh ilfe o d e r m i s s = E E a c h te t e r d ie W e i su n g e n , so i st A rtik e l 9 5 A b sä tz e 3 – 5 a n w e n d b a r . a t sic h d e r b e d in g t n tla s se n e b i s z u m A b la u f d e r P ro b e z e it b e = 5 H E w ä h rt , so i st e r e n d g ü ltig e n tla s se n .

3 5 A r t. 6 4 b

1 D ie z u stä n d ig e B e h ö rd e p rü ft a u f G e su c h h in o d e r v o n A m te s w e g e n : fu n g d er P rü n tla ssu n g E a . m in d e ste n s e in m a l j ä h rlic h , u n d e r stm a l s n a c h A b la u f v o n z w e i J a h re n , o b u n d w a n n d e r T ä te r a u s d e r V e rw a h ru n g b e = d in g t e n tla s se n w e rd e n k a n n (A rt . 6 4 a A b s . 1 ) ;

3 3 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 2 4 . M är z 2 0 0 6 (K o rr ek tu r en am S an k tio n s s u n d S tr a fr e g isterr e ch t), in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 5 3 9 ; B B l 2 0 0 5 4 6 8 9 ).

34 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 2 1 . D e z . 2 0 0 7 (L eb en s län g lich e V erw ah ru n g ex tr em g e fäh r lich er S tr a ftät er ), in K r a ft s e it 1 . A u g . 2 0 0 8 (A S 2 0 0 8 2 9 6 1 ; B B l 2 0 0 6 8 8 9 ).

3 F 5 a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 2 4 . M är z 2 0 0 6 (K o rr ek tu r en am S an k tio n s s u n d S tr a fr e g isterr e ch t), in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 5 3 9 ; B B l 2 0 0 5 4 6 8 9 ).

2 8

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch b . m in d e ste n s a lle z w e i J a h re , u n d e r stm a l s v o r A n tritt d e r V e r ¯ w a h ru n g , o b d ie V o ra u s se tz u n g e n fü r e in e sta tio n ä re th e ra p e u ¯ ti sc h e B e h a n d lu n g g e g e b e n sin d u n d b e im z u stä n d ig e n G e ric h t e n t sp re c h e n d A n tra g g e ste llt w e rd e n so ll (A rt . 6 5 A b s . 1 ) .

2 D ie z u stä n d ig e B e h ö rd e trifft d ie E n t sc h e id e n a c h A b sa tz 1 g e stü tz t a u f : a . e in e n B e ric h t d e r A n sta lt sle itu n g ; b . e in e u n a b h ä n g ig e sa c h v e r stä n d ig e B e g u ta c h tu n g im S in n e v o n A rtik e l 5 6 A b sa tz 4 ; c . d ie A n h ö ru n g e in e r K o m m i s sio n n a c h A rtik e l 6 A b sa tz ; 2 d 2 d . d ie A n h ö ru n g d e s T ä te r s . A r t. 6 4 c 3 6

1 B e i le b e n slä n g lic h e r V e rw a h ru n g n a c h A rtik e l 6 4 A b sa tz 1 b is p rü ft P rü fu n g d er E n tla ssu n g au s d ie z u stä n d ig e B e h ö rd e v o n A m te s w e g e n o d e r a u f G e su c h h in , o b d er leb en s$ län g lich en n e u e , w i s se n sc h a ftlic h e E rk e n n tn i s se v o rlie g e n , d ie e rw a rte n la s se n , V erw ah ru n g u n d d a s s d e r T ä te r so b e h a n d e lt w e rd e n k a n n , d a s s e r fü r d ie Ö ffe n tlic h k e it ed in g te b E n tla ssu n g k e in e G e fa h r m e h r d a r ste llt . S ie e n t sc h e id e t g e stü tz t a u f d e n B e ric h t d e r E id g e n ö s si sc h e n F a c h k o m m i s sio n z u r B e u rte ilu n g d e r B e h a n d e l ¯ b a rk e it le b e n slä n g lic h v e rw a h rte r S tra ftä te r .

2 K o m m t d ie z u stä n d ig e B e h ö rd e z u m S c h lu s s , d e r T ä te r k ö n n e b e ¯ D h a n d e lt w e rd e n , so b ie te t sie ih m e in e B e h a n d lu n g a n . ie se w ird in e in e r g e sc h lo s se n e n E in ric h tu n g v o rg e n o m m e n . B i s z u r A u fh e b u n g d e r le b e n slä n g lic h e n V e rw a h ru n g n a c h A b sa tz 3 b le ib e n d ie B e stim ¯ m u n g e n ü b e r d e n V o llz u g d e r le b e n slä n g lic h e n V e rw a h ru n g a n w e n d ¯ b a r . e ig t d ie B e h a n d lu n g , d a s s sic h d ie G e fä h rlic h k e it d e s T ä te r s e rh e b ¯ 3 Z lic h v e rrin g e rt h a t u n d so w e it v e rrin g e rn lä s st , d a s s e r fü r d ie Ö ffe n t ¯ lic h k e it k e in e G e fa h r m e h r d a r ste llt , so h e b t d a s G e ric h t d ie le b e n s ¯ lä n g lic h e V e rw a h ru n g a u f u n d o rd n e t e in e sta tio n ä re th e ra p e u ti sc h e a s sn a h m e n a c h d e n A rtik e ln 5 6 1 in e in e r g e sc h lo s se n e n E in ric h ¯ 9 – M tu n g a n .

4 D a s G e ric h t k a n n d e n T ä te r a u s d e r le b e n slä n g lic h e n V e rw a h ru n g b e d in g t e n tla s se n , w e n n e r in fo lg e h o h e n A lte r s , sc h w e re r K ra n k h e it o d e r a u s e in e m a n d e rn G ru n d fü r d ie Ö ffe n tlic h k e it k e in e G e fa h r m e h r D d a r ste llt . ie b e d in g te E n tla s su n g ric h te t sic h n a c h A rtik e l 6 4 a .

5 u stä n d ig fü r d ie A u fh e b u n g d e r le b e n slä n g lic h e n V e rw a h ru n g u n d Z fü r d ie b e d in g te E n tla s su n g i st d a s G e ric h t , d a s d ie le b e n slä n g lic h e V e rw a h ru n g a n g e o rd n e t h a t . E s e n t sc h e id e t g e stü tz t a u f d ie G u ta c h te n v o n m in d e ste n s z w e i e rfa h re n e n u n d v o n e in a n d e r u n a b h ä n g ig e n S a c h ¯

3 6 E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d e s B G v o m 2 1 . D e z . 2 0 0 7 (L eb en s län g lich e V erw ah ru n g ex tr em g e fäh r lich er S tr a ftäter ), in K r a ft s e it 1 . A u g . 2 0 0 8 (A S 2 0 0 8 2 9 6 1 ; B B l 2 0 0 6 8 8 9 ).

2 9

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch v e r stä n d ig e n , d ie d e n T ä te r w e d e r b e h a n d e lt n o c h in a n d e re r W e i se b e tre u t h a b e n .

6 D ie A b sä tz e 1 u n d 2 g e lte n a u c h w ä h re n d d e s V o llz u g s d e r F re ih e it s ] D stra fe , w e lc h e r d e r le b e n slä n g lic h e n V e rw a h ru n g v o ra u sg e h t . ie le b e n slä n g lic h e V e rw a h ru n g w ird frü h e ste n s g e m ä s s A b sa tz a u fg e ] D h o b e n , w e n n d e r T ä te r z w e i ritte l d e r S tra fe o d e r 1 5 J a h re d e r le b e n s ] lä n g lic h e n S tra fe v e rb ü s st h a t . A r t. 6 5

1 5 .Ä n d eru n g S in d b e i e in e m V e ru rte ilte n v o r o d e r w ä h re n d d e s V o llz u g e s e in e r d er San k tio n F re ih e it s stra fe o d e r e in e r V e rw a h ru n g n a c h A rtik e l 6 4 A b sa tz 1 d ie V o ra u s se tz u n g e n e in e r sta tio n ä re n th e ra p e u ti sc h e n M a s sn a h m e g e g e ] b e n , so k a n n d a s G e ric h t d ie se M a s sn a h m e n a c h trä g lic h a n o rd n e n .3 7 Z u stä n d ig i st d a s G e ric h t , d a s d ie S tra fe a u sg e sp ro c h e n o d e r d ie V e r ] D w a h ru n g a n g e o rd n e t h a t . e r V o llz u g e in e r R e st stra fe w ird a u fg e ] sc h o b e n .

2 E rg ib t sic h b e i e in e m V e ru rte ilte n w ä h re n d d e s V o llz u g e s d e r F re i ] h e it s stra fe a u fg ru n d n e u e r T a t sa c h e n o d e r B e w e i sm itte l , d a s s d ie Z V o ra u s se tz u n g e n d e r V e rw a h ru n g g e g e b e n sin d u n d im e itp u n k t d e r V e ru rte ilu n g b e re it s b e sta n d e n h a b e n , o h n e d a s s d a s G e ric h t d a v o n K e n n tn i s h a b e n k o n n te , so k a n n d a s G e ric h t d ie V e rw a h ru n g n a c h trä g ] Z lic h a n o rd n e n . u stä n d ig k e it u n d V e rfa h re n b e stim m e n sic h n a c h d e n R e g e ln , d ie fü r d ie W ie d e ra u fn a h m e g e lte n .3 8 A r t. 6 6

1 1 .F ried en sb ü rg ¿ B e ste h t d ie G e fa h r , d a s s j e m a n d e in V e rb re c h e n o d e r V e rg e h e n sch a ft a u sfü h re n w ird , m it d e m e r g e d ro h t h a t , o d e r le g t j e m a n d , d e r w e g e n e in e s V e rb re c h e n s o d e r e in e s V e rg e h e n s v e ru rte ilt w ird , d ie b e stim m te A b sic h t a n d e n T a g , d ie T a t z u w ie d e rh o le n , so k a n n ih m d a s G e ric h t a u f A n tra g d e s B e d ro h te n d a s V e r sp re c h e n a b n e h m e n , d ie T a t n ic h t a u sz u fü h re n , u n d ih n a n h a lte n , a n g e m e s se n e S ic h e rh e it d a fü r z u le i s ] te n . V e rw e ig e rt e r d a s V e r sp re c h e n o d e r le i ste t e r b ö sw illig d ie S ic h e rh e it n ic h t in n e rh a lb d e r b e stim m te n F ri st , so k a n n ih n d a s G e ric h t d u rc h S ic h e rh e it sh a ft z u m V e r sp re c h e n o d e r z u r L e i stu n g v o n S ic h e rh e it D a n h a lte n . ie S ic h e rh e it sh a ft d a rf n ic h t lä n g e r a l s z w e i M o n a te d a u e rn . S ie w ird w ie e in e k u rz e F re ih e it s stra fe v o llz o g e n (A rt . 7 9 ) . a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 2 1 . D e z . 2 0 0 7 (L eb en s län g lich e V erw ah ru n g ex tr em 3 7 F g e fäh r lich er S tr a ftät er ), in K r a ft s e it 1 . A u g . 2 0 0 8 (A S 2 0 0 8 2 9 6 1 ; B B l 2 0 0 6 8 8 9 ). in g e fü g t d u r ch Z iff. I d e s B G v o m 2 4 . M är z 2 0 0 6 (K o rr ek tu r en am S an k tio n s § u n d 3 8 E S tr a fr e g isterr e ch t), in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 5 3 9 ; B B l 2 0 0 5 4 6 8 9 ).

3 0

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch

3 B e g e h t e r d a s V e rb re c h e n o d e r d a s V e rg e h e n in n e rh a lb v o n z w e i a h re n , n a c h d e m e r d ie S ic h e rh e it g e le i ste t h a t , so v e rfä llt d ie S ic h e r (cid:242) J h e it d e m S ta a te . A n d e rn fa ll s w ird sie z u rü c k g e g e b e n . A r t. 6 7

1 H a t j e m a n d in A u sü b u n g e in e s B e ru fe s , G e w e rb e s o d e r H a n d e l s (cid:242) 2 .B eru fsv erb o t g e sc h ä fte s e in V e rb re c h e n o d e r V e rg e h e n b e g a n g e n , fü r d a s e r z u e in e r re ih e it s stra fe v o n ü b e r se c h s M o n a te n o d e r e in e r G e ld stra fe v o n ü b e r F a g e s sä tz e n v e ru rte ilt w o rd e n i st , u n d b e ste h t d ie G e fa h r w e ite re n 1 8 0 T M i s sb ra u c h s , so k a n n ih m d a s G e ric h t d ie b e tre ffe n d e o d e r v e rg le ic h (cid:242) b a re ä tig k e it fü r se c h s M o n a te b i s z u fü n f a h re n g a n z o d e r te ilw e i se T J v e rb ie te n .

2 M it d e m B e ru f sv e rb o t w ird a u sg e sc h lo s se n , d a s s d e r ä te r d ie ä tig (cid:242) T T k e it se lb st stä n d ig , a l s O rg a n e in e r j u ri sti sc h e n P e r so n o d e r H a n d e l s (cid:242) g e se ll sc h a ft , a l s B e a u ftra g te r o d e r a l s V e rtre te r e in e s a n d e rn a u sü b t . B e ste h t d ie G e fa h r , d e r ä te r w e rd e se in e ä tig k e it a u c h z u r B e g e h u n g T T v o n S tra fta te n m i s sb ra u c h e n , w e n n e r sie n a c h W e i su n g u n d u n te r o n tro lle e in e s V o rg e se tz te n a u sü b t , so i st ih m d ie ä tig k e it g a n z z u T K u n te r sa g e n . A r t. 6 7 a

1 D a s B e ru f sv e rb o t w ird a m a g w irk sa m , a n d e m d a s U rte il re c h t s (cid:242) T o llzu g V k rä ftig w ird . D ie D a u e r d e s V o llz u g s e in e r re ih e it s stra fe o d e r e in e r F fre ih e it se n tz ie h e n d e n M a s sn a h m e (A rt . 5 9 – 6 u n d 6 4 ) w ird a u f d ie 1 D a u e r d e s V e rb o t s n ic h t a n g e re c h n e t .

2 H a t d e r ä te r d ie ih m a u fe rle g te P ro b e z e it n ic h t b e sta n d e n u n d w ird T d ie b e d in g te re ih e it s stra fe v o llz o g e n o d e r d ie R ü c k v e r se tz u n g in e in e F S tra fe o d e r M a s sn a h m e a n g e o rd n e t , so w ird d ie D a u e r d e s V e rb o t s e r st v o n d e m a g e a n g e re c h n e t , a n d e m e r b e d in g t o d e r e n d g ü ltig e n tla s (cid:242) T se n w ird o d e r a n d e m d ie S a n k tio n a u fg e h o b e n o d e r e rla s se n w ird .

3 H a t d e r ä te r d ie ih m a u fe rle g te P ro b e z e it b e sta n d e n , so e n t sc h e id e t T d ie z u stä n d ig e B e h ö rd e ü b e r e in e in h a ltlic h e o d e r z e itlic h e E in sc h rä n (cid:242) k u n g o d e r ü b e r d ie A u fh e b u n g d e s B e ru f sv e rb o t s .

4 I st d a s B e ru f sv e rb o t se it m in d e ste n s z w e i a h re n v o llz o g e n , so k a n n J d e r ä te r b e i d e r z u stä n d ig e n B e h ö rd e u m e in e in h a ltlic h e o d e r z e it (cid:242) T lic h e E in sc h rä n k u n g o d e r u m d ie A u fh e b u n g d e s V e rb o t s e r su c h e n . I st e in w e ite re r M i s sb ra u c h n ic h t z u b e fü rc h te n u n d h a t d e r ä te r d e n 5 T v o n ih m v e ru r sa c h te n S c h a d e n so w e it z u m u tb a r e r se tz t , so i st d a s B e ru f sv e rb o t im a ll v o n A b sa tz o d e r 4 v o n d e r z u stä n d ig e n B e h ö r (cid:242) 3 F d e a u fz u h e b e n .

3 1

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch A r t. 6 7 b

3 .F ah rv erb o t H a t d e r T ä te r e in M o to rfa h rz e u g z u r B e g e h u n g e in e s V e rb re c h e n s o d e r V e rg e h e n s v e rw e n d e t u n d b e ste h t W ie d e rh o lu n g sg e fa h r , so k a n n d a s G e ric h t n e b e n e in e r S tra fe o d e r e in e r M a s sn a h m e n a c h d e n A rtik e ln

5 9 – 6 4 d e n E n tz u g d e s L e rn fa h r l o d e r F ü h re ra u sw e i se s fü r d ie D a u e r v o n e in e m M o n a t b i s z u fü n f J a h re n a n o rd n e n . A r t. 6 8

1 I In 4 .V erö ffen t(cid:143) st d ie V e rö ffe n tlic h u n g e in e s S tra fu rte il s im ö ffe n tlic h e n te re s se , lich u n g d e s In im te re s se d e s V e rle tz te n o d e r d e s A n tra g sb e re c h tig te n g e b o te n , so rteils U G o rd n e t sie d a s e ric h t a u f K o ste n d e s V e ru rte ilte n a n .

2 I st d ie V e rö ffe n tlic h u n g e in e s fre i sp re c h e n d e n U rte il s o d e r e in e r E in ste llu n g sv e rfü g u n g d e r S tra fv e rfo lg u n g sb e h ö rd e im ö ffe n tlic h e n In In te re s se , im te re s se d e s F re ig e sp ro c h e n e n o d e r E n tla ste te n g e b o te n , G so o rd n e t sie d a s e ric h t a u f S ta a t sk o ste n o d e r a u f K o ste n d e s A n z e i l g e r s a n .

3 In D ie V e rö ffe n tlic h u n g im te re s se d e s V e rle tz te n , A n tra g sb e re c h tig l te n , F re ig e sp ro c h e n e n o d e r E n tla ste te n e rfo lg t n u r a u f d e re n A n tra g .

4 G D a s e ric h t b e stim m t A rt u n d U m fa n g d e r V e rö ffe n tlic h u n g . A r t. 6 9

1 in zieh G .E u n g . D a s e ric h t v e rfü g t o h n e R ü c k sic h t a u f d ie S tra fb a rk e it e in e r b e l 5 Sich a . eru n g s(cid:143) G stim m te n P e r so n d ie E in z ie h u n g v o n e g e n stä n d e n , d ie z u r B e g e h u n g ein zieh u n g e in e r S tra fta t g e d ie n t h a b e n o d e r b e stim m t w a re n o d e r d ie d u rc h e in e G S tra fta t h e rv o rg e b ra c h t w o rd e n sin d , w e n n d ie se e g e n stä n d e d ie S ic h e rh e it v o n M e n sc h e n , d ie S ittlic h k e it o d e r d ie ö ffe n tlic h e O rd n u n g g e fä h rd e n .

2 G G D a s e ric h t k a n n a n o rd n e n , d a s s d ie e in g e z o g e n e n e g e n stä n d e u n b ra u c h b a r g e m a c h t o d e r v e rn ic h te t w e rd e n . A r t. 7 0

1 in zieh G b .E u n g D a s e ric h t v e rfü g t d ie E in z ie h u n g v o n V e rm ö g e n sw e rte n , d ie d u rc h v o n V er(cid:143) e in e S tra fta t e rla n g t w o rd e n sin d o d e r d a z u b e stim m t w a re n , e in e ö g en sw erten . m S tra fta t z u v e ra n la s se n o d e r z u b e lo h n e n , so fe rn sie n ic h t d e m V e rle tz l G ru n d sätze te n z u r W ie d e rh e r ste llu n g d e s re c h tm ä s sig e n Z u sta n d e s a u sg e h ä n d ig t w e rd e n .

2 D ie E in z ie h u n g i st a u sg e sc h lo s se n , w e n n e in D ritte r d ie V e rm ö l g e n sw e rte in U n k e n n tn i s d e r E in z ie h u n g sg rü n d e e rw o rb e n h a t u n d G so w e it e r fü r sie e in e g le ic h w e rtig e e g e n le i stu n g e rb ra c h t h a t o d e r d ie E in z ie h u n g ih m g e g e n ü b e r so n st e in e u n v e rh ä ltn i sm ä s sig e H ä rte d a r ste lle n w ü rd e .

3 2

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch

3 D a s R e c h t z u r E in z ie h u n g v e rj ä h rt n a c h sie b e n J a h re n ; i st j e d o c h d ie e rfo lg u n g d e r S tra fta t e in e r lä n g e re n e rj ä h ru n g sfri st u n te rw o rfe n , V V so fin d e t d ie se F ri st a u c h a u f d ie E in z ie h u n g A n w e n d u n g .

4 D ie E in z ie h u n g i st a m tlic h b e k a n n t z u m a c h e n . D ie A n sp rü c h e e rle tz te r o d e r D ritte r e rlö sc h e n fü n f J a h re n a c h d e r a m tlic h e n B e (cid:220) V k a n n tm a c h u n g . ä s st sic h d e r U m fa n g d e r e in z u z ie h e n d e n e rm ö g e n sw e rte n ic h t 5 L V o d e r n u r m it u n v e rh ä ltn i sm ä s sig e m A u fw a n d e rm itte ln , so k a n n d a s e ric h t ih n sc h ä tz e n . G A r t. 7 1

1 S in d d ie d e r E in z ie h u n g u n te rlie g e n d e n e rm ö g e n sw e rte n ic h t m e h r V rsatz (cid:252) E fo g en rd eru n v o rh a n d e n , so e rk e n n t d a s e ric h t a u f e in e E r sa tz fo rd e ru n g d e s S ta a te s G in g le ic h e r H ö h e , g e g e n ü b e r e in e m D ritte n j e d o c h n u r , so w e it d ie s n ic h t n a c h A rtik e l 7 0 A b sa tz 2 a u sg e sc h lo s se n i st .

2 D a s e ric h t k a n n v o n e in e r E r sa tz fo rd e ru n g g a n z o d e r te ilw e i se G a b se h e n , w e n n d ie se v o ra u s sic h tlic h u n e in b rin g lic h w ä re o d e r d ie ie d e re in g lie d e ru n g d e s B e tro ffe n e n e rn stlic h b e h in d e rn w ü rd e . W

3 D ie U n te r su c h u n g sb e h ö rd e k a n n im H in b lic k a u f d ie D u rc h se tz u n g d e r E r sa tz fo rd e ru n g e rm ö g e n sw e rte d e s B e tro ffe n e n m it B e sc h la g V b e le g e n . D ie B e sc h la g n a h m e b e g rü n d e t b e i d e r Z w a n g sv o ll stre c k u n g d e r E r sa tz fo rd e ru n g k e in o rz u g sre c h t z u u n ste n d e s S ta a te s . G V A r t. 7 2 D a s e ric h t v e rfü g t d ie E in z ie h u n g a lle r e rm ö g e n sw e rte , w e lc h e d e r G in zieh u n g V E o n V er(cid:252) v e rfü g u n g sm a c h t e in e r k rim in e lle n O rg a n i sa tio n u n te rlie g e n . B e i e r (cid:220) V V g en sw erten m ö ein er m ö g e n sw e rte n e in e r P e r so n , d ie sic h a n e in e r k rim in e lle n O rg a n i sa tio n k rim in ellen b e te ilig t o d e r sie u n te r stü tz t h a t (A rt . 2 6 0 ter) , w ird d ie e rfü g u n g s (cid:220) V isatio O rg an n m a c h t d e r O rg a n i sa tio n b i s z u m B e w e i s d e s e g e n te il s v e rm u te t . G A r t. 7 3

1 E rle id e t j e m a n d d u rc h e in e rb re c h e n o d e r e in e rg e h e n e in e n 6 .V erw en d u n g V V zu G u n sten d e s S c h a d e n , d e r n ic h t d u rc h e in e e r sic h e ru n g g e d e c k t i st , u n d i st a n z u (cid:220) V G e sch äd ig ten n e h m e n , d a s s d e r T ä te r d e n S c h a d e n n ic h t e r se tz e n o d e r e in e e n u g (cid:220) G tu u n g n ic h t le i ste n w ird , so sp ric h t d a s e ric h t d e m e sc h ä d ig te n a u f G G d e s se n e rla n g e n b i s z u r H ö h e d e s S c h a d e n e r sa tz e s b e z ie h u n g sw e i se V d e r e n u g tu u n g , d ie g e ric h tlic h o d e r d u rc h e rg le ic h fe stg e se tz t G V w o rd e n sin d , z u : a . d ie v o m e ru rte ilte n b e z a h lte e ld stra fe o d e r B u s se ; G V b . e in g e z o g e n e e g e n stä n d e u n d e rm ö g e n sw e rte o d e r d e re n G V e rw e rtu n g se rlö s u n te r A b z u g d e r e rw e rtu n g sk o ste n ; V V

3 3

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch c . E r sa tz fo rd e ru n g e n ; d . d e n B e tra g d e r F rie d e n sb ü rg sc h a ft .

2 D a s G e ric h t k a n n d ie V e rw e n d u n g z u G u n ste n d e s G e sc h ä d ig te n j e d o c h n u r a n o rd n e n , w e n n d e r G e sc h ä d ig te d e n e n t sp re c h e n d e n T e il se in e r F o rd e ru n g a n d e n S ta a t a b tritt .

3 D ie K a n to n e se h e n fü r d e n F a ll , d a s s d ie Z u sp re c h u n g n ic h t sc h o n im S tra fu rte il m ö g lic h i st , e in e in fa c h e s u n d ra sc h e s V e rfa h re n v o r . A r t. 7 4 D 1 .V o llzu g s(cid:135) ie M e n sc h e n w ü rd e d e s G e fa n g e n e n o d e r d e s E in g e w ie se n e n i st z u g ru n d sätze a c h te n . S e in e R e c h te d ü rfe n n u r so w e it b e sc h rä n k t w e rd e n , a l s d e r F re ih e it se n tz u g u n d d a s Z u sa m m e n le b e n in d e r V o llz u g se in ric h tu n g e s e rfo rd e rn . A r t. 7 5

1 D 2 .V o llzu g v o n e r S tra fv o llz u g h a t d a s so z ia le V e rh a lte n d e s G e fa n g e n e n z u fö r Y reih eitsstra fen . F D d e rn , in sb e so n d e re d ie F ä h ig k e it , stra ffre i z u le b e n . e r S tra fv o llz u g G ru n d sätze h a t d e n a llg e m e in e n L e b e n sv e rh ä ltn i s se n so w e it a l s m ö g lic h z u e n t Y sp re c h e n , d ie B e tre u u n g d e s G e fa n g e n e n z u g e w ä h rle i ste n , sc h ä d Y lic h e n F o lg e n d e s F re ih e it se n tz u g s e n tg e g e n z u w irk e n u n d d e m S c h u tz d e r A llg e m e in h e it , d e s V o llz u g sp e r so n a l s u n d d e r M itg e fa n g e n e n a n g e m e s se n R e c h n u n g z u tra g e n .

2 … 3 9

3 D ie A n sta lt so rd n u n g sie h t v o r , d a s s z u sa m m e n m it d e m G e fa n g e n e n D e in V o llz u g sp la n e r ste llt w ird . ie se r e n th ä lt n a m e n tlic h A n g a b e n ü b e r d ie a n g e b o te n e B e tre u u n g , d ie A rb e it s Y so w ie d ie A u s Y u n d W W e ite rb ild u n g sm ö g lic h k e ite n , d ie ie d e rg u tm a c h u n g , d ie B e z ie h u n Y g e n z u r A u s se n w e lt u n d d ie V o rb e re itu n g d e r E n tla s su n g .

4 D e r G e fa n g e n e h a t b e i d e n S o z ia li sie ru n g sb e m ü h u n g e n u n d d e n E n tla s su n g sv o rb e re itu n g e n a k tiv m itz u w irk e n . D 5 e n g e sc h le c h t s sp e z ifi sc h e n A n lie g e n u n d B e d ü rfn i s se n d e r G e fa n Y g e n e n i st R e c h n u n g z u tra g e n .

3 9 A A u fg eh o b en d u r ch n h an g 1 Z iff. II 8 d er S tr a fp r o z e s s o r d n u n g v o m 5 . O k t. 2 0 0 7 , m it A irk u n g s e it 1 . J an . 2 0 1 1 ( S 2 0 1 0 1 8 8 1 ; B B l 2 0 0 6 1 0 8 5 ). W

3 4

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch

6 W ird d e r G e fa n g e n e b e d in g t o d e r e n d g ü ltig e n tla s se n u n d e rw e i st sic h n a c h trä g lic h , d a s s b e i d e r E n tla s su n g g e g e n ih n e in w e ite re s , a u f re ih e it s stra fe la u te n d e s u n d v o llz ie h b a re s U rte il v o rla g , so i st v o m F o llz u g d e r re ih e it s stra fe a b z u se h e n , w e n n : V F a . sie a u s e in e m v o n d e n o llz u g sb e h ö rd e n z u v e rtre te n d e n G ru n d V n ic h t z u sa m m e n m it d e r a n d e rn re ih e it s stra fe v o llz o g e n w u rd e ; F b . d e r G e fa n g e n e in g u te n T re u e n d a v o n a u sg e h e n k o n n te , d a s s b e i se in e r E n tla s su n g k e in w e ite re s a u f re ih e it s stra fe la u te n ˛ F d e s u n d v o llz ie h b a re s U rte il g e g e n ih n v o rla g ; u n d c . d a m it d ie W ie d e re in g lie d e ru n g d e s G e fa n g e n e n in ra g e g e ˛ F ste llt w ü rd e . A r t. 7 5 a 4 0

1 D ie K o m m i s sio n n a c h A rtik e l 6 2 d A b sa tz 2 b e u rte ilt im H in b lic k a u f B e so n d ere Sich erh eits(cid:30) d ie E in w e i su n g in e in e o ffe n e S tra fa n sta lt u n d d ie B e w illig u n g v o n ah ssn en m a m o llz u g sö ffn u n g e n d ie G e m e in g e fä h rlic h k e it d e s T ä te r s , w e n n : V a . d ie se r e in e rb re c h e n n a c h A rtik e l 6 4 A b sa tz 1 b e g a n g e n h a t ; V u n d b . d ie o llz u g sb e h ö rd e d ie ra g e d e r G e m e in g e fä h rlic h k e it d e s V F G e fa n g e n e n n ic h t e in d e u tig b e a n tw o rte n k a n n .

2 o llz u g sö ffn u n g e n sin d L o c k e ru n g e n im re ih e it se n tz u g , n a m e n tlic h V F d ie e rle g u n g in e in e o ffe n e A n sta lt , d ie G e w ä h ru n g v o n U rla u b , d ie V u la s su n g z u m A rb e it se x te rn a t o d e r z u m W o h n e x te rn a t u n d d ie b e ˛ Z d in g te E n tla s su n g .

3 G e m e in g e fä h rlic h k e it i st a n z u n e h m e n , w e n n d ie G e fa h r b e ste h t , d a s s d e r G e fa n g e n e flie h t u n d e in e w e ite re S tra fta t b e g e h t , d u rc h d ie e r d ie h y si sc h e , sy c h i sc h e o d e r se x u e lle In te g ritä t e in e r a n d e re n P e r so n p p sc h w e r b e e in trä c h tig t . A r t. 7 6

1 re ih e it s stra fe n w e rd e n in e in e r g e sc h lo s se n e n o d e r o ffe n e n S tra f ˛ rt F V o llzu g so a n sta lt v o llz o g e n .

2 D e r G e fa n g e n e w ird in e in e g e sc h lo s se n e S tra fa n sta lt o d e r in e in e g e sc h lo s se n e A b te ilu n g e in e r o ffe n e n S tra fa n sta lt e in g e w ie se n , w e n n d ie G e fa h r b e ste h t , d a s s e r flie h t , o d e r z u e rw a rte n i st , d a s s e r w e ite re S tra fta te n b e g e h t .

4 0 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 2 4 . M är z 2 0 0 6 (K o rr ek tu r en am S an k tio n s (cid:1) u n d S tr a fr e g isterr e ch t), in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 5 3 9 ; B B l 2 0 0 5 4 6 8 9 ).

3 5

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch A r t. 7 7 D e r G e fa n g e n e v e rb rin g t se in e A rb e it s M, R u h e M u n d F re iz e it in d e r N o rm alv o llzu g R e g e l in d e r A n sta lt . A r t. 7 7 a

1 A D ie F re ih e it s stra fe w ird in d e r F o rm d e s A rb e it se x te rn a t s v o llz o g e n , rb eitsex tern at u n d W o h n (cid:139) w e n n d e r G e fa n g e n e e in e n T e il d e r F re ih e it s stra fe , in d e r R e g e l m in M ex tern at d e ste n s d ie H ä lfte , v e rb ü s st h a t u n d n ic h t z u e rw a rte n i st , d a s s e r flie h t o d e r w e ite re S tra fta te n b e g e h t .

2 Im A rb e it se x te rn a t a rb e ite t d e r G e fa n g e n e a u s se rh a lb d e r A n sta lt u n d v e rb rin g t d ie R u h e M u n d F re iz e it in d e r A n sta lt . D e r W e c h se l in s A r M b e it se x te rn a t e rfo lg t in d e r R e g e l n a c h e in e m A u fe n th a lt v o n a n g e m e s M se n e r D a u e r in e in e r o ffe n e n A n sta lt o d e r d e r o ffe n e n A b te ilu n g e in e r g e sc h lo s se n e n A n sta lt . A l s A rb e ite n a u s se rh a lb d e r A n sta lt g e lte n a u c h H a u sa rb e it u n d K in d e rb e tre u u n g .

3 B e w ä h rt sic h d e r G e fa n g e n e im A rb e it se x te rn a t , so e rfo lg t d e r w e ite M re V o llz u g in F o rm d e s W o h n M u n d A rb e it se x te rn a t s . D a b e i w o h n t u n d u n te r ste h t a b e r w e ite r M a rb e ite t d e r G e fa n g e n e a u s se rh a lb d e r A n sta lt h in d e r S tra fv o llz u g sb e h ö rd e . A r t. 7 7 b E in e F re ih e it s stra fe v o n se c h s M o n a te n b i s z u e in e m J a h r w ird in d e r H alb g e fan g en (cid:139) sch a ft F o rm d e r H a lb g e fa n g e n sc h a ft v o llz o g e n , w e n n n ic h t z u e rw a rte n i st , d a s s d e r G e fa n g e n e flie h t o d e r w e ite re S tra fta te n b e g e h t . D e r G e fa n M g e n e se tz t d a b e i se in e A rb e it o d e r A u sb ild u n g a u s se rh a lb d e r A n sta lt fo rt u n d v e rb rin g t d ie R u h e M u n d F re iz e it in d e r A n sta lt . D ie fü r d ie se B V o llz u g sd a u e r n o tw e n d ig e e tre u u n g d e s V e ru rte ilte n i st z u g e w ä h r M le i ste n . A r t. 7 8 E in z e lh a ft a l s u n u n te rb ro c h e n e T re n n u n g v o n d e n a n d e re n G e fa n g e n e n E in zelh a ft d a rf n u r a n g e o rd n e t w e rd e n : a . b e i A n tritt d e r S tra fe u n d z u r E in le itu n g d e s V o llz u g s fü r d ie D a u e r v o n h ö c h ste n s e in e r W o c h e ; b . z u m S c h u tz d e s G e fa n g e n e n o d e r D ritte r ; c . a l s D i sz ip lin a r sa n k tio n . A r t. 7 9

1 F re ih e it s stra fe n v o n w e n ig e r a l s se c h s M o n a te n u n d n a c h A n re c h M V o llzu g sfo rm fü r k u rze n u n g d e r U n te r su c h u n g sh a ft v e rb le ib e n d e R e st stra fe n v o n w e n ig e r a l s F reih eitsstra fen se c h s M o n a te n w e rd e n in d e r R e g e l in d e r F o rm d e r H a lb g e fa n g e n M sc h a ft v o llz o g e n .

3 6

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch

2 F re ih e it s stra fe n v o n n ic h t m e h r a l s v ie r W o c h e n k ö n n e n a u f G e su c h h in ta g e w e i se v o llz o g e n w e rd e n . D ie S tra fe w ird in m e h re re V o llz u g s ˘ a b sc h n itte a u fg e te ilt , d ie a u f R u h e ˘ o d e r F e rie n ta g e d e s G e fa n g e n e n fa lle n .

3 H a lb g e fa n g e n sc h a ft u n d ta g e w e i se r V o llz u g k ö n n e n a u c h in e in e r b e so n d e re n A b te ilu n g e in e s U n te r su c h u n g sg e fä n g n i s se s v o llz o g e n w e rd e n . A r t. 8 0

1 V o n d e n fü r d e n V o llz u g g e lte n d e n R e g e ln d a rf z u G u n ste n d e s A b w eich en d e en g sfo rm V o llzu G e fa n g e n e n a b g e w ic h e n w e rd e n : a . w e n n d e r G e su n d h e it sz u sta n d d e s G e fa n g e n e n d ie s e rfo rd e rt ; b . b e i S c h w a n g e r sc h a ft , G e b u rt u n d fü r d ie Z e it u n m itte lb a r n a c h d e r G e b u rt ; c . z u r g e m e in sa m e n U n te rb rin g u n g v o n M u tte r u n d K le in k in d , so fe rn d ie s a u c h im In te re s se d e s K in d e s lie g t .

2 W ird d ie S tra fe n ic h t in e in e r S tra fa n sta lt , so n d e rn in e in e r a n d e re n g e e ig n e te n E in ric h tu n g v o llz o g e n , so u n te r ste h t d e r G e fa n g e n e d e n R e g le m e n te n d ie se r E in ric h tu n g , so w e it d ie V o llz u g sb e h ö rd e n ic h t s a n d e re s v e rfü g t . A r t. 8 1

1 D e r G e fa n g e n e i st z u r A rb e it v e rp flic h te t . D ie A rb e it h a t so w e it a l s A rb eit m ö g lic h se in e n F ä h ig k e ite n , se in e r A u sb ild u n g u n d se in e n N e ig u n g e n z u e n t sp re c h e n .

2 D e r G e fa n g e n e k a n n m it se in e r Z u stim m u n g b e i e in e m p riv a te n A rb e itg e b e r b e sc h ä ftig t w e rd e n . A r t. 8 2 D e m G e fa n g e n e n i st b e i E ig n u n g n a c h M ö g lic h k e it G e le g e n h e it z u A n d u sıu eiterb ild n W u g e in e r se in e n F ä h ig k e ite n e n t sp re c h e n d e n A u s ˘ u n d W e ite rb ild u n g z u g e b e n . A r t. 8 3

1 D e r G e fa n g e n e e rh ä lt fü r se in e A rb e it e in v o n se in e r L e i stu n g a b h ä n ˘ A rb eitsen tg elt g ig e s u n d d e n U m stä n d e n a n g e p a s ste s E n tg e lt .

2 D e r G e fa n g e n e k a n n w ä h re n d d e s V o llz u g s n u r ü b e r e in e n T e il se in e s A rb e it se n tg e lte s fre i v e rfü g e n . A u s d e m a n d e re n T e il w ird fü r d ie Z e it n a c h d e r E n tla s su n g e in e R ü c k la g e g e b ild e t . D a s A rb e it se n t ˘ g e lt d a rf w e d e r g e p fä n d e t n o c h m it A rre st b e le g t n o c h in e in e K o n ˘

3 7

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch k u r sm a s se e in b e z o g e n w e rd e n . J e d e A b tre tu n g u n d V e rp fä n d u n g d e s A rb e it se n tg e lte s i st n ic h tig .

3 N im m t d e r G e fa n g e n e a n e in e r A u s ) u n d W e ite rb ild u n g te il , w e lc h e d e r V o llz u g sp la n a n S te lle e in e r A rb e it v o r sie h t , so e rh ä lt e r e in e a n g e m e s se n e V e rg ü tu n g . A r t. 8 4

1 D e r G e fa n g e n e h a t d a s R e c h t , B e su c h e z u e m p fa n g e n u n d m it P e r so ) ezieh B u n g en ssen zu r A u w elt D n e n a u s se rh a lb d e r A n sta lt K o n ta k t z u p fle g e n . e r K o n ta k t m it n a h e ste h e n d e n P e r so n e n i st z u e rle ic h te rn .

2 D e r K o n ta k t k a n n k o n tro llie rt u n d z u m S c h u tz d e r O rd n u n g u n d D S ic h e rh e it d e r S tra fa n sta lt b e sc h rä n k t o d e r u n te r sa g t w e rd e n . ie Ü b e rw a c h u n g v o n B e su c h e n i st o h n e W i s se n d e r B e te ilig te n n ic h t z u lä s sig . V o rb e h a lte n b le ib e n stra fp ro z e s su a le M a s sn a h m e n z u r S i ) c h e r ste llu n g e in e r S tra fv e rfo lg u n g .

3 N G e i stlic h e n , Ä rz te n , R e c h t sa n w ä lte n , o ta re n u n d V o rm ü n d e rn so w ie P e r so n e n m it v e rg le ic h b a re n A u fg a b e n k a n n in n e rh a lb d e r a llg e m e in e n A n sta lt so rd n u n g d e r fre ie V e rk e h r m it d e n G e fa n g e n e n g e sta tte t w e rd e n .

4 D e r K o n ta k t m it V e rte id ig e rn i st z u g e sta tte n . B e su c h e d e s V e rte id i ) g e r s d ü rfe n b e a u f sic h tig t , d ie G e sp rä c h e a b e r n ic h t m itg e h ö rt w e rd e n . Ü in e in h a ltlic h e b e rp rü fu n g d e r K o rre sp o n d e n z u n d a n w a ltlic h e r E D S c h rift stü c k e i st n ic h t g e sta tte t . e r a n w a ltlic h e K o n ta k t k a n n b e i M i s sb ra u c h v o n d e r z u stä n d ig e n B e h ö rd e u n te r sa g t w e rd e n . D 5 e r V e rk e h r m it d e n A u f sic h t sb e h ö rd e n d a rf n ic h t k o n tro llie rt w e r ) d e n .

6 D e m G e fa n g e n e n i st z u r P fle g e d e r B e z ie h u n g e n z u r A u s se n w e lt , z u r V o rb e re itu n g se in e r n tla s su n g o d e r a u s b e so n d e re n G rü n d e n in E a n g e m e s se n e m U m fa n g U rla u b z u g e w ä h re n , so w e it se in V e rh a lte n im S tra fv o llz u g d e m n ic h t e n tg e g e n ste h t u n d k e in e G e fa h r b e ste h t , d a s s e r flie h t o d e r w e ite re S tra fta te n b e g e h t . 6b is L e b e n slä n g lic h v e rw a h rte n S tra ftä te rn w e rd e n w ä h re n d d e s d e r V e rw a h ru n g v o ra u sg e h e n d e n S tra fv o llz u g s k e in e U rla u b e o d e r a n d e re .4 1 V o llz u g sö ffn u n g e n g e w ä h rt Ü 7 V o rb e h a lte n b le ib e n A rtik e l d e s W ie n e r b e re in k o m m e n s v o m 3 6

4 2 . A p ril 1 9 ü b e r k o n su la ri sc h e B e z ie h u n g e n so w ie a n d e re fü r d ie 2 4 6 3 S c h w e iz v e rb in d lic h e v ö lk e rre c h tlic h e R e g e ln ü b e r d e n B e su c h s ) u n d B rie fv e rk e h r .

4 1 E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d e s B G v o m 2 1 . D e z . 2 0 0 7 (L eb en s län g lich e V erw ah ru n g ex tr em g e fäh r lich er S tr a ftät er ), in K r a ft s e it 1 . A u g . 2 0 0 8 (A S 2 0 0 8 2 9 6 1 ; B B l 2 0 0 6 8 8 9 ).

4 2 S R 0 .1 9 1 .0 2

3 8

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch A r t. 8 5

1 D ie p e r sö n lic h e n E ffe k te n u n d d ie U n te rk u n ft d e s G e fa n g e n e n k ö n † K o n tro llen u n d g en U n tersu ch u n n e n z u m S c h u tz d e r O rd n u n g u n d S ic h e rh e it d e r S tra fa n sta lt d u rc h † su c h t w e rd e n .

2 B e im G e fa n g e n e n , d e r im V e rd a c h t ste h t , a u f sic h o d e r in se in e m ö rp e r u n e rla u b te G e g e n stä n d e z u v e rb e rg e n , k a n n e in e L e ib e sv i sita † K tio n d u rc h g e fü h rt w e rd e n . D ie se i st v o n e in e r P e r so n g le ic h e n G e † sc h le c h t s v o rz u n e h m e n . I st sie m it e in e r E n tk le id u n g v e rb u n d e n , so i st sie in A b w e se n h e it d e r a n d e re n G e fa n g e n e n d u rc h z u fü h re n . U n te r su † c h u n g e n im ö rp e rin n e rn sin d v o n e in e m A rz t o d e r v o n a n d e re m K m e d iz in i sc h e m P e r so n a l v o rz u n e h m e n . A r t. 8 6

1 H a t d e r G e fa n g e n e z w e i D ritte l se in e r S tra fe , m in d e ste n s a b e r d re i B ed in g te E n tla ssu n g . o n a te v e rb ü s st , so i st e r d u rc h d ie z u stä n d ig e B e h ö rd e b e d in g t z u M a .G ew äh ru n g e n tla s se n , w e n n e s se in V e rh a lte n im S tra fv o llz u g re c h tfe rtig t u n d n ic h t a n z u n e h m e n i st , e r w e rd e w e ite re V e rb re c h e n o d e r V e rg e h e n b e g e h e n .

2 D ie z u stä n d ig e B e h ö rd e p rü ft v o n A m te s w e g e n , o b d e r G e fa n g e n e b e d in g t e n tla s se n w e rd e n k a n n . S ie h o lt e in e n B e ric h t d e r A n sta lt sle i † tu n g e in . D e r G e fa n g e n e i st a n z u h ö re n .

3 W ird d ie b e d in g te E n tla s su n g v e rw e ig e rt , so h a t d ie z u stä n d ig e B e h ö rd e m in d e ste n s e in m a l j ä h rlic h n e u z u p rü fe n , o b sie g e w ä h rt w e rd e n k a n n .

4 H a t d e r G e fa n g e n e d ie H ä lfte se in e r S tra fe , m in d e ste n s a b e r d re i o n a te v e rb ü s st , so k a n n e r a u sn a h m sw e i se b e d in g t e n tla s se n w e rd e n , M w e n n a u s se ro rd e n tlic h e , in d e r P e r so n d e s G e fa n g e n e n lie g e n d e U m † stä n d e d ie s re c h tfe rtig e n . B e i e in e r le b e n sla n g e n F re ih e it s stra fe i st d ie b e d in g te E n tla s su n g 5 n a c h A b sa tz 1 frü h e ste n s n a c h 1 5 , n a c h A b sa tz 4 frü h e ste n s n a c h z e h n J a h re n m ö g lic h . A r t. 8 7

1 D e m b e d in g t E n tla s se n e n w ird e in e P ro b e z e it a u fe rle g t , d e re n D a u e r b b .P ro ezeit d e m S tra fre st e n t sp ric h t . S ie b e trä g t j e d o c h m in d e ste n s e in J a h r u n d h ö c h ste n s fü n f J a h re .

2 D ie V o llz u g sb e h ö rd e o rd n e t in d e r R e g e l fü r d ie D a u e r d e r P ro b e z e it B e w ä h ru n g sh ilfe a n . S ie k a n n d e m b e d in g t E n tla s se n e n W e i su n g e n e rte ile n .

3 E rfo lg te d ie b e d in g te E n tla s su n g a u s e in e r F re ih e it s stra fe , d ie w e g e n e in e r S tra fta t n a c h A rtik e l 6 4 A b sa tz 1 v e rh ä n g t w o rd e n w a r , u n d e r sc h e in e n b e i A b la u f d e r P ro b e z e it d ie B e w ä h ru n g sh ilfe o d e r W e i † su n g e n w e ite rh in n o tw e n d ig , u m d e r G e fa h r w e ite re r S tra fta te n d ie se r

3 9

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch A rt z u b e g e g n e n , so k a n n d a s G e ric h t a u f A n tra g d e r V o llz u g sb e h ö rd e d ie B e w ä h ru n g sh ilfe o d e r d ie W e i su n g e n j e w e il s u m e in b i s fü n f J a h re e rlä n g e rn o d e r fü r d ie se Z e it n e u e W e i su n g e n a n o rd n e n . D ie R ü c k ) v e r se tz u n g in d e n S tra fv o llz u g n a c h A rtik e l 9 5 A b sa tz 5 i st in d ie se m v a ll n ic h t m ö g lic h . F A r t. 8 8 a t sic h d e r b e d in g t E n tla s se n e b i s z u m A b la u f d e r P ro b e z e it b e w ä h rt , H g c .B ew äh ru n so i st e r e n d g ü ltig e n tla s se n . A r t. 8 9

1 d B e g e h t d e r b e d in g t E n tla s se n e w ä h re n d d e r P ro b e z e it e in V e rb re c h e n .N ich tZ b ew äh ru n g o d e r V e rg e h e n , so o rd n e t d a s fü r d ie B e u rte ilu n g d e r n e u e n T a t z u ) stä n d ig e G e ric h t d ie R ü c k e r se tz u n g a n . v

2 I st tro tz d e s w ä h re n d d e r P ro b e z e it b e g a n g e n e n V e rb re c h e n s o d e r V e rg e h e n s n ic h t z u e rw a rte n , d a s s d e r V e ru rte ilte w e ite re S tra fta te n b e g e h e n w ird , so e rz ic h te t d a s G e ric h t a u f e in e R ü c k e r se tz u n g . E s v v k a n n d e n V e ru rte ilte n e rw a rn e n u n d d ie P ro b e z e it u m h ö c h ste n s d ie v ä lfte d e r o n d e r z u stä n d ig e n B e h ö rd e u r sp rü n g lic h fe stg e se tz te n H v D a u e r e rlä n g e rn . E rfo lg t d ie V e rlä n g e ru n g e r st n a c h A b la u f d e r v P ro b e z e it , so b e g in n t sie a m T a g d e r A n o rd n u n g . D ie B e stim m u n g e n ü b e r d ie B e w ä h ru n g sh ilfe u n d d ie W e i su n g e n sin d a n w e n d b a r (A rt . 9 3 – 9 5 ) .

3 E n tz ie h t sic h d e r b e d in g t E n tla s se n e d e r B e w ä h ru n g sh ilfe o d e r m i s s ) a c h te t e r d ie W e i su n g e n , so sin d d ie A rtik e l 9 5 A b sä tz e 3 – 5 a n w e n d ) b a r .

4 D ie R ü c k e r se tz u n g d a rf n ic h t m e h r a n g e o rd n e t w e rd e n , w e n n se it v d e m A b la u f d e r P ro b e z e it d re i J a h re e rg a n g e n sin d . v

5 D ie U n te r su c h u n g sh a ft , d ie d e r T ä te r w ä h re n d d e s V e rfa h re n s d e r R ü c k e r se tz u n g a u sg e sta n d e n h a t , i st a u f d e n S tra fre st a n z u re c h n e n . v

6 S in d a u f G ru n d d e r n e u e n S tra fta t d ie V o ra u s se tz u n g e n fü r e in e u n b e d in g te re ih e it s stra fe e rfü llt u n d trifft d ie se m it d e r d u rc h d e n F W id e rru f o llz ie h b a r g e w o rd e n e n R e st stra fe z u sa m m e n , so b ild e t d a s v G e ric h t in A n w e n d u n g o n A rtik e l 4 9 e in e G e sa m t stra fe . A u f d ie se v sin d d ie R e g e ln d e r b e d in g te n E n tla s su n g e rn e u t a n w e n d b a r . W ird n u r d ie R e st stra fe o llz o g e n , so i st A rtik e l 8 6 A b sä tz e 1 – 4 a n w e n d b a r . v

7 T rifft e in e d u rc h d e n E n t sc h e id ü b e r d ie R ü c k e r se tz u n g o llz ie h b a r v v g e w o rd e n e R e st stra fe m it d e m V o llz u g e in e r M a s sn a h m e n a c h d e n A rtik e ln 5 9 – 6 1 z u sa m m e n , so i st A rtik e l 5 7 A b sä tz e 2 u n d 3 a n w e n d ) b a r .

4 0

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch A r t. 9 0

1 E in e P e r so n , d ie sic h im V o llz u g e in e r M a s sn a h m e n a c h d e n A rti (cid:140) 3 .V o llzu g v o n ssn en M a ah m e ln 5 9 – 6 e fin d e t , d a rf n u r d a n n u n u n te rb ro c h e n v o n d e n a n d e rn k 1 b E in g e w ie se n e n g e tre n n t u n te rg e ra c h t w e rd e n , w e n n d ie s u n e rlä s slic h b i st : a . a l s v o rü e rg e h e n d e th e ra p e u ti sc h e M a s sn a h m e ; b . z u m S c h u tz d e s E in g e w ie se n e n o d e r D ritte r ; b c . a l s D i sz ip lin a r sa n tio n . k

2 Z u B e g in n d e s V o llz u g s d e r M a s sn a h m e w ird z u sa m m e n m it d e m E in g e w ie se n e n o d e r se in e m g e se tz lic h e n V e rtre te r e in V o llz u g sp la n e r ste llt . D ie se r e n th ä lt n a m e n tlic h A n g a e n ü e r d ie B e h a n d lu n g d e r b b p sy c h i sc h e n S tö ru n g , d e r A h ä n g ig e it o d e r d e r E n tw ic lu n g s stö ru n g k k b d e s E in g e w ie se n e n so w ie z u r V e rm e id u n g v o n D rittg e fä h rd u n g .

2 b is M a s sn a h m e n n a c h d e n A rtik e ln 5 9 – 6 u n d 6 ö n n e n in d e r F o rm k 1 4 d e s W o h n (cid:140) u n d A rb e it se x te rn a t s v o llz o g e n w e rd e n , w e n n e g rü n d e te b A u s sic h t e ste h t , d a s s d ie s e n t sc h e id e n d d a z u e iträ g t , d e n Z w e c d e r k b b M a s sn a h m e z u e rre ic h e n , u n d w e n n e in e G e fa h r e ste h t , d a s s d e r k b E in g e w ie se n e flie h t o d e r w e ite re S tra fta te n e g e h t . A rtik e l 7 7 a A sä t (cid:140) b b z e 2 u n d 3 g ilt sin n g e m ä s s .4 3

3 I st d e r E in g e w ie se n e a rb e it sfä h ig , so w ird e r z u r A rb e it a n g e h a lte n , so w e it se in e sta tio n ä re B e h a n d lu n g o d e r P fle g e d ie s e rfo rd e rt o d e r z u lä s st . D ie A rtik e l 8 – 8 3 sin d sin n g e m ä s s a n w e n d a r . 1 b

4 F ü r d ie B e z ie h u n g e n d e s E in g e w ie se n e n z u r A u s se n w e lt g ilt A rti (cid:140) e l 8 sin n g e m ä s s , so fe rn n ic h t G rü n d e d e r sta tio n ä re n B e h a n d lu n g k 4 w e ite r g e h e n d e E in sc h rä n u n g e n g e ie te n . k b

4 b is F ü r d ie E in w e i su n g in e in e o ffe n e E in ric h tu n g u n d fü r d ie B e w illi (cid:140) g u n g v o n V o llz u g sö ffn u n g e n g ilt A rtik e l 7 5 a sin n g e m ä s s .4 4

4 ter W ä h re n d d e r le e n slä n g lic h e n V e rw a h ru n g w e rd e n e in e U rla u e k b b o d e r a n d e re V o llz u g sö ffn u n g e n e w illig t .4 5 b

5 F ü r K o n tro lle n u n d U n te r su c h u n g e n g ilt A rtik e l 8 5 sin n g e m ä s s . A r t. 9 1

1 G e g e n G e fa n g e n e u n d E in g e w ie se n e , w e lc h e in sc h u ld h a fte r W e i se 4 .G em ein sam e e stim u n g en . B m g e g e n S tra fv o llz u g sv o r sc h rifte n o d e r d e n V o llz u g sp la n v e r sto s se n , iszip lin arrech t D ö n n e n D i sz ip lin a r sa n tio n e n v e rh ä n g t w e rd e n . k k

4 3 E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d e s B G v o m 2 4 . M är z 2 0 0 6 (K o rr ek tu r en am S an k tio n s ˝ u n d S tr a fr e g isterr e ch t), in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 5 3 9 ; B B l 2 0 0 5 4 6 8 9 ).

4 4 E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d e s B G v o m 2 4 . M är z 2 0 0 6 (K o rr ek tu r en am S an k tio n s ˝ u n d S tr a fr e g isterr e ch t), in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 5 3 9 ; B B l 2 0 0 5 4 6 8 9 ).

4 5 E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d e s B G v o m 2 1 . D e z . 2 0 0 7 (L eb en s län g lich e V erw ah ru n g ex tr em g e fäh r lich er S tr a ftäter ), in K r a ft s e it 1 . A u g . 2 0 0 8 (A S 2 0 0 8 2 9 6 1 ; B B l 2 0 0 6 8 8 9 ).

4 1

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch

2 D i sz ip lin a r sa n k tio n e n sin d : a . d e r V e rw e i s ; . d e r z e itw e i se E n tz u g o d e r d ie B e sc h rä n k u n g d e r V e rfü g u n g b ü e r G e ld m itte l , d e r F re iz e itb e sc h ä ftig u n g o d e r d e r A u s se n - b k o n ta k te ; c .4 6 d ie B u s se ; so w ie d .4 7 d e r A rre st a l s e in e z u sä tz lic h e F re ih e it sb e sc h rä n k u n g .

3 D ie K a n to n e e rla s se n fü r d e n S tra f - u n d M a s sn a h m e n v o llz u g e in D i sz ip lin a rre c h t . D ie se s u m sc h re ib t d ie D i sz ip lin a rta tb e stä n d e , e - b stim m t d ie S a n k tio n e n u n d d e re n Z u m e s su n g u n d re g e lt d a s V e rfa h re n . A r t. 9 2 D e r V o llz u g v o n S tra fe n u n d M a s sn a h m e n d a rf a u s w ic h tig e n G rü n - U n terb rech u n g d e s V o llzu g s d e n u n te rb ro c h e n w e rd e n . A r t. 9 3

1 M it d e r B e w ä h ru n g sh ilfe so lle n d ie e tre u te n P e r so n e n v o r R ü c k fä l - b B ew äh ru n g sh ilfe lig k e it e w a h rt u n d so z ia l in te g rie rt w e rd e n . D ie fü r d ie B e w ä h ru n g s - b h ilfe z u stä n d ig e B e h ö rd e le i ste t u n d v e rm itte lt d ie h ie rfü r e rfo rd e rlic h e S o z ia l - u n d F a c h h ilfe .

2 P e r so n e n , d ie in d e r B e w ä h ru n g sh ilfe tä tig sin d , h a e n ü e r ih re b b a h rn e h m u n g e n z u sc h w e ig e n . S ie d ü rfe n A u sk ü n fte ü e r d ie p e r sö n - b W lic h e n V e rh ä ltn i s se d e r e tre u te n P e r so n D ritte n n u r g e e n , w e n n d ie b b e tre u te P e r so n o d e r d ie fü r d ie B e w ä h ru n g sh ilfe z u stä n d ig e P e r so n b sc h riftlic h z u stim m t .

3 D ie B e h ö rd e n d e r S tra fre c h t sp fle g e k ö n n e n e i d e r fü r d ie B e w ä h - b ru n g sh ilfe z u stä n d ig e n B e h ö rd e e in e n B e ric h t ü e r d ie e tre u te P e r so n b b e in h o le n . A r t. 9 4 D ie e i su n g e n , w e lc h e d a s G e ric h t o d e r d ie S tra fv o llz u g s e h ö rd e b W W eisu n g en d e m V e ru rte ilte n fü r d ie P ro e z e it e rte ile n k a n n ,b e tre ffe n in sb e so n d e re b d ie B e ru f sa u sü u n g , d e n A u fe n th a lt , d a s F ü h re n e in e s M o to rfa h rz e u g e s , b d e n S c h a d e n e r sa tz so w ie d ie ä rz tlic h e u n d p sy c h o lo g i sc h e B e tre u u n g .

4 6 E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d e s B G v o m 2 4 . M är z 2 0 0 6 (K o rr ek tu r en am S an k tio n s X u n d S tr a fr e g isterr e ch t), in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 5 3 9 ; B B l 2 0 0 5 4 6 8 9 ).

4 7 U r sp rü n g lich B st. c .

4 2

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch A r t. 9 5

1 D a s G e ric h t u n d d ie S tra fv o llz u g sb e h ö rd e k ö n n e n v o r ih re m E n t (cid:181) G em ein sam e e stim m u n g en B sc h e id ü b e r B e w ä h ru n g sh ilfe u n d W e i su n g e n e in e n B e ric h t d e r fü r d ie B e w ä h ru n g sh ilfe u n d d ie K o n tro lle d e r W e i su n g e n z u stä n d ig e n B e (cid:181) h ö rd e e in h o le n . D ie b e tro ffe n e P e r so n k a n n z u m B e ric h t S te llu n g n e h m e n . A b w e ic h e n d e S te llu n g n a h m e n sin d im B e ric h t fe stz u h a lte n .

2 D ie A n o rd n u n g v o n B e w ä h ru n g sh ilfe u n d d ie W e i su n g e n sin d im rte il o d e r im E n t sc h e id fe stz u h a lte n u n d z u b e g rü n d e n . U

3 E n tz ie h t sic h d e r V e ru rte ilte d e r B e w ä h ru n g sh ilfe o d e r m i s sa c h te t e r d ie W e i su n g e n o d e r sin d d ie B e w ä h ru n g sh ilfe o d e r d ie W e i su n g e n n ic h t d u rc h fü h rb a r o d e r n ic h t m e h r e rfo rd e rlic h , so e r sta tte t d ie z u (cid:181) stä n d ig e B e h ö rd e d e m G e ric h t o d e r d e n S tra fv o llz u g sb e h ö rd e n B e (cid:181) ric h t .

4 D a s G e ric h t o d e r d ie S tra fv o llz u g sb e h ö rd e k a n n in d e n F ä lle n n a c h A b sa tz 3 : a . d ie P ro b e z e it u m d ie H ä lfte v e rlä n g e rn ; b . d ie B e w ä h ru n g sh ilfe a u fh e b e n o d e r n e u a n o rd n e n ; c . d ie W e i su n g e n ä n d e rn , a u fh e b e n o d e r n e u e W e i su n g e n e rte i (cid:181) le n . D a s G e ric h t k a n n in d e n F ä lle n n a c h A b sa tz d ie b e d in g te S tra fe 5 3 w id e rru fe n o d e r d ie R ü c k v e r se tz u n g in d e n S tra f (cid:181) o d e r M a s sn a h m e n (cid:181) v o llz u g a n o rd n e n , w e n n e rn sth a ft z u e rw a rte n i st , d a s s d e r V e ru rte ilte n e u e S tra fta te n b e g e h t . A r t. 9 6 D ie K a n to n e ste lle n fü r d ie D a u e r d e s S tra fv e rfa h re n s u n d d e s S tra f (cid:181) So ziale etreu u n g B v o llz u g s e in e so z ia le B e tre u u n g sic h e r , d ie fre iw illig in A n sp ru c h g e n o m m e n w e rd e n k a n n . A r t. 9 7

1 D ie S tra fv e rfo lg u n g v e rj ä h rt in : 1 .V erfo lg u n g sŁ erjäh ru n g . v a . a h re n , w e n n d ie T a t m it le b e n slä n g lic h e r F re ih e it s stra fe 3 0 J risten F b e d ro h t i st ; b . 1 5 a h re n , w e n n d ie T a t m it e in e r F re ih e it s stra fe v o n m e h r a l s J d re i a h re n b e d ro h t i st ; J c . sie b e n a h re n , w e n n d ie T a t m it e in e r a n d e re n S tra fe b e d ro h t J i st .

4 3

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch

2 B e i se x u e lle n H a n d lu n g e n m it K in d e rn (A rt . 1 8 7 ) u n d u n m ü n d ig e n A b h ä n g ig e n (A rt . 1 8 8 ) so w ie b e i S tra fta te n n a c h d e n A rtik e ln 1 1 1 ,

1 1 3 , 1 2 2 , 1 2 , 1 8 2 , 1 8 9 – 1 9 1 u n d 1 9 5 , d ie sic h g e g e n e in K in d u n te r 4

1 6 J a h re n ric h te n , d a u e rt d ie V e rfo lg u n g sv e rj ä h ru n g in j e d e m F a ll m in d e ste n s b i s z u m v o lle n d e te n 2 5 . L e b e n sj a h r d e s O p fe r s .4 8

3 I st v o r A b la u f d e r V e rj ä h ru n g sfri st e in e r stin sta n z lic h e s U rte il e rg a n 9 g e n , so tritt d ie V e rj ä h ru n g n ic h t m e h r e in . ie V e rj ä h ru n g d e r S tra fv e rfo lg u n g v o n se x u e lle n H a n d lu n g e n m it 4 D K in d e rn (A rt . 1 8 7 ) u n d u n m ü n d ig e n A b h ä n g ig e n (A rt . 1 8 8 ) so w ie v o n S tra fta te n n a c h d e n A rtik e ln 1 1 1 – 1 1 3 , 1 2 2 , 1 8 2 , 1 8 9 – 1 9 1 u n d 1 9 5 , d ie sic h g e g e n e in K in d u n te r 1 6 J a h re n ric h te n , b e m i s st sic h n a c h d e n A b sä tz e n 1 – 3 , w e n n d ie S tra fta t v o r d e m In k ra fttre te n d e r Ä n d e ru n g v o m 5 . O k to b e r 2 0 0 1 b e g a n g e n w o rd e n i st u n d d ie V e rfo lg u n g sv e r 9 4 9 j ä h ru n g z u d ie se m Z e itp u n k t n o c h n ic h t e in g e tre te n i st .50 A r t. 9 8 ie V e rj ä h ru n g b e g in n t : D B eg in n a . m it d e m T a g , a n d e m d e r T ä te r d ie stra fb a re T ä tig k e it a u sfü h rt ; b . w e n n d e r T ä te r d ie stra fb a re T ä tig k e it z u v e r sc h ie d e n e n Z e ite n a u sfü h rt , m it d e m T a g , a n d e m e r d ie le tz te T ä tig k e it a u sfü h rt ; c . w e n n d a s stra fb a re V e rh a lte n d a u e rt , m it d e m T a g , a n d e m d ie 9 se s V e rh a lte n a u fh ö rt . A r t. 9 9

1 ie S tra fe n v e rj ä h re n in : D 2 .V o ll(cid:129) s(cid:129) streck u n g . erjäh ru n g a . 3 0 J a h re n , w e n n e in e le b e n slä n g lic h e F re ih e it s stra fe a u sg e 9 v F risten sp ro c h e n w u rd e ; b . 2 5 J a h re n , w e n n e in e F re ih e it s stra fe v o n z e h n o d e r m e h r J a h 9 re n a u sg e sp ro c h e n w u rd e ; c . 2 0 J a h re n , w e n n e in e F re ih e it s stra fe v o n m in d e ste n s fü n f u n d w e n ig e r a l s z e h n J a h re n a u sg e sp ro c h e n w u rd e ; d . 1 5 J a h re n , w e n n e in e F re ih e it s stra fe v o n m e h r a l s e in e m u n d w e n ig e r a l s fü n f J a h re n a u sg e sp ro c h e n w u rd e ; e . fü n f J a h re n , w e n n e in e a n d e re S tra fe a u sg e sp ro c h e n w u rd e .

4 8 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 3 0 . S ep t . 2 0 1 1 in K r a ft s e it 1 . Ju li 2 0 1 2 (A S 2 0 1 2 2 5 7 5 ; B B l 2 0 1 0 5 6 5 1 5 6 7 7 ).

4 9 A S 2 0 0 2 2 9 9 3

50 F A a s su n g g em ä s s rt . 2 Z iff. 1 d e s B B v o m 2 4 . M är z 2 0 0 6 ü b er d ie G en eh m ig u n g u n d d ie F m s etzu n g d e s ak u ltativ p r o to k o lls v o m 2 5 . M a i 2 0 0 0 zu m Ü b er e in k . ü b er d ie R e ch te d e s U K in d e s , b etr e ffen d d en V erk au f v o n K in d ern , d ie K in d erp r o stitu t io n u n d d ie K in d er s (A p o rn o g r a fie , in K r a ft s e it 1 . D e z . 2 0 0 6 S 2 0 0 6 5 4 3 7 ; B B l 2 0 0 5 2 8 0 7 ).

4 4

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch

2 D ie V e rj ä h ru n g sfri st e in e r F re ih e it s stra fe v e rlä n g e rt sic h : a . u m d ie Z e it , w ä h re n d d e r sic h d e r T ä te r im u n u n te rb ro c h e n e n V o llz u g d ie se r o d e r e in e r a n d e re n F re ih e it s stra fe o d e r M a s s ´ n a h m e , d ie u n m itte lb a r v o ra u sg e h e n d v o llz o g e n w ird , b e fin ´ d e t ; b . u m d ie D a u e r d e r P ro b e z e it b e i b e d in g te r E n tla s su n g . A r t. 1 0 0 B eg in n D ie V e rj ä h ru n g b e g in n t m it d e m T a g , a n d e m d a s U rte il re c h tlic h v o ll stre c k b a r w ird . B e i d e r b e d in g te n S tra fe o d e r b e im v o ra u sg e h e n ´ d e n V o llz u g e in e r M a s sn a h m e b e g in n t sie m it d e m T a g , a n d e m d e r V o llz u g d e r S tra fe a n g e o rd n e t w ird . A r t. 1 0 1 .U n v erjäh rb ar" 1 K e in e V e rj ä h ru n g tritt e in fü r : 3 k eit a . V ö lk e rm o rd (A rt . 2 6 ; 4 ) b . V e rb re c h e n g e g e n d ie M e n sc h lic h k e it (A rt . 2 6 A b s . 1 u n d 2 ; 4 a ) c . K rie g sv e rb re c h e n (A rt . 2 6 A b s . 1 – 3 , 2 6 A b s . 1 u n d 2 , 4 c 4 d

2 6 A b s . 1 u n d 2 , 2 6 , 2 6 A b s . 1 u n d 2 u n d 2 6 ; 4 e 4f 4 g 4 h ) d . V e rb re c h e n , d ie a l s M itte l z u E rp re s su n g o d e r N ö tig u n g L e ib u n d L e b e n v ie le r M e n sc h e n in G e fa h r b ra c h te n o d e r z u b rin ´ g e n d ro h te n , n a m e n tlic h u n te r V e rw e n d u n g v o n M a s se n v e r ´ n ic h tu n g sm itte ln , d u rc h A u slö se n v o n K a ta stro p h e n o d e r d u rc h G e i se ln a h m e .5 1

2 W ä re d ie S tra fv e rfo lg u n g b e i A n w e n d u n g d e r A rtik e l 9 7 u n d 9 8 v e rj ä h rt , so k a n n d a s G e ric h t d ie S tra fe m ild e rn .

3 D ie A b sä tz e 1 B u c h sta b e n a , c u n d d so w ie 2 g e lte n , w e n n d ie S tra f ´ v e rfo lg u n g o d e r d ie S tra fe a m 1 . J a n u a r 1 9 8 3 n a c h d e m b i s z u j e n e m Z e itp u n k t g e lte n d e n R e c h t n o c h n ic h t v e rj ä h rt w a r . A b sa tz 1 B u c h ´ sta b e b g ilt , w e n n d ie S tra fv e rfo lg u n g o d e r d ie S tra fe b e im In k ra ft ´ tre te n d e r Ä n d e ru n g v o m 1 8 . J u n i 2 0 1 0 d ie se s G e se tz e s n a c h b i sh e ri ´ .52 g e m R e c h t n o c h n ic h t v e rj ä h rt w a r ü Ä 5 1 F a s su n g g em ä s s Z iff. I 1 d e s B G v o m 1 8 . Ju n i 2 0 1 0 b er d ie n d eru n g v o n U R ö len , B u n d e s g e s etz en zu r m s etzu n g d e s m er S tatu ts d e s In tern atio n a S tr a fg er ich tsh o fs K (A 2 0 1 0 4 9 6 3 ; l 2 0 0 8 3 6 3 ). in r a ft s e it 1 . J an . 2 0 1 1 S B B 8 ü Ä 52 F a s su n g g em ä s s Z iff. I 1 d e s B G v o m 1 8 . Ju n i 2 0 1 0 b er d ie n d eru n g v o n U R ö len , B u n d e s g e s etz en zu r m s etzu n g d e s m er S tatu ts d e s In tern atio n a S tr a fg er ich tsh o fs K (A 2 0 1 0 4 9 6 3 ; l 2 0 0 8 3 6 3 ) in r a ft s e it 1 . J an . 2 0 1 1 S B B 8 .

4 5

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch A r t. 1 0 2

1 W ird in e in e m U n te rn e h m e n in A u sü b u n g g e sc h ä ftlic h e r V e rric h tu n g Stra fb ark eit im R a h m e n d e s U n te rn e h m e n sz w e c k s e in V e rb re c h e n o d e r V e rg e h e n b e g a n g e n u n d k a n n d ie se T a t w e g e n m a n g e lh a fte r O rg a n i sa tio n d e s U n te rn e h m e n s k e in e r b e stim m te n n a tü rlic h e n P e r so n z u g e re c h n e t w e rd e n , so w ird d a s V e rb re c h e n o d e r V e rg e h e n d e m U n te rn e h m e n z u g e re c h n e t . In d ie se m F a ll w ird d a s U n te rn e h m e n m it B u s se b i s z u illio n e n F ra n k e n b e stra ft . 5 M

2 H a n d e lt e s sic h d a b e i u m e in e S tra fta t n a c h d e n A rtik e ln 2 ter, 6 0

2 s, 3 is, 3 2 2 ter, 3 2 2 o d e r 3 2 2 A b sa tz 1 o d e r u m 6 0 q u in q u ie 0 q u in q u ie s sep tie s 5 b e in e S tra fta t n a c h A rtik e l A b sa tz 1 B u c h sta b e a d e s B u n d e sg e se tz e s 4 a o m 1 9 . D e z . 1 9 8 g e g e n d e n u n la u te re n W e ttb e w e rb , so w ird d a s 6 5 3 v U n te rn e h m e n u n a b h ä n g ig o n d e r S tra fb a rk e it n a tü rlic h e r P e r so n e n v b e stra ft , w e n n d e m U n te rn e h m e n o rz u w e rfe n i st , d a s s e s n ic h t a lle v e rfo rd e rlic h e n u n d z u m u tb a re n o rg a n i sa to ri sc h e n V o rk e h re n g e tro ffe n h a t , u m e in e so lc h e S tra fta t z u e rh in d e rn .54 v D a s G e ric h t b e m i s st d ie B u s se in sb e so n d e re n a c h d e r S c h w e re d e r 3 T a t u n d d e r S c h w e re d e s O rg a n i sa tio n sm a n g e l s u n d d e s a n g e ric h te te n S c h a d e n s so w ie n a c h d e r w irt sc h a ftlic h e n L e i stu n g sfä h ig k e it d e s U n te rn e h m e n s . A l s U n te rn e h m e n im S in n e d ie se s T ite l s g e lte n : 4 a . j u ri sti sc h e P e r so n e n d e s P riv a tre c h t s ; b . j u ri sti sc h e P e r so n e n d e s ö ffe n tlic h e n R e c h t s m it A u sn a h m e d e r G e b ie t sk ö rp e r sc h a fte n ; c . G e se ll sc h a fte n ; d . E in z e lfirm e n . 5 5 A r t. 1 0 2 a 5 6

5 3 S R 2 4 1

54 F a s su n g g em ä s s A rt. 2 Z iff. 2 d e s B B v o m 7 . O k t. 2 0 0 5 ü b er d ie G en eh m ig u n g u n d d ie m s etzu n g d e s S tr a fr e ch tsü b er e in k o m m en s u n d d e s Z u s at zp r o to k o lls d e s E u r o p ar ate s U ü b er K o rru p t io n , in K r a ft s e it 1 . Ju li 2 0 0 6 (A S 2 0 0 6 2 3 7 1 ; B B l 2 0 0 4 6 9 8 3 ).

5 5 H eu t e : E in z e lu n tern eh m en .

5 6 A u fg eh o b en d u r ch A n h an g 1 Z iff. II 8 d er S tr a fp r o z e s s o r d n u n g v o m 5 . O k t. 2 0 0 7 , m it irk u n g s e it 1 . J an . 2 0 1 1 (A S 2 0 1 0 1 8 8 1 ; B B l 2 0 0 6 1 0 8 5 ). W

4 6

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch A r t. 1 0 3 Ü b e rtre tu n g e n sin d T a te n , d ie m it B u s se b e d ro h t sin d . B eg riff A r t. 1 0 4 ie B e stim m u n g e n d e s E r ste n T e il s g e lte n m it d e n n a c h fo lg e n d e n D A n w en d b ark eit d n ; er B e stim m u Ä n d e ru n g e n a u c h fü r d ie Ü b e rtre tu n g e n . en d g e s rsten T E eils A r t. 1 0 5 ie B e stim m u n g e n ü b e r d ie b e d in g te u n d d ie te ilb e d in g te S tra fe 1 D ein d K e o er b ed in g te rt . u n d so w ie ü b e r d ie V e ra n tw o rtlic h k e it d e s U n te rn e h m e n s (A 4 2 4 3 ) A n w en d b ark eit rt . 1 0 u n d 1 0 sin d b e i Ü b e rtre tu n g e n n ic h t a n w e n d b a r . (A 2 2 a 5 7) V e r su c h u n d G e h ilfe n sc h a ft w e rd e n n u r in d e n v o m G e se tz a u s (cid:254) 2 d rü c k lic h b e stim m te n F lle n b e stra ft . ä F re ih e it se n tz ie h e n d e a s sn a h m e n rt . 1 u n d , d a s B e ru f s (cid:254) M 5 9 – 6 6 (A 4 ) v e rb o t rt . so w ie d ie V e rö ffe n tlic h u n g d e s U rte il s rt . sin d 6 6 8 (A (A 7 ) ) n u r in d e n v o m G e se tz a u sd rü c k lic h b e stim m te n F lle n z u lä s sig . ä A r t. 1 0 6 B e stim m t e s d a s G e se tz n ic h t a n d e r s , so i st d e r c h stb e tra g d e r 1 H ö B u sse B u s se 1 0 0 0 0 F ra n k e n . e r ic h te r sp ric h t im U rte il fü r d e n F a ll , d a s s d ie B u s se sc h u ld h a ft 2 R D n ic h t b e z a h lt w ird , e in e E r sa tz fre ih e it s stra fe v o n m in d e ste n s e in e m T a g u n d h c h ste n s d re i o n a te n a u s . ö M a s G e ric h t b e m i s st B u s se u n d E r sa tz fre ih e it s stra fe e n a c h d e n j D V e rh ltn i s se n d e s T te r s so , d a s s d ie se r d ie S tra fe e rle id e t , d ie se in e m ä ä V e r sc h u ld e n a n g e m e s se n i st . ie E r sa tz fre ih e it s stra fe e n tfä llt , so w e it d ie B u s se n a c h trä g lic h D b e z a h lt w ird . u f d e n V o llz u g u n d d ie U m w a n d lu n g sin d d ie rtik e l u n d 5 6 A A 5 3 3 b sä tz e sin n g e m s s a n w e n d b a r . – 5 ä A 2 A r t. 1 0 7 a s G e ric h t k a n n m it u stim m u n g d e s T te r s a n S te lle d e r a u sg e (cid:254) 1 Z ä D G ein n ü em tzig e A rb eit sp ro c h e n e n B u s se g e m e in n ü tz ig e rb e it b i s z u 0 S tu n d e n a n o rd n e n . 6 A 3

5 7 ie s er rt. ist au fg eh b en S ieh e h eu te rt. er S tr a fp r z e s s r u g D A o . : A 1 1 2 d o o d n n v o m t S . O k . 2 0 0 7 ( R 3 1 2 .0 ). 5

4 7

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch

2 D ie V o llz u g sb e h ö rd e b e stim m t e in e F ri st v o n h ö c h ste n s e in e m J a h r , in n e rh a lb d e r d ie g e m e in n ü tz ig e A rb e it z u le i ste n i st .

3 L e i ste t d e r V e ru rte ilte d ie g e m e in n ü tz ig e A rb e it tro tz M a h n u n g n ic h t , so o rd n e t d a s G e ric h t d ie V o ll stre c k u n g d e r B u s se a n . A r t. 1 0 8 5 8 A r t. 1 0 9 D ie S tra fv e rfo lg u n g u n d d ie S tra fe v e rj ä h re n in d re i J a h re n . V erjäh ru n g A r t. 1 1 0

1 A n g e h ö r ig e e in e r P e r so n sin d ih r E h e g a tte , ih re e in g e tra g e n e P a rtn e (cid:145) rin o d e r ih r e in g e tra g e n e r P a rtn e r , ih re V e rw a n d te n g e ra d e r L in ie , ih re v o llb ü rtig e n u n d h a lb b ü rtig e n G e sc h w i ste r , ih re A d o p tiv e lte rn , ih re A d o p tiv g e sc h w i ste r u n d A d o p tiv k in d e r .5 9

2 F a m ilie n g e n o s s e n sin d P e r so n e n , d ie in g e m e in sa m e m H a u sh a lt le b e n .

3 A l s B e a m te g e lte n d ie B e a m te n u n d A n g e ste llte n e in e r ö ffe n tlic h e n V e rw a ltu n g u n d d e r R e c h t sp fle g e so w ie d ie P e r so n e n , d ie p ro v i so ri sc h e in A m t b e k le id e n o d e r p ro v i so ri sc h b e i e in e r ö ffe n tlic h e n V e rw a ltu n g o d e r d e r R e c h t sp fle g e a n g e ste llt sin d o d e r v o rü b e rg e h e n d a m tlic h e F u n k tio n e n a u sü b e n . 3b is S te llt e in e B e stim m u n g a u f d e n B e g riff d e r S a c h e a b , so fin d e t sie e n t sp re c h e n d e A n w e n d u n g a u f T ie re .60

4 U r k u n d e n sin d S c h rifte n , d ie b e stim m t u n d g e e ig n e t sin d , o d e r e ic h e n , d ie b e stim m t sin d , e in e T a t sa c h e v o n re c h tlic h e r B e d e u tu n g Z z u b e w e i se n . D ie A u fz e ic h n u n g a u f B ild (cid:145) u n d D a te n trä g e rn ste h t d e r S c h riftfo rm g le ic h , so fe rn sie d e m se lb e n w e c k d ie n t . Z e n tlic h e U r k u n d e n sin d U rk u n d e n , d ie v o n M itg lie d e rn e in e r 5 Ö ff B e h ö rd e , B e a m te n u n d P e r so n e n ö ffe n tlic h e n G la u b e n s in W a h rn e h (cid:145) m u n g h o h e itlic h e r F u n k tio n e n a u sg e ste llt w e rd e n . N ic h t a l s ö ffe n tlic h e U rk u n d e n g e lte n U rk u n d e n , d ie v o n d e r V e rw a ltu n g d e r w irt sc h a ft (cid:145) lic h e n U n te rn e h m u n g e n u n d M o n o p o lb e trie b e d e s S ta a te s o d e r a n d e re r ö ffe n tlic h (cid:145)re c h tlic h e r K ö rp e r sc h a fte n u n d A n sta lte n in z iv ilre c h tlic h e n G e sc h ä fte n a u sg e ste llt w e rd e n .

5 8 D ie s er A rt . b le ib t au s g e setz e ste ch n is ch en G rü n d en le er . B er ich tig t v o n d er e d ak tio n sk o m m is s io n d er B V er s (A rt. 5 8 A b s . 1 P ar lG – S ). R R 1 7 1 .1 0

5 9 F a s su n g g em ä s s A rt. 3 7 Z iff. 1 d e s P artn er s ch a fts g e s etz e s v o m 1 8 . Ju n i 2 0 0 4 , in K r a ft s e it

1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 5 6 8 5 ; B B l 2 1 2 8 8 ). 0 0 5 0 0 3

60 A S 2 3 5 8 3 0 0 6

4 8

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch

6 D e r T a g h a t 2 a u fe in a n d e r fo lg e n d e S tu n d e n . D e r M o n a t u n d d a s 4 a h r w e rd e n n a c h d e r K a le n d e rz e it b e re c h n e t . J n te r su c h u n g sh a ft i st j e d e in e in e m S tra fv e rfa h re n v e rh ä n g te H a ft , 7 U n te r su c h u n g s , S ic h e rh e it s u n d A u slie fe ru n g sh a ft . U A r t. 1 1 1 e r v o r sä tz lic h e in e n M e n sc h e n tö te t , o h n e d a s s e in e d e r b e so n d e rn 1 .T ö tu n g . W rsätzlich e V o o ra u s se tz u n g e n d e r n a c h fo lg e n d e n A rtik e l z u trifft , w ird m it F re i V T ö tu n g h e it s stra fe 6 1 n ic h t u n te r fü n f a h re n b e stra ft . J

62 A r t. 1 1 2 H a n d e lt d e r T ä te r b e so n d e r s sk ru p e llo s , sin d n a m e n tlic h se in B e w e g M o rd g ru n d , d e r Z w e c k d e r T a t o d e r d ie A rt d e r A u sfü h ru n g b e so n d e r s v e r w e rflic h , so i st d ie S tra fe le b e n slä n g lic h e F re ih e it s stra fe o d e r F re i h e it s stra fe n ic h t u n te r z e h n a h re n .6 3 J

64 A r t. 1 1 3 H a n d e lt d e r T ä te r in e in e r n a c h d e n m stä n d e n e n t sc h u ld b a re n h e fti U T tsch lag o g e n G e m ü t sb e w e g u n g o d e r u n te r g ro s se r se e li sc h e r B e la stu n g , so i st d ie S tra fe F re ih e it s stra fe v o n e in e m a h r b i s z u z e h n a h re n .6 5 J J

6 6 A r t. 1 1 4 e r a u s a c h te n sw e rte n B e w e g g rü n d e n , n a m e n tlic h a u s M itle id , e in e n T ö tu n g W au fV erlan g en M e n sc h e n a u f d e s se n e rn sth a fte s u n d e in d rin g lic h e s e rla n g e n tö te t , V

6 w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i a h re n o d e r G e ld stra fe 7 b e stra ft . J

6 1 A A u s d ru ck g em ä s s Z iff. II 1 b s . 1 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ). D ie s e Ä n d . w u r d e im g an z en zw e iten B u ch b erü ck s ich tig t.

62 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 2 3 . Ju n i 1 9 8 9 , in K r a ft s e it 1 . J an . 1 9 9 0 (A S 1 9 8 9 2 4 4 9 ; B B l 1 9 8 5 II 1 0 0 9 ).

6 3 A S tr a fd r o h u n g en n eu u m s ch r ieb en g em ä s s Z iff. II 1 b s . 1 6 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , (A in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ).

64 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 2 3 . Ju n i 1 9 8 9 , in K r a ft s e it 1 . J an . 1 9 9 0 (A S 1 9 8 9 2 4 4 9 ; B B l 1 9 8 5 II 1 0 0 9 ).

6 5 A S tr a fd r o h u n g en n eu u m s ch r ieb en g em ä s s Z iff. II 1 b s . 1 6 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , (A in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ).

6 6 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 2 3 . Ju n i 1 9 8 9 , in K r a ft s e it 1 . J an . 1 9 9 0 (A S 1 9 8 9 2 4 4 9 ; B B l 1 9 8 5 II 1 0 0 9 ).

6 A A 7 u s d ru ck g em ä s s Z iff. II 1 b s . 2 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ). D ie s e Ä n d . w u r d e im g an z en zw e iten B u ch b erü ck s ich tig t.

4 9

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch A r t. 1 1 5 W e r a u s se lb st sü c h tig e n B e w e g g rü n d e n j e m a n d e n z u m S e lb stm o rd e V erleitu n g u n d B eih ilfe zu m e rle ite t o d e r ih m d a z u H ilfe le i ste t , w ird , w e n n d e r S e lb stm o rd a u s “ v Selb stm o rd g e fü h rt o d e r e r su c h t w u rd e , m it F re ih e it s stra fe b i s z u fü n f J a h re n v o d e r G e ld stra fe 6 8 b e stra ft . A r t. 1 1 6 6 9 T ö te t e in e M u tte r ih r K in d w ä h re n d d e r G e b u rt o d e r so la n g e sie u n te r K in d e stö tu n g d e m E in flu s s d e s G e b u rt sv o rg a n g e s ste h t , so w ird sie m it F re i “ h e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . A r t. 1 1 7 W e r fa h rlä s sig d e n T o d e in e s M e n sc h e n e ru r sa c h t , w ird m it F re i “ F ah rlä ssig e v T ö tu n g h e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . A r t. 1 1 8 70

1 W e r e in e S c h w a n g e r sc h a ft m it E in w illig u n g d e r sc h w a n g e re n F ra u 2 . Sch w an g er(cid:19) sch ch . a ftsab b ru a b b ric h t o d e r e in e sc h w a n g e re F ra u z u m A b b ru c h d e r S c h w a n g e r “ Stra fb arer sc h a ft a n stifte t o d e r ih r d a b e i h ilft , o h n e d a s s d ie V o ra u s se tz u n g e n Sch w an g er(cid:19) sch ch a ftsab b ru n a c h A rtik e l 1 1 9 e rfü llt sin d , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u fü n f J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft .

2 W e r e in e S c h w a n g e r sc h a ft o h n e E in w illig u n g d e r sc h w a n g e re n F ra u

1 7 b i s z u z e h n J a h re n a b b ric h t , w ird m it F re ih e it s stra fe o n e in e m J a h r v b e stra ft .

3 D ie F ra u , d ie ih re S c h w a n g e r sc h a ft n a c h A b la u f d e r z w ö lfte n W o c h e se it B e g in n d e r le tz te n P e rio d e a b b ric h t , a b b re c h e n lä s st o d e r sic h in a n d e re r W e i se a m A b b ru c h b e te ilig t , o h n e d a s s d ie V o ra u s se tz u n g e n n a c h A rtik e l 1 1 9 A b sa tz 1 e rfü llt sin d , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft .

4 In d e n F ä lle n d e r A b sä tz e 1 u n d 3 tritt d ie V e rj ä h ru n g in d re i J a h re n .72 e in

6 8 A A u s d ru ck g em ä s s Z iff. II 1 b s . 3 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ). D ie s e Ä n d . w u r d e im g an z en zw e iten B u ch b erü ck s ich tig t.

6 9 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 2 3 . Ju n i 1 9 8 9 , in K r a ft s e it 1 . J an . 1 9 9 0 (A S 1 9 8 9 2 4 4 9 ; B B l 1 9 8 5 II 1 0 0 9 ).

70 F (S a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 2 3 . M är z 2 0 0 1 ch w an g er s ch a fts ab b ru ch ), in K r a ft (A s e it 1 . O k t . 2 0 0 2 S 2 0 0 2 2 9 8 9 ; B B l 1 9 9 8 3 0 0 5 5 3 7 6 ).

1 7 A A u s d ru ck g em ä s s Z iff. II 1 b s . 4 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ). D ie s e Ä n d . w u r d e im g an z en zw e iten B u ch b erü ck s ich tig t.

72 F (V a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 2 2 . M är z 2 0 0 2 erjäh ru n g d er S tr a fv er fo lg u n g ), A ( in K r a ft s e it 1 . O k t. 2 0 0 2 S 2 0 0 2 2 9 8 6 ; B B l 2 0 0 2 2 6 7 3 1 6 4 9 ).

5 0

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch A r t. 1 1 9 7 3

1 D e r A b b ru c h e in e r S c h w a n g e r sc h a ft i st stra flo s , w e n n e r n a c h ä rz t F Stra flo ser Sch w an g er¢ lic h e m U rte il n o tw e n d ig i st , d a m it v o n d e r sc h w a n g e re n F ra u d ie sch a ftsab b ru ch e fa h r e in e r sc h w e rw ie g e n d e n k ö rp e rlic h e n S c h ä d ig u n g o d e r e in e r G sc h w e re n se e li sc h e n N o tla g e a b g e w e n d e t w e rd e n k a n n . D ie e fa h r G m u s s u m so g rö s se r se in ,j e fo rtg e sc h ritte n e r d ie S c h w a n g e r sc h a ft i st .

2 D e r A b b ru c h e in e r S c h w a n g e r sc h a ft i st e b e n fa ll s stra flo s , w e n n e r in n e rh a lb v o n z w ö lf W o c h e n se it B e g in n d e r le tz te n P e rio d e a u f sc h riftlic h e s V e rla n g e n d e r sc h w a n g e re n F ra u , d ie g e lte n d m a c h t , sie b e fin d e sic h in e in e r N o tla g e , d u rc h e in e z u r B e ru f sa u sü b u n g z u g e la s F se n e Ä rz tin o d e r e in e n z u r B e ru f sa u sü b u n g z u g e la s se n e n A rz t v o r F g e n o m m e n w ird . D ie Ä rz tin o d e r d e r A rz t h a t p e r sö n lic h m it d e r F ra u v o rh e r e in e in g e h e n d e s e sp rä c h z u fü h re n u n d sie z u b e ra te n . G st d ie F ra u n ic h t u rte il sfä h ig , so i st d ie Z u stim m u n g ih re r g e se tz F 3 I lic h e n V e rtre te rin o d e r ih re s g e se tz lic h e n V e rtre te r s e rfo rd e rlic h .

4 D ie K a n to n e b e z e ic h n e n d ie P ra x e n u n d S p itä le r , w e lc h e d ie V o ra u s F se tz u n g e n fü r e in e fa c h g e re c h te D u rc h fü h ru n g v o n S c h w a n g e r sc h a ft s F a b b rü c h e n u n d fü r e in e e in g e h e n d e B e ra tu n g e rfü lle n . in S c h w a n g e r sc h a ft sa b b ru c h w ird z u sta ti sti sc h e n Z w e c k e n d e r 5 E z u stä n d ig e n e su n d h e it sb e h ö rd e g e m e ld e t , w o b e i d ie A n o n y m itä t d e r G b e tro ffe n e n F ra u g e w ä h rle i ste t w ird u n d d a s A rz tg e h e im n i s z u w a h re n i st .

74 A r t. 1 2 0 Ü 1 M it B u s se w ird d ie Ä rz tin o d e r d e r A rz t b e stra ft , d ie o d e r d e r e in e 5 7 b ertretu n g en d u rch Ä rztin n en S c h w a n g e r sc h a ft in A n w e n d u n g v o n A rtik e l A b sa tz 2 a b b ric h t 1 1 9 d o er Ä rzte u n d e s u n te rlä s st , v o r d e m in g riff : E a . v o n d e r sc h w a n g e re n F ra u e in sc h riftlic h e s e su c h z u v e rla n g e n ; G b . p e r sö n lic h m it d e r sc h w a n g e re n F ra u e in e in g e h e n d e s e F G sp rä c h z u fü h re n u n d sie z u b e ra te n , sie ü b e r d ie g e su n d h e itli F c h e n R i sik e n d e s in g riff s z u in fo rm ie re n u n d ih r g e g e n U n F E te r sc h rift e in e n L e itfa d e n a u sz u h ä n d ig e n , w e lc h e r e n th ä lt : . e in V e rz e ic h n i s d e r k o ste n lo s z u r V e rfü g u n g ste h e n d e n 1 B e ra tu n g s ste lle n ,

7 3 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 2 3 . M är z 2 0 0 1 (S ch w an g er s ch a ft s ab b ru ch ), in K r a ft s e it 1 . O k t. 2 0 0 2 (A S 2 0 0 2 2 9 8 9 ; B B l 1 9 9 8 3 0 0 5 5 3 7 6 ).

74 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 2 3 . M är z 2 0 0 1 (S ch w an g er s ch a ft s ab b ru ch ), in K r a ft s e it 1 . O k t. 2 0 0 2 (A S 2 0 0 2 2 9 8 9 ; B B l 1 9 9 8 3 0 0 5 5 3 7 6 ).

5 7 A u s d ru ck g em ä s s Z iff. II 1 A b s . 5 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ). D ie s e Ä n d . w u r d e im g an z en zw e iten B u ch b erü ck s ich tig t.

5 1

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch

2 . e in V e rz e ic h n i s v o n V e re in e n u n d S te lle n , w e lc h e m o ra li (cid:212) sc h e u n d m a te rie lle H ilfe a n b ie te n , u n d

3 . A u sk u n ft ü b e r d ie M ö g lic h k e it , d a s g e b o re n e K in d z u r A d o p tio n fre iz u g e b e n ; c . sic h p e r sö n lic h z u v e rg e w i s se rn , d a s s e in e sc h w a n g e re F ra u u n te r 1 6 J a h re n sic h a n e in e fü r J u g e n d lic h e sp e z ia li sie rte B e (cid:212) ra tu n g s ste lle g e w a n d t h a t .

2 E b e n so w ird d ie Ä rz tin o d e r d e r A rz t b e stra ft , d ie o d e r d e r e s u n te r (cid:212) lä s st , g e m ä s s A rtik e l 1 1 9 A b sa tz 5 e in e n S c h w a n g e r sc h a ft sa b b ru c h d e r z u stä n d ig e n G e su n d h e it sb e h ö rd e z u m e ld e n . A r t. 1 2 1 7 6 A r t. 1 2 2 7 7 W e r v o r sä tz lic h e in e n M e n sc h e n le b e n sg e fä h rlic h v e rle tz t , 3 .K ö rp er2 erletzu n g . v w e r v o r sä tz lic h d e n K ö rp e r , e in w ic h tig e s O rg a n o d e r G lie d e in e s Sch w ere K ö rp er2 erletzu n g v M e n sc h e n v e r stü m m e lt o d e r e in w ic h tig e s O rg a n o d e r G lie d u n b ra u c h (cid:212) b a r m a c h t , e in e n M e n sc h e n b le ib e n d a rb e it su n fä h ig , g e b re c h lic h o d e r g e i ste sk ra n k m a c h t , d a s G e sic h t e in e s M e n sc h e n a rg u n d b le ib e n d e n t ste llt , w e r v o r sä tz lic h e in e a n d e re sc h w e re S c h ä d ig u n g d e s K ö rp e r s o d e r d e r k ö rp e rlic h e n o d e r g e i stig e n G e su n d h e it e in e s M e n sc h e n v e ru r sa c h t , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u z e h n J a h re n o d e r G e ld stra fe n ic h t u n te r

1 8 0 T a g e s sä tz e n b e stra ft .7 8 A r t. 1 2 3 7 9

1 . W e r v o r sä tz lic h e in e n M e n sc h e n in a n d e re r W e i se a n K ö rp e r o d e r in fach e E K ö rp er2 G e su n d h e it sc h ä d ig t , w ird , a u f A n tra g , m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i erletzu n g v J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . In le ic h te n F ä lle n k a n n d e r R ic h te r d ie S tra fe m ild e rn (A rt . 4 8 a ) .80

7 6 A u fg eh b en u r ch iff. e s är z (S ch w an g er s ch a fts ab b ru ch o d Z I d B G v o m 2 3 . M 2 0 0 1 ), A it ir u g s e it t S m W k n 1 . O k . 2 0 0 2 ( 2 0 0 2 2 9 8 9 ; B B l 1 9 9 8 3 0 0 5 5 3 7 6 ).

7 7 F a s su g g e s s iff e s u i i r a ft s e it a n m ä Z . I d B G v o m 2 3 . J n 1 9 8 9 , n K 1 . J n . 1 9 9 0 (A S 1 9 8 9 2 4 4 9 ; B B l 1 9 8 5 II 1 0 0 9 ).

7 8 A S tr a f r h u g e eu u s ch r ieb e g e s s iff b s e s e z d o n n n m n m ä Z . II 1 . 1 6 d B G v o m 1 3 . D . 2 0 0 2 , (A i r a ft s e it a S n K 1 . J n . 2 0 0 7 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ).

7 9 F a s su g g e s s iff e s u i i r a ft s e it a n m ä Z . I d B G v o m 2 3 . J n 1 9 8 9 , n K 1 . J n . 1 9 9 0 (A S 1 9 8 9 2 4 4 9 ; B B l 1 9 8 5 II 1 0 0 9 ).

8 0 F a s su g g e s s iff e s e z i r a ft s e it a n m ä Z . II 2 d B G v o m 1 3 . D . 2 0 0 2 , n K 1 . J n . 2 0 0 7 A S ( 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ).

5 2

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch

2 . D ie S tra fe i st F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe , u n d d e r T ä te r w ird v o n A m te s w e g e n v e rfo lg t , w e n n e r G ift , e in e W a ffe o d e r e in e n g e fä h rlic h e n G e g e n sta n d g e w b ra u c h t , w e n n e r d ie T a t a n e in e m W e h rlo se n o d e r a n e in e r P e r so n b e g e h t , d ie u n te r se in e r O b h u t ste h t o d e r fü r d ie e r z u so rg e n h a t , n a m e n tlic h a n e in e m K in d , w e n n e r d e r E h e g a tte d e s O p fe r s i st u n d d ie T a t w ä h re n d d e r E h e o d e r b i s z u e in e m J a h r n a c h d e r S c h e id u n g b e g a n g e n w u rd e ,8 1 w e n n e r d ie e in g e tra g e n e P a rtn e rin o d e r d e r e in g e tra g e n e P a rtn e r d e s O p fe r s i st u n d d ie T a t w ä h re n d d e r D a u e r d e r e in g e tra g e n e n P a rtn e r w sc h a ft o d e r b i s z u e in e m J a h r n a c h d e re n A u flö su n g b e g a n g e n w u r w ,82 d e w e n n e r d e r h e te ro w o d e r h o m o se x u e lle L e b e n sp a rtn e r d e s O p fe r s i st , so fe rn sie a u f u n b e stim m te Z e it e in e n g e m e in sa m e m H a u sh a lt fü h re n u n d d ie T a t w ä h re n d d ie se r Z e it o d e r b i s z u e in e m J a h r n a c h d e r T re n w n u n g b e g a n g e n w u rd e .8 3 A r t. 1 2 4 84

1 W e r d ie G e n ita lie n e in e r w e ib lic h e n P e r so n v e r stü m m e lt , in ih re r V erstü m m elu n g eib lich er w n a tü rlic h e n F u n k tio n e rh e b lic h u n d d a u e rh a ft b e e in trä c h tig t o d e r sie in G en italien a n d e re r W e i se sc h ä d ig t , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u z e h n J a h re n o d e r G e ld stra fe n ic h t u n te r 1 8 0 T a g e s sä tz e n b e stra ft .

2 S tra fb a r i st a u c h , w e r d ie T a t im A u sla n d b e g e h t , sic h in d e r S c h w e iz b e fin d e t u n d n ic h t a u sg e lie fe rt w ird . A rtik e l 7 A b sä tz e 4 u n d sin d 5 a n w e n d b a r . A r t. 1 2 5

1 W e r fa h rlä s sig e in e n M e n sc h e n a m K ö rp e r o d e r a n d e r G e su n d h e it F ah rlä ssig e K ö rp er(cid:220) sc h ä d ig t , w ird , a u f A n tra g , m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r erletzu n g v

8 5 G e ld stra fe b e stra ft .

8 1 E E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d e s B G v o m 3 . O k t. 2 0 0 3 (S tr a fv er fo lg u n g in d er h e u n d in d er artn er s ch a ft), in K r a ft s e it 1 . A p r il 2 0 0 4 (A S 2 0 0 4 14 0 3 ; B B l 2 0 0 3 1 9 0 9 1 9 3 7 ). P

82 E in g e fü g t d u r ch A n h an g Z iff. 1 8 d e s artn er s ch a fts g e s etz e s v o m 1 8 . Ju n i 2 0 0 4 , in K r a ft P s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 5 5 6 8 5 ; B B l 2 0 0 3 1 2 8 8 ).

8 3 U E r sp rü n g lich A b s . 4 . in g e fü g t d u r ch Z iff. I d e s B G v o m 3 . O k t. 2 0 0 3 (S tr a fv er fo lg u n g in E d er h e u n d in d er artn er s ch a ft ), in K r a ft s e it 1 . A p r il 2 0 0 4 (A S 2 0 0 4 14 0 3 ; P B B l 2 0 0 3 1 9 0 9 1 9 3 7 ).

84 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 3 0 . S ep t. 2 0 1 1 in K r a ft s e it 1 . Ju li 2 0 1 2 (A S 2 0 1 2 2 5 7 5 ; B B l 2 0 1 0 5 6 5 1 5 6 7 7 ).

8 5 A u s d ru ck g em ä s s Z iff. II 1 A b s . 2 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ). D ie s e Ä n d . w u r d e im g an z en zw e iten B u ch b erü ck s ich tig t.

5 3

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch u n w r so w ird r T r v o n A m w n v r (cid:10) 2 I st d ie S c h ä d ig g sc h e d e ä te te s e g e e , fo lg . t A r t 2 6 . 1

1 W r n j m a n n T l k n v rü b k n u n e g e g e e d e ä t ic h e ite e t d ie e i e S c h ä d ig g d e s ätlich k eiten T , rp r o r r G u n z u r F o l a b n w r a u A n ra m f e s d e d e e s d h e it g e h e i d t g it K ö , , , u b ra . f s se e st t B D r T r w r v o n A m w n v rfo l w n n r T a w r (cid:10) 2 e ä te i d te s e g e e g t e e d ie t ie d e , o l b : h t e g e h t a . a n n r P r o n u n r n r O b u o r fü r r z u e i e e s d ie te se i e h t ste h t d e d ie e , o r n a n a m n l a n n m n ; s g e h t e t ic h e i e i d K , b . a n n m E a n w r n r E o r b z u n m J a r se i e h e g tte ä h e d d e h e d e i s e i e h n a r u n ; o r c h d e S c h e id g d e b b is.8 6 a n n r n ra n n P a r n r n o r n m n ra n n se i e e i g e t g e e t e i d e se i e e i g e t g e e P a r n r w r n r D a u r r n ra n n P a r n r a f t e ä h e d d e e d e e i g e t g e e t e sc h t o r b z u n m J a r n a r n A u flö u n ; o r d e i s e i e h c h d e e s g d e . a n n m ro (cid:10) o r o m o x u ll n L b n p a r n r o rn f c se i e h e te d e h se e e e e s t e s e , a u u n b m m Z n n m n a m n H a u a l fü r n f sie e sti te e it e i e g e e i s e sh t h e u n T a w r n r Z o r b z u n m J a r n a d d ie t ä h e d d ie se e it d e i s e i e h c h r T r n n u n b a n n w u r .8 7 d e e g e g g e d e

8 8 A r t 2 7 . 1 W r n n H lflo n r u n r n r O b u o r fü r n r z u e e i e i se d e te se i e h t ste h t d e d e e 4 .G e fäh rd u n g , d e s L eb en s u n d o r n a n r G fa r fü r a L b n o r n r w r n u n m l (cid:10) s g e h t e i e e h d s e e d e e i e sc h e e itte d er G e su n d h eit. , b a r n G fa r fü r G u n a u z o r n n r o l n G fa r e e h d ie e s d h e it s se t t d e i e i e s c h e e h A u ssetzu n g im lä w ird m F re stra b z u fü n J a re n o r G ld (cid:10) fe f S tic h e s st it ih e it s i s h d e e , stra b stra . fe ft e

8 9 A r t. 2 8 1 W r in m M n n n r v rle tz a o r in m M n n r e e e e sc h e d e e e t h t d e e e e sc h e d e n terla ssu n g U , , , d er N o th ilfe in u n m lb a re r L b n fa r w b n ilft o b w o l m n itte e e sg e h sc h e t ic h t h h e s ih d e , , m n n n a z u m u w rd n k n n stä d e c h g e te t e e te U ö , w r a n re a v o n a b lt o ilfe z u le n o r a b b in rt e d e d h ä th i ste d e sie d e i e h d e , N , , w ird m F re stra b z u re J a re n o r G ld stra b stra . fe fe ft it ih e it s i s d i h d e e e

8 6 E n ü d A n n Z . 1 8 d P n v o m 1 8 . J n 2 0 0 4 , n K i g e f g t u r ch h a g iff e s art er s ch a fts g e s etz e s u i i r a ft

1 . J n . 2 0 0 7 (A 2 0 0 5 5 6 8 5 ; B B l 2 0 0 3 1 2 8 8 ). s e it a S

8 7 E n ü d Z . I d B G v o m 2 3 . J n 1 9 8 9 (A 1 9 8 9 2 4 4 9 ; B B l 1 9 8 5 II 1 0 0 9 ). i g e f g t u r ch iff e s u i S E n m ä Z . I d B G v o m 3 . O k . 2 0 0 3 ( v o l n n d n d n d F a s su g g e s s iff e s t S tr a f er f g u g i er h e u i er P n ), n K 1 . A p l 2 0 0 4 (A 2 0 0 4 14 0 3 ; B B l 2 0 0 3 1 9 0 9 1 9 3 7 ). art er s ch a ft i r a ft s e it r i S

8 8 n m ä Z . I d B G v o m 2 3 . J n 1 9 8 9 , n K 1 . J n . 1 9 9 0 F a s su g g e s s iff e s u i i r a ft s e it a (A 1 9 8 9 2 4 4 9 ; B B l 1 9 8 5 II 1 0 0 9 ). S

8 9 n m ä Z . I d B G v o m 2 3 . J n 1 9 8 9 , n K 1 . J n . 1 9 9 0 F a s su g g e s s iff e s u i i r a ft s e it a (A 1 9 8 9 2 4 4 9 ; B B l 1 9 8 5 II 1 0 0 9 ). S

5 4

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch A r t. 1 2 8 b is 90 W e r w id e r b e s se re s W i s se n g ru n d lo s e in e n ö ffe n tlic h e n o d e r g e m e in › F als la ch er A rm n ü tz ig e n S ic h e rh e it sd ie n st , e in e n R e ttu n g s › o d e r H ilf sd ie n st , in sb e › so n d e re P o liz e i , F e u e rw e h r , S a n itä t , a la rm ie rt , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . A r t. 1 2 9 9 1 W e r e in e n M e n sc h e n in sk ru p e llo se r W e i se in u n m itte lb a re L e b e n s › G e fäh rd u n g s eb s d e L en g e fa h r b rin g t , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u fü n f J a h re n o d e r G e ld › stra fe b e stra ft . A r t. 1 3 0 – 1 3 2 92 A r t. 1 3 3 9 3

1 W e r sic h a n e in e m R a u fh a n d e l b e te ilig t , d e r d e n T o d o d e r d ie K ö r › au an el R fh d p e rv e rle tz u n g e in e s M e n sc h e n z u r F o lg e h a t , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft .

2 N ic h t stra fb a r i st , w e r a u s sc h lie s slic h a b w e h rt o d e r d ie S tre ite n d e n sc h e id e t .

94 A r t. 1 3 4 W e r sic h a n e in e m A n g riff a u f e in e n o d e r m e h re re M e n sc h e n b e te ilig t , riff A n g d e r d e n T o d o d e r d ie K ö rp e rv e rle tz u n g e in e s A n g e g riffe n e n o d e r e in e s D ritte n z u r F o lg e h a t , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u fü n f J a h re n o d e r

9 5 G e ld stra fe b e stra ft . A r t. 1 3 5 9 6

1 W e r T o n › o d e r B ild a u fn a h m e n , A b b ild u n g e n , a n d e re G e g e n stä n d e al G t(cid:17) ew a ll s te d r u n g en o d e r V o rfü h ru n g e n , d ie , o h n e sc h u tz w ü rd ig e n k u ltu re lle n o d e r w i s se n › sc h a ftlic h e n W e rt z u h a b e n , g ra u sa m e G e w a lttä tig k e ite n g e g e n M e n ›

90 E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d e s B G v o m 1 7 . Ju n i 1 9 9 4 , in K r a ft s e it 1 . J an . 1 9 9 5 (A S 1 9 9 4 2 2 9 0 ; B B l 1 9 9 1 II 9 6 9 ).

9 1 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 2 3 . Ju n i 1 9 8 9 , in K r a ft s e it 1 . J an . 1 9 9 0 (A S 1 9 8 9 2 4 4 9 ; B B l 1 9 8 5 II 1 0 0 9 ).

92 A u fg eh o b en d u r ch Z iff. I d e s B G v o m 2 3 . Ju n i 1 9 8 9 , m it W irk u n g s e it 1 . J an . 1 9 9 0 (A S 1 9 8 9 2 4 4 9 ; B B l 1 9 8 5 II 1 0 0 9 ).

9 3 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 2 3 . Ju n i 1 9 8 9 , in K r a ft s e it 1 . J an . 1 9 9 0 (A S 1 9 8 9 2 4 4 9 ; B B l 1 9 8 5 II 1 0 0 9 ).

94 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 2 3 . Ju n i 1 9 8 9 , in K r a ft s e it 1 . J an . 1 9 9 0 (A S 1 9 8 9 2 4 4 9 ; B B l 1 9 8 5 II 1 0 0 9 ).

9 5 A A u s d ru ck g em ä s s Z iff. II 1 b s . 6 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ). D ie s e Ä n d . w u r d e im g an z en zw e iten B u ch b erü ck s ich tig t.

9 6 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 2 3 . Ju n i 1 9 8 9 , in K r a ft s e it 1 . J an . 1 9 9 0 (A S 1 9 8 9 2 4 4 9 ; B B l 1 9 8 5 II 1 0 0 9 ).

5 5

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch sc h e n o d e r T ie re e in d rin g lic h d a r ste lle n u n d d a b e i d ie e le m e n ta re W ü W fü rd e d e s M e n sc h e n in sc h w e re r e i se v e rle tz e n , h e r ste llt , e in h rt , ü la g e rt , in V e rk e h r b rin g t , a n p re i st , a u s ste llt , a n b ie te t , z e ig t , b e rlä s st o d e r z u g ä n g lic h m a c h t , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . 1b is G M it F re ih e it s stra fe b i s z u e in e m J a h r o d e r m it e ld stra fe w ird G rfü b e stra ft ,9 7 w e r e g e n stä n d e o d e r V o h ru n g e n n a c h A b sa tz 1 , so w e it G sie e w a lttä tig k e ite n g e g e n M e n sc h e n o d e r T ie re d a r ste lle n , e rw irb t , ü sic h b e r e le k tro n i sc h e M itte l o d e r so n st w ie b e sc h a fft o d e r b e sitz t .9 8

2 D G ie e g e n stä n d e w e rd e n e in g e z o g e n .

3 H G a n d e lt d e r T ä te r a u s e w in n su c h t , so i st d ie S tra fe F re ih e it s stra fe G G b i s z u d re i J a h re n o d e r e ld stra fe . M it F re ih e it s stra fe i st e in e e ld V stra fe z u v e rb in d e n .9 9

10 0 A r t. 1 3 6 G erab reich W 6 V en e r e in e m K in d u n te r 1 J a h re n a lk o h o li sc h e e trä n k e o d e r a n d e re su h eits(cid:160) e n d g G S to ffe in e in e r M e n g e , w e lc h e d ie e su n d h e it g e fä h rd e n k a n n , v e ra b V fäh e rd en d er g Sto in ffe an K d er rfü re ic h t o d e r z u m K o n su m z u r V e g u n g ste llt , w ird m it F re ih e it s stra fe G b i s z u d re i J a h re n o d e r e ld stra fe b e stra ft .

10 1 A r t. 1 3 7 W 1 . Stra fb are 1 . e r sic h e in e fre m d e b e w e g lic h e S a c h e a n e ig n e t , u m sic h o d e r lu H an d n en g e in e n a n d e rn d a m it u n re c h tm ä s sig z u b e re ic h e rn , w ird , w e n n n ic h t d ie s eg en d a g . V erm ö en g b e so n d e re n V o ra u s se tz u n g e n d e r A rtik e l 1 3 8 – 1 4 0 z u tre ffe n , m it F re i V rech tm ssig U n ä e G h e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r e ld stra fe b e stra ft . A eig u n n n g H 2 W . a t d e r T ä te r d ie S a c h e g e fu n d e n o d e r i st sie ih m o h n e se in e n il V le n z u g e k o m m e n , h a n d e lt e r o h n e B e re ic h e ru n g sa b sic h t o d e r S tr a fd r o h u n g en n eu u m s ch r ieb en g em ä s s Z iff. II 1 A b s . 1 6 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , 9 7 in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ). in g e fü g t d u r ch Z iff. I d e s B G v o m 5 . O k t . 2 0 0 1 (S tr a fb ar e H an d lu n g en g e g en d ie 9 8 E s ex u e lle In te g r ität; V erb o t d e s B e s itz e s h arter P o rn o g r a fie ), in K r a ft s e it 1 . A p r il 2 0 0 2 (A S 2 0 0 2 4 0 8 ; B B l 2 0 0 0 2 9 4 3 ). A u s d ru ck g em ä s s Z iff. II 1 A b s . 7 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 9 9 (A S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ). D ie s e Ä n d . w u r d e im g an z en zw e iten B u ch b erü ck s ich tig t.

10 0 F a s su n g g em ä s s Z iff. II d e s B G v o m 2 0 . M är z 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . Ju li 2 0 1 1 (A S 2 0 0 9 2 6 2 3 , 2 0 1 1 2 5 5 9 ; B B l 2 0 0 6 8 5 7 3 8 6 4 5 ).

10 1 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 1 7 . Ju n i 1 9 9 4 , in K r a ft s e it 1 . J an . 1 9 9 5 (A S 1 9 9 4 2 2 9 0 ; B B l 1 9 9 1 II 9 6 9 ).

5 6

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch h a n d e lt e r z u m N a c h te il e in e s A n g e h ö rig e n o d e r F a m ilie n g e n o s se n , so w ird d ie T a t n u r a u f A n tra g v e rfo lg t . A r t. 1 3 8 . W e r sic h e in e ih m a n v e rtra u te fre m d e b e w e g lic h e S a c h e a n e ig n e t , 1 V eru n treu u n g u m sic h o d e r e in e n a n d e rn d a m it u n re c h tm ä s sig z u b e re ic h e rn , w e r ih m a n v e rtra u te V e rm ö g e n sw e rte u n re c h tm ä s sig in se in e m o d e r e in e s a n d e re n N u tz e n v e rw e n d e t , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u fü n f J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . ie V e ru n tre u u n g z u m N a c h te il e in e s A n g e h ö rig e n o d e r F a m ilie n Œ D g e n o s se n w ird n u r a u f A n tra g v e rfo lg t . . W e r d ie T a t a l s M itg lie d e in e r B e h ö rd e , a l s B e a m te r , V o rm u n d , 2 B e i sta n d , b e ru f sm ä s sig e r V e rm ö g e n sv e rw a lte r o d e r b e i A u sü b u n g e in e s B e ru fe s , G e w e rb e s o d e r H a n d e l sg e sc h ä fte s , z u d e r e r d u rc h e in e B e h ö rd e e rm ä c h tig t i st , b e g e h t , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u z e h n J a h re n o d e r G e ld stra fe 10 2 b e stra ft . A r t. 1 3 9 . W e r j e m a n d e m e in e fre m d e b e w e g lic h e S a c h e z u r A n e ig n u n g w e g Œ 1 D ieb stah l n im m t , u m sic h o d e r e in e n a n d e rn d a m it u n re c h tm ä s sig z u b e re ic h e rn , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u fü n f J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . . e r ie b w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u z e h n J a h re n o d e r G e ld Œ 2 D D stra fe n ic h t u n te r 9 0 T a g e s sä tz e n b e stra ft , w e n n e r g e w e rb sm ä s sig 10 3 stie h lt . . e r ie b w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u z e h n J a h re n o d e r G e ld Œ 3 D D stra fe n ic h t u n te r 0 T a g e s sä tz e n b e stra ft , 1 8 10 4 w e n n e r d e n ie b sta h l a l s M itg lie d e in e r B a n d e a u sfü h rt , d ie sic h z u r D fo rtg e se tz te n V e rü b u n g v o n R a u b o d e r ie b sta h l z u sa m m e n g e fu n d e n D h a t , w e n n e r z u m Z w e c k d e s ie b sta h l s e in e S c h u s sw a ffe o d e r e in e a n d e re D g e fä h rlic h e W a ffe m it sic h fü h rt o d e r

10 2 A A em ä Z iff. II 1 . 8 B G v o m 1 3 . D . 2 0 0 2 , in K 1 . J an . 2 0 0 7 u s d ru ck g s s b s d e s e z r a ft s e it (A 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ). D Ä n . im an en iten B S ie s e d w u r d e g z zw e u ch erü t. b ck s ich tig

10 3 A A em ä Z iff. II 1 . 9 B G v o m 1 3 . D . 2 0 0 2 , in K 1 . J an . 2 0 0 7 u s d ru ck g s s b s d e s e z r a ft s e it (A 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ). D Ä n . im an en iten B S ie s e d w u r d e g z zw e u ch erü t. b ck s ich tig

10 4 A A em ä Z iff. II 1 . 1 0 B G v o m 1 3 . D . 2 0 0 2 , in K 1 . J an . 2 0 0 7 u s d ru ck g s s b s d e s e z r a ft s e it (A 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ). D Ä n . im an en iten B S ie s e d w u r d e g z zw e u ch ü . b er ck s ich tig t

5 7

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch w e n n e r so n st w ie d u rc h d ie A rt , w ie e r d e n D ie b sta h l b e g e h t , se in e b e so n d e re G e fä h rlic h k e it o ffe n b a rt . . D e r D ie b sta h l z u m N a c h te il e in e s A n g e h ö rig e n o d e r F a m ilie n c g e n o s se n w ird n u r a u f A n tra g v e rfo lg t . A r t. 1 4 0

1 R au b . W e r m it G e w a lt g e g e n e in e P e r so n o d e r u n te r A n d ro h u n g g e g e n c w ä rtig e r G e fa h r fü r L e ib o d e r L e b e n o d e r n a c h d e m e r d e n B e tro ffe n e n z u m W id e r sta n d u n fä h ig g e m a c h t h a t , e in e n D ie b sta h l b e g e h t , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u z e h n J a h re n o d e r G e ld stra fe n ic h t u n te r

1 8 0 T a g e s sä tz e n b e stra ft . T W e r , b e i e in e m D ie b sta h l a u f fri sc h e r a t e rta p p t , N ö tig u n g sh a n d lu n c g e n n a c h A b sa tz b e g e h t , u m d ie g e sto h le n e S a c h e z u b e h a lte n , w ird m it d e r g le ic h e n S tra fe b e le g t . . D e r R ä u b e r w ird m it F re ih e it s stra fe n ic h t u n te r e in e m J a h r 10 5 b e stra ft , w e n n e r z u m Z w e c k d e s R a u b e s e in e S c h u s sw a ffe o d e r e in e a n d e re g e fä h rlic h e W a ffe m it sic h fü h rt . . D e r R ä u b e r w ird m it F re ih e it s stra fe n ic h t u n te r z w e i J a h re n b e stra ft , w e n n e r d e n R a u b a l s M itg lie d e in e r B a n d e a u sfü h rt , d ie sic h z u r fo rt c g e se tz te n V e rü b u n g v o n R a u b o d e r D ie b sta h l z u sa m m e n g e fu n d e n h a t , w e n n e r so n st w ie d u rc h d ie A rt , w ie e r d e n R a u b b e g e h t , se in e b e so n c d e re G e fä h rlic h k e it o ffe n b a rt .

4 T . D ie S tra fe i st F re ih e it s stra fe n ic h t u n te r fü n f J a h re n , w e n n d e r ä te r d a s O p fe r in L e b e n sg e fa h r b rin g t , ih m e in e sc h w e re K ö rp e rv e rle tz u n g z u fü g t o d e r e s g ra u sa m b e h a n d e lt . A r t. 1 4 1 Sach en tzieh u n g W e r d e m B e re c h tig te n o h n e A n e ig n u n g sa b sic h t e in e b e w e g lic h e S a c h e e n tz ie h t u n d ih m d a d u rc h e in e n e rh e b lic h e n N a c h te il z u fü g t , w ird , a u f A n tra g , m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . A r t. 1 4 1 b is U n rech tm ä ssig e W e r V e rm ö g e n sw e rte , d ie ih m o h n e se in e n W ille n z u g e k o m m e n sin d , V erw en d u n g v o n u n re c h tm ä s sig in se in e m o d e r e in e s a n d e rn N u tz e n v e rw e n d e t , w ird , V erm ö g en s„ w erten a u f A n tra g , m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . u s d ru ck g em ä s s Z iff. II 1 b s . 1 2 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 10 5 A A (A S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ).

5 8

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch A r t. 1 4 2

1 W e r e in e r A n la g e , d ie z u r V e rw e rtu n g v o n N a tu rk rä fte n d ie n t , n a º U n rech tm ä e i ss g E n tz eh u n n i g v o e n tlic h e in e r e le k tri sc h e n A n la g e , u n re c h tm ä s sig E n e rg ie e n tz ie h t , m E n erg ie w ird , a u f A n tra g , it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe m b e stra ft .

2 H a n d e lt d e r T ä te r in d e r A b sic h t , sic h o d e r e in e n a n d e rn u n re c h tm ä s º sig z u b e re ic h e rn , so w ird e r it F re ih e it s stra fe b i s z u fü n f J a h re n o d e r m G e ld stra fe b e stra ft . A r t. 1 4 3

1 W e r in d e r A b sic h t , sic h o d e r e in e n a n d e rn u n re c h tm ä s sig z u b e re i º U n e fu te b g D aten A c h e rn , sic h o d e r e in e a n d e rn e le k tro n i sc h o d e r in v e rg le ic h b a re r m e sch a ffu n b g W e i se g e sp e ic h e rte o d e r ü b e rm itte lte D a te n b e sc h a fft , d ie n ic h t fü r ih n b e stim t u n d g e g e n se in e n u n b e fu g te n Z u g riff b e so n d e r s g e sic h e rt m sin d , w ird it F re ih e it s stra fe b i s z u fü n f J a h re n o d e r G e ld stra fe b e º m stra ft .

2 D ie u n b e fu g te D a te n b e sc h a ffu n g z u N a c h te il e in e s A n g e h ö rig e n m o d e r F a ilie n g e n o s se n w ird n u r a u f A n tra g v e rfo lg t . m

10 6 A r t. 1 4 3 b is

1 W e r a u f d e W e g e v o n D a te n ü b e rtra g u n g se in ric h tu n g e n u n b e º U n e fu te b g s m E in d rin en in ein g fu g te rw e i se in e in fre d e s , g e g e n se in e n Z u g riff b e so n d e r s g e sic h e rte s m D aten A D a te n v e ra rb e itu n g s sy ste e in d rin g t , w ird , a u f A n tra g , it F re ih e it s º erarb eitu n sA v g m m stem sy stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft .

2 W e r a s sw ö rte r , ro g ra e o d e r a n d e re D a te n , v o n d e n e n e r w e i s s P P m m o d e r a n n e h e n u s s , d a s s sie z u r e g e h u n g e in e r stra fb a re n H a n d º B m m lu n g g e ä s s A b sa tz v e rw e n d e t w e rd e n so lle n , in V e rk e h r b rin g t o d e r 1 m z u g ä n g lic h a c h t , w ird it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r m m G e ld stra fe b e stra ft . A r t. 1 4 4

1 W e r e in e a c h e , a n d e r e in fre d e s E ig e n tu s º, G e b ra u c h s º o d e r S Sach A m m e sch äd u n b i g g N u tz n ie s su n g sre c h t b e ste h t , b e sc h ä d ig t , z e r stö rt o d e r u n b ra u c h b a r a c h t , w ird , a u f A n tra g , it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r m m G e ld stra fe b e stra ft .

2 H a t d e r T ä te r d ie a c h b e sc h ä d ig u n g a u s A n la s s e in e r ö ffe n tlic h e n S Z u sa e n ro ttu n g b e g a n g e n , so w ird e r v o n A te s w e g e n v e rfo lg t . m m m H a t d e r T ä te r e in e n g ro s se n c h a d e n v e ru r sa c h t , so k a n n a u f F re i º 3 S h e it s stra fe v o n e in e J a h r b i s z u fü n f J a h re n e rk a n n t w e rd e n . D ie T a t m w ird v o n A te s w e g e n v e rfo lg t . m

10 6 F a s su g g em s s rt. iff. e s är z b er e in e s u r ar ate s b er n ä A 2 Z 1 d B B v o m 1 8 . M 2 0 1 1 (Ü k . d E o p ü ie b er r i i a it t i r a ft s e it a S d C y k m n l ä ), n K 1 . J n . 2 0 1 2 (A 2 0 1 1 6 2 9 3 ; B B l 2 0 1 0 4 6 9 7 ).

5 9

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch A r t. 1 4 4 b is

1 . W e r u n b e fu g t e le k tro n i sc h o d e r in v e rg le ic h b a re r W e i se g e sp e i w D aten (cid:157) e n b sch äd ig u g c h e rte o d e r ü b e rm itte lte D a te n v e rä n d e rt , lö sc h t o d e r u n b ra u c h b a r m a c h t , w ird , a u f A n tra g , m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . a t d e r T ä te r e in e n g ro s se n S c h a d e n v e ru r sa c h t , so k a n n a u f F re ih e it s w H stra fe v o n e in e m J a h r b i s z u fü n f J a h re n e rk a n n t w e rd e n . D ie T a t w ird v o n A m te s w e g e n v e rfo lg t .

2 . W e r P ro g ra m m e , v o n d e n e n e r w e i s s o d e r a n n e h m e n m u s s , d a s s sie z u d e n in Z iffe r 1 g e n a n n te n Z w e c k e n v e rw e n d e t w e rd e n so lle n , h e r w ste llt , e in fü h rt , in V e rk e h r b rin g t , a n p re i st , a n b ie te t o d e r so n st w ie z u g ä n g lic h m a c h t o d e r z u ih re r e r ste llu n g A n le itu n g g ib t , w ird m it H F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . a n d e lt d e r T ä te r g e w e rb sm ä s sig , so k a n n a u f F re ih e it s stra fe v o n H e in e m J a h r b i s z u fü n f J a h re n e rk a n n t w e rd e n . A r t. 1 4 5 D e r S c h u ld n e r , d e r in d e r A b sic h t , se in e n G lä u b ig e r z u sc h ä d ig e n , d ie w V eru n treu n u g n n tzu n u d E g v o se m e in e a l s P fa n d o d e r R e te n tio n sg e g e n sta n d d ie n e n d e S a c h e e n t w P fan sach en n d u d R eten tio n s(cid:157) z ie h t , e ig e n m ä c h tig d a rü b e r v e rfü g t , sie b e sc h ä d ig t , z e r stö rt , e n tw e rte t eg en stän en g d o d e r u n b ra u c h b a r m a c h t , w ird , a u f A n tra g , m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . A r t. 1 4 6

1 W e r in d e r A b sic h t , sic h o d e r e in e n a n d e rn u n re c h tm ä s sig z u b e re i w B etru g c h e rn , j e m a n d e n d u rc h V o r sp ie g e lu n g o d e r U n te rd rü c k u n g v o n T a t w sa c h e n a rg li stig irre fü h rt o d e r ih n in e in e m Irrtu m a rg li stig b e stä rk t u n d so d e n Irre n d e n z u e in e m V e rh a lte n b e stim m t , w o d u rc h d ie se r sic h se lb st o d e r e in e n a n d e rn a m V e rm ö g e n sc h ä d ig t , w ird m it F re i w h e it s stra fe b i s z u fü n f J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft .

2 a n d e lt d e r T ä te r g e w e rb sm ä s sig , so w ird e r m it F re ih e it s stra fe b i s H z u z e h n J a h re n o d e r G e ld stra fe n ic h t u n te r 9 0 T a g e s sä tz e n b e stra ft .

3 D e r B e tru g z u m N a c h te il e in e s A n g e h ö rig e n o d e r F a m ilie n g e n o s se n w ird n u r a u f A n tra g v e rfo lg t . A r t. 1 4 7

1 W e r in d e r A b sic h t , sic h o d e r e in e n a n d e rn u n re c h tm ä s sig z u b e re i w B etrü erisch er g M rau ein er issb ch c h e rn , d u rc h u n ric h tig e , u n v o ll stä n d ig e o d e r u n b e fu g te V e rw e n d u n g D aten (cid:157) erarb eitu n s(cid:157) v g v o n D a te n o d e r in v e rg le ic h b a re r W e i se a u f e in e n e le k tro n i sc h e n o d e r an lag e v e rg le ic h b a re n D a te n v e ra rb e itu n g s w o d e r D a te n ü b e rm ittlu n g sv o rg a n g e in w irk t u n d d a d u rc h e in e V e rm ö g e n sv e r sc h ie b u n g z u m S c h a d e n e in e s a n d e rn h e rb e ifü h rt o d e r e in e V e rm ö g e n sv e r sc h ie b u n g u n m itte l w

6 0

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch b a r d a rn a c h v e rd e c k t , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u fü n f J a h re n o d e r e ld stra fe b e stra ft . G

2 H a n d e lt d e r T ä te r g e w e rb sm ä s sig , so w ird e r m it F re ih e it s stra fe b i s z u z e h n J a h re n o d e r e ld stra fe n ic h t u n te r 9 0 T a g e s sä tz e n b e stra ft . G

3 D D e r b e trü g e ri sc h e M i s sb ra u c h e in e r a te n v e ra rb e itu n g sa n la g e z u m a c h te il e in e s A n g e h ö rig e n o d e r F a m ilie n g e n o s se n w ird n u r a u f N A n tra g v e rfo lg t . A r t. 1 4 8

1 W e r , o b sc h o n e r z a h lu n g su n fä h ig o d e r z a h lu n g su n w illig i st , e in e ih m C h eck (cid:5)u n d red itk arten (cid:5) K v o m A u s ste lle r ü b e rla s se n e C h e c k ı o d e r K re d itk a rte o d e r e in g le ic h ı issb rau ch m a rtig e s Z a h lu n g sin stru m e n t v e rw e n d e t , u m v e rm ö g e n sw e rte L e i stu n ı g e n z u e rla n g e n u n d d e n A u s ste lle r d a d u rc h a m V e rm ö g e n sc h ä d ig t , w ird , so fe rn d ie se r u n d d a s V e rtra g su n te rn e h m e n d ie ih n e n z u m u t ı b a re n M a s sn a h m e n g e g e n d e n M i s sb ra u c h d e r K a rte e rg riffe n h a b e n , m it F re ih e it s stra fe b i s z u fü n f J a h re n o d e r e ld stra fe b e stra ft . G

2 H a n d e lt d e r T ä te r g e w e rb sm ä s sig , so w ird e r m it F re ih e it s stra fe b i s z u z e h n J a h re n o d e r e ld stra fe n ic h t u n te r 9 0 T a g e s sä tz e n b e stra ft . G A r t. 1 4 9 W e r sic h in e in e m a stg e w e rb e b e trie b b e h e rb e rg e n , S p e i se n o d e r G ech p rellerei Z D e trä n k e v o r se tz e n lä s st o d e r a n d e re ie n stle i stu n g e n b e a n sp ru c h t G u n d d e n B e trie b sin h a b e r u m d ie B e z a h lu n g p re llt , w ird , a u f A n tra g , m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r e ld stra fe b e stra ft . G A r t. 1 5 0 W e r , o h n e z u z a h le n , e in e L e i stu n g e r sc h le ic h t , v o n d e r e r w e i s s , d a s s rsch leich en E g ein er eistu n L sie n u r g e g e n E n tg e lt e rb ra c h t w ird , n a m e n tlic h in d e m e r e in ö ffe n tlic h e s V e rk e h r sm itte l b e n ü tz t , e in e A u ffü h ru n g , A u s ste llu n g o d e r ä h n lic h e V e ra n sta ltu n g b e su c h t , D e in e L e i stu n g , d ie e in e a te n v e ra rb e itu n g sa n la g e e rb rin g t o d e r d ie e in A u to m a t v e rm itte lt , b e a n sp ru c h t , w ird , a u f A n tra g , m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r e ld stra fe G b e stra ft .

6 1

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch A r t. 1 5 0 b is 10 7

1 W e r G e rä te , d e re n B e sta n d te ile o d e r D a te n v e ra rb e itu n g sp ro g ra m m e , H erstellen u n d In v erk eh rb rin g en d ie z u r u n b e fu g te n E n t sc h lü s se lu n g c o d ie rte r R u n d fu n k p ro g ra m m e v o n M aterialien zu r u n e fu g ten b o d e r F e rn m e ld e d ie n ste b e stim m t u n d g e e ig n e t sin d , h e r ste llt , e in fü h rt , E n tsch lü sselu n g a u sfü h rt , d u rc h fü h rt , in V e rk e h r b rin g t o d e r in sta llie rt , w ird , a u f A n X co d ierter A n g eb o te tra g , m it B u s se b e stra ft .10 8

2 V e r su c h u n d G e h ilfe n sc h a ft sin d stra fb a r . A r t. 1 5 1 W e r j e m a n d e n o h n e B e re ic h e ru n g sa b sic h t d u rc h V o r sp ie g e lu n g o d e r A rg listig e V erm ö g en s† n te rd rü c k u n g v o n T a t sa c h e n a rg li stig irre fü h rt o d e r ih n in e in e m U sch äd ig u n g Irrtu m a rg li stig b e stä rk t u n d so d e n Irre n d e n z u e in e m V e rh a lte n b e stim m t , w o d u rc h d ie se r sic h se lb st o d e r e in e n a n d e rn a m V e rm ö g e n sc h ä d ig t , w ird , a u f A n tra g , m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . A r t. 1 5 2 W e r a l s G rü n d e r , a l s In h a b e r , a l s u n b e sc h rä n k t h a fte n d e r G e se ll sc h a f X U n w ah re A n g ab en ü er b te r , a l s B e v o llm ä c h tig te r o d e r a l s M itg lie d d e r G e sc h ä ft sfü h ru n g , d e s k au fm än n isch e G ew erb e V e rw a ltu n g sra te s , d e r R e v i sio n s ste lle o d e r a l s L iq u id a to r e in e r H a n X d e l sg e se ll sc h a ft , G e n o s se n sc h a ft o d e r e in e s a n d e rn n te rn e h m e n s , d a s U e in n a c h k a u fm ä n n i sc h e r A rt g e fü h rte s G e w e rb e b e tre ib t , in ö ffe n tlic h e n B e k a n n tm a c h u n g e n o d e r in B e ric h te n o d e r V o rla g e n a n d ie G e sa m th e it d e r G e se ll sc h a fte r o d e r G e n o s se n sc h a fte r o d e r a n d ie a n e in e m a n d e rn n te rn e h m e n B e te ilig te n u n w a h re o d e r u n v o ll stä n X U d ig e A n g a b e n v o n e rh e b lic h e r B e d e u tu n g m a c h t o d e r m a c h e n lä s st , d ie e in e n a n d e rn z u sc h ä d ig e n d e n V e rm ö g e n sv e rfü g u n g e n v e ra n la s se n k ö n n e n , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . A r t. 1 5 3 W e r e in e H a n d e l sre g i ste rb e h ö rd e z u e in e r u n w a h re n E in tra g u n g v e r X U n w ah re A n g ab en a n la s st o d e r ih r e in e e in tra g u n g sp flic h tig e T a t sa c h e v e r sc h w e ig t , w ird g eg en ü er b H an d elsreg ister† m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . eh ö rd en b A r t. 1 5 4 A uf g e h o b e n

10 7 E in g e fü g t d u r ch A n h an g Z iff. 2 d e s F ern m e ld e g e s etz e s v o m 3 0 . A p r il 1 9 9 7 , in K r a ft s e it 1 . J an . 1 9 9 8 (A S 1 9 9 7 2 1 8 7 ; B B l 1 9 9 6 III 14 0 5 ).

10 8 S tr a fd r o h u n g en n eu u m s ch r ieb en g em ä s s Z iff. II 1 A b s . 1 6 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ).

6 2

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch A r t. 1 5 5

1 . W e r z u m Z w e c k e d e r T ä u sc h u n g in H a n d e l u n d V e rk e h r W aren fälsch u n g e in e W a re h e r ste llt , d ie e in e n h ö h e re n a l s ih re n w irk lic h e n V e rk e h r s º w e rt v o r sp ie g e lt , n a m e n tlic h in d e m e r e in e W a re n a c h m a c h t o d e r v e r º fä l sc h t , fü e in e so lc h e W a re e in h rt , la g e rt o d e r in V e rk e h r b rin g t , fe w ird , so rn d ie T a t n ic h t n a c h e in e r a n d e rn B e stim m u n g m it h ö h e re r fe fe fe S tra b e d ro h t i st , m it F re ih e it s stra b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra ft b e stra . fe 2 .10 9 H a n d e lt d e r T ä te r g e w e rb sm ä s sig , so w ird e r , so rn d ie T a t n ic h t fe n a c h e in e r a n d e rn B e stim m u n g m it h ö h e re r S tra b e d ro h t i st , m it fe fü f fe ft F re ih e it s stra b i s z u n J a h re n o d e r G e ld stra b e stra . A r t. 1 5 6

1 . W e r in d e r A b sic h t , sic h o d e r e in e n a n d e rn u n re c h tm ä s sig z u b e re i º E rp re ssu n g c h e rn , j e m a n d e n d u rc h G e w a lt o d e r A n d ro h u n g e rn stlic h e r N a c h te ile z u e in e m V e rh a lte n b e stim m t , w o d u rc h d ie se r sic h se lb e r o d e r e in e n fe fü f a n d e rn a m V e rm ö g e n sc h ä d ig t , w ird m it F re ih e it s stra b i s z u n fe ft J a h re n o d e r G e ld stra b e stra .

2 . H a n d e lt d e r T ä te r g e w e rb sm ä s sig o d e r e rp re s st e r d ie g le ic h e P e r º fo so n rtg e se tz t , fe so w ird e r m it F re ih e it s stra v o n e in e m J a h r b i s z u z e h n J a h re n b e º ft stra .

3 . W e n d e t d e r T ä te r g e g e n e in e P e r so n G e w a lt a n o d e r b e d ro h t e r sie fa fü m it e in e r g e g e n w ä rtig e n G e h r r e ib u n d e b e n , so ric h te t sic h d ie L L fe S tra n a c h A rtik e l 1 . 4 0 fa fü . ro h t d e r T ä te r m it e in e r G e h r r e ib u n d e b e n v ie le r e n º 4 D L L M sc h e n o d e r m it sc h w e re r S c h ä d ig u n g v o n S a c h e n , a n d e n e n e in h o h e s ffe fe ö n tlic h e s In te re s se b e ste h t , so w ird e r m it F re ih e it s stra n ic h t u n te r

1 10 ft e in e m J a h r b e stra . A r t. 1 5 7 rfa 1 . W e r d ie Z w a n g sla g e , d ie A b h ä n g ig k e it , d ie n e h re n h e it o d e r d ie U W u ch er S c h w ä c h e im rte il sv e rm ö g e n e in e r P e r so n d a d u rc h a u sb e u te t , d a s s e r U fü sic h o d e r e in e m a n d e re n r e in e e i stu n g V e rm ö g e n sv o rte ile g e w ä h º L

10 9 F a s su g g e s s iff e s t zu r s etzu g er r e i ierte n m ä Z . I 1 d B G v o m 3 . O k . 2 0 0 8 U m n d v d n F feh u g e er r u e a ct i fi a c i r e i r a ft s e it eb r m p l n n d G o p d ’ o n n n è , n K 1 . . 2 0 0 9 E (A S 2 0 0 9 3 6 1 ; B B l 2 0 0 7 6 2 6 9 ).

1 10 A u s ru c g e s s iff A b s e s e z i r a ft s e it a d k m ä Z . II 1 . 1 2 d B G v o m 1 3 . D . 2 0 0 2 , n K 1 . J n . 2 0 0 7 (A S ie s e w u r e i g a z e zw e ite u ch 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ). D Ä n d . d m n n n B b erü ck s ich tig t.

6 3

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch re n o d e r v e r sp re c h e n lä s st , d ie z u r L e i stu n g w irt sc h a ftlic h in e in e m o ffe n b a re n M i s sv e rh ä ltn i s ste h e n , w e r e in e w u c h e ri sc h e F o rd e ru n g e rw irb t u n d sie w e ite rv e rä u s se rt o d e r g e lte n d m a c h t , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u fü n f J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft .

2 . H a n d e lt d e r T ä te r g e w e rb sm ä s sig , so w ird e r m it F re ih e it s stra fe v o n e in e m J a h r b i s z u z e h n J a h re n b e stra ft . A r t. 1 5 8

1 U n g etreu e . W e r a u fg ru n d d e s G e se tz e s , e in e s b e h ö rd lic h e n A u ftra g e s o d e r G e sch ä fts(cid:158) e in e s R e c h t sg e sc h ä ft s d a m it b e tra u t i st , V e rm ö g e n e in e s a n d e rn z u b e so rg u n g v e rw a lte n o d e r e in e so lc h e V e rm ö g e n sv e rw a ltu n g z u b e a u f sic h tig e n , u n d d a b e i u n te r V e rle tz u n g se in e r P flic h te n b e w irk t o d e r z u lä s st , d a s s d e r a n d e re a m V e rm ö g e n g e sc h ä d ig t w ird , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . W e r a l s G e sc h ä ft sfü h re r o h n e A u ftra g g le ic h h a n d e lt , w ird m it d e r g le ic h e n S tra fe b e le g t . H a n d e lt d e r T ä te r in d e r A b sic h t , sic h o d e r e in e n a n d e rn u n re c h tm ä s (cid:137) sig z u b e re ic h e rn , so k a n n a u f F re ih e it s stra fe v o n e in e m J a h r b i s z u fü n f J a h re n e rk a n n t w e rd e n .

2 . W e r in d e r A b sic h t , sic h o d e r e in e n a n d e rn u n re c h tm ä s sig z u b e re i (cid:137) c h e rn , d ie ih m d u rc h d a s G e se tz , e in e n b e h ö rd lic h e n A u ftra g o d e r e in R e c h t sg e sc h ä ft e in g e rä u m te E rm ä c h tig u n g , j e m a n d e n z u v e rtre te n , m i s sb ra u c h t u n d d a d u rc h d e n V e rtre te n e n a m V e rm ö g e n sc h ä d ig t , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u fü n f J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft .

3 . D ie u n g e tre u e G e sc h ä ft sb e so rg u n g z u m N a c h te il e in e s A n g e h ö ri (cid:137) g e n o d e r F a m ilie n g e n o s se n w ird n u r a u f A n tra g v e rfo lg t . A r t. 1 5 9 issb M rau ch v o n D e r A rb e itg e b e r , d e r d ie V e rp flic h tu n g v e rle tz t , e in e n L o h n a b z u g fü r ab zü L o h n g en S te u e rn , A b g a b e n , V e r sic h e ru n g sp rä m ie n u n d (cid:137)b e iträ g e o d e r in a n d e (cid:137) re r W e i se fü r R e c h n u n g d e s A rb e itn e h m e r s z u v e rw e n d e n , u n d d a m it d ie se n a m V e rm ö g e n sc h ä d ig t , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . A r t. 1 6 0

1 H eh lerei . W e r e in e S a c h e , v o n d e r e r w e i s s o d e r a n n e h m e n m u s s , d a s s sie e in a n d e re r d u rc h e in e stra fb a re H a n d lu n g g e g e n d a s V e rm ö g e n e rla n g t h a t , e rw irb t , sic h sc h e n k e n lä s st , z u m P fa n d e n im m t , v e rh e im lic h t o d e r v e rä u s se rn h ilft , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u fü n f J a h re n o d e r G e ld (cid:137) stra fe b e stra ft .

6 4

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch D e r H e h le r w ird n a c h d e r S tra fa n d ro h u n g d e r V o rta t b e stra ft , w e n n sie ild e r i st . m I st d ie V o rta t e in A n tra g sd e lik t , so w ird d ie H e h le re i n u r v e rfo lg t , w e n n e in A n tra g a u f V e rfo lg u n g d e r V o rta t v o rlie g t .

2 . H a n d e lt d e r T ä te r g e w e rb sm ä s sig , so w ird e r it F re ih e it s stra fe b i s m u e h n J a h re n o d e r G e ld stra fe n ic h t u n te r 9 0 T a g e s sä tz e n b e stra ft . z z A r t. 1 6 1

1 A u sn ü tzen d er . W e r a l s M itg lie d d e s V e rw a ltu n g sra te s , d e r G e sc h ä ft sle itu n g , d e r en n tn is K R e v i sio n s ste lle o d e r a l s B e a u ftra g te r e in e r A k tie n g e se ll sc h a ft o d e r ertrau lich er v atsach en T e in e r sie b e h e rr sc h e n d e n o d e r v o n ih r a b h ä n g ig e n G e se ll sc h a ft , a l s M itg lie d e in e r B e h ö rd e o d e r a l s B e a te r , m o d e r a l s H ilf sp e r so n e in e r d e r v o rg e n a n n te n P e r so n e n , sic h o d e r e in e a n d e rn e in e n V e rm ö g e n sv o rte il v e r sc h a fft , in d e e r m m d ie K e n n tn i s e in e r v e rtra u lic h e n T a t sa c h e , d e re n B e k a n n tw e rd e n d e n K u r s v o n in d e r S c h w e iz b ö r slic h o d e r v o rb ö r slic h g e h a n d e lte n A k tie n , a n d e rn W e rt sc h rifte n o d e r e n t sp re c h e n d e n B u c h e ffe k te n d e r G e se ll æ sc h a ft o d e r v o n O p tio n e n a u f so lc h e in v o ra u s se h b a re r W e i se e rh e b æ lic h b e e in flu s se n w ird , a u sn ü tz t o d e r d ie se T a t sa c h e e in e D ritte n u r m z K e n n tn i s b rin g t , w ird it F re ih e it s stra fe b i s u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . m z

2 1 . W e r e in e so lc h e T a t sa c h e v o n e in e r d e r in Z iffe r g e n a n n te n P e r æ so n e n u n itte lb a r o d e r itte lb a r itg e te ilt e rh ä lt u n d sic h o d e r e in e m m m m a n d e rn d u rc h A u sn ü tz e n d ie se r M itte ilu n g e in e n V e rm ö g e n sv o rte il v e r sc h a fft , w ird it F re ih e it s stra fe b i s u e in e J a h r o d e r G e ld stra fe b e stra ft .1 1 1 m m z

3 . … 1 12

4 .1 1 3 I st d ie V e rb in d u n g w e ie r A k tie n g e se ll sc h a fte n g e p la n t , so g e lte n z

1 2 d ie Z iffe rn u n d fü r b e id e G e se ll sc h a fte n .

5 1 2 4 .1 14 D ie Z iffe rn , u n d sin d sin n g e ä s s a n w e n d b a r , w e n n d ie m A u sn ü tz u n g d e r K e n n tn i s e in e r v e rtra u lic h e n T a t sa c h e A n te il sc h e in e , a n d e re W e rt sc h rifte n , B u c h e ffe k te n o d e r e n t sp re c h e n d e O p tio n e n e in e r G e n o s se n sc h a ft o d e r e in e r a u slä n d i sc h e n G e se ll sc h a ft b e trifft .

1 1 1 S tr a fd r o h u n g en n eu u m s ch r ieb en g em ä s s Z iff. II 1 A b s . 1 6 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ).

1 12 A u fg eh o b en d u r ch Z iff. I d e s B G v o m 2 0 . M är z 2 0 0 8 , m it W irk u n g s e it 1 . O k t. 2 0 0 8 (A S 2 0 0 8 4 5 0 1 ; B B l 2 0 0 7 4 3 9 ).

1 1 3 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 2 0 . M är z 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . O k t . 2 0 0 8 (A S 2 0 0 8 4 5 0 1 ; B B l 2 0 0 7 4 3 9 ).

1 14 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 2 0 . M är z 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . O k t . 2 0 0 8 (A S 2 0 0 8 4 5 0 1 ; B B l 2 0 0 7 4 3 9 ).

6 5

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch A r t. 1 6 1 b is 1 1 5 W e r in d e r A b sic h t , d e n K u r s v o n in d e r S c h w e iz b ö r slic h g e h a n d e lte n K u rs“ u lat i p io m an n E ffe k te n e rh e b lic h z u b e e in flu s se n , u m d a ra u s fü r sic h o d e r fü r D ritte e in e n u n re c h tm ä s sig e n V e rm ö g e n sv o rte il z u e rz ie le n : w id e r b e s se re n W i s se n s irre fü h re n d e In fo rm a tio n e n v e rb re ite t o d e r K ä u fe u n d V e rk ä u fe v o n so lc h e n E ffe k te n tä tig t , d ie b e id se itig d ire k t o d e r in d ire k t a u f R e c h n u n g d e r se lb e n P e r so n o d e r z u d ie se m Z w e c k v e rb u n d e n e r P e r so n e n e rfo lg e n , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . A r t. 1 6 2 W e r e in F a b rik a tio n s (cid:127) o d e r G e sc h ä ft sg e h e im n i s , d a s e r in fo lg e e in e r 2 .V erletzu n g d e rik s F ab atio s“ n g e se tz lic h e n o d e r v e rtra g lic h e n P flic h t b e w a h re n so llte , v e rrä t , d er e G o sch ä fts“ eh eim isse s g n w e r d e n V e rra t fü r sic h o d e r e in e n a n d e rn a u sn ü tz t , w ird , a u f A n tra g , m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . A r t. 1 6 3

1 d 3 .K . D e r S c h u ld n e r , d e r z u m S c h a d e n d e r G lä u b ig e r se in V e rm ö g e n u rs“u o k n n etreib er“ u B sv n g z u m S c h e in e v e rm in d e rt , n a m e n tlic h d rech en er o b erg eh en . “v V e rm ö g e n sw e rte b e i se ite sc h a fft o d e r v e rh e im lic h t , etrü erisch er B g d K u rs u o k n n S c h u ld e n v o rtä u sc h t , d etru P u fän sb g g n v o rg e tä u sc h te F o rd e ru n g e n a n e rk e n n t o d e r d e re n G e lte n d m a c h u n g v e ra n la s st , w ird , w e n n ü b e r ih n d e r K o n k u r s e rö ffn e t o d e r g e g e n ih n e in V e rlu st (cid:127) sc h e in a u sg e ste llt w o rd e n i st , m it F re ih e it s stra fe b i s z u fü n f J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft .

2 . U n te r d e n g le ic h e n V o ra u s se tz u n g e n w ird d e r D ritte , d e r z u m S c h a (cid:127) d e n d e r G lä u b ig e r e in e so lc h e H a n d lu n g v o rn im m t , m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . A r t. 1 6 4 äd 1 ersch . D e r S c h u ld n e r , d e r z u m S c h a d e n d e r G lä u b ig e r se in V e rm ö g e n G läu i“ b ig d u u rch g n g v e rm in d e rt , in d e m e r V e en rm sm in “ ö g d eru n g V e rm ö g e n sw e rte b e sc h ä d ig t , z e r stö rt , e n tw e rte t o d e r u n b ra u c h b a r m a c h t ,

1 1 5 E in g e fü g t d u r ch A rt. 4 6 d e s B ö r s en g e s etz e s v o m 2 4 . M är z 1 9 9 5 , in K r a ft s e it

1 . F eb r . 1 9 9 7 (A S 1 9 9 7 6 8 ; B B l 1 9 9 3 I 1 3 6 9 ).

6 6

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch V e rm ö g e n sw e rte u n e n tg e ltlic h o d e r g e g e n e in e L e i stu n g m it o ffe n (cid:238) sic h tlic h g e rin g e re m W e rt v e rä u s se rt , o h n e sa c h lic h e n G ru n d a n fa lle n d e R e c h te a u s sc h lä g t o d e r a u f R e c h te u n e n tg e ltlic h v e rz ic h te t , w ird , w e n n ü b e r ih n d e r K o n k u r s e rö ffn e t o d e r g e g e n ih n e in V e rlu st (cid:238) sc h e in a u sg e ste llt w o rd e n i st , m it F re ih e it s stra fe b i s z u fü n f J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . D S 2 . U n te r d e n g le ic h e n V o ra u s se tz u n g e n w ird d e r ritte , d e r z u m c h a (cid:238) H d e n d e r G lä u b ig e r e in e so lc h e a n d lu n g v o rn im m t , m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . A r t. 6 5 1

1 1 4 D S A M issw irtsch a ft 6 . e r c h u ld n e r , d e r in a n d e re r W e i se a l s n a c h rtik e l , d u rc h M p i s sw irt sc h a ft , n a m e n tlic h d u rc h u n g e n ü g e n d e K a ita la u s sta ttu n g , A S p u n v e rh ä ltn i sm ä s sig e n u fw a n d , g e w a g te e k u la tio n e n , le ic h t sin n ig e s B G e w ä h re n o d e r e n ü tz e n v o n K re d it , V e r sc h le u d e rn v o n V e rm ö g e n s (cid:238) N B w e rte n o d e r a rg e a c h lä s sig k e it in d e r e ru f sa u sü b u n g o d e r V e r (cid:238) m ö g e n sv e rw a ltu n g , Ü Z se in e b e r sc h u ld u n g h e rb e ifü h rt o d e r v e r sc h lim m e rt , se in e a h lu n g s (cid:238) B Z u n fä h ig k e it h e rb e ifü h rt o d e r im e w u s st se in se in e r a h lu n g su n fä h ig (cid:238) k e it se in e V e rm ö g e n sla g e v e r sc h lim m e rt , w ird , w e n n ü b e r ih n d e r K o n k u r s e rö ffn e t o d e r g e g e n ih n e in V e rlu st (cid:238) sc h e in a u sg e ste llt w o rd e n i st , m it F re ih e it s stra fe b i s z u fü n f J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . D P S A 2 . e r a u f fä n d u n g b e trie b e n e c h u ld n e r w ird n u r a u f n tra g e in e s G lä u b ig e r s v e rfo lg t , d e r e in e n V e rlu st sc h e in g e g e n ih n e rla n g t h a t . D A M Z e r n tra g i st in n e rt d re i o n a te n se it d e r u ste llu n g d e s V e rlu st (cid:238) sc h e in e s z u ste lle n . D S S e m G lä u b ig e r , d e r d e n c h u ld n e r z u le ic h t sin n ig e m c h u ld e n (cid:238) A S p m a c h e n , u n v e rh ä ltn i sm ä s sig e m u fw a n d o d e r z u g e w a g te n e k u la (cid:238) A tio n e n v e rle ite t o d e r ih n w u c h e ri sc h a u sg e b e u te t h a t , ste h t k e in n (cid:238) tra g sre c h t z u . A r t 6 6 . 1 D S P U n terla ssu n g d er e r c h u ld n e r , d e r d ie ih m g e se tz lic h o b lie g e n d e flic h t z u r o rd n u n g s (cid:238) B u ch fü h ru n g A m ä s sig e n F ü h ru n g u n d u fb e w a h ru n g v o n G e sc h ä ft sb ü c h e rn o d e r z u r A B u f ste llu n g e in e r ila n z v e rle tz t , so d a s s se in V e rm ö g e n s sta n d n ic h t o d e r n ic h t v o ll stä n d ig e r sic h tlic h i st , w ird , w e n n ü b e r ih n d e r K o n k u r s

4 3 A B e rö ffn e t o d e r in e in e r g e m ä s s rtik e l d e s u n d e sg e se tz e s v o m

1 1 1 8 8 9 1 1 6 A p S (S ) . ril ü b e r c h u ld b e tre ib u n g (cid:238) u n d K o n k u r s c h K G e r (cid:238)

1 1 6 R 2 8 1 .1 S

6 7

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch fo lg te n P fä n d u n g g e g e n ih n e in V e rlu st sc h e in a u sg e ste llt w o rd e n i st , it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . m A r t. 1 6 7 e r S c h u ld n e r , d e r im e w u s st se in se in e r Z a h lu n g su n fä h ig k e it u n d in D B ev o rzu g u n g B ig ers ein e s G läu b d e r A b sic h t , e in z e ln e se in e r G lä u b ig e r z u a c h te il a n d e re r z u b e v o r n m N z u g e n , d a ra u f a b z ie le n d e H a n d lu n g e n v o rn im t , in sb e so n d e re n ic h t m v e rfa lle n e S c h u ld e n b e z a h lt , e in e v e rfa lle n e S c h u ld a n d e r s a l s d u rc h b lic h e Z a h lu n g sm itte l tilg t , e in e S c h u ld a u s e ig e n e n M itte ln sic h e r n ü ste llt , o h n e d a s s e r d a z u v e rp flic h te t w a r , w ird , w e n n b e r ih n d e r ü o n k u r s e rö ffn e t o d e r g e g e n ih n e in V e rlu st sc h e in a u sg e ste llt w o rd e n K i st , it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . m A r t. 1 6 8

1 W e r e in e G lä u b ig e r o d e r d e s se n V e rtre te r b e so n d e re V o rte ile B e stech u n g b ei m Z w an g sv o ll(cid:148) z u w e n d e t o d e r z u sic h e rt , u d e s se n S tim e in d e r G lä u b ig e rv e r n m m streck u n g sa lu n g o d e r im G lä u b ig e ra u s sc h u s s z u e rla n g e n o d e r u d e s se n m m m Z u stim u n g z u e in e g e ric h tlic h e n a c h la s sv e rtra g o d e r d e s se n m m N A b le h n u n g e in e s so lc h e n V e rtra g e s z u b e w irk e n , w ird it F re i n m h e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft .

2 W e r d e o n k u r sv e rw a lte r , e in e M itg lie d d e r o n k u r sv e rw a ltu n g , K K m m d e S a c h w a lte r o d e r d e iq u id a to r b e so n d e re V o rte ile z u w e n d e t m m L o d e r z u sic h e rt , u d e s se n E n t sc h e id u n g e n z u b e e in flu s se n , w ird it m m F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft .

3 W e r sic h so lc h e V o rte ile z u w e n d e n o d e r z u sic h e rn lä s st , w ird it d e r m g le ic h e n S tra fe b e le g t . A r t. 1 6 9 W e r e ig e n ä c h tig z u S c h a d e n d e r G lä u b ig e r b e r e in e n V e rm ö g e n s n V erfü g u n g ü b er ü m m it B e sch lag m w e rt v e rfü g t , d e r b eleg te V er(cid:148) g en sw erte m ö a tlic h g e p fä n d e t o d e r it A rre st b e le g t i st , m m in e in e e tre ib u n g s n, o n k u r s n o d e r R e te n tio n sv e rfa h re n a tlic h K m B m a u fg e z e ic h n e t i st o d e r z u e in e d u rc h iq u id a tio n sv e rg le ic h a b g e tre te n e n V e rm ö g e n g e h ö rt m L o d e r e in e n so lc h e n V e rm ö g e n sw e rt b e sc h ä d ig t , z e r stö rt , e n tw e rte t o d e r u n b ra u c h b a r a c h t , m w ird it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . m A r t. 1 7 0 e r S c h u ld n e r , d e r b e r se in e V e rm ö g e n sla g e , n a e n tlic h d u rc h fa l n D E rsch leich u n g ü m ein e s g erich t(cid:148) sc h e u c h fü h ru n g o d e r ila n z , se in e G lä u b ig e r , d e n S a c h w a lte r o d e r B B lich en N ach la ss(cid:148) v ertra g e s

6 8

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch d ie N a c h la s sb e h ö rd e irre fü h rt , u m d a d u rc h e in e N a c h la s s stu n d u n g d e r d ie G e n e h m ig u n g e in e s g e ric h tlic h e n N a c h la s sv e rtra g e s z u e rw ir ¸ o k e n , d e r D ritte , d e r e in e so lc h e H a n d lu n g z u m V rte ile d e s S c h u ld n e r s v r ¸ o o n im m t , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n d e r G e ld stra fe b e stra ft . o A r t. 1 7 1

1 G erich er D ie A rtik e l 1 iffe r 1 , 1 iffe r 1 , 1 iffe r 1 , 1 u n d 1 6 3 Z 6 4 Z 6 5 Z 6 6 6 7 tlich ertrag N ach la ssv g e lte n a u c h , w e n n e in g e ric h tlic h e r N a c h la s sv e rtra g a n g e n m m e n u n d o b e stä tig t w rd e n i st . o

2 H a t d e r S c h u ld n e r d e r d e r D ritte im S in n e v n A rtik e l 1 iffe r 2 6 3 Z o o u n d 1 iffe r 2 e in e b e so n d e re w irt sc h a ftlic h e A n stre n g u n g u n te r ¸ 6 4 Z n m m e n u n d d a d u rc h d a s u sta n d e k m m e n d e s g e ric h tlic h e n N a c h ¸ Z o o la s sv e rtra g e s e rle ic h te rt , so k a n n d ie z u stä n d ig e B e h ö rd e b e i ih m v n o d e r S tra fv e rfo lg u n g , d e r Ü b e rw e i su n g a n d a s G e ric h t d e r d e r B e stra ¸ o fu n g a b se h e n . A r t. 1 7 1 b is

1 W 1 1 7) erru fd e ird d e r K n k u r s w id e rru fe n (A rt . 1 S c h K G , so k a n n d ie W 9 5 id s o u rse K o n k s z u stä n d ig e B e h ö rd e v n d e r S tra fv e rfo lg u n g , d e r Ü b e rw e i su n g a n d a s o G e ric h t d e r d e r B e stra fu n g a b se h e n . o

2 W u rd e e in g e ric h tlic h e r N a c h la s sv e rtra g a b g e sc h lo s se n , so i st A b ¸ sa tz 1 n u r a n w e n d b a r , w e n n d e r S c h u ld n e r d e r d e r D ritte im S in n e o v n A rtik e l 1 iffe r 2 u n d 1 iffe r 2 e in e b e s n d e re w irt sc h a ft ¸ 6 3 Z 6 4 Z o o lic h e A n stre n g u n g u n te rn m m e n u n d d a d u rc h d e s se n u sta n d e ¸ Z o k m m e n e rle ic h te rt h a t . o

1 1 8 A r t. 1 7 2

4 .A em e e llg n i e m m u en . B n g t s i … A r t. 1 7 2 b is st in d ie se m T ite l a u s sc h lie s slic h F re ih e it s stra fe a n g e d ro h t , so k a n n er u V n g o n n I d v b i re e tra fe F h t i i ss .1 1 9 d e r R ic h te r d ie se in j e d e m F a lle m it G e ld stra fe v e rb in d e n m G eld tra fe t i s

1 1 7 S R 2 8 1 .1

1 1 8 A 3 B G v m 1 3 D 2 0 0 2 , m W irk 1 J 2 0 0 7 u fg eh o b en d u r ch Z iff. II d e s o . e z . it u n g s e it . an . (A 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 9 9 9 1 9 7 9 ). S 2 1

1 1 9 A m em ä 1 1 6 B G v m 1 3 D 2 0 0 2 , S tr a fd r o h u n g en n eu u s ch r ieb en g s s Z iff. II b s . d e s o . e z . A ( K 1 J 2 0 0 7 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 9 9 9 1 9 7 9 ) in r a ft s e it . an . S 2 1 .

6 9

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch A r t. 1 7 2 ter

1 R ic h te t sic h d ie T a t n u r a u f e in e n g e rin g e n V e rm ö g e n sw e rt o d e r a u f G erin g fü g ig e V erm ö g en s˘ e in e n g e rin g e n S c h a d e n , so w ird d e r T ä te r , a u f A n tra g , m it B u s se d elik te e stra ft . b

2 D ie se V o r sc h rift g ilt n ic h t e i q u a lifiz ie rte m D ie sta h l (A rt . 1 3 9 b b iff . 2 u n d 3 ) , e i R a u u n d E rp re s su n g . b b Z

12 0

12 1 A r t. 1 7 3

1 . W e r j e m a n d e n e i e in e m a n d e rn e in e s u n e h re n h a fte n V e rh a lte n s b 1 .E h r˘ . erletzu n g en v o d e r a n d e re r T a t sa c h e n , d ie g e e ig n e t sin d , se in e n R u f z u sc h ä d ig e n , Ü b red ach le N e e sc h u ld ig t o d e r v e rd ä c h tig t , b w e r e in e so lc h e B e sc h u ld ig u n g o d e r V e rd ä c h tig u n g w e ite rv e rb re ite t , w ird , a u f A n tra g , m it G e ld stra fe i s z u 1 8 T a g e s sä tz e n 12 2 e stra ft . b b 0

2 . B e w e i st d e r B e sc h u ld ig te , d a s s d ie v o n ih m v o rg e ra c h te o d e r w e i (cid:131) b te rv e rb re ite te Ä u s se ru n g d e r W a h rh e it e n t sp ric h t , o d e r d a s s e r e rn st (cid:131) h a fte G rü n d e h a tte , sie in g u te n T re u e n fü r w a h r z u h a lte n , so i st e r n ic h t stra fb a r .

3 . D e r B e sc h u ld ig te w ird z u m B e w e i s n ic h t z u g e la s se n u n d i st stra f (cid:131) a r fü r Ä u s se ru n g e n , d ie o h n e W a h ru n g ö ffe n tlic h e r In te re s se n o d e r b so n st w ie o h n e e g rü n d e te V e ra n la s su n g , v o rw ie g e n d in d e r A sic h t b b v o rg e ra c h t o d e r v e rb re ite t w e rd e n , j e m a n d e m Ü le s v o rz u w e rfe n , b b in sb e so n d e re , w e n n sic h d ie Ä u s se ru n g e n a u f d a s P riv a t (cid:131) o d e r F a (cid:131) m ilie n le e n e z ie h e n . b b . N im m t d e r T ä te r se in e Ä u s se ru n g a l s u n w a h r z u rü c k , so k a n n e r 4 m ild e r e stra ft o d e r g a n z v o n S tra fe e fre it w e rd e n . b b . H a t d e r B e sc h u ld ig te d e n W a h rh e it sb e w e i s n ic h t e rb ra c h t o d e r sin d 5 se in e Ä u s se ru n g e n u n w a h r o d e r n im m t d e r B e sc h u ld ig te sie z u rü c k , so h a t d e r R ic h te r d ie s im U rte il o d e r in e in e r a n d e rn U rk u n d e fe stz u ste l (cid:131) le n .

12 0 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 2 0 . D e z . 1 9 6 8 , in K r a ft s e it 1 . M a i 1 9 6 9 (A S 1 9 6 9 3 1 9 ; B B l 1 9 6 8 I 5 8 5 ).

12 1 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 5 . O k t. 1 9 5 0 , in K r a ft s e it 5 . J an . 1 9 5 1 (A S 1 9 5 1 1 ; B B l 1 9 4 9 I 1 2 4 9 ).

12 2 A A u s d ru ck g em ä s s Z iff. II 1 b s . 1 3 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ). D ie s e Ä n d . w u r d e im g an z en zw e iten B u ch b erü ck s ich tig t.

7 0

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch A r t. 1 7 4

1 . W e r j e m a n d e n w id e r b e s se re s W i s se n b e i e in e m a n d e rn e in e s u n e h (cid:254) V erleu m d u n g re n h a fte n V e rh a lte n s o d e r a n d e re r T a t sa c h e n , d ie g e e ig n e t sin d , se in e n R u f z u sc h ä d ig e n , b e sc h u ld ig t o d e r v e rd ä c h tig t , w e r e in e so lc h e B e sc h u ld ig u n g o d e r V e rd ä c h tig u n g w id e r b e s se re s W i s se n v e rb re ite t . w ird , a u f A n tra g , m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft .

2 . I st d e r T ä te r p la n m ä s sig d a ra u f a u sg e g a n g e n , d e n g u te n R u f e in e r P e r so n z u u n te rg ra b e n , so w ird e r m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r m it G e ld stra fe n ic h t u n te r 3 0 T a g e s sä tz e n b e stra ft .12 3

3 . Z ie h t d e r T ä te r se in e Ä u s se ru n g e n v o r d e m R ic h te r a l s u n w a h r z u rü c k , so k a n n e r m ild e r b e stra ft w e rd e n . D e r R ic h te r ste llt d e m V e r (cid:254) le tz te n ü b e r d e n R ü c k z u g e in e U rk u n d e a u s . A r t. 1 7 5 Ü b 1 R ic h te t sic h d ie ü b le N a c h re d e o d e r d ie V e rle u m d u n g g e g e n e in e n le N ach red e d er V er\ o V e r sto rb e n e n o d e r e in e n v e r sc h o lle n E rk lä rte n , so ste h t d a s A n tra g s (cid:254) leu m d u n g g eg en ein en V er\ re c h t d e n A n g e h ö rig e n d e s V e r sto rb e n e n o d e r d e s v e r sc h o lle n E rk lä r (cid:254) rb en en d er sto o te n z u . ein en v er\ sch llen o

2 S in d z u r Z e it d e r T a t m e h r a l s 3 0 J a h re se it d e m T o d e d e s V e r sto rb e (cid:254) lärten E rk n e n o d e r se it d e r V e r sc h o lle n e rk lä ru n g v e rflo s se n , so b le ib t d e r T ä te r stra flo s . A r t. 1 7 6 G D e r m ü n d lic h e n ü b le n N a c h re d e u n d d e r m ü n d lic h e n V e rle u m d u n g i st em ein sam e B e stim m u n g d ie Ä u s se ru n g d u rc h S c h rift , B ild , G e b ä rd e o d e r d u rc h a n d e re M itte l g le ic h g e ste llt . A r t. 1 7 7

1 W e r j e m a n d e n in a n d e re r W e i se d u rc h W o rt , S c h rift , B ild , G e b ä rd e B e sch im p fu n g o d e r T ä tlic h k e ite n in se in e r E h re a n g re ift , w ird , a u f A n tra g , m it G e ld (cid:254) stra fe b i s z u 9 0 T a g e s sä tz e n b e stra ft .12 4

2 H a t d e r B e sc h im p fte d u rc h se in u n g e b ü h rlic h e s V e rh a lte n z u d e r B e sc h im p fu n g u n m itte lb a r A n la s s g e g e b e n , so k a n n d e r R ic h te r d e n T ä te r v o n S tra fe b e fre ie n .

12 3 S tr a fd r o h u n g en n eu u m s ch r ieb en g em ä s s Z iff. II 1 A b s . 1 6 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ).

12 4 S tr a fd r o h u n g en n eu u m s ch r ieb en g em ä s s Z iff. II 1 A b s . 1 6 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ).

7 1

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch

3 I st d ie B e sc h im p fu n g u n m itte lb a r m it e in e r B e sc h im p fu n g o d e r T ä t (cid:148) lic h k e it e rw id e rt w o rd e n , so k a n n d e r R ic h te r e in e n o d e r b e id e T ä te r o n S tra fe b e fre ie n . v A r t. 1 7 8

1 D ie V e rfo lg u n g d e r V e rg e h e n g e g e n d ie E h re e rj ä h rt in ie r J a h (cid:148) V erjäh ru n g v v re n .12 5

2 F ü r d a s E rlö sc h e n d e s A n tra g sre c h t s g ilt A rtik e l 3 1 .12 6 A r t. 1 7 9 e r , o h n e d a z u b e re c h tig t z u se in , e in e e r sc h lo s se n e S c h rift o d e r W 2 .127 Stra fb are v H an d lu n g en S e n d u n g ö ffn e t , u m o n ih re m In h a lte K e n n tn i s z u n e h m e n , v g eg en d en G eh eim d er (cid:254)o w e r T a t sa c h e n , d e re n K e n n tn i s e r d u rc h Ö ffn e n e in e r n ic h t fü r ih n . atb ereich P riv b e stim m te n e r sc h lo s se n e n S c h rift o d e r S e n d u n g e rla n g t h a t , e rb re i (cid:148) erletzu V n g d e s v v rift(cid:254) Sch te t o d e r a u sn ü tz t , g eh eim n isse s w ird , a u f A n tra g , m it B u s se b e stra ft .

12 8 A r t. 1 7 9 b is e r e in fre m d e s n ic h tö ffe n tlic h e s G e sp rä c h , o h n e d ie E in w illig u n g W A h ö ren u n d b A u fn eh en m a lle r d a ra n B e te ilig te n , m it e in e m A b h ö rg e rä t a b h ö rt o d e r a u f e in e n frem d er G T o n trä g e r a u fn im m t , e räch e sp w e r e in e T a t sa c h e , o n d e r e r w e i s s o d e r a n n e h m e n m u s s , d a s s sie a u f v G ru n d e in e r n a c h A b sa tz 1 stra fb a re n H a n d lu n g z u se in e r K e n n tn i s g e la n g te , a u sw e rte t o d e r e in e m D ritte n b e k a n n t g ib t , w e r e in e A u fn a h m e , o n d e r e r w e i s s o d e r a n n e h m e n m u s s , d a s s sie v d u rc h e in e n a c h A b sa tz 1 stra fb a re H a n d lu n g h e rg e ste llt w u rd e , a u f (cid:148) b e w a h rt o d e r e in e m D ritte n z u g ä n g lic h m a c h t , w ird , a u f A n tra g , m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft .

12 5 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 2 2 . M är z 2 0 0 2 (V erjäh ru n g d er S tr a fv er fo lg u n g ), in K r a ft s e it 1 . O k t. 2 0 0 2 (A S 2 0 0 2 2 9 8 6 ; B B l 2 0 0 2 2 6 7 3 1 6 4 9 ).

12 6 F a s su n g g em ä s s Z iff. II 2 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ).

12 7 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 2 0 . D e z . 1 9 6 8 , in K r a ft s e it 1 . M a i 1 9 6 9 (A S 1 9 6 9 3 1 9 ; B B l 1 9 6 8 I 5 8 5 ).

12 8 E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d e s B G v o m 2 0 . D e z . 1 9 6 8 , in K r a ft s e it 1 . M a i 1 9 6 9 (A S 1 9 6 9 3 1 9 ; B B l 1 9 6 8 I 5 8 5 ).

7 2

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch A r t. 1 7 9 ter 12 9 W e r a l s G e sp rä c h ste iln e h m e r e in n ic h tö ffe n tlic h e s G e sp rä c h , o h n e d ie U n e fu g te s A u f(cid:142) b n eh m en v o n E in w illig u n g d e r a n d e rn d a ra n B e te ilig te n , a u f e in e n T o n trä g e r a u f A G e sp räch en n im m t , w e r e in e A u fn a h m e , v o n d e r e r w e i s s o d e r a n n e h m e n m u s s , d a s s sie d u rc h e in e n a c h A b sa tz 1 stra fb a re H a n d lu n g h e rg e ste llt w u rd e , a u f A b e w a h rt , a u sw e rte t , e in e m D ritte n z u g ä n g lic h m a c h t o d e r e in e m D rit A te n v o m In h a lt d e r A u fn a h m e K e n n tn i s g ib t , w ird , a u f A n tra g , m it F re ih e it s stra fe b i s z u e in e m J a h r o d e r G e ld stra fe .1 30 b e stra ft A r t. 1 7 9 q u ater 1 3 1 W e r e in e T a t sa c h e a u s d e m G e h e im b e re ic h e in e s a n d e rn o d e r e in e V erletzu n g d e s G eh eim (cid:142)o d er n ic h t j e d e rm a n n o h n e w e ite re s z u g ä n g lic h e T a t sa c h e a u s d e m P riv a t A P riv atb ereich s d u rch A u f(cid:142) b e re ic h e in e s a n d e rn o h n e d e s se n E in w illig u n g m it e in e m A u fn a h m e A n ah m eg eräte g e rä t b e o b a c h te t o d e r a u f e in e n B ild trä g e r a u fn im m t , w e r e in e T a t sa c h e , v o n d e r e r w e i s s o d e r a n n e h m e n m u s s , d a s s sie a u f G ru n d e in e r n a c h A b sa tz 1 stra fb a re n H a n d lu n g z u se in e r K e n n tn i s g e la n g te , a u sw e rte t o d e r e in e m D ritte n b e k a n n t g ib t , w e r e in e A u fn a h m e , v o n d e r e r w e i s s o d e r a n n e h m e n m u s s , d a s s sie d u rc h e in e n a c h A b sa tz 1 stra fb a re H a n d lu n g h e rg e ste llt w u rd e , a u f A b e w a h rt o d e r e in e m D ritte n z u g ä n g lic h m a c h t , w ird , a u f A n tra g , m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . q u in q u ie s 1 32 A r t. 1 7 9

1 is ter W e d e r n a c h A rtik e l 1 7 9 b A b sa tz 1 n o c h n a c h A rtik e l 1 7 9 A b A N ich t stra fb are s A u fn eh m en sa tz 1 m a c h t sic h stra fb a r , w e r a l s G e sp rä c h ste iln e h m e r o d e r A b o n n e n t e in e s b e te ilig te n A n sc h lu s se s F e rn m e ld e g e sp rä c h e : a . m it H ilf s A, R e ttu n g s A u n d S ic h e rh e it sd ie n ste n a u fn im m t ; b . im G e sc h ä ft sv e rk e h r a u fn im m t , w e lc h e B e ste llu n g e n , A u f A trä g e , R e se rv a tio n e n u n d ä h n lic h e G e sc h ä ft sv o rfä lle z u m In A h a lt h a b e n .

12 9 E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d e s B G v o m 2 0 . D e z . 1 9 6 8 , in K r a ft s e it 1 . M a i 1 9 6 9 (A S 1 9 6 9 3 1 9 ; B B l 1 9 6 8 I 5 8 5 ).

1 30 A S tr a fd r o h u n g en n eu u m s ch r ieb en g em ä s s Z iff. II 1 b s . 1 6 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , (A in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ).

1 3 1 E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d e s B G v o m 2 0 . D e z . 1 9 6 8 , in K r a ft s e it 1 . M a i 1 9 6 9 (A S 1 9 6 9 3 1 9 ; B B l 1 9 6 8 I 5 8 5 ).

1 32 E (A in g e fü g t d u r ch Z iff. I d e s B G v o m 2 0 . D e z . 1 9 6 8 S 1 9 6 9 3 1 9 ; B B l 1 9 6 8 I 5 8 5 ). a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 3 . O k t. 2 0 0 3 , in K r a ft s e it 1 . M är z 2 0 0 4 F (A S 2 0 0 4 8 2 3 ; B B l 2 0 0 1 2 6 3 2 5 8 1 6 ).

7 3

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch

2 H in sic h tlic h d e r V e rw e rtu n g d e r A u fn a h m e n g e m ä s s A b sa tz 1 sin d d ie A rtik e l 1 A b sä tz e 2 u n d 3 so w ie 1 A b sa tz 2 sin n g e m ä s s 7 9 b is 7 9 ter a n w e n d b a r . A r t. 1 7 9 sex ie s 1 3 3

1 . W e r te c h n i sc h e G e rä te , d ie in sb e so n d e re d e m w id e rre c h tlic h e n In v rin g en erk eh rb n d A n reisen p u A b h ö re n o d e r d e r w id e rre c h tlic h e n T o n ª o d e r B ild a u fn a h m e d ie n e n , v n A o b h ö r9, h e r ste llt , e in fü h rt , a u sfü h rt , e rw irb t , la g e rt , b e sitz t , w e ite r sc h a fft , T n n d B ild o 9u 9 fn eg eräten ah m au e in e m a n d e rn ü b e rg ib t , v e rk a u ft , v e rm ie te t , v e rle ih t o d e r so n st w ie in V e rk e h r b rin g t o d e r a n p re i st o d e r z u r H e r ste llu n g so lc h e r G e rä te A n le itu n g g ib t , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft .

2 . H a n d e lt d e r T ä te r im In te re s se e in e s D ritte n , so u n te r ste h t d e r D ritte , d e r d ie W id e rh a n d lu n g k a n n te u n d sie n ic h t n a c h se in e n M ö g ª lic h k e ite n v e rh in d e rt h a t , d e r se lb e n S tra fa n d ro h u n g w ie d e r T ä te r . I st d e r D ritte e in e j u ri sti sc h e P e r so n , e in e K o lle k tiv ª o d e r e in e K o m ª m a n d itg e se ll sc h a ft o d e r e in e E in z e lfirm a , so fin d e t A b sa tz 1 a u f 1 34 d ie j e n ig e n P e r so n e n A n w e n d u n g , d ie fü r sie g e h a n d e lt h a b e n o d e r h ä tte n h a n d e ln so lle n . A r t. 1 7 9 sep tie s 1 3 5 W e r a u s B o sh e it o d e r M u tw ille n e in e F e rn m e ld e a n la g e z u r B e u n ru h i ª M ein ch issb rau er ean F ern eld lag m e g u n g o d e r B e lä stig u n g m i s sb ra u c h t , w ird , a u f A n tra g , m it B u s se b e stra ft . A r t. 1 7 9 o ctie s 1 3 6 W e r in A u sü b u n g a u sd rü c k lic h e r , g e se tz lic h e r B e fu g n i s d ie Ü b e r ª 1 A tlich m e Ü n g ach b erw , u w a c h u n g d e s P o st ª u n d F e rn m e ld e v e rk e h r s e in e r P e r so n a n o rd n e t o d e r Stra sig flo k eit d u rc h fü h rt o d e r te c h n i sc h e Ü b e rw a c h u n g sg e rä te (A rt . 1 ff .) e in ª 7 9 b is se tz t , i st n ic h t stra fb a r , w e n n u n v e rz ü g lic h d ie G e n e h m ig u n g d e s z u stä n d ig e n R ic h te r s e in g e h o lt w ird .

1 3 3 E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d e s B G v o m 2 0 . D e z . 1 9 6 8 , in K r a ft s e it 1 . M a i 1 9 6 9 (A S 1 9 6 9 3 1 9 ; B B l 1 9 6 8 I 5 8 5 ).

1 34 H E eu t e : e in in z e lu n t ern eh m en .

1 3 5 E (A in g e fü g t d u r ch Z iff. I d e s B G v o m 2 0 . D e z . 1 9 6 8 S 1 9 6 9 3 1 9 ; B B l 1 9 6 8 I 5 8 5 ). A A p a s su n g g em ä s s n h an g Z iff. 2 d e s ern m e ld e g e s etz e s v o m 3 0 . r il 1 9 9 7 , in K r a ft s e it F F (A 1 . J an . 1 9 9 8 S 1 9 9 7 2 1 8 7 ; B B l 1 9 9 6 III 14 0 5 ).

1 3 6 E p in g e fü g t d u r ch Z iff. V II d e s B G v o m 2 3 . M är z 1 9 7 9 ü b er d en S ch u t z d er er s ö n lich en sp (A A G eh e im h är e S 1 9 7 9 1 1 7 0 ; B B l 1 9 7 6 I 5 2 9 II 1 5 6 9 ). a s su n g g em ä s s n h an g Z iff. 1 F d e s B G v o m 6 . O k t. 2 0 0 0 b etr e ffen d d ie Ü b erw a ch u n g d e s P o st , u n d ern m e ld ev erk eh r s , F (A in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 2 S 2 0 0 1 3 0 9 6 ; B B l 1 9 9 8 4 2 4 1 ).

7 4

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch

2 D ie V o ra u s se tz u n g e n d e r Ü b e rw a c h u n g d e s P o st q u n d F e rn m e ld e q e rk e h r s u n d d a s V e rfa h re n ric h te n sic h n a c h d e m B u n d e sg e se tz o m v v k to b e r 2 0 0 0 1 3 7 b e tre ffe n d d ie Ü b e rw a c h u n g d e s P o st q u n d F e rn q 6 . O m e ld e e rk e h r s . v

1 3 8 A r t. 1 7 9 n o v ie s e r u n b e fu g t b e so n d e r s sc h ü tz e n sw e rte P e r so n e n d a te n o d e r P e r sö n q b W U n e fu g te s B e sch a ffen v o n lic h k e it sp ro file , d ie n ic h t fre i z u g ä n g lic h sin d , a u s e in e r D a te n sa m m q P erso n en d aten lu n g b e sc h a fft , w ird a u f A n tra g m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . A r t. 1 8 0

1 e r j e m a n d e n d u rc h sc h w e re D ro h u n g in S c h re c k e n o d e r A n g st e r q W D ro h u n g v se tz t , w ird , a u f A n tra g , m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft .

2 D e r T ä te r w ird o n A m te s w e g e n e rfo lg t , w e n n e r : v v a d e r E h e g a tte d e s p fe r s i st u n d d ie D ro h u n g w ä h re n d d e r E h e . O o d e r b i s z u e in e m J a h r n a c h d e r S c h e id u n g b e g a n g e n w u rd e ; o d e r a b is.1 3 9 d ie e in g e tra g e n e P a rtn e rin o d e r d e r e in g e tra g e n e P a rtn e r d e s p fe r s i st u n d d ie D ro h u n g w ä h re n d d e r e in g e tra g e n e n P a rt q O n e r sc h a ft o d e r b i s z u e in e m J a h r n a c h d e re n A u flö su n g b e g a n q g e n w u rd e ; o d e r b d e r h e te ro q o d e r h o m o se x u e lle L e b e n sp a rtn e r d e s p fe r s i st , . O so fe rn sie a u f u n b e stim m te Z e it e in e n g e m e in sa m e n H a u sh a lt fü h re n u n d d ie D ro h u n g w ä h re n d d ie se r Z e it o d e r b i s z u e in e m .14 0 J a h r n a c h d e r T re n n u n g b e g a n g e n w u rd e A r t. 1 8 1 e r j e m a n d e n d u rc h G e w a lt o d e r A n d ro h u n g e rn stlic h e r N a c h te ile W N ö tig u n g o d e r d u rc h a n d e re B e sc h rä n k u n g se in e r H a n d lu n g sfre ih e it n ö tig t ,

1 3 7 S R 7 8 0 .1

1 3 8 E in g e fü g t d u r ch A n h an g Z iff. 4 d e s B G v o m 1 9 . Ju n i 1 9 9 2 ü b er d en D aten s ch u tz , in K r a ft s e it 1 . Ju li 1 9 9 3 (A S 1 9 9 3 1 9 4 5 ; B B l 1 9 8 8 II 4 1 3 ).

1 3 9 E in g e fü g t d u r ch A n h an g Z iff. 1 8 d e s P artn er s ch a fts g e s etz e s v o m 1 8 . Ju n i 2 0 0 4 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 5 5 6 8 5 ; B B l 2 0 0 3 1 2 8 8 ).

14 0 E E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d e s B G v o m 3 . O k t. 2 0 0 3 (S tr a fv er fo lg u n g in d er h e u n d in d er P artn er s ch a ft), in K r a ft s e it 1 . A p r il 2 0 0 4 (A S 2 0 0 4 14 0 3 ; B B l 2 0 0 3 1 9 0 9 1 9 3 7 ).

7 5

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch e tw a s z u tu n z u u n te rla s se n e z u u e n w it re e it s stra fe , o d r d ld , ird m F ih b b s z u re a re n e e stra fe e stra ft i d i J h o d r G ld . . 1 A r t 8 2 14 1 b b 1 W M en sch en h an d el e a s n e te e tt e e n e e t e n e e n s e n r l A i r , V rm i l r o d r A h m r m i i m M c h ib b b H a n e t e t z u w e e e se u e e n u s e u tu n e u s e u tu n d l r m Z c k d r x ll A g , d r A g rb se n e e t s a t e z w e s n tn a e e n e s e a n s w i r A i k r f o d r c k E h m i K ö rp ro rg , ird b rb t e e t s st a e e e st a e e st a t a s n w e e n e n e s m i F r ih i r f o d r G ld r f r f . D A i H e n s e n z u e se n w e e n st e a n e e e ste t M c h d i Z c k i d m d l g l ic h g ll .

2 b H a n e t e s s e e u e n e u n n e e s n e a n e t d l ic h im O p f r m i m ü d ig P r o o d r h d l rb e te e w e s s s s st e t a e e e t s st a e n t u n te d r T ä r g m ä ig , o i d i S r f F r ih i r f ic h r e n e a i m J h r .

3 I n e e a st a u e n e e st a e a u sz u s e e n j d m F ll i c h i G ld r f p r c h . fb b 4 t a a st a u e te e e a t u s a n e t e t S r r i c h d r T ä r , d r d i T im A l d v rü . D i A r i /

6 b e u n s n a n w e n a k l 5 d i d d r .

2 . 1 3 A r t 8 14

1 W F reih eitsq e e a n e n u n e t s s e stn t e e a n e n t e . r j m d r c h m ä ig f im m o d r g f g h ä l o d r b b erau u n g u n d W e a n e n a n e e e se u n e t s s e e e t e n tz e t j m d m i d r r i r c h m ä ig d i F r ih i i h , E n tfü h ru n g w e e a n e n u e w a t st e u n e n t t r j m d d rc h G l , L i o d r D ro h g fü h r , b b w t e e t s st a e s z u n a e n e e st a e e st a t ird m i F r ih i r f i fü f J h r o d r G ld r f r f . b b 2 e n s w e st a t w e e a n e n e n t t e u te su n . E o ird r f , r j m d fü h r , d r r il fä h ig ,

6 1 w e sta n su n e n n t a e a t st id r d fä h ig o d r o c h ic h J h r l i .

14 1 F a s su g g e s s rt iff e s r z b er ie e eh ig u g u ie n m ä A . 2 Z . 1 d B B v o m 2 4 . M ä 2 0 0 6 ü d G n m n n d d F s etzu g e s a u tati r t s a i zu b er e i b er ie e ch te e s m n d k l v p o o k o ll v o m 2 5 . M 2 0 0 0 m Ü n k . ü d R d U i e s b etr e ffe e er au f i er ie i er r stitu t i u ie i er n d , n d d n V k v o n n d n , d n d p o o n n d d n d R K K K K r g r a fie i r a ft s e it e z S p o n o , n 1 . D . 2 0 0 6 (A 2 0 0 6 5 4 3 7 ; B B l 2 0 0 5 2 8 0 7 ). K

2 14 F a s su g g e s s iff e s t i r a ft s e it t n m ä Z . I d B G v o m 9 . O k . 1 9 8 1 , n 1 . O k . 1 9 8 2 K S (A 1 9 8 2 1 5 3 0 ; B B l 1 9 8 0 I 1 2 4 1 ).

3 14 F a s su g g e s s iff e s t i r a ft s e it t n m ä Z . I d B G v o m 9 . O k . 1 9 8 1 , n 1 . O k . 1 9 8 2 K S (A 1 9 8 2 1 5 3 0 ; B B l 1 9 8 0 I 1 2 4 1 ).

7 6

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch A r t. 1 8 5 14 4 m 1 . W e r j e m a n d e n d e r F re ih e it b e ra u b t , e n tfü h rt o d e r sic h se in e r so n st G eiseln ah e ie b e m ä c h tig t , u m e in e n D ritte n z u e in e r H a n d lu n g , U n te rla s su n g w o d e r D u ld u n g z u n ö tig e n , e r d ie v o n e in e m a n d e re n a u f d ie se W e i se g e sc h a ffe n e L a g e a u sn ü tz t , w u m e in e n D ritte n z u n ö tig e n , ird m it F re ih e it s stra fe n ic h t u n te r e in e m J a h r b e stra ft . w

2 . D ie S tra fe i st F re ih e it s stra fe n ic h t u n te r d re i J a h re n , e n n d e r T ä te r w d ro h t , d a s O p fe r z u tö te n , k ö rp e rlic h sc h e r z u v e rle tz e n o d e r g ra u sa m w z u b e h a n d e ln .

3 . In b e so n d e r s sc h e re n F ä lle n , n a m e n tlic h e n n d ie T a t v ie le M e n ´ w w sc h e n b e trifft , k a n n d e r T ä te r m it le b e n slä n g lic h e r F re ih e it s stra fe b e stra ft e rd e n . w

4 .14 5 T ritt d e r T ä te r v o n d e r N ö tig u n g z u rü c k u n d lä s st e r d a s O p fe r fre i , so k a n n e r m ild e r b e stra ft e rd e n (A rt . 4 8 a ) . w . S tra fb a r i st a u c h , e r d ie T a t im A u sla n d b e g e h t , e n n e r in d e r 5 w w S c h e iz v e rh a fte t u n d n ic h t a u sg e lie fe rt ird . A rtik e l A b sä tz e 4 u n d 7 w w sin d a n e n d b a r .14 6 5 w A r t. 1 8 6 u fr d (cid:6) H W e r g e g e n d e n W ille n d e s B e re c h tig te n in e in H a u s , in e in e W o h n u n g , a s ie en s b ru c h in e in e n a b g e sc h lo s se n e n R a u m e in e s H a u se s o d e r in e in e n u n m itte l ´ b a r z u e in e m H a u se g e h ö re n d e n u m frie d e te n P la tz , H o f o d e r G a rte n o d e r in e in e n W e rk p la tz u n re c h tm ä s sig e in d rin g t o d e r , tro tz d e r A u f ´ fo rd e ru n g e in e s B e re c h tig te n , sic h z u e n tfe rn e n , d a rin v e r e ilt , ird , a u f w w A n tra g , m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft .

14 4 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 9 . O k t. 1 9 8 1 , in K r a ft s e it 1 . O k t . 1 9 8 2 (A S 1 9 8 2 1 5 3 0 ; B B l 1 9 8 0 I 1 2 4 1 ).

14 5 F a s su n g g em ä s s Z iff. II 2 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ).

14 6 F a s su n g d e s zw e it en S atz e s g em ä s s Z iff. II 2 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , in K r a ft s e it (A 1 . J an . 2 0 0 7 S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ).

7 7

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch

14 7 A r t. 1 8 7

1 . W e r m it e in e m K in d u n te r 1 6 J a h re n e in e se x u e lle H a n d lu n g v o r = 1 .G e fäh rd u n g d er E n tw ick lu n g n im m t , n U n m ü n d i‹ v o g en . e s z u e in e r so lc h e n H a n d lu n g v e rle ite t o d e r Sex u elle H an d ‹ lu n g en m it e s in e in e se x u e lle H a n d lu n g e in b e z ie h t , in d ern K ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u fü n f J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . w

2 . D ie H a n d lu n g i st n ic h t stra fb a r , e n n d e r A lte r su n te r sc h ie d z i = w w sc h e n d e n B e te ilig te n n ic h t m e h r a l s d re i J a h re b e trä g t . .14 8 3 H a t d e r T ä te r z u r Z e it d e r T a t d a s 2 0 . A lte r sj a h r n o c h n ic h t z u rü c k g e le g t u n d lie g e n b e so n d e re U m stä n d e v o r o d e r i st d ie v e rle tz te e r so n m it ih m d ie E h e o d e r e in e e in g e tra g e n e a rtn e r sc h a ft e in = P P g e g a n g e n , so k a n n d ie z u stä n d ig e B e h ö rd e v o n d e r S tra fv e rfo lg u n g , d e r Ü b e rw e i su n g a n d a s G e ric h t o d e r d e r B e stra fu n g a b se h e n .

4 . H a n d e lte d e r T ä te r in d e r irrig e n V o r ste llu n g , d a s K in d se i m in d e s = te n s 1 6 J a h re a lt , h ä tte e r j e d o c h b e i p flic h tg e m ä s se r V o r sic h t d e n Irrtu m v e rm e id e n k ö n n e n , so i st d ie S tra fe F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe .

14 9 . … 5

1 50 6 . … A r t. 1 8 8

1 . W e r m it e in e r u n m ü n d ig e n e r so n v o n m e h r a l s 1 6 J a h re n , d ie v o n Sex u elle H an d ‹ P lu n g en m it ih m d u rc h e in E rz ie h u n g s =, B e tre u u n g s = o d e r A rb e it sv e rh ä ltn i s o d e r A b h än g ig en a u f a n d e re W e i se a b h ä n g ig i st , e in e se x u e lle H a n d lu n g v o rn im m t , in d e m e r d ie se A b h ä n g ig k e it a u sn ü tz t , e r e in e so lc h e e r so n u n te r A u sn ü tz u n g ih re r A b h ä n g ig k e it z u e in e r P w se x u e lle n H a n d lu n g v e rle ite t , ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . w

14 7 F a s su n g g em ä s s Z iff. 1 d e s B G v o m 2 1 . Ju n i 1 9 9 1 , in K r a ft s e it 1 . O k t. 1 9 9 2 (A S 1 9 9 2 1 6 7 0 ; B B l 1 9 8 5 II 1 0 0 9 ).

14 8 F A a s su n g g em ä s s n h an g Z iff. 1 8 d e s P artn er s ch a ft s g e s etz e s v o m 1 8 . Ju n i 2 0 0 4 , in K r a ft (A s e it 1 . J an . 2 0 0 7 S 2 0 0 5 5 6 8 5 ; B B l 2 0 0 3 1 2 8 8 ).

14 9 A u fg eh o b en d u r ch Z iff. I d e s B G v o m 2 1 . M är z 1 9 9 7 , m it W irk u n g s e it 1 . S ep t . 1 9 9 7 (A S 1 9 9 7 1 6 2 6 ; B B l 1 9 9 6 IV 1 3 1 8 1 3 2 2 ).

1 50 E (A in g e fü g t d u r ch Z iff. I d e s B G v o m 2 1 . M är z 1 9 9 7 S 1 9 9 7 1 6 2 6 ; B B l 1 9 9 6 IV 1 3 1 8 A (V 1 3 2 2 ). u fg eh o b en d u r ch Z iff. I d e s B G v o m 5 . O k t. 2 0 0 1 erjäh ru n g d er S tr a fv er fo l(cid:147) g u n g im a llg em e in en u n d b e i S ex u a ld e lik ten an K in d ern ), m it W irk u n g s e it 1 . O k t . 2 0 0 2 (A S 2 0 0 2 2 9 9 3 ; B B l 2 0 0 0 2 9 4 3 ).

7 8

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch

2 .1 5 1 I st d ie v e rle tz te P e r so n m it d e m T ä te r e in e E h e o d e r e in e e in g e (cid:224) tra g e n e P a rtn e r sc h a ft e in g e g a n g e n , so k a n n d ie z u stä n d ig e B e h ö rd e v o n d e r S tra fv e rfo lg u n g , d e r Ü b e rw e i su n g a n d a s G e ric h t o d e r d e r B e stra fu n g a b se h e n . A r t. 1 8 9

1 W e r e in e P e r so n z u r D u ld u n g e in e r b e i sc h la f sä h n lic h e n o d e r e in e r 2 .A n g riffe au f d ie sex u elle a n d e re n se x u e lle n H a n d lu n g n ö tig t , n a m e n tlic h in d e m e r sie b e d ro h t , d reih eit u n F h re . E G e w a lt a n w e n d e t , sie u n te r p sy c h i sc h e n D ru c k se tz t o d e r z u m W id e r (cid:224) Sex u elle sta n d u n fä h ig m a c h t , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u z e h n J a h re n o d e r tig u n g N ö G e ld stra fe b e stra ft .

2 … 52 1

3 H a n d e lt d e r T ä te r g ra u sa m , v e rw e n d e t e r n a m e n tlic h e in e g e fä h rlic h e W a ffe o d e r e in e n a n d e re n g e fä h rlic h e n G e g e n sta n d , so i st d ie S tra fe

3 F re ih e it s stra fe n ic h t u n te r d re i J a h re n .1 5 A r t. 1 9 0

1 W e r e in e P e r so n w e ib lic h e n G e sc h le c h t s z u r D u ld u n g d e s B e i sc h la f s erg ew altig u n g V n ö tig t , n a m e n tlic h in d e m e r sie b e d ro h t , G e w a lt a n w e n d e t , sie u n te r p sy c h i sc h e n D ru c k se tz t o d e r z u m W id e r sta n d u n fä h ig m a c h t , w ird m it F re ih e it s stra fe v o n e in e m J a h r b i s z u z e h n J a h re n b e stra ft .

2 … 1 54

3 H a n d e lt d e r T ä te r g ra u sa m , v e rw e n d e t e r n a m e n tlic h e in e g e fä h rlic h e W a ffe o d e r e in e n a n d e re n g e fä h rlic h e n G e g e n sta n d , so i st d ie S tra fe F re ih e it s stra fe n ic h t u n te r d re i J a h re n .1 5 5 A r t. 1 9 1 W e r e in e u rte il su n fä h ig e o d e r e in e z u m W id e r sta n d u n fä h ig e P e r so n in d Sch än u n g e n n tn i s ih re s Z u sta n d e s z u m B e i sc h la f , z u e in e r b e i sc h la f sä h n lic h e n K o d e r e in e r a n d e re n se x u e lle n H a n d lu n g m i s sb ra u c h t , w ird m it F re i (cid:224) h e it s stra fe b i s z u z e h n J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft .

1 5 1 F a s su n g g em ä s s A n h an g Z iff. 1 8 d e s P artn er s ch a fts g e s etz e s v o m 1 8 . Ju n i 2 0 0 4 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 5 5 6 8 5 ; B B l 2 0 0 3 1 2 8 8 ).

52 1 A u fg eh o b en d u r ch Z iff. I d e s B G v o m 3 . O k t . 2 0 0 3 (S tr a fv er fo lg u n g in d er E h e u n d in d er P artn er s ch a ft), m it W irk u n g s e it 1 . A p r il 2 0 0 4 (A S 2 0 0 4 14 0 3 ; B B l 2 0 0 3 1 9 0 9 1 9 3 7 ).

3 1 5 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 3 . O k t. 2 0 0 3 (S tr a fv er fo lg u n g in d er E h e u n d in d er P artn er s ch a ft), in K r a ft s e it 1 . A p r il 2 0 0 4 (A S 2 0 0 4 14 0 3 ; B B l 2 0 0 3 1 9 0 9 1 9 3 7 ).

1 54 A u fg eh o b en d u r ch Z iff. I d e s B G v o m 3 . O k t . 2 0 0 3 (S tr a fv er fo lg u n g in d er E h e u n d in d er P artn er s ch a ft), m it W irk u n g s e it 1 . A p r il 2 0 0 4 (A S 2 0 0 4 14 0 3 ; B B l 2 0 0 3 1 9 0 9 1 9 3 7 ).

1 5 5 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 3 . O k t. 2 0 0 3 (S tr a fv er fo lg u n g in d er E h e u n d in d er P artn er s ch a ft), in K r a ft s e it 1 . A p r il 2 0 0 4 (A S 2 0 0 4 14 0 3 ; B B l 2 0 0 3 1 9 0 9 1 9 3 7 ).

7 9

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch A r t. 1 9 2

1 W e r u n te r A u sn ü tz u n g d e r A b h ä n g ig k e it e in e n A n sta lt sp fle g lin g , Sex u elle H an d … lu n g en m it A n sta lt sin sa s se n , G e fa n g e n e n , V e rh a fte te n o d e r B e sc h u ld ig te n v e ra n z A n stalts… fleg lin g en , la s st , e in e se x u e lle H a n d lu n g v o rz u n e h m e n o d e r z u d u ld e n , w ird m it p G e fan g en en , re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . F e sch u ld ig ten B

2 H a t d ie v e rle tz te P e r so n m it d e m T ä te r d ie E h e g e sc h lo s se n o d e r i st sie m it ih m e in e e in g e tra g e n e P a rtn e r sc h a ft e in g e g a n g e n , so k a n n d ie z u stä n d ig e B e h ö rd e v o n d e r S tra fv e rfo lg u n g , d e r Ü b e rw e i su n g a n d a s .1 5 6 G e ric h t o d e r d e r B e stra fu n g a b se h e n A r t. 1 9 3

1 W e r e in e P e r so n v e ra n la s st , e in e se x u e lle H a n d lu n g v o rz u n e h m e n A u sn ü tzu n g d er N o tlag e o d e r z u d u ld e n , in d e m e r e in e N o tla g e o d e r e in e d u rc h e in A rb e it sv e r z h ä ltn i s o d e r e in e in a n d e re r W e i se b e g rü n d e te A b h ä n g ig k e it a u sn ü tz t , w ird m it re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . F

2 I st d ie v e rle tz te P e r so n m it d e m T ä te r e in e E h e o d e r e in e e in g e tra g e z n e P a rtn e r sc h a ft e in g e g a n g e n , so k a n n d ie z u stä n d ig e B e h ö rd e v o n d e r S tra fv e rfo lg u n g , d e r Ü b e rw e i su n g a n d a s G e ric h t o d e r d e r B e stra fu n g a b se h e n .1 5 7 A r t. 1 9 4

1 W e r e in e e x h ib itio n i sti sc h e H a n d lu n g v o rn im m t , w ird , a u f A n tra g , x h ib itio n ism u s E m it G e ld stra fe b i s z u 1 T a g e s sä tz e n b e stra ft . 8 0

2 U n te rz ie h t sic h d e r T ä te r e in e r ä rz tlic h e n B e h a n d lu n g , so k a n n d a s S tra fv e rfa h re n e in g e ste llt w e rd e n . E s w ird w ie d e r a u fg e n o m m e n , w e n n sic h d e r T ä te r d e r B e h a n d lu n g e n tz ie h t . A r t. 1 9 5 W e r e in e u n m ü n d ig e P e r so n d e r P ro stitu tio n z u fü h rt , 3 .A u sn ü tzu n g sex u eller H an d … lu n g en . w e r e in e P e r so n u n te r A u sn ü tz u n g ih re r A b h ä n g ig k e it o d e r e in e s V e r z rd eru n g d er F ö m ö g e n sv o rte il s w e g e n d e r P ro stitu tio n z u fü h rt , ro stitu tio n P w e r d ie H a n d lu n g sfre ih e it e in e r P e r so n , d ie P ro stitu tio n b e tre ib t , d a d u rc h b e e in trä c h tig t , d a s s e r sie b e i d ie se r T ä tig k e it ü b e rw a c h t o d e r rt , Z e it , A u sm a s s o d e r a n d e re U m stä n d e d e r P ro stitu tio n b e stim m t , O w e r e in e P e r so n in d e r P ro stitu tio n fe sth ä lt , w ird m it re ih e it s stra fe b i s z u z e h n J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . F

1 5 6 F a s su n g g em ä s s A n h an g Z iff. 1 8 d e s P artn er s ch a ft s g e s etz e s v o m 1 8 . Ju n i 2 0 0 4 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 5 5 6 8 5 ; B B l 2 0 0 3 1 2 8 8 ).

1 5 7 F a s su n g g em ä s s A n h an g Z iff. 1 8 d e s P artn er s ch a ft s g e s etz e s v o m 1 8 . Ju n i 2 0 0 4 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 5 5 6 8 5 ; B B l 2 0 0 3 1 2 8 8 ).

8 0

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch A r t. 1 9 6 1 5 8 A r t. 1 9 7

1 . W e r p o rn o g ra fi sc h e S c h rifte n , T o n (cid:6) o d e r B ild a u fn a h m e n , A b b il (cid:6) 4 .P o rn o g ra fie d u n g e n , a n d e re G e g e n stä n d e so lc h e r A rt o d e r p o rn o g ra fi sc h e V o r (cid:6) fü h ru n g e n e in e r P e r so n u n te r 1 6 J a h re n a n b ie te t , z e ig t , ü b e rlä s st , z u g ä n g lic h m a c h t o d e r d u rc h R a d io o d e r F e rn se h e n v e rb re ite t , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft .

2 . W e r G e g e n stä n d e o d e r V o rfü h ru n g e n im S in n e v o n Z iffe r 1 ö ffe n t (cid:6) lic h a u s ste llt o d e r z e ig t o d e r sie so n st j e m a n d e m u n a u fg e fo rd e rt a n b ie (cid:6) te t , w ird m it B u s se b e stra ft . W e r d ie B e su c h e r v o n A u s ste llu n g e n o d e r V o rfü h ru n g e n in g e sc h lo s (cid:6) se n e n R ä u m e n im V o ra u s a u f d e re n p o rn o g ra fi sc h e n C h a ra k te r h in (cid:6) w e i st , b le ib t stra flo s .

3 . W e r G e g e n stä n d e o d e r V o rfü h ru n g e n im S in n e v o n Z iffe r 1 , d ie se x u e lle H a n d lu n g e n m it K in d e rn o d e r m it T ie re n , m e n sc h lic h e n A u s (cid:6) sc h e id u n g e n o d e r G e w a lttä tig k e ite n z u m In h a lt h a b e n , h e r ste llt , e in (cid:6) fü h rt , la g e rt , in V e rk e h r b rin g t , a n p re i st , a u s ste llt , a n b ie te t , z e ig t , ü b e rlä s st o d e r z u g ä n g lic h m a c h t , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . ie G e g e n stä n d e w e rd e n e in g e z o g e n . D

3 b is.1 5 9 M it F re ih e it s stra fe b i s z u e in e m J a h r o d e r m it G e ld stra fe w ird b e stra ft ,1 60 w e r G e g e n stä n d e o d e r V o rfü h ru n g e n im S in n e v o n Z if (cid:6) fe r 1 , d ie se x u e lle H a n d lu n g e n m it K in d e rn o d e r T ie re n o d e r se x u e lle H a n d lu n g e n m it G e w a lttä tig k e ite n z u m In h a lt h a b e n , e rw irb t , sic h ü b e r e le k tro n i sc h e M itte l o d e r so n st w ie b e sc h a fft o d e r b e sitz t . ie G e g e n stä n d e w e rd e n e in g e z o g e n . D

4 . H a n d e lt d e r T ä te r a u s G e w in n su c h t , so i st d ie S tra fe F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe . M it F re ih e it s stra fe i st e in e G e ld (cid:6) stra fe z u v e rb in d e n . . G e g e n stä n d e o d e r V o rfü h ru n g e n im S in n e d e r Z iffe rn 1 – 3 sin d 5 n ic h t p o rn o g ra fi sc h , w e n n sie e in e n sc h u tz w ü rd ig e n k u ltu re lle n o d e r w i s se n sc h a ftlic h e n W e rt h a b e n .

1 5 8 A A u fg eh o b en d u r ch rt. 2 Z iff. 1 d e s B B v o m 2 4 . M är z 2 0 0 6 ü b er d ie G en eh m ig u n g u n d d ie U m s etzu n g d e s F ak u ltat iv p r o to k o lls v o m 2 5 . M a i 2 0 0 0 zu m Ü b er e in k . ü b er d ie R e ch te d e s K in d e s , b etr e ffen d d en V erk au f v o n K in d ern , d ie K in d erp r o stitu t io n u n d d ie K in d er M (A p o rn o g r a fie , m it W irk u n g s e it 1 . D e z . 2 0 0 6 S 2 0 0 6 5 4 3 7 ; B B l 2 0 0 5 2 8 0 7 ).

1 5 9 E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d e s B G v o m 5 . O k t. 2 0 0 1 (S tr a fb ar e H an d lu n g en g e g en d ie A s ex u e lle In te g r ität; V erb o t d e s B e s itz e s h arter P o rn o g r a fie ), in K r a ft s e it 1 . p r il 2 0 0 2 (A S 2 0 0 2 4 0 8 ; B B l 2 0 0 0 2 9 4 3 ).

1 60 A S tr a fd r o h u n g en n eu u m s ch r ieb en g em ä s s Z iff. II 1 b s . 1 6 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , A in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 ( S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ).

8 1

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch A r t. 1 9 8 W e r v o r j e m a n d e m , d e r d ie s n ic h t e rw a rte t , e in e se x u e lle H a n d lu n g 5 .Ü b ertretu n g en g eg en d ie v o rn im m t u n d d a d u rc h Ä rg e rn i s e rre g t , sex u elle In teg rität. w e r j e m a n d e n tä tlic h o d e r in g ro b e r W e i se d u rc h W o rte se x u e ll b e ¡ Sex u elle lä stig t , B elä stig u n g en w ird , a u f A n tra g , m it B u s se b e stra ft . A r t. 1 9 9 W e r d e n k a n to n a le n V o r sc h rifte n ü b e r O rt , Z e it o d e r A rt d e r A u sü b u n g U n zu lä ssig e u b u n g d er A sü d e r P ro stitu tio n u n d ü b e r d ie V e rh in d e ru n g b e lä stig e n d e r B e g le ite r sc h e i ¡ ro stitu tio n P n u n g e n z u w id e rh a n d e lt , w ird m it B u s se b e stra ft . A r t. 2 0 0 W ird e in e stra fb a re H a n d lu n g d ie se s T ite l s g e m e in sa m v o n m e h re re n .G em ein e 6 sam B eg eh u n g P e r so n e n a u sg e fü h rt , so k a n n d e r R ic h te r d ie S tra fe e rh ö h e n , d a rf j e d o c h d a s h ö c h ste M a s s d e r a n g e d ro h te n S tra fe n ic h t u m m e h r a l s d ie H ä lfte ü b e r sc h re ite n . D a b e i i st e r a n d a s g e se tz lic h e H ö c h stm a s s d e r S tra fa rt g e b u n d e n . A r t. 2 0 1 – 2 1 2 1 6 1 A r t. 2 1 3 1 62

1 W e r m it e in e m B lu t sv e rw a n d te n in g e ra d e r L in ie o d e r e in e m v o ll ¡ In ze st o d e r h a lb b ü rtig e n G e sc h w i ste r d e n B e i sc h la f v o llz ie h t , w ird m it F re i ¡ h e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft .

2 U n m ü n d ig e b le ib e n stra flo s , w e n n sie v e rfü h rt w o rd e n sin d .

3 … 3 1 6

1 6 1 D ie s e au fg eh o b en en A rt. w er d en (m it A u sn ah m e v o n A rt. 2 1 1 ) er s etzt d u r ch d ie A rtik e l

1 9 5 , 1 9 6 , 1 9 7 , 1 9 8 , 1 9 9 (v g l. K o m m en tar d er B o t s ch a ft Z iff. 2 3 – B B l 1 9 8 5 II 1 0 0 9 ). A rt . 2 1 1 w ir d er s atz lo s g e str ich en .

1 62 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 2 3 . Ju n i 1 9 8 9 , in K r a ft s e it 1 . J an . 1 9 9 0 (A S 1 9 8 9 2 4 4 9 ; B B l 1 9 8 5 II 1 0 0 9 ).

3 1 6 A u fg eh o b en d u r ch Z iff. I d e s B G v o m 5 . O k t. 2 0 0 1 (V erj äh ru n g d er S tr a fv er fo lg u n g im a llg em e in en u n d b e i S ex u a ld e lik ten an K in d ern ), m it W irk u n g s e it 1 . O k t. 2 0 0 2 (A S 2 0 0 2

2 9 9 3 ; B B l 2 0 0 0 2 9 4 3 ).

8 2

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch A r t. 2 1 4 1 64

1 6 5 A r t. 2 1 5 W e r e in e E h e sc h lie s st o d e r e in e P a rtn e r sc h a ft e in tra g e n lä s st , o b w o h l M eh rfach e E h e er ein (cid:146) o d e r v e rh e ira te t i st o d e r in e in g e tra g e n e r P a rtn e r sc h a ft le b t , etrag en e g P artn ersch a ft w e r m it e in e r P e r so n , d ie v e rh e ira te t i st o d e r in e in g e tra g e n e r P a rtn e r > sc h a ft le b t , d ie E h e sc h lie s st o d e r d ie P a rtn e r sc h a ft e in tra g e n lä s st , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . A r t. 2 1 6 1 6 6 A r t. 2 1 7 1 6 7

1 W e r se in e fa m ilie n re c h tlic h e n U n te rh a lt s > o d e r U n te r stü tz u n g sp flic h > V ern ach (cid:146) lä ssig n n u g v o te n n ic h t e rfü llt , o b sc h o n e r ü b e r d ie M itte l d a z u v e rfü g t o d e r v e rfü g e n alts(cid:146) U n terh flich ten k ö n n te , w ird , a u f A n tra g , m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r p G e ld stra fe b e stra ft .

2 D a s A n tra g sre c h t ste h t a u c h d e n v o n d e n K a n to n e n b e z e ic h n e te n ö B e h rd e n u n d S te lle n z u . E s i st u n te r W a h ru n g d e r In te re s se n d e r F a m ilie a u sz u ü b e n . A r t. 2 1 8 1 6 8 A r t. 2 1 9 1 6 9 erletzu 1 W e r se in e F ü r so rg e > o d e r E rz ie h u n g sp flic h t g e g e n ü b e r e in e r u n m ü n > V n er g d F ü rso rg e (cid:146)o er d k ö d ig e n P e r so n v e rle tz t o d e r v e rn a c h lä s sig t u n d sie d a d u rc h in ih re r r > E rzieh n s(cid:146) u g flich t k p e rlic h e n o d e r se e li sc h e n E n tw ic lu n g g e fä h rd e t , w ird m it F re i > p h e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft .

2 H k a n d e lt d e r T ä te r fa h rlä s sig , so a n n sta tt a u f F re ih e it s stra fe o d e r rk .1 70 G e ld stra fe a u f B u s se e a n n t w e rd e n

1 64 A u fg eh o b en d u r ch Z iff. I d e s B G v o m 2 3 . Ju n i 1 9 8 9 , m it W irk u n g s e it 1 . J an . 1 9 9 0 (A S 1 9 8 9 2 4 4 9 ; B B l 1 9 8 5 II 1 0 0 9 ).

1 6 5 F A a s su n g g em ä s s n h an g Z iff. 1 8 d e s P artn er s ch a fts g e s etz e s v o m 1 8 . Ju n i 2 0 0 4 , in K r a ft (A s e it 1 . J an . 2 0 0 7 S 2 0 0 5 5 6 8 5 ; B B l 2 0 0 3 1 2 8 8 ).

1 6 6 A u fg eh o b en d u r ch Z iff. I d e s B G v o m 2 3 . Ju n i 1 9 8 9 , m it W irk u n g s e it 1 . J an . 1 9 9 0 (A S 1 9 8 9 2 4 4 9 ; B B l 1 9 8 5 II 1 0 0 9 ).

1 6 7 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 2 3 . Ju n i 1 9 8 9 , in K r a ft s e it 1 . J an . 1 9 9 0 (A S 1 9 8 9 2 4 4 9 ; B B l 1 9 8 5 II 1 0 0 9 ).

1 6 8 A u fg eh o b en d u r ch Z iff. I d e s B G v o m 2 3 . Ju n i 1 9 8 9 , m it W irk u n g s e it 1 . J an . 1 9 9 0 (A S 1 9 8 9 2 4 4 9 ; B B l 1 9 8 5 II 1 0 0 9 ).

1 6 9 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 2 3 . Ju n i 1 9 8 9 , in K r a ft s e it 1 . J an . 1 9 9 0 (A S 1 9 8 9 2 4 4 9 ; B B l 1 9 8 5 II 1 0 0 9 ).

1 70 A S tr a fd r o h u n g en n eu u m s ch r ieb en g em ä s s Z iff. II 1 b s . 1 6 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , (A in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ).

8 3

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch A r t. 2 2 0 1 7 1 E n tzieh en v o n W e r e in e u n m ü n d ig e P e r so n d e m In h a b e r d e r e lte rlic h e n o d e r d e r v o r (cid:209) U n m ü n d ig en m u n d sc h a ftlic h e n G e w a lt e n tz ie h t o d e r sic h w e ig e rt , sie ih m z u rü c k (cid:209) z u g e b e n , w ird , a u f A n tra g , m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . A r t. 2 2 1 B ran d stiftu n g 1 W e r v o r sä tz lic h z u m S c h a d e n e in e s a n d e rn o d e r u n te r H e rb e ifü h ru n g e in e r G e m e in g e fa h r e in e F e u e r sb ru n st v e ru r sa c h t , w ird m it F re i (cid:209) h e it s stra fe n ic h t u n te r e in e m J a h r b e stra ft .

2 B rin g t d e r T ä te r w i s se n tlic h L e ib u n d L e b e n v o n M e n sc h e n in G e (cid:209) fa h r , so i st d ie S tra fe F re ih e it s stra fe n ic h t u n te r d re i J a h re n .

3 I st n u r e in g e rin g e r S c h a d e n e n t sta n d e n , so k a n n a u f F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe e rk a n n t w e rd e n . A r t. 2 2 2 F ah rlä ssig e V er! 1 W e r fa h rlä s sig z u m S c h a d e n e in e s a n d e rn o d e r u n te r H e rb e ifü h ru n g u rsach u n g ein er e in e r G e m e in g e fa h r e in e F e u e r sb ru n st v e ru r sa c h t , w ird m it F re i (cid:209) F eu ersb ru n st h e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft .

2 B rin g t d e r T ä te r fa h rlä s sig L e ib u n d L e b e n v o n M e n sc h e n in G e fa h r , so i st d ie S tra fe F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe . A r t. 2 2 3 B V eru rsach u n g 1 . W e r v o r sä tz lic h e in e E x p lo sio n v o n G a s , e n z in , P e tro le u m o d e r ein er E x p lo sio n ä h n lic h e n S to ffe n v e ru r sa c h t u n d d a d u rc h w i s se n tlic h L e ib u n d L e b e n v o n M e n sc h e n o d e r fre m d e s E ig e n tu m in G e fa h r b rin g t , w ird m it F re i (cid:209) h e it s stra fe n ic h t u n te r e in e m J a h r b e stra ft . I st n u r e in g e rin g e r S c h a d e n e n t sta n d e n , so k a n n a u f F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe e rk a n n t w e rd e n .

2 . H a n d e lt d e r T ä te r fa h rlä s sig , so i st d ie S tra fe F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe .

1 7 1 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 2 3 . Ju n i 1 9 8 9 , in K r a ft s e it 1 . J an . 1 9 9 0 (A 1 9 8 9 4 4 ; l 1 9 8 5 ). S 2 9 B B II 1 0 0 9

8 4

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch A r t. 2 2 4

1 W e r v o r sä tz lic h u n d in v e rb re c h e ri sc h e r A b sic h t d u rc h S p re n g sto ffe G e fäh rd u n g d u rch Sp ren g › o d e r g iftig e G a se L e ib u n d L e b e n v o n M e n sc h e n o d e r fre m d e s E ig e n ] ffe u n d g iftig e sto G a se in tu m in G e fa h r b rin g t , w ird m it F re ih e it s stra fe n ic h t u n te r e in e m J a h r erb rech erisch er v b e stra ft . A sich b t

2 I st n u r E ig e n tu m in u n b e d e u te n d e m U m fa n g e g e fä h rd e t w o rd e n , so a n n a u f F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe e rk a n n t k w e rd e n . A r t. 2 2 5

1 W e r v o r sä tz lic h , j e d o c h o h n e v e rb re c h e ri sc h e A b sic h t , o d e r w e r G e fäh rd u n g h n e o erb rech erisch e v fa h rlä s sig d u rc h S p re n g sto ffe o d e r g iftig e G a se L e ib u n d L e b e n v o n A sich b t. M e n sc h e n o d e r fre m d e s E ig e n tu m in G e fa h r b rin g t , w ird m it F re ih e it s ] ah rlä ssig e F G e fäh rd u n g stra fe b i s z u fü n f J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft .

2 In le ic h te n F ä lle n a n n a u f B u s se e rk a n n t w e rd e n . k A r t. 2 2 6

1 W e r S p re n g sto ffe o d e r g iftig e G a se h e r ste llt , d ie , w ie e r w e i s s o d e r erstellen ,V er› H erg en ,W eiter› b a n n e h m e n m u s s , z u v e rb re c h e ri sc h e m G e b ra u c h e b e stim m t sin d , w ird sch a ffen n o v Sp ren g ffen m it F re ih e it s stra fe b i s z u z e h n J a h re n o d e r G e ld stra fe n ic h t u n te r sto u n d g iftig en a g e s sä tz e n b e stra ft . 1 8 0 T G a sen

2 W e r S p re n g sto ffe , g iftig e G a se o d e r S to ffe , d ie z u d e re n H e r ste llu n g g e e ig n e t sin d , sic h v e r sc h a fft , e in e m a n d e rn ü b e rg ib t , v o n e in e m a n d e rn ü b e rn im m t , a u fb e w a h rt , v e rb irg t o d e r w e ite r sc h a fft , w ird , w e n n e r w e i s s o d e r a n n e h m e n m u s s , d a s s sie z u v e rb re c h e ri sc h e m G e b ra u c h e b e stim m t sin d , m it F re ih e it s stra fe b i s z u fü n f J a h re n o d e r

1 72 G e ld stra fe n ic h t u n te r 3 a g e s sä tz e n b e stra ft . 0 T

3 W e r j e m a n d e m , d e r , w ie e r w e i s s o d e r a n n e h m e n m u s s , e in e n v e rb re ] c h e ri sc h e n G e b ra u c h v o n S p re n g sto ffe n o d e r g iftig e n G a se n p la n t , z u d e re n H e r ste llu n g A n le itu n g g ib t , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u fü n f J a h re n o d e r G e ld stra fe n ic h t u n te r 3 a g e s sä tz e n b e stra ft . 0 T

1 7 3 A r t. 2 2 6 b is G e fäh rd u n g

1 W e r v o r sä tz lic h d u rc h K e rn e n e rg ie , ra d io a tiv e S to ffe o d e r io n i sie ] k d u rch K ern › re n d e S tra h le n e in e G e fa h r fü r d a s L e b e n o d e r d ie G e su n d h e it v o n en erg ie ,R ad › io ak ität u n d tiv M e n sc h e n o d e r fre m d e s E ig e n tu m v o n e rh e b lic h e m W e rt v e ru r sa c h t , n isieren d e io S rah len w ird m it F re ih e it s stra fe o d e r m it G e ld stra fe b e stra ft . M it d e r F re ih e it s ] t stra fe i st e in e G e ld stra fe z u v e rb in d e n .

1 72 A A u s d ru ck g em ä s s Z iff. II 1 b s . 14 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ). D ie s e Ä n d . w u r d e im g an z en zw e iten B u ch b erü ck s ich tig t.

1 7 3 E A in g e fü g t d u r ch n h an g Z iff. II 2 d e s K ern en er g ie g e s etz e s v o m 2 1 . M är z 2 0 0 3 , in K r a ft A ( s e it 1 . F eb r . 2 0 0 5 S 2 0 0 4 4 7 1 9 ; B B l 2 0 0 1 2 6 6 5 ).

8 5

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch

2 H a n d e lt d e r T ä te r fa h rlä s sig , so w ird e r m it F re ih e it s stra fe b i s z u fü n f a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . M it d e r F re ih e it s stra fe i st e in e G e ld (cid:239) J stra fe z u v e rb in d e n . A r t. 2 2 6 ter 1 74 S tr re a fb a e r p la n m ä s sig k o n k re te te c h n i sc h e o d e r o rg a n i sa to ri sc h e o rb e re i (cid:239) 1 W V r ere t V o b i u n g s< tu n g e n z u H a n d lu n g e n trifft , u m d u rc h e rn e n e rg ie , ra d io a k tiv e to ffe K S h e an d lu n g n o d e r io n i sie re n d e tra h le n e in e G e fa h r fü r d a s e b e n o d e r d ie G e su n d (cid:239) S L h e it v o n M e n sc h e n o d e r fü r fre m d e s ig e n tu m v o n e rh e b lic h e m e rt E W z u v e ru r sa c h e n , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u fü n f a h re n o d e r G e ld (cid:239) J stra fe b e stra ft . M it d e r F re ih e it s stra fe i st e in e G e ld stra fe z u v e rb in d e n .

2 e r ra d io a k tiv e to ffe , n la g e n , p p a ra te o d e r G e g e n stä n d e , d ie W S A A ra d io a k tiv e to ffe e n th a lte n o d e r io n i sie re n d e tra h le n a u s se n d e n S S k n n e n , h e r ste llt , sic h v e r sc h a fft , e in e m a n d e re n ü b e rg ib t , v o n e in e m ö a n d e re n ü b e rn im m t , a u fb e w a h rt , v e rb irg t o d e r w e ite r sc h a fft , w ird , w e n n e r w e i s s o d e r a n n e h m e n m u s s , d a s s sie z u stra fb a re m G e b ra u c h b e stim m t sin d , m it F re ih e it s stra fe b i s z u z e h n a h re n o d e r G e ld stra fe J b e stra ft . M it d e r F re ih e it s stra fe i st e in e G e ld stra fe z u v e rb in d e n . e r e m a n d e n z u r H e r ste llu n g v o n so lc h e n to ffe n , n la g e n , p p a (cid:239) 3 W j S A A ra te n o d e r G e g e n stä n d e n a n le ite t , w ird , w e n n e r w e i s s o d e r a n n e h m e n m u s s , d a s s sie z u stra fb a re m G e b ra u c h b e stim m t sin d , m it F re ih e it s (cid:239) stra fe b i s z u fü n f a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . M it d e r F re ih e it s (cid:239) J stra fe i st e in e G e ld stra fe z u v e rb in d e n . A r t. 2 2 7 . e r v o r sä tz lic h e in e b e r sc h w e m m u n g o d e r d e n in stu rz e in e s W Ü E h 1 eru rsac en V ein er er< Ü b a u w e rk s o d e r d e n b stu rz v o n rd (cid:239) u n d F e l sm a s se n v e ru r sa c h t u n d A E B sch w em m u n g d a d u rc h w i s se n tlic h e ib u n d e b e n v o n M e n sc h e n o d e r fre m d e s er ein e o L L d s E in < stu rze s ig e n tu m in G e fa h r b rin g t , w ird m it F re ih e it s stra fe n ic h t u n te r e in e m E a h r b e stra ft . J st n u r e in g e rin g e r c h a d e n e n t sta n d e n , so k a n n a u f F re ih e it s stra fe b i s S I z u d re i a h re n o d e r G e ld stra fe e rk a n n t w e rd e n . J . H a n d e lt d e r T ä te r fa h rlä s sig , so i st d ie tra fe F re ih e it s stra fe b i s z u S 2 d re i a h re n o d e r G e ld stra fe . J

1 74 E i g e f g t u r ch h a g iff e s er e er g ie g e s et z e s r z i r a ft n ü d A n n Z . II 2 d K n n v o m 2 1 . M ä 2 0 0 3 , n K s e it eb r S 1 . F . 2 0 0 5 (A 2 0 0 4 4 7 1 9 ; B B l 2 0 0 1 2 6 6 5 ).

8 6

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch A r t. 2 2 8

1 . W e r v o r sä tz lic h e le k tri sc h e A n la g e n , W a s se rb a u te n , n a m e n tlic h B e sch äd ig u n g n elek trisch en v o ä m m e , W e h re , e ic h e , S c h le u se n , S c h u tz v o rric h tu n g e n g e g e n N a { D D A n lag en , W a sserb au ten tu re re ig n i s se , so g e g e n B e rg stu rz o d e r L a w in e n , b e sc h ä d ig t o d e r u n d Sch u tzv r“ o z e r stö rt u n d d a d u rc h w i s se n tlic h L e ib u n d L e b e n v o n M e n sc h e n o d e r g en rich tu n fre fa fe m d e s E ig e n tu m in G e h r b rin g t , w ird m it F re ih e it s stra n ic h t u n te r ft e in e m J a h r b e stra . f fe st n u r e in g e rin g e r S c h a d e n e n t sta n d e n , so k a n n a u F re ih e it s stra b i s I fe z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra e rk a n n t w e rd e n . fa fe fe 2 . H a n d e lt d e r T ä te r h rlä s sig , so i st d ie S tra F re ih e it s stra b i s z u fe d re i J a h re n o d e r G e ld stra . A r t. 2 2 9

1 sfü W e r v o r sä tz lic h b e i d e r L e itu n g o d e r A u h ru n g e in e s B a u w e rk e s G e fäh rd u n g d u rch V erletzu n g o d e r e in e s A b b ru c h e s d ie a n e rk a n n te n R e g e ln d e r B a u k u n d e a u s se r d er R eg eln d er B au k u n d e a c h t lä s st u n d d a d u rc h w i s se n tlic h L e ib u n d L e b e n v o n M itm e n sc h e n fä fe fe g e h rd e t , w ird m it F re ih e it s stra b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra ft fe fe b e stra . M it F re ih e it s stra i st e in e G e ld stra z u v e rb in d e n .

2 fa L ä s st d e r T ä te r d ie a n e rk a n n te n R e g e ln d e r B a u k u n d e h rlä s sig a u s { fe fe se r A c h t , so i st d ie S tra F re ih e it s stra b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld { fe stra . A r t. 2 3 0

1 . W e r v o r sä tz lic h in F a b rik e n o d e r in a n d e rn B e trie b e n o d e r a n B e seitig u n g d er o N ich tan b rin g u n g ü fä M a sc h in e n e in e z u r V e rh tu n g v o n U n lle n d ie n e n d e V o rric h tu n g n Sich erh eits“ v o g en rrich tu n b e sc h ä d ig t , z e r stö rt , b e se itig t o d e r so n st u n b ra u c h b a r m a c h t , o d e r v o a u s se r T ä tig k e it se tz t , rift w e r v o r sä tz lic h e in e so lc h e V o rric h tu n g v o r sc h sw id rig n ic h t a n { b rin g t , fä u n d d a d u rc h w i s se n tlic h L e ib u n d L e b e n v o n M itm e n sc h e n g e h rd e t , fe fe ft w ird m it F re ih e it s stra b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra b e stra . M it fe fe F re ih e it s stra i st e in e G e ld stra z u v e rb in d e n . fa fe fe 2 . H a n d e lt d e r T ä te r h rlä s sig , so i st d ie S tra F re ih e it s stra b i s z u fe d re i J a h re n o d e r G e ld stra .

8 7

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch A r t. 2 3 0 b is 1 7 5 G e fäh rd u n g 1 W e r v o r sä tz lic h g e n te c h n i sc h v e rä n d e rte o d e r p a th o g e n e O rg a n i sm e n d u rch g en 5 fre rfo f Ø i se tz t o d e r d e n B e trie b e in e r A n la g e z u ih re r E r sc h u n g , A u tech n isch erän d erte o d er Ø b e w a h ru n g o d e r P ro d u k tio n o d e r ih re n T ra n sp o rt stö rt , w ird m it F re i v ath o g en e p fe ft h e it s stra v o n e in e m b i s z u z e h n J a h re n b e stra , w e n n e r w e i s s o d e r O rg an en ism w i s se n m u s s , d a s s e r d u rc h d ie se H a n d lu n g e n : fä a . L e ib u n d L e b e n v o n M e n sc h e n g e h rd e t ; o d e r fte b . d ie n a tü rlic h e Z u sa m m e n se tz u n g d e r L e b e n sg e m e in sc h a n fla Ø v o n T ie re n u n d P n z e n o d e r d e re n L e b e n srä u m e sc h w e r g e fä h rd e t .

2 fa fe H a n d e lt d e r T ä te r h rlä s sig , so w ird e r m it F re ih e it s stra b i s z u d re i fe ft J a h re n o d e r G e ld stra b e stra . A r t. 2 3 1 fä Ø 1 erb reiten . W e r v o r sä tz lic h e in e g e h rlic h e ü b e rtra g b a re m e n sc h lic h e K ra n k V en sch lich er m fe fü f Ø h e it v e rb re ite t , w ird m it F re ih e it s stra b i s z u n J a h re n o d e r G e ld ran k h eiten K fe ft stra n ic h t u n te r 3 0 T a g e s sä tz e n b e stra .1 7 6 fe H a t d e r T ä te r a u s g e m e in e r G e sin n u n g g e h a n d e lt , so i st d ie S tra fe fü f F re ih e it s stra v o n e in e m J a h r b i s z u n J a h re n . fa fe fe 2 . H a n d e lt d e r T ä te r h rlä s sig , so i st d ie S tra F re ih e it s stra b i s z u fe d re i J a h re n o d e r G e ld stra . A r t. 2 3 2

1 . W e r v o r sä tz lic h e in e S e u c h e u n te r H a u stie re n v e rb re ite t , w ird m it erb reiten o n V v ierseu ch en T fe fe ft F re ih e it s stra b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra b e stra . Ø H a t d e r T ä te r a u s g e m e in e r G e sin n u n g e in e n g ro s se n S c h a d e n v e ru r fe fe fü f Ø sa c h t , so i st d ie S tra F re ih e it s stra v o n e in e m J a h r b i s z u n J a h re n . fa fe fe 2 . H a n d e lt d e r T ä te r h rlä s sig , so i st d ie S tra F re ih e it s stra b i s z u fe d re i J a h re n o d e r G e ld stra .

1 7 5 E in g e fü g t d u r ch A n h an g Z iff. 1 d e s G en te ch n ik g e s et z e s v o m 2 1 . M är z 2 0 0 3 , in K r a ft s e it

1 . J an . 2 0 0 4 (A S 2 0 0 3 4 8 0 3 ; B B l 2 0 0 0 2 3 9 1 ).

1 7 6 S tr a fd r o h u n g en n eu u m s ch r ieb en g em ä s s Z iff. II 1 A b s . 1 6 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ).

8 8

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch A r t. 2 3 3

1 . W e r v o r sä tz lic h e in e n fü r d ie L a n d w irt sc h a ft o d e r fü r d ie F o r stw irt r V erb reiten v o n Sch äd lin g en sc h a ft g e fä h rlic h e n S c h ä d lin g v e rb re ite t , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . a t d e r T ä te r a u s g e m e in e r G e sin n u n g e in e n g ro s se n S c h a d e n v e ru r r H sa c h t , so i st d ie S tra fe F re ih e it s stra fe v o n e in e m J a h r b i s z u fü n f J a h r re n .

2 . a n d e lt d e r T ä te r fa h rlä s sig , so i st d ie S tra fe F re ih e it s stra fe b i s z u H d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe . A r t. 2 3 4

1 W e r v o r sä tz lic h d a s T rin k w a s se r fü r M e n sc h e n o d e r a u stie re m it H V eru n rein ig u n g v o n T rin k w a sser g e su n d h e it s sc h ä d lic h e n S to ffe n v e ru n re in ig t , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u fü n f J a h re n o d e r G e ld stra fe n ic h t u n te r 3 0 T a g e s sä tz e n b e stra ft .

2 a n d e lt d e r T ä te r fa h rlä s sig , so i st d ie S tra fe F re ih e it s stra fe b i s z u H d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe . A r t. 2 3 5

1 . W e r v o r sä tz lic h F u tte r o d e r F u tte rm itte l fü r a u stie re so b e h a n d e lt erstellen H H v o n d h g e su n eits˙ o d e r h e r ste llt , d a s s sie d ie G e su n d h e it d e r T ie re g e fä h rd e n , w ird m it sch äd lich em F u tter F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . e tre ib t d e r T ä te r d a s e h a n d e ln o d e r e r ste lle n g e su n d h e it s sc h ä d r B B H lic h e n F u tte r s g e w e rb sm ä s sig , so i st d ie S tra fe F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe n ic h t u n te r 3 0 T a g e s sä tz e n . M it d e r F re i r .1 7 7 In h e it s stra fe i st e in e G e ld stra fe z u v e rb in d e n d ie se n F ä lle n w ird d a s S tra fu rte il v e rö ffe n tlic h t .

2 . a n d e lt d e r T ä te r fa h rlä s sig , so i st d ie S tra fe u s se . H B

3 . D ie W a re w ird e in g e z o g e n . S ie k a n n u n sc h ä d lic h g e m a c h t o d e r v e r r n ic h te t w e rd e n . A r t. 2 3 6

1 W e r v o r sä tz lic h g e su n d h e it s sc h ä d lic h e s F u tte r o d e r g e su n d h e it s r eh In v erk rb rin g en d h v o n g e su n eits˙ sc h ä d lic h e F u tte rm itte l e in fü h rt , la g e rt , fe ilh ä lt o d e r in V e rk e h r b rin g t , sch äd lich em F u tter w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . D a s S tra fu rte il w ird v e rö ffe n tlic h t .

2 a n d e lt d e r T ä te r fa h rlä s sig , so i st d ie S tra fe u s se . H B

3 D ie W a re w ird e in g e z o g e n . S ie k a n n u n sc h ä d lic h g e m a c h t o d e r v e r r n ic h te t w e rd e n .

1 7 7 S tr a fd r o h u n g en n eu u m s ch r ieb en g em ä s s Z iff. II 1 A b s . 1 6 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ).

8 9

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch A r t. 2 3 7 Stö ru n g d e s 1 . W e r v o r sä tz lic h d e n ö ffe n tlic h e n V e rk e h r , n a m e n tlic h d e n V e rk e h r ö ffen tlich en a u f d e r S tra s se , a u f d e m W a s se r o d e r in d e r L u ft h in d e rt , stö rt o d e r erk eh rs V w b b M e fä h rd e t u n d d a d u rc h i s se n tlic h L e i u n d L e e n v o n e n sc h e n in g G b w F b J G (cid:7) e fa h r rin t , ird m it re ih e it s stra fe i s z u d re i a h re n o d e r e ld g b stra fe e stra ft . T w b b M B rin t d e r ä te r d a d u rc h i s se n tlic h L e i u n d L e e n v ie le r e n sc h e n g G F J b in e fa h r , so k a n n a u f re ih e it s stra fe v o n e in e m a h r i s z u z e h n J w a h re n e rk a n n t e rd e n .

2 H T F b . a n d e lt d e r ä te r fa h rlä s si , so i st d ie S tra fe re ih e it s stra fe i s z u g J G d re i a h re n o d e r e ld stra fe .

8 A r t. 2 3

1 E b Stö ru n g d e s W e r v o r sä tz lic h d e n i se n a h n v e rk e h r h in d e rt , stö rt o d e r e fä h rd e t g isen b ah n P E w b b M u n d d a d u rc h i s se n tlic h L e i u n d L e e n v o n e n sc h e n o d e r fre m d e s erk eh rs v E G b G E i e n tu m in e fa h r rin t , n a m e n tlic h d ie e fa h r e in e r n t le i su n g g g g Z b ü w F o d e r e in e s u sa m m e n sto s se s h e r e if h rt , ird m it re ih e it s stra fe o d e r

1 7 8 G b e ld stra fe e stra ft .

2 H T w b b a n d e lt d e r ä te r fa h rlä s si u n d e rd e n d a d u rc h L e i u n d L e e n g M E b v o n e n sc h e n o d e r fre m d e s i e n tu m e rh e lic h e fä h rd e t , so i st d ie g g F b J G S tra fe re ih e it s stra fe i s z u d re i a h re n o d e r e ld stra fe .

9 A r t. 2 3 b Stö ru n g n B 1 . W e r v o r sä tz lic h d e n e trie e in e r ö ffe n tlic h e n V e rk e h r sa n sta lt , v o etrieb en ,d ie B E b (cid:7), P (cid:7), T (cid:7) T b b n a m e n tlic h d e n i se n a h n o st e le ra fe n o d e r e le fo n e trie g d er A llg em ein P h eit d ien en h in d e rt , stö rt o d e r e fä h rd e t , g w b B e r v o r sä tz lic h d e n e trie e in e r z u r a llg e m e in e n V e r so rg u n m it g K A A (cid:7) W a s se r , L ic h t , ra ft o d e r W ä rm e d ie n e n d e n n sta lt o d e r n la e h in g d e rt , stö rt o d e r e fä h rd e t , g w F b J G b ird m it re ih e it s stra fe i s z u d re i a h re n o d e r e ld stra fe e stra ft .

2 H T F b . a n d e lt d e r ä te r fa h rlä s sig , so i st d ie S tra fe re ih e it s stra fe i s z u J G d re i a h re n o d e r e ld stra fe .

1 7 8 A A d k m ä Z . II 1 . 1 5 d B G v o m 1 3 . D . 2 0 0 2 , n K 1 . J n . 2 0 0 7 u s ru c g e s s iff b s e s e z i r a ft s e it a (A 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ). D Ä n d . d m n n n B S ie s e w u r e i g a z e zw e ite u ch erü ck t. b s ich tig

9 0

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch A r t. 2 4 0

1 W e r M e ta llg e ld , P a p ie rg e ld o d e r B a n k n o te n fä l sc h t , u m sie a l s e c h t G eld fälsch u n g in U m la u f z u b rin g e n , w ird m it F re ih e it s stra fe n ic h t u n te r e in e m J a h r b e stra ft .

2 In b e so n d e r s le ic h te n F ä lle n i st d ie S tra fe F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe .

3 D e r T ä te r i st a u c h stra fb a r , w e n n e r d ie T a t im A u sla n d b e g a n g e n h a t , in d e r S c h w e iz b e tre te n u n d n ic h t a u sg e lie fe rt w ird , u n d w e n n d ie T a t a u c h a m B e g e h u n g so rte stra fb a r i st . A r t. 2 4 1

1 W e r M e ta llg e ld , P a p ie rg e ld o d e r B a n k n o te n v e rfä l sc h t , u m sie z u G eld (cid:220) erfälsch u n g v e in e m h ö h e rn W e rt in U m la u f z u b rin g e n , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u fü n f J a h re n o d e r G e ld stra fe n ic h t u n te r T a g e s sä tz e n b e stra ft .1 7 9 1 8 0

2 In b e so n d e r s le ic h te n F ä lle n i st d ie S tra fe F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe . A r t. 2 4 2

1 W e r fa l sc h e s o d e r v e rfä l sc h te s M e ta llg e ld o d e r P a p ie rg e ld , fa l sc h e In U m lau fsetzen falsch en G eld e s o d e r v e rfä l sc h te B a n k n o te n a l s e c h t o d e r u n v e rfä l sc h t in U m la u f se tz t , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe 1 80 b e stra ft .

2 H a t d e r T ä te r o d e r se in A u ftra g g e b e r o d e r se in V e rtre te r d a s G e ld o d e r d ie B a n k n o te n a l s e c h t o d e r u n v e rfä l sc h t e in g e n o m m e n , so i st d ie S tra fe F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe .

1 8 1 A r t. 2 4 3

1 W e r o h n e F ä l sc h u n g sa b sic h t B a n k n o te n so w ie d e rg ib t o d e r n a c h ⁄ ach m ach en N n B an k n ten , v o o a h m t , d a s s d ie G e fa h r e in e r V e rw e c h slu n g d u rc h P e r so n e n o d e r G e rä te n zen d er M ü o am tlich en W ert(cid:220) m it e c h te n N o te n g e sc h a ffe n w ird , in sb e so n d e re w e n n d ie G e sa m th e it , zeich en h n e o e in e S e ite o d e r d e r g rö s ste T e il e in e r S e ite e in e r B a n k n o te a u f e in e m älsch u n g s(cid:220) F ab sich t M a te ria l u n d in e in e r G rö s se , d ie m it M a te ria l u n d G rö s se d e s O rig i ⁄

1 7 9 S tr a fd r o h u n g en n eu u m s ch r ieb en g em ä s s Z iff. II 1 A b s . 1 6 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ).

1 80 A u s d ru ck g em ä s s Z iff. II 1 A b s . 2 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ). D ie s e Ä n d . w u r d e im g an z en zw e iten B u ch b erü ck s ich tig t.

1 8 1 F a s su n g g em ä s s A n h an g Z iff. 3 d e s B G v o m 2 2 . D e z . 1 9 9 9 ü b er d ie W äh ru n g u n d d ie Z ah lu n g sm itte l, in K r a ft s e it 1 . M a i 2 0 0 0 (A S 2 0 0 0 1 14 4 ; B B l 1 9 9 9 7 2 5 8 ).

9 1

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch n a l s ü b e re in stim m e n o d e r ih n e n n a h e k o m m e n , w ie d e rg e g e b e n o d e r n a c h g e a h m t w ird , w e r o h n e F ä l sc h u n g sa b sic h t G e g e n stä n d e h e r ste llt , d ie d e n in K u r s ste h e n d e n M ü n z e n in G e p rä g e , G e w ic h t o d e r G rö s se ä h n lic h sin d o d e r d ie N e n n w e rte o d e r a n d e re M e rk m a le e in e r a m tlic h e n P rä g u n g a u fw e i $ se n , so d a s s d ie G e fa h r e in e r V e rw e c h slu n g d u rc h P e r so n e n o d e r G e rä te m it in K u r s ste h e n d e n M ü n z e n g e sc h a ffe n w ird , w e r o h n e F ä l sc h u n g sa b sic h t a m tlic h e W e rtz e ic h e n so w ie d e rg ib t o d e r n a c h a h m t , d a s s d ie G e fa h r e in e r V e rw e c h slu n g m it e c h te n W e rtz e i $ c h e n g e sc h a ffe n w ird , w e r so lc h e G e g e n stä n d e e in fü h rt , a n b ie te t o d e r in U m la u f se tz t , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft .1 82

2 H a n d e lt d e r T ä te r fa h rlä s sig , w ird e r m it B u s se b e stra ft .1 8 3 A r t. 2 4 4 E in fü h ren , 1 W e r fa l sc h e s o d e r v e rfä l sc h te s M e ta llg e ld o d e r P a p ie rg e ld , fa l sc h e E rw erb en , o d e r v e rfä l sc h te B a n k n o te n e in fü h rt , e rw irb t o d e r la g e rt , u m sie a l s L ag ern falsch en G eld e s e c h t o d e r u n v e rfä l sc h t in U m la u f z u b rin g e n , w ird m it F re ih e it s stra fe .1 84 b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft

2 W e r sie in g ro s se r M e n g e e in fü h rt , e rw irb t o d e r la g e rt , w ird m it F re ih e it s stra fe v o n e in e m J a h r b i s z u fü n f J a h re n b e stra ft . A r t. 2 4 5

1 F älsch u n g . W e r a m tlic h e W e rtz e ic h e n , n a m e n tlic h P o stm a rk e n , S te m p e l $ o d e r am tlich er G e b ü h re n m a rk e n , fä l sc h t o d e r v e rfä l sc h t , u m sie a l s e c h t o d e r u n v e r $ W ertzeich en fä l sc h t z u v e rw e n d e n , w e r e n tw e rte te n a m tlic h e n W e rtz e ic h e n d e n S c h e in g ü ltig e r g ib t , u m sie a l s so lc h e z u v e rw e n d e n , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . D e r T ä te r i st a u c h stra fb a r , w e n n e r d ie T a t im A u sla n d b e g a n g e n h a t , in d e r S c h w e iz b e tre te n u n d n ic h t a u sg e lie fe rt w ird , u n d w e n n d ie T a t a u c h a m B e g e h u n g so rte stra fb a r i st .

2 . W e r fa l sc h e , v e rfä l sc h te o d e r e n tw e rte te a m tlic h e W e rtz e ic h e n a l s e c h t , u n v e rfä l sc h t o d e r g ü ltig v e rw e n d e t , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . S tr a fd r h u g en eu u s ch r ieb en g em s s iff. b s e s e z o n n m ä Z II 1 A . 1 6 d B G v o m 1 3 . D . 2 0 0 2 , 1 82 in r a ft s e it an S K 1 . J . 2 0 0 7 (A 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ). S tr a fd r h u g en eu u s ch r ieb en g em s s iff. b s e s e z o n n m ä Z II 1 A . 1 6 d B G v o m 1 3 . D . 2 0 0 2 , 1 8 3 in r a ft s e it an S K 1 . J . 2 0 0 7 (A 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ). a s su g g em s s h an g iff. e s e z b er ie äh ru g u ie n ä A n Z 3 d B G v o m 2 2 . D . 1 9 9 9 ü d W n n d d 1 84 F ah lu g sm itt e in r a ft s e it a i S Z n l, K 1 . M 2 0 0 0 (A 2 0 0 0 1 14 4 ; B B l 1 9 9 9 7 2 5 8 ).

9 2

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch A r t. 2 4 6 W e r a m tlic h e Z e ic h e n , d ie d ie B e h ö rd e a n e in e m G e g e n sta n d a n b rin g t , F älsch u n g tlich er am m d a s E rg e b n i s e in e r P rü fu n g o d e r m e in e G e n e h m ig n g fe stz ste l · u u u u Z eich en le n , z m B e i sp ie l S te m p e l d e r G o ld · n d S ilb e rk o n tro lle , S te m p e l d e r u u F le i sc h sc h a e r , M a rk e n d e r Z o llv e rw a ltu n g , fä l sc h t o d e r v e rfä l sc h t , u m sie a l s e c h t o d e r n v e rfä l sc h t z v e rw e n d e n , u u u w e r fa l sc h e o d e r v e rfä l sc h te Z e ic h e n d ie se r A rt a l s e c h t o d e r n v e r · u fä l sc h t v e rw e n d e t , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . u A r t. 2 4 7 W e r G e rä te z m F ä l sc h e n o d e r V e rfä l sc h e n v o n M e ta llg e ld , P a p ie r · F älsch u n g sg e (cid:252) u räte ;u n rech t(cid:252) g e ld , B a n k n o te n o d e r a m tlic h e n W e rtz e ic h e n a n fe rtig t o d e r sic h v e r · ä ssig er m v o G eb rau ch n sc h a fft , m sie n re c h tm ä s sig z g e b ra c h e n , u u u u G eräten w e r G e rä te , w o m it M e ta llg e ld , P a p ie rg e ld , B a n k n o te n o d e r a m tlic h e W e rtz e ic h e n h e rg e ste llt w e rd e n , n re c h tm ä s sig g e b ra c h t , u u w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . u A r t. 2 4 8 v o W e r z m Z w e c k e d e r T ä sc h n g in H a n d e l n d V e rk e h r F älsch u n g n u u u u M d ss u n a ew G ich a n M a s se n , G e w ic h te n , W a a g e n o d e r a n d e rn M e s sin stru m e n te n e in t fa l sc h e s E ic h z e ic h e n a n b rin g t o d e r e in v o rh a n d e n e s E ic h z e ic h e n v e r · fä l sc h t , a n g e e ic h te n M a s se n , G e w ic h te n , W a a g e n o d e r a n d e rn M e s sin stru · m e n te n V e rä n d e ru n g e n v o rn im m t , fa l sc h e o d e r v e rfä l sc h te M a s se , G e w ic h te , W a a g e n o d e r a n d e re M e s s · in stru m e n te g e b ra c h t , u w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z fü n f J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . u A r t. 2 4 9 1 8 5 E zieh 1 F a l sc h e s o d e r v e rfä l sc h te s M e ta ll · o d e r P a p ie rg e ld , fa l sc h e o d e r v e r · in u n g fä l sc h te B a n k n o te n , a m tlic h e W e rtz e ic h e n , a m tlic h e Z e ic h e n , M a s se , G e w ic h te , W a a g e n o d e r a n d e re M e s sin stru m e n te so w ie d ie F ä l · sc h n g sg e rä te , w e rd e n e in g e z o g e n n d n b ra c h b a r g e m a c h t o d e r v e r · u u u u n ic h te t .

1 8 5 F a s su n g g em ä s s A n h an g Z iff. 3 d e s B G v o m 2 2 . D e z . 1 9 9 9 ü b er d ie W äh ru n g u n d d ie Z ah lu n g sm itte l, in K r a ft s e it 1 . M a i 2 0 0 0 (A S 2 0 0 0 1 14 4 ; B B l 1 9 9 9 7 2 5 8 ).

9 3

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch

2 B a n k n o te n , M ü n z e n o d e r a m tlic h e W e rtz e ic h e n , d ie o h n e F ä l sc h u n g s 5 a b sic h t w ie d e rg e g e b e n , n a c h g e a h m t o d e r h e rg e ste llt w u rd e n , a b e r e in e e rw e c h slu n g sg e fa h r sc h a ffe n , w e rd e n e b e n fa ll s e in g e z o g e n u n d V u n b ra u c h b a r g e m a c h t o d e r v e rn ic h te t . A r t. 2 5 0 ie B e stim m u n g e n d ie se s T ite l s fin d e n a u c h A n w e n d u n g a u f M e ta ll 5 G eld u n d W ert~ D zeich en d e s g e ld , P a p ie rg e ld , B a n k n o te n u n d W e rtz e ic h e n d e s A u sla n d e s . A u slan d e s A r t. 2 5 1 1 8 6 . W e r in d e r A b sic h t , j e m a n d e n a m e rm ö g e n o d e r a n a n d e rn R e c h 5 1 V rk u n d en ~ U fälsch u n g te n z u sc h ä d ig e n o d e r sic h o d e r e in e m a n d e rn e in e n u n re c h tm ä s sig e n o rte il z u v e r sc h a ffe n , V e in e U rk u n d e fä l sc h t o d e r v e rfä l sc h t , d ie e c h te U n te r sc h rift o d e r d a s e c h te H a n d z e ic h e n e in e s a n d e rn z u r H e r ste llu n g e in e r u n e c h te n U r 5 k u n d e b e n ü tz t o d e r e in e re c h tlic h e rh e b lic h e T a t sa c h e u n ric h tig b e u r 5 k u n d e t o d e r b e u rk u n d e n lä s st , e in e U rk u n d e d ie se r A rt z u r T ä u sc h u n g g e b ra u c h t , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u fü n f J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . . In b e so n d e r s le ic h te n F ä lle n k a n n a u f F re ih e it s stra fe b i s z u d re i 2 J a h re n o d e r G e ld stra fe e rk a n n t w e rd e n .

1 8 7 A r t. 2 5 2 W e r in d e r A b sic h t , sic h o d e r e in e m a n d e rn d a s F o rtk o m m e n z u e r 5 älsch u n g v o n F A u sw eisen le ic h te rn , A u sw e i s sc h rifte n , Z e u g n i s se , B e sc h e in ig u n g e n fä l sc h t o d e r v e rfä l sc h t , e in e S c h rift d ie se r A rt z u r T ä u sc h u n g g e b ra u c h t , e c h te , n ic h t fü r ih n b e stim m te S c h rifte n d ie se r A rt z u r T ä u sc h u n g m i s sb ra u c h t , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft .

1 8 6 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 1 7 . Ju n i 1 9 9 4 , in K r a ft s e it 1 . J an . 1 9 9 5 (A S 1 9 9 4 2 2 9 0 ; B B l 1 9 9 1 II 9 6 9 ).

1 8 7 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 1 7 . Ju n i 1 9 9 4 , in K r a ft s e it 1 . J an . 1 9 9 5 (A S 1 9 9 4 2 2 9 0 ; B B l 1 9 9 1 II 9 6 9 ).

9 4

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch A r t. 2 5 3 W e r d u rc h T ä u sc h u n g b e w irk t , d a s s e in B e a m te r o d e r e in e P e r so n E rsch leich u n g ein er falsch en ffe n tlic h e n G la u b e n s e in e re c h tlic h e rh e b lic h e T a t sa c h e u n ric h tig ö g B eu rk u n d u n b e u rk u n d e t , n a m e n tlic h e in e fa l sc h e U n te r sc h rift o d e r e in e u n ric h tig e A b sc h rift b e g la u b ig t , w e r e in e so e r sc h lic h e n e U rk u n d e g e b ra u c h t , u m e in e n a n d e rn ü b e r d ie d a rin b e u rk u n d e te T a t sa c h e z u tä u sc h e n , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u fü n a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . f J A r t. 2 5 4

1 W e r e in e U rk u n d e , ü b e r d ie e r n ic h t a lle in v e rfü g e n d a rf , b e sc h ä d ig t , U n terd rü ck u n g n U rk u n d en v o A v e rn ic h te t , b e i se ite sc h a fft o d e r e n tw e n d e t , in d e r b sic h t , j e m a n d e n a m V e rm g e n o d e r a n a n d e rn R e c h te n z u sc h ä d ig e n o d e r sic h o d e r ö e in e m a n d e rn e in e n u n re c h tm ä s sig e n V o rte il z u v e r sc h a ffe n , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u fü n a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . f J

2 D A ie U n te rd rü c k u n g v o n U rk u n d e n z u m N a c h te il e in e s n g e h rig e n ö A o d e r F a m ilie n g e n o s se n w ird n u r a u n tra g v e rfo lg t . f A r t. 2 5 5 D A A A 5 1 – 5 4 fin d e n a u c h n w e n d u n g a u U rk u n d e n d e s u s (cid:216) ie rtik e l 2 2 U rk u n d en d e s f A u slan d e s la n d e s . A r t. 2 5 6 A G W e r in d e r b sic h t , j e m a n d e n a m V e rm g e n o d e r a n a n d e rn R e c h te n ren z (cid:243) ö er rü ck u n g v z u sc h ä d ig e n o d e r sic h o d e r e in e m a n d e rn e in e n u n re c h tm ä s sig e n V o rte il z u v e r sc h a ffe n , e in e n G re n z ste in o d e r e in a n d e re s G re n z z e i (cid:216) c h e n b e se itig t , v e rrü c k t , u n k e n n tlic h m a c h t , fa l sc h se tz t o d e r v e r (cid:216) fä l sc h t , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i a h re n o d e r G e ld stra fe J b e stra ft . A r t. 2 5 7 W e r e in ffe n tlic h e s V e rm e s su n g s (cid:216) o d e r W a s se r sta n d sz e ic h e n b e se i (cid:216) B e seitig u n g n ö v o V erm e ssu n g s(cid:243) tig t , v e rrü c k t , u n k e n n tlic h m a c h t o d e r fa l sc h se tz t , w ird m it F re i (cid:216) u n d W a sser(cid:243) stan d szeich en h e it s stra fe b i s z u d re i a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . J

9 5

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr e s etzb ch a fg u A r t. 2 5 8 1 8 8 Sch reck u n g d er W e r d ie B e v ö lk e ru n g d u rc h A n d ro h e n o d e r V o r sp ie g e ln e in e r G e fa h r ev ö lk eru n g B fü r L e ib , L e b e n o d e r E ig e n tu m in S c h re c k e n v e r se tz t , w ird m it F re i 6 h e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . A r t. 2 5 9 1 8 9 Ö ffen f(cid:140) tlich e A u 1 W e r ö ffe n tlic h z u e in e m V e rb re c h e n a u ffo rd e rt , w ird m it F re i 6 fo rd eru n g h e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . zu V erb rech en o alt(cid:140) d er zu r G ew

6 4 ) 1b is D ie ö ffe n tlic h e A u ffo rd e ru n g z u m V ö lk e rm o rd (A rt . 2 , d e r g a n z tätig k eit o d e r te ilw e i se in d e r S c h w e iz b e g a n g e n w e rd e n so ll , i st a u c h stra fb a r , w e n n d ie A u ffo rd e ru n g im A u sla n d e rfo lg t .1 90

2 W e r ö ffe n tlic h z u e in e m V e rg e h e n m it G e w a lttä tig k e it g e g e n M e n 6 sc h e n o d e r S a c h e n a u ffo rd e rt , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . A r t. 2 6 0 fried s(cid:140) an d en 1 W e r a n e in e r ö ffe n tlic h e n Z u sa m m e n ro ttu n g te iln im m t , b e i d e r m it L ru ch b v e re in te n K rä fte n g e g e n M e n sc h e n o d e r S a c h e n G e w a lttä tig k e ite n b e g a n g e n w e rd e n , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft .

2 D ie T e iln e h m e r , d ie sic h a u f b e h ö rd lic h e A u ffo rd e ru n g h in e n tfe r 6 n e n , b le ib e n stra ffre i , w e n n sie w e d e r se lb st G e w a lt a n g e w e n d e t n o c h z u r G e w a lta n w e n d u n g a u fg e fo rd e rt h a b e n . A r t. 2 6 0 b is 1 9 1 fb Stra are 1 M it F re ih e it s stra fe b i s z u fü n f J a h re n o d e r G e ld stra fe w ird b e stra ft , o s(cid:140) V rb ereitu n g w e r p la n m ä s sig k o n k re te te c h n i sc h e o d e r o rg a n i sa to ri sc h e V o rk e h ru n 6 h an d lu n g en g e n trifft , d e re n A rt u n d U m fa n g z e ig e n , d a s s e r sic h a n sc h ic k t , e in e d e r fo lg e n d e n stra fb a re n H a n d lu n g e n a u sz u fü h re n :

1 8 8 F s su em s s iff. e s i in r s e it a n g g ä Z I d B G v o m 1 7 . Ju n 1 9 9 4 , K a ft 1 . J an . 1 9 9 5 S (A 1 9 9 4 2 2 9 0 ; B B l 1 9 9 1 II 9 6 9 ).

1 8 9 F s su em s s iff. e s in r s e it a n g g ä Z I d B G v o m 9 . O k t. 1 9 8 1 , K a ft 1 . O k t. 1 9 8 2 S (A 1 9 8 2 1 5 3 0 ; B B l 1 9 8 0 I 1 2 4 1 ).

1 90 E in e r ch iff. e s i er ie eru g fü g t d u Z I 1 d B G v o m 1 8 . Ju n 2 0 1 0 ü b d Ä n d n g v o n e s e s etz en zu r s etzu e s er S ts e s ern atio len S tr er ich tsh fs B u n d g U m n g d R ö m tatu d In t n a a fg o , in r s e it S (A K a ft 1 . J an . 2 0 1 1 2 0 1 0 4 9 6 3 ; B B l 2 0 0 8 3 8 6 3 ).

1 9 1 E in e r ch iff. e s in r s e it g fü g t d u Z I d B G v o m 9 . O k t. 1 9 8 1 , K a ft 1 . O k t. 1 9 8 2 S (A 1 9 8 2 1 5 3 0 ; B B l 1 9 8 0 I 1 2 4 1 ).

9 6

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch a . V o r sä tz lic h e T ö tu n g (A rt . 1 1 1 ) ; b . M o rd (A rt . 1 1 2 ) ; c . S c h w e re K ö rp e rv e rle tz u n g (A rt . 1 2 2 ) ; ib c b is.1 92 V e r stü m m e lu n g w e lic h e r G e n ita lie n (A rt . 1 2 4 ) ; b d . R a u (A rt . 1 4 0 ) ; sb b e . F re ih e it e ra u u n g u n d E n tfü h ru n g (A rt . 1 8 3 ) ; f . G e i se ln a h m e (A rt . 1 8 5 ) ; g . B ra n d stiftu n g (A rt . 2 2 1 ) ; h . V ö lk e rm o rd (A rt . 2 6 4 ) ; rb i . V e re c h e n g e g e n d ie M e n sc h lic h k e it (A rt . 2 6 4 a ) ; j rb .1 9 3 . K rie g sv e re c h e n (A rt . 2 6 4 c – 2 6 4 h ) b rb

2 F ü h rt d e r T ä te r a u s e ig e n e m A n trie d ie V o e re itu n g sh a n d lu n g b ib n ic h t z u E n d e , so le t e r stra flo s . fb rb b

3 S tra a r i st a u c h , w e r d ie V o e re itu n g sh a n d lu n g im A u sla n d e g e h t , b b fb b w e n n d ie e a sic h tig te n stra a re n H a n d lu n g e n in d e r S c h w e iz v e rü t b b w e rd e n so lle n . A rtik e l 3 A sa tz 2 i st a n w e n d a r .1 94 A r t. 2 6 0 ter 1 9 5 b fb K ll ri e e

1 . W e r sic h a n e in e r O rg a n i sa tio n e te ilig t , d ie ih re n A u a u u n d ih re m n i O g an a r ti o n is p e r so n e lle Z u sa m m e n se tz u n g g e h e im h ä lt u n d d ie d e n Z w e c k v e rfo lg t , rb b rb G e w a ltv e re c h e n z u e g e h e n o d e r sic h m it v e re c h e ri sc h e n M itte ln b z u e re ic h e rn , rb w e r e in e so lc h e O rg a n i sa tio n in ih re r v e re c h e ri sc h e n T ä tig k e it u n te r (cid:246) stü tz t , b b w ird m it F re ih e it s stra fe i s z u fü n f J a h re n o d e r G e ld stra fe e stra ft .

2 . D e r R ic h te r k a n n d ie S tra fe m ild e rn (A rt . 4 8 a ) ,1 9 6 w e n n d e r T ä te r b rb sic h e m ü h t , d ie w e ite re v e re c h e ri sc h e T ä tig k e it d e r O rg a n i sa tio n z u v e rh in d e rn . fb b

3 . S tra a r i st a u c h , w e r d ie T a t im A u sla n d e g e h t , w e n n d ie O rg a (cid:246) rb n i sa tio n ih re v e re c h e ri sc h e T ä tig k e it g a n z o d e r te ilw e i se in d e r I B G v o m 3 0 ep 2 0 1 1 K 1 Ju li 2 0 1 2 in g e fü g t d ru ch Z iff. d e s . S t. in r a ft s e it . 1 92 E (A 2 0 1 2 2 5 7 5 ; B B l 2 0 1 0 5 6 5 1 5 6 7 7 ). S m ä I 1 B G v o m 1 8 J 2 0 1 0 Ä v o a s su n g g e s s Z iff. d e s . u n i ü b er d ie n d eru n g n F 1 9 3 B U m R ö m I o l o , u n d e s g e s etz en zu r s etzu n g d e s er S tatu ts d e s n tern ati n a en S tr a fg er ich tsh fs (A K 1 J 2 0 1 1 2 0 1 0 4 9 6 3 ; B B l 2 0 0 8 3 8 6 3 ) in r a ft s e it . an . S . m ä II 2 B G v o m 1 3 D 2 0 0 2 , K 1 J 2 0 0 7 a s su n g d e s S at z e s g e s s Z iff. d e s . e z . in r a ft s e it . an . F 1 94 (A 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ) S . A I B G v o m 1 8 M ä 1 9 9 4 , K 1 1 9 9 4 in g e fü g t d u r ch Z iff. d e s . r z in r a ft s e it . u g . 1 9 5 E (A 1 9 9 4 1 6 14 ; B B l 1 9 9 3 III 2 7 7 ) S . H l m ä II 2 B G v o m 1 3 D 2 0 0 2 , K a s su n g d e s er sten a b s atz e s g e s s Z iff. d e s . e z . in r a ft s e it F 1 9 6 (A 1 J 2 0 0 7 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ). . an . S

9 7

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch S c h w e iz a u sü b t o d e r a u sz u ü b e n b e a b sic h tig t . A rtik e l 3 A b sa tz 2 i st a n w e n d b a r .1 9 7 A r t. 2 6 0 q u ater 1 9 8 e r j e m a n d e m S c h u s sw a ffe n , g e se tz lic h v e rb o te n e a ffe n , w e se n t t G W W e fäh rd u n g d er ö ffen tlich en lic h e a ffe n b e sta n d te ile , a ffe n z u b e h ö r , M u n itio n o d e r M u n itio n s t W W Sich erh eit m it W a ffen b e sta n d te ile v e rk a u ft , v e rm ie te t , sc h e n k t , ü b e rlä s st o d e r v e rm itte lt , o b w o h l e r w e i s s o d e r a n n e h m e n m u s s , d a s s sie z u r B e g e h u n g e in e s e rg e h e n s o d e r e rb re c h e n s d ie n e n so lle n , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s V V z u fü n f J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft , so fe rn k e in sc h w e re re r S tra f t ta tb e sta n d e rfü llt i st .1 9 9 A r t. 2 6 0 q u in q u ie s 2 0 0 e r in d e r A b sic h t , e in G e w a ltv e rb re c h e n z u fin a n z ie re n , m it d e m d ie 1 W F in an zieru n g d e s T erro rism u s B e v ö lk e ru n g e in g e sc h ü c h te rt o d e r e in S ta a t o d e r e in e in te rn a tio n a le O rg a n i sa tio n z u e in e m T u n o d e r U n te rla s se n g e n ö tig t w e rd e n so ll , e rm ö g e n sw e rte sa m m e lt o d e r z u r e rfü g u n g ste llt , w ird m it F re ih e it s t V V stra fe b i s z u fü n f J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . im m t d e r T ä te r d ie M ö g lic h k e it d e r T e rro ri sm u sfin a n z ie ru n g le d ig t 2 N lic h in K a u f , so m a c h t e r sic h n a c h d ie se r B e stim m u n g n ic h t stra fb a r .

3 D ie T a t g ilt n ic h t a l s F in a n z ie ru n g e in e r te rro ri sti sc h e n S tra fta t , w e n n sie a u f d ie H e r ste llu n g o d e r ie d e rh e r ste llu n g d e m o k ra ti sc h e r u n d W re c h t s sta a tlic h e r e rh ä ltn i s se o d e r d ie A u sü b u n g o d e r a h ru n g v o n V W M e n sc h e n re c h te n g e ric h te t i st .

4 A b sa tz 1 fin d e t k e in e A n w e n d u n g , w e n n m it d e r F in a n z ie ru n g H a n d t lu n g e n u n te r stü tz t w e rd e n so lle n , d ie n ic h t im id e r sp ru c h m it d e n in W b e w a ffn e te n K o n flik te n a n w e n d b a re n R e g e ln d e s ö lk e rre c h t s ste h e n . V A r t. 2 6 1 e r ö ffe n tlic h u n d in g e m e in e r e i se d ie Ü b e rz e u g u n g a n d e re r in Stö W W ru n g d er G lau b en s(cid:204)u n d G la u b e n s sa c h e n , in sb e so n d e re d e n G la u b e n a n G o tt , b e sc h im p ft o d e r K u ltu sfreih eit v e r sp o tte t o d e r G e g e n stä n d e re lig iö se r e re h ru n g v e ru n e h rt , V w e r e in e v e rfa s su n g sm ä s sig g e w ä h rle i ste te K u ltu sh a n d lu n g b ö sw illig v e rh in d e rt , stö rt o d e r ö ffe n tlic h v e r sp o tte t ,

1 9 7 F a s su n g d e s S atz e s g em ä s s Z iff. II 2 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ).

1 9 8 E A in g e fü g t d u r ch rt. 4 1 d e s W a ffen g e s et z e s v o m 2 0 . Ju n i 1 9 9 7 , in K r a ft s e it 1 . J an . 1 9 9 9 (A S 1 9 9 8 2 5 3 5 ; B B l 1 9 9 6 I 1 0 5 3 ).

1 9 9 A S tr a fd r o h u n g en n eu u m s ch r ieb en g em ä s s Z iff. II 1 b s . 1 6 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , (A in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ).

2 0 0 E (F in g e fü g t d u r ch Z iff. I 1 d e s B G v o m 2 1 . M är z 2 0 0 3 in an z ieru n g d e s T err o r ism u s ), (A in K r a ft s e it 1 . O k t. 2 0 0 3 S 2 0 0 3 3 0 4 3 ; B B l 2 0 0 2 5 3 9 0 ).

9 8

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch w e r e in e n O rt o d e r e in e n G e g e n sta n d , d ie fü r e in e n v e rfa s su n g sm ä s sig g e w ä h rle i ste te n K u ltu s o d e r fü r e in e so lc h e K u ltu sh a n d lu n g b e stim m t sin d , b ö sw illig v e ru n e h rt , T . w ird m it G e ld stra fe b i s z u 1 8 0 a g e s sä tz e n b e stra ft A r t 2 6 b is 2 0 1 . 1 W R a ssen E P p p P e r ö ffe n tlic h g e g e n e in e e r so n o d e r e in e G ru e v o n e r so n e n d isk rim in ieru n g R E R H D k w e g e n ih re r a s se , th n ie o d e r e lig io n z u a s s o d e r i s rim in ie ru n g a u fru ft , I y H (cid:23) w e r ö ffe n tlic h d e o lo g ie n v e rb re ite t , d ie a u f d ie s ste m a ti sc h e e ra b V A R E se tz u n g o d e r e rle u m d u n g d e r n g e h ö rig e n e in e r a s se , th n ie o d e r R e lig io n g e ric h te t sin d , Z P p k w e r m it d e m g le ic h e n ie l ro a g a n d a a tio n e n o rg a n i sie rt , fö rd e rt o d e r d a ra n te iln im m t , W S B T k w e r ö ffe n tlic h d u rc h o rt , c h rift , ild , G e b ä rd e n , ä tlic h e ite n o d e r W P p p P in a n d e re r e i se e in e e r so n o d e r e in e G ru e v o n e r so n e n w e g e n R E R M ih re r a s se , th n ie o d e r e lig io n in e in e r g e g e n d ie e n sc h e n w ü rd e W k (cid:23) v e r sto s se n d e n e i se h e ra b se tz t o d e r d i s rim in ie rt o d e r a u s e in e m d ie V k V M (cid:23) se r G rü n d e ö l e rm o rd o d e r a n d e re e rb re c h e n g e g e n d ie e n sc h k lic h e it le u g n e t , g rö b lic h v e rh a rm lo st o d e r z u re c h tfe rtig e n su c h t , L A w e r e in e v o n ih m a n g e b o te n e e i stu n g , d ie fü r d ie llg e m e in h e it P p p P b e stim m t i st , e in e r e r so n o d e r e in e r G ru e v o n e r so n e n w e g e n R E R ih re r a s se , th n ie o d e r e lig io n v e rw e ig e rt , F J . w ird m it re ih e it s stra fe b i s z u d re i a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft A r t. 2 6 2 d Stö W W ru n g e s . R T 1 e r d ie u h e stä tte e in e s o te n in ro h e r e i se v e ru n e h rt , fried ten T o en s L L (cid:23) w e r e in e n e ic h e n z u g o d e r e in e e ic h e n fe ie r b ö sw illig stö rt o d e r v e r u n e h rt , L p w e r e in e n e ic h n a m v e ru n e h rt o d e r ö ffe n tlic h b e sc h im ft , F J . w ird m it re ih e it s stra fe b i s z u d re i a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft

2 W . L T L A e r e in e n e ic h n a m o d e r e ile e in e s e ic h n a m s o d e r d ie sc h e W T B e in e s o te n w id e r d e n ille n d e s e re c h tig te n w e g n im m t , w ird m it F J . re ih e it s stra fe b i s z u d re i a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft

2 0 1 E n ü d A . 1 d B G v o m 1 8 . J n 1 9 9 3 , n K 1 . J n . 1 9 9 5 i g e f g t u r ch rt e s u i i r a ft s e it a (A 1 9 9 4 2 8 8 7 ; B B l 1 9 9 2 III 2 6 9 ). S

9 9

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch A r t. 2 6 3

1 W e r in fo lg e se lb stv e r sc h u ld e te r T ru n k e n h e it o d e r B e tä u b u n g u n z u (cid:131) erü b u n g ein er V at in selb stª T re c h n u n g sfä h ig i st u n d in d ie se m Z u sta n d e in e a l s V e rb re c h e n o d e r ersch u ld eter v n zu rech n u n g sª U V e rg e h e n b e d ro h te T a t v e rü b t , w ird m it G e ld stra fe b i s z u T a g e s (cid:131) 1 8 0 fäh ig k eit sä tz e n b e stra ft .

2 H a t d e r T ä te r in d ie se m se lb stv e r sc h u ld e te n Z u sta n d e in m it F re i (cid:131) h e it s stra fe a l s e in z ig e S tra fe b e d ro h te s V e rb re c h e n b e g a n g e n , so i st d ie S tra fe F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe .2 0 2 b is 2 0 3 A r t. 2 6 4 it le b e n slä n g lic h e r F re ih e it s stra fe o d e r m it F re ih e it s stra fe n ic h t u n te r lk erm rd M ö V o z e h n J a h re n w ird b e stra ft , w e r , in d e r A b sic h t , e in e d u rc h ih re S ta a t s (cid:131) a n g e h ö rig k e it , R a s se , R e lig io n o d e r e th n i sc h e , so z ia le o d e r p o liti sc h e Z u g e h ö rig k e it g e k e n n z e ic h n e te G ru p p e a l s so lc h e g a n z o d e r te ilw e i se z u v e rn ic h te n : a . itg lie d e r d ie se r G ru p p e tö te t o d e r a u f sc h w e rw ie g e n d e W e i se M in ih re r k ö rp e rlic h e n o d e r g e i stig e n U n v e r se h rth e it sc h ä d ig t ; b . itg lie d e r d e r G ru p p e L e b e n sb e d in g u n g e n u n te rw irft , d ie g e (cid:131) M e ig n e t sin d , d ie G ru p p e g a n z o d e r te ilw e i se z u v e rn ic h te n ; c . a s sn a h m e n a n o rd n e t o d e r trifft , d ie a u f d ie G e b u rte n v e rh in (cid:131) M d e ru n g in n e rh a lb d e r G ru p p e g e ric h te t sin d ; d . K in d e r d e r G ru p p e g e w a lt sa m in e in e a n d e re G ru p p e ü b e rfü h rt o d e r ü b e rfü h re n lä s st . A r t. 2 6 4 a erb rech en V

1 it F re ih e it s stra fe n ic h t u n te r fü n f J a h re n w ird b e stra ft , w e r im M g eg en d ie R a h m e n e in e s a u sg e d e h n te n o d e r sy ste m a ti sc h e n A n g riff s g e g e n d ie en sch lich k eit M Z iv ilb e v ö lk e ru n g : a . e in e n e n sc h e n v o r sä tz lic h tö te t ; M rsätzlich e a .V o tu n g T ö

2 0 2 F a s su n g g em ä s s Z iff. II 1 A b s . 1 6 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ).

2 0 3 E (A in g e fü g t d u r ch Z iff. I d e s B G v o m 2 4 . M är z 2 0 0 0 S 2 0 0 0 2 7 2 5 ; B B l 1 9 9 9 5 3 2 7 ). F a s su n g g em ä s s Z iff. I 1 d e s B G v o m 1 8 . Ju n i 2 0 1 0 ü b er d ie Ä n d eru n g v o n B u n d e s g e s etz en zu r U m s et zu n g d e s R ö m er S tatu ts d e s In t ern atio n a len S tr a fg er ich tsh o fs , (A in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 1 1 S 2 0 1 0 4 9 6 3 ; B B l 2 0 0 8 3 8 6 3 ).

1 0 0

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch r b .A u sro ttu n g b . v ie le M e n sc h e n v o r sä tz lic h tö te t o d e r d e r B e v ö lk e ru n g in d e A b sic h t , sie g a n z o d e r te ilw e i se z u v e rn ic h te n , L e b e n sb e d in % g u n g e n a u fe rle g t , d ie g e e ig n e t sin d , d e re n V e rn ic h tu n g h e rb e i % z u fü h re n ; .V ersk lav u n g c . sic h e in E ig e n tu m sre c h t ü b e r e in e n M e n sc h e n a n m a s st u n d c ü b e r ih n v e rfü g t , n a m e n tlic h in F o rm v o n M e n sc h e n h a n d e l , A se x u e lle r u sb e u tu n g o d e r Z w a n g sa rb e it ; d .F reih eits: d . e in e m M e n sc h e n u n te r V e r sto s s g e g e n d ie G ru n d re g e ln d e s b erau b u n g V ö lk e rre c h t s in sc h w e rw ie g e n d e r W e i se d ie F re ih e it e n tz ie h t ; A e .V ersch w in d en : e . in d e r b sic h t , e in e P e r so n fü r lä n g e re Z e it d e m S c h u tz d e s la ssen v o n G e se tz e s z u e n tz ie h e n : erso n en P

1 A r . im u ftra g o d e r m it B illig u n g e in e s S ta a te s o d e r e in e o liti sc h e n O rg a n i sa tio n d e r P e r so n d ie F re ih e it e n tz ie h t , p A w o b e i in d e r F o lg e d ie u sk u n ft ü b e r ih r S c h ic k sa l o d e r ih re n V e rb le ib v e rw e ig e rt w ird , o d e r

2 A . im u ftra g e in e s S ta a te s o d e r e in e r o liti sc h e n O rg a n i sa % p A tio n o d e r e n tg e g e n e in e r R e c h t sp flic h t d ie u sk u n ft ü b e r d a s S c h ic k sa l o d e r d e n V e rb le ib d ie se r P e r so n v e rw e i % g e rt ;

1 0 1

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch

2 In b e so n d e r s sc h w e re n F ä lle n , n a m e n tlic h w e n n d ie T a t v ie le M e n (cid:132) sc h e n b e trifft o d e r d e r T ä te r g ra u sa m h a n d e lt , k a n n a u f le b e n slä n g (cid:132) lic h e F re ih e it s stra fe e rk a n n t w e rd e n .

3 In w e n ig e r sc h w e re n F ä lle n n a c h A b sa tz u c h sta b e n c – j k a n n a u f 1 B F re ih e it s stra fe n ic h t u n te r e in e m J a h r e rk a n n t w e rd e n .

2 0 4 ter A r t. 2 6 4 b ie A rtik e l – fin d e n A n w e n d u n g im Z u sa m m e n h a n g m it 2 6 4 d 2 6 4j 1 .A n w en d u n g s(cid:238) D b ereich in te rn a tio n a le n b e w a ffn e te n K o n flik te n e in sc h lie s slic h e se tz u n g e n B so w ie , so w e it a u s d e r N a tu r d e r S tra fta te n n ic h t s a n d e re s h e rv o rg e h t , im Z u sa m m e n h a n g m it n ic h t in te rn a tio n a le n b e w a ffn e te n K o n flik te n . A r t. 2 6 4 c

1 M it F re ih e it s stra fe n ic h t u n te r fü n f J a h re n w ird b e stra ft , w e r im 2 . Sch w ere erletzu n g en V Z u sa m m e n h a n g m it e in e m in te rn a tio n a le n b e w a ffn e te n K o n flik t e in e d en fer er G n v en n en K o tio sc h w e re V e rle tz u n g d e r G e n fe r K o n v e n tio n e n v o m . A u g u st 2 0 5 1 2 1 9 4 9 d u rc h e in e d e r fo lg e n d e n H a n d lu n g e n g e g e n d ie n a c h d ie se n K o n v e n (cid:132) tio n e n g e sc h ü tz te n P e r so n e n o d e r G ü te r b e g e h t : a . v o r sä tz lic h e T ö tu n g ; b . G e i se ln a h m e ; c . V e ru r sa c h u n g g ro s se r L e id e n o d e r sc h w e re S c h ä d ig u n g d e s K ö rp e r s o d e r d e r p h y si sc h e n o d e r p sy c h i sc h e n G e su n d h e it , n a m e n tlic h d u rc h F o lte r , u n m e n sc h lic h e e h a n d lu n g o d e r b io (cid:132) B lo g i sc h e V e r su c h e ; d . d u rc h m ilitä ri sc h e E rfo rd e rn i s se n ic h t g e re c h tfe rtig te Z e r stö (cid:132) ru n g o d e r A n e ig n u n g v o n G u t in g ro s se m A u sm a s s ; e . N ö tig u n g z u r ie n stle i stu n g in d e n S tre itk rä fte n e in e r fe in d (cid:132) D lic h e n M a c h t ; f . re c h t sw id rig e V e rtre ib u n g , Ü b e rfü h ru n g o d e r G e fa n g e n h a l (cid:132) tu n g ;

2 0 4 E in g e fü g t d u r ch Z iff. I 1 d e s B G v o m 1 8 . Ju n i 2 0 1 0 ü b er d ie Ä n d eru n g v o n B u n d e s g e s etz en zu r U m s etzu n g d e s R ö m er S tatu ts d e s In t ern atio n a len S tr a fg er ich tsh o fs , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 1 1 (A S 2 0 1 0 4 9 6 3 ; B B l 2 0 0 8 3 8 6 3 ).

2 0 5 G en fer A b k . v o m 1 2 . A u g . 1 9 4 9 zu r V erb e s seru n g d e s L o s e s d er V erw u n d eten u n d K r an k en d er b ew a ffn eten K r ä fte im F e ld e (G A I), S R 0 .5 1 8 .1 2 ; G en fer A b k . v o m

1 2 . A u g . 1 9 4 9 zu r V erb e s s eru n g d e s L o s e s d er V erw u n d eten , K r an k en u n d S ch iff(cid:226) b rü ch ig en d er b ew a ffn eten K r ä fte zu r S e e (G A II), S R 0 .5 1 8 .2 3 ; G en fer A b k . v o m

1 2 . A u g . 1 9 4 9 ü b er d ie B eh an d lu n g d er K r ie g s g e fan g en en (G A III), S R 0 .5 1 8 .4 2 ; G en fer A b k . v o m 1 2 . A u g . 1 9 4 9 ü b er d en S ch u tz v o n Z iv ilp er s o n en in K r ie g sz e iten (G A IV ), S R 0 .5 1 8 .5 1 .

1 0 2

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch g . V e rw e ig e ru n g d e s R e c h t s a u f e in u n p a rte ii sc h e s o rd e n tlic h e s G e ric h t sv e rfa h re n v o r V e rh ä n g u n g o d e r V o ll stre c k u n g e in e r sc h w e re n S tra fe .

2 H 1 , a n d lu n g e n n a c h A b sa tz d ie im Z u sa m m e n h a n g m it e in e m n ic h t , in te rn a tio n a le n b e w a ffn e te n K o n flik t b e g a n g e n w e rd e n sin d d e n , sc h w e re n V e rle tz u n g e n d e s h u m a n itä re n V ö lk e rre c h t s g le ic h g e ste llt w e n n sie g e g e n e in e n a c h d e m h u m a n itä re n V ö lk e rre c h t g e sc h ü tz te G P e r so n o d e r g e g e n e in g e sc h ü tz te s u t g e ric h te t sin d .

3 In , b e so n d e r s sc h w e re n F ä lle n n a m e n tlic h w e n n d ie T a t v ie le M e n < , sc h e n b e trifft o d e r d e r T ä te r g ra u sa m h a n d e lt k a n n a u f le b e n slä n g lic h e F re ih e it s stra fe e rk a n n t w e rd e n .

4 In 1 B w e n ig e r sc h w e re n F ä lle n n a c h A b sa tz u c h sta b e n c – g k a n n a u f F re ih e it s stra fe n ic h t u n te r e in e m J a h r e rk a n n t w e rd e n . A r t. 2 6 4 d

1 , M it F re ih e it s stra fe n ic h t u n te r d re i J a h re n w ird b e stra ft w e r im 3 .A n d ere rieg sv erb re j K Z u sa m m e n h a n g m it e in e m b e w a ffn e te n K o n flik t e in e n A n g riff ric h te t : en ch a . g e g e n d ie Z iv ilb e v ö lk e ru n g a l s so lc h e o d e r g e g e n Z iv ilp e r so < .A n g riffe a g eg en ziv ile , n e n d ie a n d e n F e in d se lig k e ite n n ic h t u n m itte lb a r te iln e h m e n ; erso n en u n d P O b jek te , E , , P b . g e g e n e r so n e n in ric h tu n g e n M a te ria l o d e r F a h rz e u g e d ie H T e il e in e r h u m a n itä re n ilf sm i s sio n o d e r e in e r frie d e n se rh a l < te n d e n M i s sio n in Ü b e re in stim m u n g m it d e r C h a rta d e r V e r <

2 0 6 1 9 4 5 , e in te n N a tio n e n v o m 2 6 . J u n i sin d so la n g e sie v o m h u m a n itä re n V ö lk e rre c h t g e sc h ü tz t sin d ; , G c . g e g e n z iv ile O b j e k te u n v e rte id ig te S ie d lu n g e n o d e r e b ä u d e , o d e r g e g e n e n tm ilita ri sie rte Z o n e n d ie k e in m ilitä ri sc h e s Z ie l d a r ste lle n ; , G , , d . g e g e n S a n itä t se in h e ite n e b ä u d e M a te ria l o d e r F a h rz e u g e d ie e in S c h u tz z e ic h e n d e s h u m a n itä re n V ö lk e rre c h t s v e rw e n < d e n o d e r d e re n g e sc h ü tz te r C h a ra k te r a u c h o h n e S c h u tz z e ic h e n , e rk e n n b a r i st K ra n k e n h ä u se r o d e r S a m m e lp lä tz e fü r K ra n k e u n d V e rw u n d e te ; P e . g e g e n K u ltu rg u t o d e r m it se in e m S c h u tz b e tra u te e r so n e n , G , o d e r se in e m T ra n sp o rt d ie n e n d e F a h rz e u g e g e g e n e b ä u d e H , , E , W d ie re lig iö se n a n d lu n g e n d e r K u n st rz ie h u n g i s se n < W , sc h a ft o d e r o h ltä tig k e it d ie n e n so la n g e sie v o m h u m a n itä re n V ö lk e rre c h t g e sc h ü tz t sin d .

2 In P b e so n d e r s sc h w e re n F ä lle n v o n A n g riffe n g e g e n e r so n e n k a n n a u f le b e n slä n g lic h e F re ih e it s stra fe e rk a n n t w e rd e n .

3 In w e n ig e r sc h w e re n F ä lle n k a n n a u f F re ih e it s stra fe n ic h t u n te r e in e m J a h r e rk a n n t w e rd e n .

2 0 6 S R 0 .1 2 0

1 0 3

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch A r t. 2 6 4 e

1 M it F re ih e it s stra fe n ic h t u n te r d re i J a h re n w ird b e stra ft , w e r im b .U n g erech t(cid:215) fertig te m ed izin i(cid:215) u sa m m e n h a n g m it e in e m b e w a ffn e te n K o n flik t : Z sch e B eh an d (cid:215) lu n g ,V erletzu n g a . e in e v o m h u m a n itä re n V ö lk e rre c h t g e sc h ü tz te P e r so n k ö rp e rlic h d er sex u ellen Selb stb e (cid:215) sc h w e r sc h ä d ig t o d e r in ih re r p h y si sc h e n o d e r p sy c h i sc h e n G e » stim m u n g u n d su n d h e it sc h w e r v e rle tz t o d e r g e fä h rd e t , in d e m e r sie e in e m m e » d er M en sch en (cid:215) rd e w ü d iz in i sc h e n V e rfa h re n u n te rz ie h t , d a s n ic h t d u rc h ih re n G e su n d » h e it sz u sta n d g e b o te n i st u n d d a s n ic h t m it a llg e m e in a n e rk a n n te n m e d iz in i sc h e n G ru n d sä tz e n im E in k la n g ste h t ; b . e in e v o m h u m a n itä re n V ö lk e rre c h t g e sc h ü tz te P e r so n w e ib li » c h e n G e sc h le c h t s v e rg e w a ltig t o d e r , n a c h d e m sie g e g e n ih re n ille n g e sc h w ä n g e rt w u rd e , g e fa n g e n h ä lt in d e r A b sic h t , d ie W e th n i sc h e u sa m m e n se tz u n g e in e r B e v ö lk e ru n g z u b e e in flu s » Z se n , e in e v o m h u m a n itä re n V ö lk e rre c h t g e sc h ü tz te P e r so n z u r u ld u n g e in e r se x u e lle n H a n d lu n g v o n v e rg le ic h b a re r S c h w e » D re o d e r z u r P ro stitu tio n n ö tig t o d e r sie z w a n g sw e i se ste rili sie rt ; c . e in e v o m h u m a n itä re n V ö lk e rre c h t g e sc h ü tz te P e r so n in sc h w e rw ie g e n d e r e i se e n tw ü rd ig e n d o d e r e rn ie d rig e n d b e » W h a n d e lt .

2 In b e so n d e r s sc h w e re n F ä lle n , n a m e n tlic h w e n n d ie T a t v ie le M e n » sc h e n b e trifft o d e r d e r T ä te r g ra u sa m h a n d e lt , k a n n a u f le b e n slä n g lic h e F re ih e it s stra fe e rk a n n t w e rd e n .

3 In w e n ig e r sc h w e re n F ä lle n k a n n a u f F re ih e it s stra fe n ic h t u n te r e in e m J a h r e rk a n n t w e rd e n . A r t. 2 6 4f

1 M it F re ih e it s stra fe n ic h t u n te r d re i J a h re n w ird b e stra ft , w e r e in K in d c .R ek ru tieru n g u n d V erw en d u n g u n te r fü n fz e h n J a h re n in S tre itk rä fte o d e r b e w a ffn e te G ru p p e n e in » n K in d er(cid:215) v o ld aten g lie d e rt , z u d ie se m w e c k re k ru tie rt o d e r z u r T e iln a h m e a n b e w a ff » Z so n e te n K o n flik te n v e rw e n d e t .

2 In b e so n d e r s sc h w e re n F ä lle n , n a m e n tlic h w e n n d ie T a t v ie le K in d e r b e trifft o d e r d e r T ä te r g ra u sa m h a n d e lt , k a n n a u f le b e n slä n g lic h e F re ih e it s stra fe e rk a n n t w e rd e n .

3 In w e n ig e r sc h w e re n F ä lle n k a n n a u f F re ih e it s stra fe n ic h t u n te r e in e m J a h r e rk a n n t w e rd e n . A r t. 2 6 4 g

1 M it F re ih e it s stra fe n ic h t u n te r d re i J a h re n w ird b e stra ft , w e r im d .V erb ten e o M eth d en d er o u sa m m e n h a n g m it e in e m b e w a ffn e te n K o n flik t : Z rieg fü h ru n g K a . e in e n A n g riff fü h rt , o b w o h l e r w e i s s o d e r a n n e h m e n m u s s , d a s s d ie se r d e n T o d o d e r d ie V e rw u n d u n g v o n iv ilp e r so n e n , Z d ie B e sc h ä d ig u n g z iv ile r O b j e k te o d e r d ie w e itre ic h e n d e , la n g »

1 0 4 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch fri stig e u n d sc h w e re S c h ä d ig u n g d e r n a tü rlic h e n U m w e lt v e r (cid:25) u r sa c h e n w ird , d ie in k e in e m V e rh ä ltn i s z u m e rw a rte te n k o n (cid:25) k re te n u n d u n m itte lb a re n m ilitä ri sc h e n V o rte il ste h e n ; b . e in e v o m h u m a n itä re n V ö lk e rre c h t g e sc h ü tz te P e r so n a l s S c h ild b e n u tz t , u m K a m p fh a n d lu n g e n z u b e e in flu s se n ; c . a l s M e th o d e d e r K rie g fü h ru n g p lü n d e rt , sic h a u f a n d e re W e i se u n re c h tm ä s sig G u t a n e ig n e t o d e r in e in e m d u rc h d ie E rfo rd e r (cid:25) n i s se d e s K rie g e s n ic h t z w in g e n d g e b o te n e n A u sm a s s fe in d li (cid:25) c h e s G u t z e r stö rt o d e r b e sc h la g n a h m t , Z iv ilp e r so n e n le b e n s (cid:25) n o tw e n d ig e G ü te r v o re n th ä lt o d e r H ilf slie fe ru n g e n b e h in d e rt ; d . e in e n g e g n e ri sc h e n K o m b a tta n te n a u f h e im tü c k i sc h e W e i se , o d e r n a c h d e m d ie se r sic h a u s se r G e fe c h t b e fin d e t , tö te t o d e r v e rw u n d e t ; e . e in e n to te n g e g n e ri sc h e n K o m b a tta n te n v e r stü m m e lt ; f . a l s B e fe h l sh a b e r a n o rd n e t o d e r d e m G e g n e r a n d ro h t , n ie m a n (cid:25) d e n a m L e b e n z u la s se n ; g . d ie P a rla m e n tä rfla g g e , d ie F la g g e , U n ifo rm o d e r m ilitä ri sc h e A b z e ic h e n d e s F e in d e s , d e r V e re in te n N a tio n e n o d e r S c h u tz (cid:25) z e ic h e n d e s h u m a n itä re n V ö lk e rre c h t s m i s sb ra u c h t ; h . a l s A n g e h ö rig e r e in e r B e sa tz u n g sm a c h t e in e n T e il ih re r Z iv il (cid:25) b e v ö lk e ru n g in d a s v o n ih r b e se tz te G e b ie t ü b e rfü h rt o d e r d ie B e v ö lk e ru n g d e s b e se tz te n G e b ie te s g a n z o d e r te ilw e i se in n e rh a lb o d e r a u s se rh a lb d e s se lb e n u m sie d e lt .

2 In b e so n d e r s sc h w e re n F ä lle n , n a m e n tlic h w e n n d ie T a t v ie le M e n (cid:25) sc h e n b e trifft o d e r d e r T ä te r g ra u sa m h a n d e lt , k a n n a u f le b e n slä n g lic h e F re ih e it s stra fe e rk a n n t w e rd e n .

3 In w e n ig e r sc h w e re n F ä lle n k a n n a u f F re ih e it s stra fe n ic h t u n te r e in e m J a h r e rk a n n t w e rd e n . A r t. 2 6 4 h

1 M it F re ih e it s stra fe n ic h t u n te r d re i J a h re n w ird b e stra ft , w e r im e .E in satz erb o ten er v Z u sa m m e n h a n g m it e in e m b e w a ffn e te n K o n flik t : W a ffen a . G ift o d e r v e rg ifte te W a ffe n v e rw e n d e t ; b . b io lo g i sc h e o d e r c h e m i sc h e W a ffe n , e in sc h lie s slic h g iftig e r o d e r e r stic k e n d e r G a se , S to ffe u n d F lü s sig k e ite n , v e rw e n d e t ; c . G e sc h o s se v e rw e n d e t , d ie sic h im K ö rp e r d e s M e n sc h e n le ic h t a u sd e h n e n o d e r fla c h d rü c k e n o d e r im K ö rp e r d e s M e n sc h e n e x p lo d ie re n ; d . W a ffe n v e rw e n d e t , w e lc h e a l s H a u p tw irk u n g V e rle tz u n g e n d u rc h S p litte r h e rv o rru fe n , d ie m itte l s R ö n tg e n stra h le n n ic h t e n td e c k t w e rd e n k ö n n e n ;

1 0 5

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch e . L a se rw a ffe n v e rw e n d e t , d ie a l s H a u p tw irk u n g d ie d a u e rh a fte E rb lin d u n g v o n M e n sc h e n h e rb e ifü h re n .

2 In b e so n d e r s sc h w e re n F ä lle n k a n n a u f le b e n slä n g lic h e F re ih e it s (cid:133) stra fe e rk a n n t w e rd e n . A r t. 2 6 4 i i ill

4 .B ru ch e n e s M it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe w ird b e stra ft , W a ffen st stan (cid:222) i w e r : d d d e s o er e s ed s. F r en i l a . d ie K a m p fh a n d lu n g e n fo rt se tz t , n a c h d e m e r a m tlic h o d e r V erg eh en g eg en e n en P ar am en (cid:222) d ie n stlic h K e n n tn i s v o m A b sc h lu s s e in e s W a ffe n still sta n d e s i tär.V erzö g erte i H o d e r d e s F rie d e n s e rh a lte n h a t , o d e r d ie B e d in g u n g e n d e s W a f (cid:133) e m sch a ffu n g o n K r eg s(cid:222) v fe n still sta n d e s a u f a n d e re W e i se v e rle tz t ; g e fan g en en b . e in e n g e g n e ri sc h e n P a rla m e n tä r o d e r e in e se in e r B e g le itp e r (cid:133) so n e n m i s sh a n d e lt , b e sc h im p ft o d e r o h n e G ru n d z u rü c k h ä lt ; c . d ie H e im sc h a ffu n g v o n K rie g sg e fa n g e n e n n a c h B e e n d ig u n g d e r K a m p fh a n d lu n g e n u n g e re c h tfe rtig t v e rz ö g e rt . A r t. 2 6 4j d .A V 5 n ere er(cid:222) M it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe w ird b e stra ft , w e r i stö sse g eg en lk im Z u sa m m e n h a n g m it e in e m b e w a ffn e te n K o n flik t a u f a n d e re W e i se d a s h u m an täre V 6 4 c – 6 4 i ö errech t a l s n a c h d e n A rtik e ln 2 2 e in e V o r sc h rift d e s h u m a n itä re n V ö lk e rre c h t s v e rle tz t , d e re n V e rle tz u n g d u rc h d a s V ö lk e rg e w o h n h e it s (cid:133) re c h t o d e r e in in te rn a tio n a le s , v o n d e r S c h w e iz a l s v e rb in d lic h a n e r (cid:133) k a n n te s Ü b e re in k o m m e n a l s stra fb a r e rk lä rt w ird .

2 0 7 b i q u ater s ter A r t. 2 6 4 k b k i

1 D d Stra b i f ar e t e s e r V o rg e se tz te , d e r w e i s s , d a s s e in e ih m u n te r ste llte P e r so n e in e T a t V o rg e setzten s lter n a c h d e m z w ö lfte n T ite l o d e r d e m z w ö lfte n T ite b e g e h t o d e r b e g e h e n w ird , u n d d e r n ic h t a n g e m e s se n e M a s sn a h m e n e rg re ift , u m d ie se T a t z u v e rh in d e rn , w ird n a c h d e r g le ic h e n S tra fa n d ro h u n g w ie d e r T ä te r b e stra ft . V e rh in d e rt d e r V o rg e se tz te d ie T a t fa h rlä s sig n ic h t , so i st d ie S tra fe F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe .

2 D b i e r V o rg e se tz te , d e r w e i s s , d a s s e in e ih m u n te r ste llte P e r so n e in e T a t s lter n a c h d e m z w ö lfte n T ite l o d e r d e m z w ö lfte n T ite b e g a n g e n h a t ,

2 0 7 E in g e fü g t d u r ch Z iff. I 1 d e s B G v o m 1 8 . Ju n i 2 0 1 0 ü b er d ie Ä n d eru n g v o n B u n d e s g e s etz en zu r U m s etzu n g d e s R ö m er S tatu ts d e s In t ern atio n a len S tr a fg er ich tsh o fs , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 1 1 (A S 2 0 1 0 4 9 6 3 ; B B l 2 0 0 8 3 8 6 3 ).

1 0 6 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch

3 1 1 .0 u n d d e r n ic h t a n g e m e s se n e M a s sn a h m e n e rg re ift , u m d ie B e stra fu n g d e s T ä te r s sic h e rz u ste lle n , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . A r t. 2 6 4 l D H an d eln au f o o o e r U n te rg e b e n e , d e r a u f B e fe h l e in e s V rg e se tz te n d e r a u f A n rd - B feh d e l o er o n u n g v n v e rg le ic h b a re r B in d u n g sw irk u n g e in e T a t n a c h d e m z w ö lf - A n rd n u n g o o te n T ite lb is d e r d e m z w ö lfte n T ite lter b e g e h t , i st stra fb a r , w e n n e r sic h d e r S tra fb a rk e it d e r H a n d lu n g z u r Z e it d e r T a t b e w u s st w a r . A r t. 2 6 4 m

1 A u slan d taten S tra fb a r i st a u c h d e r T ä te r , d e r im A u sla n d e in e T a t n a c h d e m z w ö lf - lb is, lter o te n T ite d e m z w ö lfte n T ite d e r n a c h A rtik e l 2 6 4 k b e g a n g e n h a t , w e n n e r sic h in d e r S c h w e iz b e fin d e t u n d n ic h t a n e in e n a n d e rn S ta a t o tio a u sg e lie fe rt d e r a n e in in te rn a n a le s S tra fg e ric h t , d e s se n Z u stä n d ig - k e it d ie S c h w e iz a n e rk e n n t , ü b e r ste llt w ird .

2 W u rd e d ie A u sla n d ta t n ic h t g e g e n e in e n S c h w e iz e r b e g a n g e n u n d i st so o o d e r T ä te r n ic h t S c h w e iz e r , k a n n , u n te r V rb e h a lt v n M a s sn a h m e n o rfo o o z u r S ic h e ru n g v n B e w e i se n , d ie S tra fv e lg u n g e in g e ste llt d e r v n so e in e r lc h e n a b g e se h e n w e rd e n , w e n n : o tio a . e in e a u slä n d i sc h e B e h ö rd e d e r e in in te rn a n a le s S tra fg e - ric h t , d e s se n Z u stä n d ig k e it d ie S c h w e iz a n e rk e n n t , d ie S tra fta t rfo o o v e lg t u n d d e r T ä te r a u sg e lie fe rt d e r ü b e r ste llt w ird ; d e r b . d e r T ä te r sic h n ic h t m e h r in d e r S c h w e iz b e fin d e t u n d se in e R ü c k k e h r n ic h t z u e rw a rte n i st .

3 7 A rtik e l A b sä tz e 4 u n d 5 i st a n w e n d b a r , e s se i d e n n , d e r F re i sp ru c h , o d e r E rla s s d e r d ie V e rj ä h ru n g d e r S tra fe im A u sla n d h a tte d a s Z ie l , W o o d e n T ä te r in u n g e re c h tfe rtig te r e i se v r S tra fe z u v e r sc h n e n . A r t. 2 6 4 n A D u lu rfo o ie V e lg u n g v n T a te n n a c h d e m z w ö lfte n T ite lb is, d e m z w ö lfte n ssch ss d relativ en er T ite lter u n d n a c h A rtik e l 2 6 4 k b e d a rf k e in e r E rm ä c h tig u n g n a c h e in e r Im m u n ität fo d e r lg e n d e n B e stim m u n g e n :

2 0 8 7 ro so a . A rtik e l A b sa tz 2 B u c h sta b e b d e r S tra fp z e s rd n u n g ;

1 1 o o b . A rtik e l 4 u n d 5 d e s V e ra n tw rtlic h k e it sg e se tz e s v m

1 1

2 0 9 9

4 . M ä rz 5 8 ;

1 1

2 10 7 3 0 0 D o c . A rtik e l d e s P a rla m e n t sg e se tz e s v m . e z e m b e r 2 2 ; S

2 0 8 R 3 1 2 .0 S

2 0 9 R 1 7 0 .3 2 S

2 10 R 1 7 1 .1 0

0 7

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch d . A rtik e l 6 d e s R e g ie ru n g s (cid:145) u n d V e rw a ltu n g so rg a n i sa tio n s (cid:145) 1 a g e se tz e s v o m 2 . M ä rz 1 1 9 9 7 2 1 1 ; e . A rtik e l d e s B u n d e sg e ric h t sg e se tz e s v o m . J u n i 2 1 1 1 7 0 0 5 ; 2 12 f . A rtik e l 2 d e s V e rw a ltu n g sg e ric h t sg e se tz e s v o m . J u n i 1 1 7

2 0 0 5 ; 2 1 3 g . A rtik e l 6 d e s P a te n tg e ric h t sg e se tz e s v o m 2 . M ä rz 2 1 0 0 0 9 ; 2 14 h . A rtik e l d e s S tra fb e h ö rd e n o rg a n i sa tio n sg e se tz e s v o m 5 0 . M ä rz 2 . 1 9 0 1 0 2 1 5 A r t. 2 6 5 e r e in e H a n d lu n g v o rn im m t , d ie d a ra u f g e ric h te t i st , m it G e w a lt W 1 .V erb rech en er V erg eh en o d g eg en en Staat. d ie V e rfa s su n g d e s B u n d e s2 o d e r e in e s K a n to n s2 a b z u ä n d e rn , 1 6 1 7 d H ch v errat o d ie v e rfa s su n g sm ä s sig e n S ta a t sb e h ö rd e n a b z u se tz e n o d e r sie a u s se r (cid:145) sta n d z u se tz e n , ih re G e w a lt a u sz u ü b e n , sc h w e iz e ri sc h e s G e b ie t v o n d e r E id g e n o s se n sc h a ft o d e r G e b ie t v o n e in e m K a n to n a b z u tre n n e n , w ird m it F re ih e it s stra fe n ic h t u n te r e in e m J a h r2 b e stra ft . 1 8 A r t. 2 6 6 . e r e in e H a n d lu n g v o rn im m t , d ie d a ra u f g e ric h te t i st , 1 A W n g riffe au fd ie U n ab h n g ig eit ä k er id g en en E (cid:4) d ie U n a b h ä n g ig k e it d e r E id g e n o s se n sc h a ft z u v e rle tz e n o d e r z u g e (cid:145) d o ss ch a ft s fä h rd e n , e in e d ie U n a b h ä n g ig k e it d e r E id g e n o s se n sc h a ft g e fä h rd e n d e E in (cid:145) m i sc h u n g e in e r fre m d e n M a c h t in d ie A n g e le g e n h e ite n d e r E id g e n o s (cid:145) se n sc h a ft h e rb e iz u fü h re n , w ird m it F re ih e it s stra fe n ic h t u n te r e in e m J a h r b e stra ft .

2 1 1 S R 1 7 2 .0 1 0

2 12 S R 1 7 3 .1 1 0

2 1 3 S R 1 7 3 .3 2

2 14 S R 1 7 3 .4 1

2 1 5 S R 1 7 3 .7 1

2 1 6 S R 1 0 1

2 1 7 S R 1 3 1 .2 1 1 /1 3 1 .2 3 5

2 1 8 A A u s d ru ck g em ä s s Z iff. II 1 b s . 1 1 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ). D ie s e Ä n d . w u r d e im g an z en zw e iten B u ch b erü ck s ich tig t.

1 0 8

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch

2 .2 1 9 W e r m it d e r R e g ie ru n g e in e s fre m d e n S ta a te s o d e r m it d e re n A g e n te n in B e z ie h u n g tritt , u m e in e n K rie g g e g e n d ie E id g e n o s se n 7 sc h a ft h e rb e iz u fü h re n , w ird m it F re ih e it s stra fe n ic h t u n te r d re i J a h re n b e stra ft . In sc h w e re n F ä lle n k a n n a u f le b e n slä n g lic h e F re ih e it s stra fe e rk a n n t w e rd e n . A r t. 2 6 6 b is 2 2 0

1 W e r m it d e m Z w e c k e , a u slä n d i sc h e , g e g e n d ie S ic h e rh e it d e r G eg en d ie Sich erh eit d er S c h w e iz g e ric h te te U n te rn e h m u n g e n o d e r B e stre b u n g e n h e rv o rz u ru fe n Sch eiz w g erich tete o d e r z u u n te r stü tz e n , m it e in e m fre m d e n S ta a t o d e r m it a u slä n d i sc h e n slän d e isch au a rte ie n o d e r m it a n d e rn O rg a n i sa tio n e n im A u sla n d o d e r m it ih re n P n tern eh n g en U m u n d A g e n te n in V e rb in d u n g tritt o d e r u n w a h re o d e r e n t ste lle n d e B e h a u p 7 u e streb n g en B u tu n g e n a u f ste llt o d e r v e rb re ite t , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u fü n f J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft .

2 In sc h w e re n F ä lle n k a n n a u f F re ih e it s stra fe n ic h t u n te r e in e m J a h r e rk a n n t w e rd e n . A r t. 2 6 7

1 . W e r v o r sä tz lic h e in G e h e im n i s , d e s se n B e w a h ru n g z u m W o h le d e r er D ip lo m atisch an d e errat L sv E id g e n o s se n sc h a ft g e b o te n i st , e in e m fre m d e n S ta a te o d e r d e s se n A g e n te n b e k a n n t o d e r z u g ä n g lic h m a c h t ,2 2 1 w e r U rk u n d e n o d e r B e w e i sm itte l , d ie sic h a u f R e c h t sv e rh ä ltn i s se z w i 7 sc h e n d e r E id g e n o s se n sc h a ft o d e r e in e m K a n to n u n d e in e m a u slä n d i 7 sc h e n S ta a te b e z ie h e n , v e rfä l sc h t , v e rn ic h te t , b e i se ite sc h a fft o d e r e n t 7 w e n d e t u n d d a d u rc h d ie In te re s se n d e r E id g e n o s se n sc h a ft o d e r d e s K a n to n s v o r sä tz lic h g e fä h rd e t , w e r a l s B e v o llm ä c h tig te r d e r E id g e n o s se n sc h a ft v o r sä tz lic h U n te r 7 h a n d lu n g e n m it e in e r a u sw ä rtig e n R e g ie ru n g z u m N a c h te ile d e r E id 7 g e n o s se n sc h a ft fü h rt , w ird m it F re ih e it s stra fe n ic h t u n te r e in e m J a h r b e stra ft .

2 .2 2 2 W e r v o r sä tz lic h e in G e h e im n i s , d e s se n B e w a h ru n g z u m W o h le d e r E id g e n o s se n sc h a ft g e b o te n i st , d e r Ö ffe n tlic h k e it b e k a n n t o d e r z u g ä n g lic h m a c h t , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u fü n f J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft .

2 1 9 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 5 . O k t. 1 9 5 0 , in K r a ft s e it 5 . J an . 1 9 5 1 (A S 1 9 5 1 1 ; B B l 1 9 4 9 1 1 2 4 9 ).

2 2 0 E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d e s B G v o m 5 . O k t. 1 9 5 0 , in K r a ft s e it 5 . J an . 1 9 5 1 (A S 1 9 5 1 1 ; B B l 1 9 4 9 I 1 2 4 9 ).

2 2 1 F A p a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 1 0 . O k t. 1 9 9 7 , in K r a ft s e it 1 . r il 1 9 9 8 (A S 1 9 9 8 8 5 2 ; B B l 1 9 9 6 IV 5 2 5 ).

2 2 2 E A p in g e fü g t d u r ch Z iff. I d e s B G v o m 1 0 . O k t. 1 9 9 7 , in K r a ft s e it 1 . r il 1 9 9 8 (A S 1 9 9 8 8 5 2 ; B B l 1 9 9 6 IV 5 2 5 ).

1 0 9

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch

3 .2 2 3 H a n d e lt d e r T ä te r fa h rlä s sig , so i st d ie S tra fe F re ih e it s stra fe b i s d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe . z u A r t. 2 6 8 e r e in e n r F e st ste llu n g d e r L a n d e s ˇ, K a n to n s ˇ o d e r G e m e in d e ˇ W V errü ck u n g z u staatlich er g re n e n d ie n e n d e n G re n ste in o d e r e in a n d e re s d ie se m Z w e c k e d ie ˇ z z G ren zzeich en n e n d e s G re n e ic h e n b e se itig t , v e rrü c k t , n k e n n tlic h m a c h t , fa l sc h z z u se tz t o d e r v e rfä l sc h t , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s fü n f J a h re n o d e r z u G e ld stra fe b e stra ft . A r t. 2 6 9 e r in V e rle tz n g d e s V ö lk e rre c h t s a f sc h w e iz e ri sc h e s G e b ie t e in ˇ W V erletzu n g u u sch w eizerisch er d rin g t , w ird m it F re ih e it s stra fe o d e r G e ld stra fe b e stra ft . G eb ietsh o h eit A r t. 2 7 0 e r e in v o n e in e r B e h ö rd e a n g e b ra c h te s sc h w e iz e ri sc h e s H o h e it sz e i ˇ W T ätlich e A n g riffe au f c h e n , in sb e so n d e re d a s a p p e n o d e r d ie F a h n e d e r E id g e n o s se n sc h a ft W sch w eizerisch e H o h eitszeich en o d e r e in e s K a n to n s , b ö sw illig w e g n im m t , b e sc h ä d ig t o d e r b e le id ig e n ˇ d e H a n d lu n g e n d a ra n v e rü b t , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s d re i J a h ˇ z u re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft .

2 2 4 A r t. 2 7 1

1 . e r a f sc h w e iz e ri sc h e m G e b ie t o h n e B e w illig n g fü r e in e n fre m ˇ W V erb o ten e u u H an d lu n g en d e n S ta a t H a n d lu n g e n v o rn im m t , d ie e in e r B e h ö rd e o d e r e in e m B e a m ˇ fü r ein en frem d en Staat te n k o m m e n , z u w e r so lc h e H a n d lu n g e n fü r e in e a slä n d i sc h e P a rte i o d e r e in e a n d e re u O rg a n i sa tio n d e s A sla n d e s v o rn im m t , u w e r so lc h e n H a n d lu n g e n V o r sc h b le i ste t , u w ird m it F re ih e it s stra fe b i s d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe , in sc h w e re n z u .2 2 5 F ä lle n m it F re ih e it s stra fe n ic h t n te r e in e m J a h r b e stra ft u

2 . e r j e m a n d e n d rc h G e w a lt , L i st o d e r D ro h n g in s A sla n d e n t ˇ W u u u fü h rt , m ih n e in e r fre m d e n B e h ö rd e , P a rte i o d e r a n d e re n O rg a n i sa tio n u ü b e rlie fe rn o d e r e in e r G e fa h r fü r L e ib n d L e b e n a sz se tz e n , w ird z u u u u m it F re ih e it s stra fe n ic h t n te r e in e m J a h r b e stra ft . u

3 . e r e in e so lc h e E n tfü h ru n g v o rb e re ite t , w ird m it F re ih e it s stra fe W o d e r G e ld stra fe b e stra ft .

2 2 3 U r sp rü n g lich Z iff. 2 .

2 2 4 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 5 . O k t. 1 9 5 0 , in K r a ft s e it 5 . J an . 1 9 5 1 (A S 1 9 5 1 1 ; B B l 1 9 4 9 1 1 2 4 9 ).

2 2 5 A S tr a fd r o h u n g en n eu u m s ch r ieb en g em ä s s Z iff. II 1 b s . 1 6 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , (A in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ).

1 1 0

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch A r t. 2 7 2 2 2 6

1 . W e r im In te re s se e in e s fre m d e n S ta a te s o d e r e in e r a u slä n d i sc h e n 2 .V erb o ten er N ach rich ten fl a rte i o d e r e in e r a n d e rn O rg a n i sa tio n d e s A u sla n d e s z u m N a c h te il d e r P d ien st. S c h w e iz o d e r ih re r A n g e h ö rig e n , E in w o h n e r o d e r O rg a n i sa tio n e n P litisch N ach o er fl d rich ten ien st o liti sc h e n N a c h ric h te n d ie n st b e tre ib t o d e r e in e n so lc h e n D ie n st e in i p ric h te t , w e r fü r so lc h e D ie n ste a n w irb t o d e r ih n e n V o r sc h u b le i ste t , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft .

2 . In sc h w e re n F ä lle n i st d ie S tra fe F re ih e it s stra fe n ic h t u n te r e in e m J a h r . A l s sc h w e re r F a ll g ilt e s in sb e so n d e re , w e n n d e r T ä te r z u H a n d i lu n g e n a u fre iz t o d e r fa l sc h e B e ric h te e r sta tte t , d ie g e e ig n e t sin d , d ie in n e re o d e r ä u s se re S ic h e rh e it d e r E id g e n o s se n sc h a ft z u g e fä h rd e n . A r t. 2 7 3 W e r e in F a b rik a tio n s i o d e r G e sc h ä ft sg e h e im n i s a u sk u n d sc h a fte t , u m W irtsch a ftlich er N ach rich ten fl e s e in e r fre m d e n a m tlic h e n S te lle o d e r e in e r a u slä n d i sc h e n O rg a n i sa i d ien st tio n o d e r riv a te n U n te rn e h m u n g o d e r ih re n A g e n te n z u g ä n g lic h z u p m a c h e n , w e r e in F a b rik a tio n s i o d e r G e sc h ä ft sg e h e im n i s e in e r fre m d e n a m t i lic h e n S te lle o d e r e in e r a u slä n d i sc h e n O rg a n i sa tio n o d e r riv a te n p U n te rn e h m u n g o d e r ih re n A g e n te n z u g ä n g lic h m a c h t , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe , in sc h w e re n F ä lle n m it F re ih e it s stra fe n ic h t u n te r e in e m J a h r b e stra ft . M it d e r .2 2 7 F re ih e it s stra fe k a n n G e ld stra fe v e rb u n d e n w e rd e n

2 2 8 A r t. 2 7 4

1 . W e r fü r e in e n fre m d e n S ta a t z u m N a c h te ile d e r S c h w e iz m ilitä ri i M ilitärisch er N ach rich ten fl sc h e n N a c h ric h te n d ie n st b e tre ib t o d e r e in e n so lc h e n D ie n st e in ric h te t , d ien st w e r fü r so lc h e D ie n ste a n w irb t o d e r ih n e n V o r sc h u b le i ste t , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . In sc h w e re n F ä lle n k a n n a u f F re ih e it s stra fe n ic h t u n te r e in e m J a h r e rk a n n t w e rd e n .

2 . D ie K o rre sp o n d e n z u n d d a s M a te ria l w e rd e n e in g e z o g e n .

2 2 6 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 5 . O k t. 1 9 5 0 , in K r a ft s e it 5 . J an . 1 9 5 1 (A S 1 9 5 1 1 ; B B l 1 9 4 9 1 1 2 4 9 ).

2 2 7 A S tr a fd r o h u n g en n eu u m s ch r ieb en g em ä s s Z iff. II 1 b s . 1 6 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , (A in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ).

2 2 8 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 5 . O k t. 1 9 5 0 , in K r a ft s e it 5 . J an . 1 9 5 1 (A S 1 9 5 1 1 ; B B l 1 9 4 9 1 1 2 4 9 ).

1 1 1

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch A r t. 2 7 5 2 2 9 W e r e in e H a n d lu n g v o rn im m t , d ie d a ra u f g e ric h te t i st , d ie v e rfa s Ø 3 .G e fäh rd u n g d er v erfa ssu n g sD ft2 30 2 3 1 su n g sm ä s sig e O rd n u n g d e r E id g e n o s se n sc h a o d e r d e r K a n to n e ä ssig en m O rd n u n g . re c h t sw id rig z u stö re n o d e r z u ä n d e rn , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u A n g riffe au fd ie fü n f J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . v erfa ssu n g ä sm sD O sig e rd n u n g

2 32 A r t. 2 7 5 b is W e r e in e P ro p a g a n d a d e s A u sla n d e s b e tre ib t , d ie a u f d e n g e w a lt sa m e n Staatsg e fäh rlich e P ro p ag an d a U m stu rz d e r v e rfa s su n g sm ä s sig e n O rd n u n g d e r E id g e n o s se n sc h a ft o d e r e in e s K a n to n s g e ric h te t i st , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . A r t. 2 7 5 ter 2 3 3 W e r e in e V e re in ig u n g g rü n d e t , d ie b e z w e c k t o d e r d e re n T ä tig k e it R ech tsw id rig e V erein ig u n g d a ra u f g e ric h te t i st , H a n d lu n g e n v o rz u n e h m e n , d ie g e m ä s s d e n A rti Ø

2 6 5 2 6 6 2 6 6 b is, 2 7 1 – 2 7 4 2 7 5 2 7 5 b is k e ln , , , u n d m it S tra fe b e d ro h t sin d , w e r e in e r so lc h e n V e re in ig u n g b e itritt o d e r sic h a n ih re n B e stre b u n g e n b e te ilig t , w e r z u r B ild u n g so lc h e r V e re in ig u n g e n a u ffo rd e rt o d e r d e re n W e i su n Ø g e n b e fo lg t , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . A r t. 2 7 6

1 . W e r ö ffe n tlic h z u m U n g e h o r sa m g e g e n m ilitä ri sc h e B e fe h le , z u r 4 Stö . ru n g d er ilitärisch en m D ie n stv e rle tz u n g , z u r D ie n stv e rw e ig e ru n g o d e r z u m A u sre i s se n a u f Ø Sich erh eit. fo rd e rt , A u ffo rd eru n g V u n d erleitu n g w e r e in e n D ie n stp flic h tig e n z u e in e r so lc h e n T a t v e rle ite t , V zu r erletzu n g ilitärisch er m D ien stp flich ten w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft .

2 . G e h t d ie A u ffo rd e ru n g a u f M e u te re i o d e r a u f V o rb e re itu n g e in e r M e u te re i , o d e r w ird z u r M e u te re i o d e r z u r V o rb e re itu n g e in e r M e u te Ø re i v e rle ite t , so i st d ie S tra fe F re ih e it s stra fe o d e r G e ld stra fe .

2 2 9 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 5 . O k t. 1 9 5 0 , in K r a ft s e it 5 . J an . 1 9 5 1 (A S 1 9 5 1 1 ; B B l 1 9 4 9 1 1 2 4 9 ).

2 30 S R 1 0 1

2 3 1 S R 1 3 1 .2 1 1 /1 3 1 .2 3 5

2 32 E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d e s B G v o m 5 . O k t. 1 9 5 0 , in K r a ft s e it 5 . J an . 1 9 5 1 (A S 1 9 5 1 1 ; B B l 1 9 4 9 I 1 2 4 9 ).

2 3 3 E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d e s B G v o m 5 . O k t. 1 9 5 0 , in K r a ft s e it 5 . J an . 1 9 5 1 (A S 1 9 5 1 1 ; B B l 1 9 4 9 I 1 2 4 9 ).

1 1 2

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch A r t. 2 7 7

1 . W e r v o r sä tz lic h e in m ilitä ri sc h e s A u fg e b o t o d e r e in e fü r D ie n st (cid:135) F älsch u n g v o n A u fg eb o ten o d er flic h tig e b e stim m te W e i su n g fä l sc h t , v e rfä l sc h t , u n te rd rü c k t o d e r p W eisu n g en b e se itig t , e r e in g e fä l sc h te s o d e r v e rfä l sc h te s A u fg e b o t o d e r e in e so lc h e W e i (cid:135) w su n g g e b ra u c h t , ird m it F re ih e it s stra fe o d e r G e ld stra fe b e stra ft . w

2 . H a n d e lt d e r T ä te r fa h rlä s sig , so i st d ie S tra fe F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe . A r t. 2 7 8 W e r e in e M ilitä rp e r so n in d e r A u sü b u n g d e s D ie n ste s h in d e rt o d e r Stö ru n g d e s M ilitärd ien ste s stö rt , ird m it G e ld stra fe b i s z u 1 8 0 T a g e s sä tz e n b e stra ft . w A r t. 2 7 9 W e r e in e d u rc h V e rfa s su n g o d e r G e se tz v o rg e sc h rie b e n e V e r sa m m (cid:135) Stö ru n g u n d H in d eru n g v o n lu n g , W a h l o d e r A b stim m u n g d u rc h G e a lt o d e r A n d ro h u n g e rn st (cid:135) w W ah len u n d A b stim m u n g en lic h e r N a c h te ile h in d e rt o d e r stö rt , e r d ie S a m m lu n g o d e r d ie A b lie fe ru n g v o n U n te r sc h rifte n fü r e in w e fe re n d u m s (cid:135) o d e r e in In itia tiv b e g e h re n d u rc h G e a lt o d e r A n d ro (cid:135) R w h u n g e rn stlic h e r N a c h te ile h in d e rt o d e r stö rt , ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . w A r t. 2 8 0 W e r e in e n S tim m b e re c h tig te n a n d e r A u sü b u n g d e s S tim m (cid:135) o d e r E in g riffe in d a s Stim m ”u n d W a h lre c h t s , d e s e fe re n d u m s o d e r d e r In itia tiv e d u rc h G e a lt o d e r R w t W ah lrech A n d ro h u n g e rn stlic h e r N a c h te ile h in d e rt , e r e in e n S tim m b e re c h tig te n d u rc h G e a lt o d e r A n d ro h u n g e rn st (cid:135) w w lic h e r N a c h te ile n ö tig t , e in e s d ie se r e c h te ü b e rh a u t o d e r in e in e m R p b e stim m te n S in n a u sz u ü b e n , ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . w A r t. 2 8 1 W e r e in e m S tim m b e re c h tig te n e in G e sc h e n k o d e r e in e n a n d e rn V o rte il W ah lb e stech u n g a n b ie te t , v e r sp ric h t , g ib t o d e r z u k o m m e n lä s st , d a m it e r in e in e m b e stim m te n S in n e stim m e o d e r ä h le , e in e m e fe re n d u m s (cid:135) o d e r R w e in e m In itia tiv b e g e h re n b e itre te o d e r n ic h t b e itre te ,

1 1 3

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch w e r e in e m S tim m b e re c h tig te n e in G e sc h e n k o d e r e in e n a n d e rn V o rte il a n b ie te t , v e r sp ric h t , g ib t o d e r z u k o m m e n lä s st , d a m it e r a n e in e r W a h l o d e r A b stim m u n g n ic h t te iln e h m e , w e r sic h a l s S tim m b e re c h tig te r e in e n so lc h e n V o rte il v e r sp re c h e n o d e r g e b e n lä s st , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . A r t. 2 8 2

1 W ah lfälsch u n g . W e r e in S tim m re g i ste r fä l sc h t , v e rfä l sc h t , b e se itig t o d e r v e rn ic h te t , w e r u n b e fu g t a n e in e r W a h l o d e r A b stim m u n g o d e r a n e in e m R e fe re n (cid:246) d u m s (cid:246) o d e r In itia tiv b e g e h re n te iln im m t , w e r d a s E rg e b n i s e in e r W a h l , e in e r A b stim m u n g o d e r e in e r U n te r (cid:246) sc h rifte n sa m m lu n g z u r A u sü b u n g d e s R e fe re n d u m s o d e r d e r In itia tiv e fä l sc h t , in sb e so n d e re d u rc h H in z u fü g e n , Ä n d e rn , W e g la s se n o d e r S tre ic h e n v o n S tim m z e tte ln o d e r U n te r sc h rifte n , d u rc h u n ric h tig e s A u sz ä h le n o d e r u n w a h re B e u rk u n d u n g d e s E rg e b n i s se s , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . . H a n d e lt d e r T ä te r in a m tlic h e r E ig e n sc h a ft , so i st d ie S tra fe F re i (cid:246) h e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe n ic h t u n te r 3 0 T a g e s sä t (cid:246) z e n . M it d e r F re ih e it s stra fe k a n n e in e G e ld stra fe v e rb u n d e n w e rd e n .2 34 A r t. 2 8 2 b is

2 3 5 Stim en fan g m W e r W a h l (cid:246) o d e r S tim m z e tte l p la n m ä s sig e in sa m m e lt , a u sfü llt o d e r ä n d e rt o d e r w e r d e ra rtig e W a h l (cid:246) o d e r S tim m z e tte l v e rte ilt , w ird m it B u s se b e stra ft . A r t. 2 8 3 erletzu V n g d e s W e r sic h d u rc h u n re c h tm ä s sig e s V o rg e h e n K e n n tn i s d a v o n v e r sc h a fft , A stim u n g b m sM w ie e in z e ln e B e re c h tig te stim m e n o d e r w ä h le n , w ird m it F re ih e it s (cid:246) u n d W ah lM g eh n eim isse s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . A r t. 2 8 4

2 3 6 S tr a fd r o h u n g en n eu u m s ch r ieb en g em ä s s Z iff. II 1 A b s . 1 6 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , 2 34 in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ). in g e fü g t d u r ch A rt. 8 8 Z iff. I d e s B G v o m 1 7 . D e z . 1 9 7 6 ü b er d ie p o litis ch en R e ch te , 2 3 5 E in K r a ft s e it 1 . Ju li 1 9 7 8 (A S 1 9 7 8 6 8 8 ; B B l 1 9 7 5 I 1 3 1 7 ). A u fg eh o b en d u r ch Z iff. I d e s B G v o m 1 8 . M är z 1 9 7 1 , m it W irk u n g s e it 1 . Ju li 1 9 7 1 2 3 6 (A S 1 9 7 1 7 7 7 ; B B l 1 9 6 5 I 5 6 1 ).

1 1 4

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch A r t. 2 8 5

1 .2 3 7 W e r e in e B e h ö rd e , e in M itg lie d e in e r B e h ö rd e o d e r e in e n B e a m ~ G ew alt u n d u n g g eg en D ro h te n d u rc h G e w a lt o d e r D ro h u n g a n e in e r H a n d lu n g , d ie in n e rh a lb ih re r eh rd en u n d B ö eam te B A m t sb e fu g n i s se lie g t , h in d e rt , z u e in e r A m t sh a n d lu n g n ö tig t o d e r w ä h re n d e in e r A m t sh a n d lu n g tä tlic h a n g re ift , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . A l s B e a m te g e lte n a u c h A n g e ste llte v o n U n te rn e h m e n n a c h d e m

2 3 8 i se n b a h n g e se tz v o m 2 0 . D e z e m b e r 1 9 5 7 , d e m P e r so n e n b e fö rd e ~ E ru n g sg e se tz v o m 2 0 . M ä rz 2 0 0 9 2 3 9 u n d d e m G ü te rtra n sp o rtg e se tz v o m

1 9 . D e z e m b e r 2 0 0 8 2 4 0 so w ie A n g e ste llte d e r n a c h d e m B u n d e sg e se tz

2 4 1 v o m 1 8 . J u n i 2 0 1 0 ü b e r d ie S ic h e rh e it so rg a n e d e r T ra n sp o rtu n te r ~ n e h m e n im ö ffe n tlic h e n V e rk e h r m it B e w illig u n g d e s B u n d e sa m t s fü r V e rk e h r b e a u ftra g te n O rg a n i sa tio n e n .

2 . W ird d ie T a t v o n e in e m z u sa m m e n g e ro tte te n H a u fe n b e g a n g e n , so w ird j e d e r , d e r a n d e r Z u sa m m e n ro ttu n g te iln im m t , m it F re ih e it s stra fe .2 4 2 b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft D e r T e iln e h m e r , d e r G e w a lt a n P e r so n e n o d e r S a c h e n v e rü b t , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe n ic h t u n te r 3 0 T a g e s ~ sä tz e n b e stra ft .2 4 3 A r t. 2 8 6 2 4 4 W e r e in e B e h ö rd e , e in M itg lie d e in e r B e h ö rd e o d e r e in e n B e a m te n a n in d eru n g H e n e m ts(cid:238) i r A e in e r H a n d lu n g h in d e rt , d ie in n e rh a lb ih re r A m t sb e fu g n i s se lie g t , w ird an d lu n g h m it G e ld stra fe b i s z u 3 0 T a g e s sä tz e n b e stra ft . A l s B e a m te g e lte n a u c h A n g e ste llte v o n U n te rn e h m e n n a c h d e m i se n b a h n g e se tz v o m 2 0 . D e z e m b e r 1 9 5 7 2 4 5 , d e m P e r so n e n b e fö rd e ~ E

2 4 6 ru n g sg e se tz v o m 2 0 . M ä rz 2 0 0 9 u n d d e m G ü te rtra n sp o rtg e se tz v o m

2 3 7 F a s su n g g em ä s s Z iff. II 5 d e s B G v o m 2 0 . M är z 2 0 0 9 ü b er d ie B ah n r e fo rm 2 , in K r a ft s e it

1 . J an . 2 0 1 0 (A S 2 0 0 9 5 5 9 7 ; B B l 2 0 0 5 2 4 1 5 , 2 0 0 7 2 6 8 1 ).

2 3 8 S R 7 4 2 .1 0 1

2 3 9 S R 7 4 5 .1

2 4 0 S R 7 4 2 .4 1

2 4 1 S R 7 4 5 .2

2 4 2 F a s su n g g em ä s s A rt. 1 1 A b s . 2 d e s B G v o m 1 8 . Ju n i 2 0 1 0 ü b er d ie S ich erh e its o r g an e d er r an sp o rtu n tern eh m en im ö ffen tlich en V erk eh r , in K r a ft s e it 1 . O k t . 2 0 1 1 (A S 2 0 1 1 3 9 6 1 ; T B B l 2 0 1 0 8 9 1 9 1 5 ).

2 4 3 S tr a fd r o h u n g en n eu u m s ch r ieb en g em ä s s Z iff. II 1 A b s . 1 6 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ).

2 4 4 F a s su n g g em ä s s Z iff. II 5 d e s B G v o m 2 0 . M är z 2 0 0 9 ü b er d ie B ah n r e fo rm 2 , in K r a ft s e it

1 . J an . 2 0 1 0 (A S 2 0 0 9 5 5 9 7 ; B B l 2 0 0 5 2 4 1 5 , 2 0 0 7 2 6 8 1 ).

2 4 5 S R 7 4 2 .1 0 1

2 4 6 S R 7 4 5 .1

1 1 5

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch

9 . D e z e m b e r 2 0 0 8 2 4 7 so w ie A n g e ste llte d e r n a c h d e m B u n d e sg e se tz 1

2 4 8 ü o m 8 . J u n i 2 0 0 b e r d ie S ic h e rh e it so rg a n e d e r T ra n sp o rtu n te r ( 1 1 v fü n e h m e n im ö ffe n tlic h e n V e rk e h r m it B e w illig u n g d e s B u n d e sa m t s r V e rk e h r b e a u ftra g te n O rg a n i sa tio n e n .2 4 9 A r t. 2 8 7 sü e r sic h in re c h t sw id rig e r A b sic h t d ie A u b u n g e in e s A m te s o d e r A m tsan m a ssu n g W m ilitä ri sc h e B e fe h l sg e w a lt a n m a s st , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft .

2 50 A r t. 2 8 8 A r t. 2 8 9 e r e in e S a c h e , d ie a m tlic h m it B e sc h la g b e le g t i st , d e r a m tlic h e n ru ch am tlich er W B e sch lag n ah m e B G e w a lt e n tz ie h t , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld ( stra fe b e stra ft . A r t. 2 9 0 e r e in a m tlic h e s Z e ic h e n , n a m e n tlic h e in a m tlic h e s S ie g e l , m it d e m Sieg elb ru ch W e in e S a c h e e r sc h lo s se n o d e r g e k e n n z e ic h n e t i st , e rb ric h t , e n tfe rn t v o d e r u n w irk sa m m a c h t , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . A r t. 2 9 1

1 e r e in e o n e in e r z u stä n d ig e n B e h ö rd e a u fe rle g te L a n d e s ( o d e r erw eisu n g s(cid:134) W V v b ru ch a n to n sv e rw e i su n g b ric h t , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n K o d e r G e ld stra fe b e stra ft .

2 D ie D a u e r d ie se r S tra fe w ird a u f d ie V e rw e i su n g sd a u e r n ic h t a n g e ( re c h n e t . A r t. 2 9 2 e r d e r o n e in e r z u stä n d ig e n B e h ö rd e o d e r e in e m z u stä n d ig e n B e ( n g eh o rsam W U v g eg en am tlich e a m te n u n te r H in w e i s a u f d ie S tra fd ro h u n g d ie se s A rtik e l s a n ih n e rla s ( erfü g u n g en V rfü se n e n V e g u n g n ic h t F o lg e le i ste t , w ird m it B u s se b e stra ft .

2 4 7 R 7 4 2 .4 1 S

2 4 8 R 7 4 5 .2 S

2 4 9 F n m ä A . 1 1 A . 2 d B G v o m 1 8 . J n 2 0 1 0 ü d o n d a s su g g e s s rt b s e s u i b er ie S ich erh e its r g a e er n p o n n m n m ö n l n V k , n K 1 . O k . 2 0 1 1 (A 2 0 1 1 3 9 6 1 ; T r a s rtu ter eh e i ffe t ich e er eh r i r a ft s e it t S B B l 2 0 1 0 8 9 1 9 1 5 ).

2 50 A o n d Z . I 1 d B G v o m 2 2 . D . 1 9 9 9 (R v o n d u fg eh b e u r ch iff e s e z e is i e s K o p tio n ), m W irk n 1 . M 2 0 0 0 (A 2 0 0 0 1 1 2 1 ; B B l 1 9 9 9 5 4 9 7 ). rru s str a fr e ch t s it u g s e it a i S

1 1 6

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch A r t. 2 9 3

1 W e r , o h n e d a z u b e re c h tig t z u se in , a u s A k te n , V e rh a n d lu n g e n o d e r V erö ffen tlich u n g tlich er am n te r su c h u n g e n e in e r B e h ö rd e , d ie d u rc h G e se tz o d e r d u rc h B e sc h lu s s U g eh eim er V er(cid:23) h an d lu n g en d e r B e h ö rd e im R a h m e n ih re r B e fu g n i s a l s g e h e im e rk lä rt w o rd e n sin d , e tw a s a n d ie Ö ffe n tlic h k e it b rin g t , w ird m it B u s se b e stra ft .

2 D ie G e h ilfe n sc h a ft i st stra fb a r .

3 D e r R ic h te r k a n n v o n j e g lic h e r S tra fe a b se h e n , w e n n d a s a n d ie .2 5 1 Ö ffe n tlic h k e it g e b ra c h te G e h e im n i s v o n g e rin g e r B e d e u tu n g i st A r t. 2 9 4 Ü b W e r e in e n B e ru f , e in G e w e rb e o d e r e in H a n d e l sg e sc h ä ft a u sü b t , d e s — ertretu n g ein e s B eru fs(cid:23) se n A u sü b u n g ih m d u rc h S tra fu rte il u n te r sa g t i st , w ird m it F re ih e it s — erb o te s v stra fe b i s z u e in e m J a h r o d e r G e ld stra fe b e stra ft .2 52

2 5 3 A r t. 2 9 5

2 54 A r t. 2 9 6 W e r e in e n fre m d e n S ta a t in d e r P e r so n se in e s O b e rh a u p te s , in se in e r B eleid ig u n g ein e s frem d en R e g ie ru n g o d e r in d e r P e r so n e in e s se in e r d ip lo m a ti sc h e n V e rtre te r Staate s o d e r e in e s se in e r o ffiz ie lle n D e le g ie rte n a n e in e r in d e r S c h w e iz ta — g e n d e n d ip lo m a ti sc h e n K o n fe re n z o d e r e in e s se in e r o ffiz ie lle n V e r — tre te r b e i e in e r in d e r S c h w e iz n ie d e rg e la s se n e n o d e r ta g e n d e n z w i — sc h e n sta a tlic h e n O rg a n i sa tio n o d e r A b te ilu n g e in e r so lc h e n ö ffe n tlic h b e le id ig t , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft .

2 5 5 A r t. 2 9 7 W e r e in e in d e r S c h w e iz n ie d e rg e la s se n e o d e r ta g e n d e z w i sc h e n sta a t — B eleid ig u n g isch en (cid:23) zw lic h e O rg a n i sa tio n o d e r A b te ilu n g e in e r so lc h e n in d e r P e r so n e in e s staatlich er isatio O rg an n en

2 5 1 E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d e s B G v o m 1 0 . O k t. 1 9 9 7 , in K r a ft s e it 1 . A p r il 1 9 9 8 (A S 1 9 9 8 8 5 2 ; B B l 1 9 9 6 IV 5 2 5 ).

2 52 S tr a fr ah m en h er au fg e s etzt d u r ch Z iff. II 1 A b s . 1 7 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , in K r a ft (A s e it 1 . J an . 2 0 0 7 S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ).

2 5 3 A u fg eh o b en d u r ch Z iff. II 3 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , m it W irk u n g s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ).

2 54 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 5 . O k t. 1 9 5 0 , in K r a ft s e it 5 . J an . 1 9 5 1 (A S 1 9 5 1 1 ; B B l 1 9 4 9 1 1 2 4 9 ).

2 5 5 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 5 . O k t. 1 9 5 0 , in K r a ft s e it 5 . J an . 1 9 5 1 (A S 1 9 5 1 1 ; B B l 1 9 4 9 1 1 2 4 9 ).

1 1 7

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch ih re r o ffiz ie lle n V e rtre te r ö ffe n tlic h b e le id ig t , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . A r t. 2 9 8 e r H o h e it sz e ic h e n e in e s fre m d e n S ta a te s , d ie v o n e in e r a n e rk a n n te n W T ätlich e A n g riffe f frem d e au V e rtre tu n g d ie se s S ta a te s ö ffe n tlic h a n g e b ra c h t sin d , n a m e n tlic h se in H o h eitszeich en a p p e n o d e r se in e F a h n e b ö sw illig w e g n im m t , b e sc h ä d ig t o d e r b e le i _ W d ig e n d e H a n d lu n g e n d a ra n v e rü b t , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . A r t. 2 9 9 . e r d ie G e b ie t sh o h e it e in e s fre m d e n S ta a te s v e rle tz t , in sb e so n d e re 1 W V erletzu n g frem d er G eb iets(cid:129) d u rc h u n e rla u b te V o rn a h m e v o n A m t sh a n d lu n g e n a u f d e m fre m d e n eit h o h S ta a t sg e b ie te , w e r in V e rle tz u n g d e s V ö lk e rre c h te s a u f fre m d e s S ta a t sg e b ie t e in d rin g t , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . . e r v e r su c h t , v o m G e b ie te d e r S c h w e iz a u s m it G e w a lt d ie sta a t _ 2 W lic h e O rd n u n g e in e s fre m d e n S ta a te s z u stö re n , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . A r t. 3 0 0 e r v o m n e u tra le n G e b ie te d e r S c h w e iz a u s F e in d se lig k e ite n g e g e n W F ein d selig k eiten g eg en ein en e in e n K rie g fü h re n d e n u n te rn im m t o d e r u n te r stü tz t , K rieg fü h ren d en o d er frem d e w e r F e in d se lig k e ite n g e g e n in d ie S c h w e iz z u g e la s se n e fre m d e T ru p _ T ru en p p p e n u n te rn im m t , w ird m it F re ih e it s stra fe o d e r G e ld stra fe b e stra ft . A r t. 3 0 1 . e r im G e b ie te d e r S c h w e iz fü r e in e n fre m d e n S ta a t z u m N a c h te il 1 W N ach rich ten (cid:129) d ien st g eg en e in e s a n d e rn fre m d e n S ta a te s m ilitä ri sc h e n N a c h ric h te n d ie n st b e tre ib t frem d e Staaten o d e r e in e n so lc h e n D ie n st e in ric h te t , w e r fü r so lc h e D ie n ste a n w irb t o d e r ih n e n V o r sc h u b le i ste t , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . . D ie K o rre sp o n d e n z u n d d a s M a te ria l w e rd e n e in g e z o g e n . 2

1 1 8

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch A r t. 3 0 2 2 5 6

1 D ie V e rb re c h e n u n d V e rg e h e n d ie se s T ite l s w e rd e n n u r a u f E rm ä c h … Stra fv erfo lg u n g tig u n g d e s B u n d e sra te s v e rfo lg t . D e r B u n d e sra t o rd n e t d ie V e rfo lg u n g n u r a n , w e n n in d e n F ä lle n d e s 2 rtik e l s 2 d ie R e g ie ru n g d e s fre m d e n S ta a te s u n d in d e n F ä lle n d e s A 9 6 rtik e l s 2 e in O rg a n d e r z w i sc h e n sta a tlic h e n O rg a n i sa tio n u m d ie A 9 7 S tra fv e rfo lg u n g e r su c h t . In Z e ite n a k tiv e n D ie n ste s k a n n e r d ie V e r … fo lg u n g a u c h o h n e e in so lc h e s E r su c h e n a n o rd n e n .

3 In d e n F ä lle n d e r rtik e l 2 u n d 2 tritt d ie V e rj ä h ru n g in z w e i A 9 6 9 7 a h re n e in .2 5 7 J A r t. 3 0 3 . W e r e in e n N ic h t sc h u ld ig e n w id e r b e s se re s W i s se n b e i d e r B e h ö rd e 1 alsch e F A n sch u ld ig u n g e in e s V e rb re c h e n s o d e r e in e s V e rg e h e n s b e sc h u ld ig t , in d e r b sic h t , A e in e S tra fv e rfo lg u n g g e g e n ih n h e rb e iz u fü h re n , w e r in a n d e re r W e i se a rg li stig e V e ra n sta ltu n g e n trifft , in d e r b sic h t , A e in e S tra fv e rfo lg u n g g e g e n e in e n N ic h t sc h u ld ig e n h e rb e iz u fü h re n , w ird m it F re ih e it s stra fe o d e r G e ld stra fe b e stra ft .

2 . B e trifft d ie fa l sc h e n sc h u ld ig u n g e in e Ü b e rtre tu n g , so i st d ie A S tra fe F re ih e it s stra fe b i s z u d re i a h re n o d e r G e ld stra fe . J A r t. 3 0 4 . W e r b e i e in e r B e h ö rd e w id e r b e s se re s W i s se n a n z e ig t , e s se i e in e 1 Irre fü h ru n g d er ech tsp fleg e R stra fb a re H a n d lu n g b e g a n g e n w o rd e n , w e r sic h se lb st fä l sc h lic h e rw e i se b e i d e r B e h ö rd e e in e r stra fb a re n H a n d lu n g b e sc h u ld ig t , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . J

2 . In b e so n d e r s le ic h te n F ä lle n k a n n d e r R ic h te r v o n e in e r B e stra fu n g m g a n g n e h m e n . U A r t. 3 0 5

1 W e r j e m a n d e n d e r S tra fv e rfo lg u n g , d e m S tra fv o llz u g o d e r d e m V o ll … eg ü n stig u n g B z u g e in e r d e r in d e n rtik e ln 5 , u n d v o rg e se h e n e n M a s s … A 9 – 6 1 6 3 6 4

2 5 6 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 5 . O k t. 1 9 5 0 , in K r a ft s e it 5 . J an . 1 9 5 1 (A S 1 9 5 1 1 ; B B l 1 9 4 9 1 1 2 4 9 ).

2 5 7 F (V a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 2 2 . M är z 2 0 0 2 erjäh ru n g d er S tr a fv er fo lg u n g ), (A in K r a ft s e it 1 . O k t. 2 0 0 2 S 2 0 0 2 2 9 8 6 ; B B l 2 0 0 2 2 6 7 3 1 6 4 9 ).

1 1 9

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch n a h m e n e n tz ie h t ,2 5 8 w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . 1b is E b e n so w ird b e stra ft , w e r j e m a n d e n , d e r im A u sla n d w e g e n e in e s

1 0 1 v v V e rb re c h e n s n a c h A rtik e l e rfo lg t w ird o d e r e ru rte ilt w u rd e , d e r fv V d o rtig e n S tra e rfo lg u n g o d e r d e m d o rtig e n o llz u g e in e r F re ih e it s stra fe

1 o d e r e in e r M a s sn a h m e im S in n e d e r A rtik e l 5 9 – 6 , 6 3 o d e r 6 4 e n t e .2 5 9 z ie h t

2 S te h t d e r T ä te r in so n a h e n B e z ie h u n g e n z u d e m B e g ü n stig te n , d a s s v V se in e rh a lte n e n t sc h u ld b a r i st , so k a n n d e r R ic h te r o n e in e r B e stra e fu n g U m g a n g n e h m e n . b is A r t. 3 0 5

2 60 E 1 v G eld w ä sch erei . W e r e in e H a n d lu n g o rn im m t , d ie g e e ig n e t i st , d ie rm ittlu n g d e r E v V H e rk u n ft , d ie A u ffin d u n g o d e r d ie in z ie h u n g o n e rm ö g e n sw e rte n v V z u e re ite ln , d ie , w ie e r w e i s s o d e r a n n e h m e n m u s s , a u s e in e m e r e b re c h e n h e rrü h re n , G w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r e ld stra fe b e stra ft .

2 . In sc h w e re n F ä lle n i st d ie S tra fe F re ih e it s stra fe b i s z u fü n f J a h re n G G o d e r e ld stra fe . M it d e r F re ih e it s stra fe w ird e in e e ld stra fe b i s z u

1 0 0 v .2 6 5 T a g e s sä tz e n e rb u n d e n E v in sc h w e re r F a ll lie g t in sb e so n d e re o r , w e n n d e r T ä te r : V a . a l s M itg lie d e in e r e rb re c h e n so rg a n i sa tio n h a n d e lt ; b . a l s M itg lie d e in e r B a n d e h a n d e lt , d ie sic h z u r fo rtg e se tz te n G A u sü b u n g d e r e ld w ä sc h e re i z u sa m m e n g e fu n d e n h a t ; G c . d u rc h g e w e rb sm ä s sig e e ld w ä sc h e re i e in e n g ro s se n U m sa tz G o d e r e in e n e rh e b lic h e n e w in n e rz ie lt .

3 . D e r T ä te r w ird a u c h b e stra ft , w e n n d ie H a u p tta t im A u sla n d b e g a n e g e n w u rd e u n d d ie se a u c h a m B e g e h u n g so rt stra fb a r i st .2 62 a s su n g d e s H a lb s at z e s g em ä s s Z iff. II 2 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , in K r a ft s e it 2 5 8 F

1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ). in g e fü g t d u r ch Z iff. I d e s B G v o m 9 . O k t. 1 9 8 1 (A S 1 9 8 2 1 5 3 0 ; B B l 1 9 8 0 I 1 2 4 1 ). 2 5 9 E a s su n g g em ä s s Z iff. II 2 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 F (A S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ). in g e fü g t d u r ch Z iff. I d e s B G v o m 2 3 . M är z 1 9 9 0 , in K r a ft s e it 1 . A u g . 1 9 9 0 2 60 E (A S 1 9 9 0 1 0 7 7 ; B B l 1 9 8 9 II 1 0 6 1 ).

1 S tr a fd r o h u n g en n eu u m s ch r ieb en g em ä s s Z iff. II 1 A b s . 1 6 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 ,

2 6 in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ). B er ich tig t v o n d er R e d ak tio n sk o m m is s io n d er B V er s (A rt . 3 3 G V G – A S 1 9 7 4 1 0 5 1 ). 2 62

1 2 0

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch A r t. 3 0 5 ter 2 6 3

1 W e r b e ru f sm ä s sig fre m d e V e rm ö g e n sw e rte a n n im m t , a u fb e w a h rt , M an g eln d rg C e So fa n an z C lt b ei F i a n le g e n o d e r ü b e rtra g e n h ilft u n d e s u n te rlä s st , m it d e r n a c h d e n U m (cid:237) ften g u n d e sch ä M eld stä n d e n g e b o te n e n S o rg fa lt d ie Id e n titä t d e s w irt sc h a ftlic h B e re c h tig (cid:237) erech t264 te n fe stz u ste lle n , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u e in e m J a h r o d e r G e ld (cid:237) stra fe b e stra ft .2 6 5 ie v o n A b sa tz e rfa s ste n P e r so n e n sin d b e re c h tig t , d e r M e ld e ste lle 2 D 1 fü r G e ld w ä sc h e re i im B u n d e sa m t fü r P o liz e i W a h rn e h m u n g e n z u m e ld e n , d ie d a ra u f sc h lie s se n la s se n , d a s s V e rm ö g e n sw e rte a u s e in e m V e rb re c h e n h e rrü h re n .2 6 6 A r t. 3 0 6

1 W e r in e in e m Z iv ilre c h t sv e rfa h re n a l s P a rte i n a c h e rfo lg te r ric h te r (cid:237) alsch F e B eisau ssag ew e lic h e r E rm a h n u n g z u r W a h rh e it u n d n a c h H in w e i s a u f d ie S tra ffo lg e n d artei er P e in e fa l sc h e B e w e i sa u s sa g e z u r S a c h e m a c h t , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . W ird d ie A u s sa g e m it e in e m E id o d e r e in e m H a n d g e lü b d e b e k rä ftig t , 2 so i st d ie S tra fe F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe n ic h t u n te r 9 0 T a g e s sä tz e n .2 6 7 A r t. 3 0 7

1 W e r in e in e m g e ric h tlic h e n V e rfa h re n a l s Z e u g e , S a c h v e r stä n d ig e r , alsch F e s Z eu g n is. Ü b e r se tz e r o d e r o lm e t sc h e r z u r S a c h e fa l sc h a u s sa g t , e in e n fa l sc h e n D alsch F e s G u tach ten B e fu n d o d e r e in fa l sc h e s G u ta c h te n a b g ib t o d e r fa l sc h ü b e r se tz t , w ird . alsch F e m it F re ih e it s stra fe b i s z u fü n f J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . Ü ersetzu n g b Ü W e rd e n d ie A u s sa g e , d e r B e fu n d , d a s G u ta c h te n o d e r d ie b e r se t (cid:237) 2 z u n g m it e in e m E id o d e r m it e in e m H a n d g e lü b d e b e k rä ftig t , so i st d ie S tra fe F re ih e it s stra fe b i s z u fü n f J a h re n o d e r G e ld stra fe n ic h t u n te r

0 T a g e s sä tz e n .2 1 8 6 8

2 6 3 E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d e s B G v o m 2 3 . M är z 1 9 9 0 , in K r a ft s e it 1 . A u g . 1 9 9 0 (A S 1 9 9 0 1 0 7 7 ; B B l 1 9 8 9 II 1 0 6 1 ).

2 64 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 1 8 . M är z 1 9 9 4 , in K r a ft s e it 1 . A u g . 1 9 9 4 (A S 1 9 9 4 1 6 14 ; B B l 1 9 9 3 III 2 7 7 ).

2 6 5 S tr a fd r o h u n g en n eu u m s ch r ieb en g em ä s s Z iff. II 1 A b s . 1 6 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , (A in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ).

2 6 6 E (A in g e fü g t d u r ch Z iff. I d e s B G v o m 1 8 . M är z 1 9 9 4 S 1 9 9 4 1 6 14 ; B B l 1 9 9 3 III 2 7 7 ). F a s su n g g em ä s s Z iff. I 1 d e s B G v o m 3 . O k t. 2 0 0 8 zu r U m s etzu n g E F d er r ev id iert en m p feh lu n g en d er G r o u p e d ’a ctio n fin an c ièr e , in K r a ft s e it 1 . eb r . 2 0 0 9 (A S 2 0 0 9 3 6 1 ; B B l 2 0 0 7 6 2 6 9 ).

2 6 7 S tr a fd r o h u n g en n eu u m s ch r ieb en g em ä s s Z iff. II 1 A b s . 1 6 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , (A in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ).

2 6 8 S tr a fd r o h u n g en n eu u m s ch r ieb en g em ä s s Z iff. II 1 A b s . 1 6 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , (A in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ).

1 2 1

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch

3 B e z ie h t sic h d ie fa l sc h e Ä u s se ru n g a u f T a t sa c h e n , d ie fü r d ie ric h te r (cid:130) lic h e E n t sc h e id u n g u n e rh e b lic h sin d , so i st d ie S tra fe G e ld stra fe b i s z u T a g e s sä tz e n .2 6 9 1 8 0 A r t. 3 0 8

1 B e ric h tig t d e r T ä te r se in e fa l sc h e A n sc h u ld ig u n g (A rt . 3 3 ) , se in e 0 Stra f(cid:223) eru n g en m ild fa l sc h e A n z e ig e (A rt . 3 ) o d e r A u s sa g e (A rt . 3 u n d 3 ) a u s e ig e (cid:130) 0 4 0 6 0 7 n e m A n trie b u n d b e v o r d u rc h sie e in R e c h t sn a c h te il fü r e in e n a n d e rn e n t sta n d e n i st , so k a n n d e r R ic h te r d ie S tra fe m ild e rn (A rt . ) o d e r 4 8 a v o n e in e r B e stra fu n g U m g a n g n e h m e n .2 70

2 H a t d e r T ä te r e in e fa l sc h e Ä u s se ru n g g e ta n (A rt . 3 u n d 3 ) , w e il 0 6 0 7 e r d u rc h d ie w a h re A u s sa g e sic h o d e r se in e A n g e h ö rig e n d e r G e fa h r stra fre c h tlic h e r V e rfo lg u n g a u s se tz e n w ü rd e , so k a n n d e r R ic h te r d ie .2 7 1 S tra fe m ild e rn (A rt . ) 4 8 a

2 72 A r t. 3 0 9 ie A rtik e l 3 3 fin d e n a u c h A n w e n d u n g a u f : 0 6 – 0 8 D erw altu n g s(cid:223) V sach en u n d erfah ren v o r V a . d a s V e rw a ltu n g sg e ric h t sv e rfa h re n , d a s S c h ie d sg e ric h t sv e rfa h re n in tern atio n alen u n d d a s V e rfa h re n v o r B e h ö rd e n u n d B e a m te n d e r V e rw a l (cid:130) G erich ten tu n g , d e n e n d a s R e c h t d e r Z e u g e n a b h ö ru n g z u ste h t ; b . d a s V e rfa h re n v o r in te rn a tio n a le n G e ric h te n , d e re n Z u stä n d ig (cid:130) k e it d ie S c h w e iz a l s v e rb in d lic h a n e rk e n n t . A r t. 3 1 0 . W e r m it G e w a lt , ro h u n g o d e r L i st e in e n V e rh a fte te n , e in e n G e (cid:130) 1 D fr u n g v o n B e ei g en en G fan e fa n g e n e n o d e r e in e n a n d e rn a u f a m tlic h e A n o rd n u n g in e in e A n sta lt E in g e w ie se n e n b e fre it o d e r ih m z u r F lu c h t b e h ilflic h i st , w ird m it F re i (cid:130) h e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . . W ird d ie T a t v o n e in e m z u sa m m e n g e ro tte te n H a u fe n b e g a n g e n , so 2 w ird j e d e r , d e r a n d e r Z u sa m m e n ro ttu n g te iln im m t , m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . e r T e iln e h m e r , d e r G e w a lt a n P e r so n e n o d e r S a c h e n v e rü b t , w ird m it D F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe n ic h t u n te r 3 T a g e s (cid:130) 0 sä tz e n b e stra ft .2 7 3

2 6 9 S tr a fd r o h u n g en n eu u m s ch r ieb en g em ä s s Z iff. II 1 A b s . 1 6 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ).

2 70 F a s su n g d e s letzten H a lb s atz e s g em ä s s Z iff. II 2 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , in K r a ft s e it

1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ).

2 7 1 F a s su n g d e s letzten H a lb s atz e s g em ä s s Z iff. II 2 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , in K r a ft s e it

1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ).

2 72 F a s su n g g em ä s s Z iff. I 1 d e s B G v o m 2 2 . Ju n i 2 0 0 1 (R e ch tsp fle g e d e lik te v o r in tern atio n a len G er ich ten ), in K r a ft s e it 1 . Ju li 2 0 0 2 (A S 2 0 0 2 14 9 1 ; B B l 2 0 0 1 3 9 1 ).

2 7 3 S tr a fd r o h u n g en n eu u m s ch r ieb en g em ä s s Z iff. II 1 A b s . 1 6 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ).

1 2 2

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch A r t. 3 1 1

1 . G e fa n g e n e o d e r a n d e re a u f a m tlic h e A n o rd n u n g in e in e A n sta lt M eu terei v o n G e fan g en en in g e w ie se n e , d ie sic h in d e r A b sic h t z u sa m m e n ro tte n , E e re in t A n sta lt sb e a m te o d e r a n d e re m it ih re r B e a u f sic h tig u n g b e a u f $ v tra g te P e r so n e n a n z u g re ife n , d u rc h G e w a lt o d e r D ro h u n g m it G e w a lt A n sta lt sb e a m te o d e r a n d e re m it ih re r B e a u f sic h tig u n g b e a u ftra g te P e r so n e n z u e in e r H a n d lu n g o d e r U n te rla s su n g z u n ö tig e n , g e w a lt sa m a u sz u b re c h e n , w e rd e n m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe n ic h t u n te r 3 0 T a g e s sä tz e n b e stra ft .2 74

2 . D e r T e iln e h m e r , d e r G e w a lt a n P e r so n e n o d e r S a c h e n e rü b t , w ird v m it F re ih e it s stra fe b i s z u fü n f J a h re n o d e r G e ld stra fe n ic h t u n te r .2 7 5 9 0 T a g e s sä tz e n b e stra ft A r t. 3 1 2 itg lie d e r e in e r B e h ö rd e o d e r B e a m te , d ie ih re A m t sg e w a lt m i s sb ra u $ A m tsm M issb rau ch c h e n , u m sic h o d e r e in e m a n d e rn e in e n u n re c h tm ä s sig e n V o rte il z u e r sc h a ffe n o d e r e in e m a n d e rn e in e n N a c h te il z u z u fü g e n , w e rd e n m it v F re ih e it s stra fe b i s z u fü n f J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . A r t. 3 1 3 in B e a m te r , d e r in g e w in n sü c h tig e r A b sic h t T a x e n , G e b ü h re n o d e r E G eb ü h ren ü b erw g fo rd eru n V e rg ü tu n g e n e rh e b t , d ie n ic h t g e sc h u ld e t w e rd e n o d e r d ie g e se tz lic h e n A n sä tz e ü b e r sc h re ite n , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . A r t. 3 1 4 2 7 6 itg lie d e r e in e r B e h ö rd e o d e r B e a m te , d ie b e i e in e m R e c h t sg e sc h ä ft M A m U n g etreu e tsw fü h ru n g d ie o n ih n e n z u w a h re n d e n ö ffe n tlic h e n In te re s se n sc h ä d ig e n , u m v sic h o d e r e in e m a n d e rn e in e n u n re c h tm ä s sig e n V o rte il z u e r sc h a ffe n , v

2 74 S tr a f r h u g e eu u s ch r ieb e g e s s iff b s e s e z d o n n n m n m ä Z . II 1 A . 1 6 d B G v o m 1 3 . D . 2 0 0 2 , i r a ft s e it a S n K 1 . J n . 2 0 0 7 (A 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ).

2 7 5 S tr a f r h u g e eu u s ch r ieb e g e s s iff b s e s e z d o n n n m n m ä Z . II 1 A . 1 6 d B G v o m 1 3 . D . 2 0 0 2 , i r a ft s e it a S n K 1 . J n . 2 0 0 7 (A 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ).

2 7 6 F a s su g g e s s iff e s u i i r a ft s e it a n m ä Z . I d B G v o m 1 7 . J n 1 9 9 4 , n K 1 . J n . 1 9 9 5 S (A 1 9 9 4 2 2 9 0 ; B B l 1 9 9 1 II 9 6 9 ).

1 2 3

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch w e rd e n m it F re ih e it s stra fe b i s z u fü n f J a h re n o d e r m it G e ld stra fe b e stra ft . M it d e r F re ih e it s stra fe i st e in e G e ld stra fe z u v e rb in d e n .2 7 7 A r t. 3 1 5 – 3 1 6

2 7 8 A r t. 3 1 7

2 7 9

1 U rk u n d en (cid:11) . B e a m te o d e r P e r so n e n ö ffe n tlic h e n G la u b e n s , d ie v o r sä tz lic h e in e fälsch u n g im U U rk u n d e fä l sc h e n o d e r v e rfä l sc h e n o d e r d ie e c h te n te r sc h rift o d e r d a s A m t U e c h te H a n d z e ic h e n e in e s a n d e rn z u r H e r ste llu n g e in e r u n e c h te n r ‰ k u n d e b e n ü tz e n , B e a m te o d e r P e r so n e n ö ffe n tlic h e n G la u b e n s , d ie v o r sä tz lic h e in e re c h tlic h e rh e b lic h e T a t sa c h e u n ric h tig b e u rk u n d e n , n a m e n tlic h e in e U fa l sc h e n te r sc h rift o d e r e in fa l sc h e s H a n d z e ic h e n o d e r e in e u n ric h ‰ tig e A b sc h rift b e g la u b ig e n , w e rd e n m it F re ih e it s stra fe b i s z u fü n f J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . . H a n d e lt d e r T ä te r fa h rlä s sig , so i st d ie S tra fe B u s se . A r t. 3 1 7 b is

2 80 fb N stra are ich t

1 W e r m it ric h te rlic h e r G e n e h m ig u n g im R a h m e n e in e r v e rd e c k te n lu H an d n g en E rm ittlu n g z u m A u fb a u o d e r z u r A u fre c h te rh a ltu n g se in e r L e g e n d e E E o d e r m it rm ä c h tig u n g d e r V o r ste h e rin o d e r d e s V o r ste h e r s d e s id ‰ g e n ö s si sc h e n D e p a rte m e n t s fü r V e rte id ig u n g , B e v ö lk e ru n g s sc h u tz u n d

1 4 c 2 1 S p o rt (V B S ) n a c h A rtik e l d e s B u n d e sg e se tz e s v o m . M ä rz

1 W 1 9 9 7

2 8 ü b e r M a s sn a h m e n z u r a h ru n g d e r in n e re n S ic h e rh e it W I (B S ) z u r S c h a ffu n g o d e r A u fre c h te rh a ltu n g se in e r T a rn id e n titä t U rk u n d e n h e r ste llt , v e rä n d e rt o d e r g e b ra u c h t , i st n ic h t n a c h d e n A rti ‰

2 5 1 2 5 2 2 5 5 1 7 k e ln , , u n d 3 stra fb a r . W E e r m it B e w illig u n g fü r e in e v e rd e c k te rm ittlu n g o d e r m it 2 Z u stim m u n g d e r V o r ste h e rin o d e r d e s V o r ste h e r s d e s V B S n a c h W I 1 4 c U A rtik e l B S rk u n d e n fü r T a rn id e n titä te n h e r ste llt o d e r v e rä n ‰

2 5 1 2 5 2 2 5 5 1 7 d e rt , i st n ic h t n a c h d e n A rtik e ln , , u n d 3 stra fb a r . S tr a fd r o h u n g en n eu u m s ch r ieb en g em ä s s Z iff. II 1 A b s . 1 6 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , 2 7 7 in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ). A u fg eh o b en d u r ch Z iff. I 1 d e s B G v o m 2 2 . D e z . 1 9 9 9 (R ev is io n d e s 2 7 8 K o rru p tio n s str a fr e ch t s ), m it W irk u n g s e it 1 . M a i 2 0 0 0 (A S 2 0 0 0 1 1 2 1 ; B B l 1 9 9 9 5 4 9 7 ). a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 1 7 . Ju n i 1 9 9 4 , in K r a ft s e it 1 . J an . 1 9 9 5 2 7 9 F (A S 1 9 9 4 2 2 9 0 ; B B l 1 9 9 1 II 9 6 9 ). in g e fü g t d u r ch A rt. 2 4 Z iff. 1 d e s B G v o m 2 0 . Ju n i 2 0 0 3 ü b er d ie v er d e ck te rm ittlu n g 2 80 E E (A S 2 0 0 4 14 0 9 ; B B l 1 9 9 8 4 2 4 1 ). a s su n g g em ä s s A n h an g Z iff. 3 d e s B G v o m 2 3 . D e z . F

2 0 1 1 , in K r a ft s e it 1 6 . Ju li 2 0 1 2 (A S 2 0 1 2 3 7 4 5 ; B B l 2 0 0 7 5 0 3 7 , 2 0 1 0 7 8 4 1 ).

1 S R 1 2 0

2 8

1 2 4

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch A r t. 3 1 8

1 . Ä rz te , Z a h n ä rz te , T ie rä rz te u n d H e b a m m e n , d ie v o r sä tz lic h e in F alsch e s ärztlich e s u n w a h re s Z e u g n i s a u s ste lle n , d a s z u m G e b ra u c h e b e i e in e r B e h ö rd e Z eu g n is o d e r z u r E rla n g u n g e in e s u n b e re c h tig te n V o rte il s b e stim m t , o d e r d a s g e e ig n e t i st , w ic h tig e u n d b e re c h tig te In te re s se n D ritte r z u v e rle tz e n , w e rd e n m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . H a t d e r T ä te r d a fü r e in e b e so n d e re B e lo h n u n g g e fo rd e rt , a n g e n o m m e n o d e r sic h v e r sp re c h e n la s se n , so w ird e r m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft .

2 . H a n d e lt d e r T ä te r fa h rlä s sig , so i st d ie S tra fe B u s se . A r t. 3 1 9 D e r B e a m te , d e r e in e m V e rh a fte te n , e in e m G e fa n g e n e n o d e r e in e m E n eich en (cid:153) tw la ssen v o n a n d e rn a u f a m tlic h e A n o rd n u n g in e in e A n sta lt E in g e w ie se n e n z u r G e fan g en en F lu c h t b e h ilflic h i st o d e r ih n e n tw e ic h e n lä s st , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . A r t. 3 2 0

1 . W e r e in G e h e im n i s o ffe n b a rt , d a s ih m in se in e r E ig e n sc h a ft a l s V erletzu n g d e s A m ts(cid:153) itg lie d e in e r B e h ö rd e o d e r a l s B e a m te r a n v e rtra u t w o rd e n i st , o d e r M eim g eh n isse s d a s e r in se in e r a m tlic h e n o d e r d ie n stlic h e n S te llu n g w a h rg e n o m m e n h a t , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . D ie V e rle tz u n g d e s A m t sg e h e im n i s se s i st a u c h n a c h B e e n d ig u n g d e s a m tlic h e n o d e r d ie n stlic h e n V e rh ä ltn i s se s stra fb a r .

2 . D e r T ä te r i st n ic h t stra fb a r , w e n n e r d a s G e h e im n i s m it sc h riftlic h e r E in w illig u n g se in e r v o rg e se tz te n B e h ö rd e g e o ffe n b a rt h a t . A r t. 3 2 1

1 . G e i stlic h e , R e c h t sa n w ä lte , V e rte id ig e r , N o ta re , P a te n ta n w ä lte , n a c h V erletzu n g d e s B eru fs(cid:153) O b lig a tio n e n re c h t2 82 z u r V e r sc h w ie g e n h e it v e rp flic h te te R e v i so re n , eim g eh n isse s Ä rz te , Z a h n ä rz te , A p o th e k e r , H e b a m m e n so w ie ih re H ilf sp e r so n e n , d ie e in G e h e im n i s o ffe n b a re n , d a s ih n e n in fo lg e ih re s B e ru fe s a n v e r e tra u t w o rd e n i st o d e r d a s sie in d e s se n A u sü b u n g w a h rg e n o m m e n h a b e n , w e rd e n , a u f A n tra g , m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft .2 8 3 E b e n so w e rd e n S tu d ie re n d e b e stra ft , d ie e in G e h e im n i s o ffe n b a re n , d a s sie b e i ih re m S tu d iu m w a h rn e h m e n . D ie V e rle tz u n g d e s B e ru f sg e h e im n i s se s i st a u c h n a c h B e e n d ig u n g d e r B e ru f sa u sü b u n g o d e r d e r S tu d ie n stra fb a r .

2 82 S R 2 2 0

2 8 3 F a s su n g g em ä s s A n h an g Z iff. 4 d e s P aten tan w a lts g e s etz e s v o m 2 0 . M är z 2 0 0 9 , in K r a ft s e it 1 . Ju li 2 0 1 1 (A S 2 0 1 1 2 2 5 9 ; B B l 2 0 0 8 4 0 7 ).

1 2 5

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch

2 . D e r T ä te r i st n ic h t stra fb a r , w e n n e r d a s G e h e im n i s a u f G ru n d e in e r in w illig u n g d e s B e re c h tig te n o d e r e in e r a u f G e su c h d e s T ä te r s e rte il (cid:211) E te n sc h riftlic h e n B e w illig u n g d e r v o rg e se tz te n B e h ö rd e o d e r A u f (cid:211) sic h t sb e h ö rd e o ffe n b a rt h a t .

3 . V o rb e h a lte n b le ib e n d ie e id g e n ö s si sc h e n u n d k a n to n a le n B e stim (cid:211) m u n g e n ü b e r d ie Z e u g n i sp flic h t u n d ü b e r d ie A u sk u n ft sp flic h t g e g e n (cid:211) ü b e r e in e r B e h ö rd e . A r t. 3 2 1 b is 2 84

1 W e r e in B e ru f sg e h e im n i s u n b e fu g te rw e i se o ffe n b a rt , d a s e r d u rc h eru fsg eh eim is B n in er ed izin i, d m se in e T ä tig k e it fü r d ie F o r sc h u n g im B e re ic h d e r M e d iz in o d e r d e s sch en rsch F o u n g G e su n d h e it sw e se n s e rfa h re n h a t , w ird n a c h A rtik e l 3 2 1 b e stra ft . B e ru f sg e h e im n i s se d ü rfe n fü r d ie F o r sc h u n g im B e re ic h d e r M e d iz in 2 o d e r d e s G e su n d h e it sw e se n s o ffe n b a rt w e rd e n , w e n n e in e S a c h v e r (cid:211) stä n d ig e n k o m m i s sio n d ie s b e w illig t u n d d e r B e re c h tig te n a c h A u fk lä (cid:211) ru n g ü b e r se in e R e c h te e s n ic h t a u sd rü c k lic h u n te r sa g t h a t .

3 D ie K o m m i s sio n e rte ilt d ie B e w illig u n g , w e n n : a . d ie F o r sc h u n g n ic h t m it a n o n y m i sie rte n D a te n d u rc h g e fü h rt w e rd e n k a n n ; b . e s u n m ö g lic h o d e r u n v e rh ä ltn i sm ä s sig sc h w ie rig w ä re , d ie in w illig u n g d e s B e re c h tig te n e in z u h o le n u n d E c . d ie F o r sc h u n g sin te re s se n g e g e n ü b e r d e n G e h e im h a ltu n g sin te r (cid:211) e s se n ü b e rw ie g e n . D ie K o m m i s sio n v e rb in d e t d ie B e w illig u n g m it A u fla g e n z u r S ic h e (cid:211) 4 ru n g d e s D a te n sc h u tz e s . S ie v e rö ffe n tlic h t d ie B e w illig u n g .

5 S in d d ie sc h u tz w ü rd ig e n In te re s se n d e r B e re c h tig te n n ic h t g e fä h rd e t u n d w e rd e n d ie P e r so n e n d a te n z u B e g in n d e r F o r sc h u n g a n o n y m i sie rt , so k a n n d ie K o m m i s sio n g e n e re lle B e w illig u n g e n e rte ile n o d e r a n d e re V e re in fa c h u n g e n v o r se h e n .

6 W D ie K o m m i s sio n i st a n k e in e e i su n g e n g e b u n d e n .

7 D e r B u n d e sra t w ä h lt d e n P rä sid e n te n u n d d ie M itg lie d e r d e r K o m (cid:211) m i s sio n . r re g e lt ih re O rg a n i sa tio n u n d o rd n e t d a s V e rfa h re n . E

5 A r t. 3 2 1 ter 2 8

1 W e r a l s B e a m te r , A n g e ste llte r o d e r H ilf sp e r so n e in e r O rg a n i sa tio n , erletzu e s V n g d st,u P o n d d ie P o st (cid:211) o d e r F e rn m e ld e d ie n ste e rb rin g t , e in e m D ritte n A n g a b e n ü b e r ern eld eg e F m , eim isse s d e n P o st (cid:211), Z a h lu n g s (cid:211) o d e r d e n F e rn m e ld e v e rk e h r d e r K u n d sc h a ft h n

2 84 E in g e fü g t u r ch n h an g iff. e s Ju n i ü b er en at en s ch u tz d A Z 4 d B G v o m 1 9 . 1 9 9 2 d D , in r a ft s e it Ju li S K 1 . 1 9 9 3 (A 1 9 9 3 1 9 4 5 ; B B l 1 9 8 8 II 4 1 3 ).

5 2 8 E in g e fü g t u r ch n h an g iff. e s ern e e g e s etz e s r il in r a ft s e it d A Z 2 d F m ld v o m 3 0 . A p 1 9 9 7 , K an S 1 . J . 1 9 9 8 (A 1 9 9 7 2 1 8 7 ; B B l 1 9 9 6 III 14 0 5 ).

1 2 6

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch m a c h t , e in e v e r sc h lo s se n e S e n d u n g ö ffn e t o d e r ih re m In h a lt n a c h ^ fo r sc h t , o d e r e in e m D ritte n G e le g e n h e it g ib t , e in e so lc h e H a n d lu n g z u b e g e h e n , w ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft .

2 E 1 b e n so w ird b e stra ft , w e r e in e n a c h A b sa tz z u r G e h e im h a ltu n g v e rp flic h te te P e r so n d u rc h T ä u sc h u n g v e ra n la s st , d ie G e h e im h a ltu n g s ^ p flic h t z u v e rle tz e n . D ie V e rle tz u n g d e s P o st ^ u n d F e rn m e ld e g e h e im n i s se s i st a u c h n a c h B e e n d ig u n g d e s a m tlic h e n o d e r d ie n stlic h e n V e rh ä ltn i s se s stra fb a r . D ie V e rle tz u n g d e s P o st ^ u n d F e rn m e ld e g e h e im n i s se s i st n ic h t stra f ^ E B b a r , so w e it sie z u r rm ittlu n g d e s e re c h tig te n o d e r z u r V e rh in d e ru n g v o n S c h ä d e n e rfo rd e rlic h i st .

5 1 7 9 o ctie s V o rb e h a lte n b le ib e n A rtik e l so w ie d ie e id g e n ö s si sc h e n u n d B k a n to n a le n e stim m u n g e n ü b e r d ie Z e u g n i sp flic h t u n d ü b e r d ie A u s ^ B k u n ft sp flic h t g e g e n ü b e r e in e r e h ö rd e .

2 8 6 A r t. 3 2 2

1 M V erletzu n g e d ie n u n te rn e h m e n sin d v e rp flic h te t , j e d e r P e r so n a u f A n fra g e d er A u sk u n ftsˆ u n v e rz ü g lic h u n d sc h riftlic h ih re n S itz so w ie d ie Id e n titä t d e s V e ra n t ^ d flich t er p ed M .2 8 7 ien 2 8 2 w o rtlic h e n (A rt . A b s . u n d 3 ) b e k a n n t z u g e b e n Z e itu n g e n u n d Z e it sc h rifte n m ü s se n z u d e m in e in e m Im p re s su m d e n M B S itz d e s e d ie n u n te rn e h m e n s , n a m h a fte e te ilig u n g e n a n a n d e re n U n te rn e h m u n g e n so w ie d e n v e ra n tw o rtlic h e n R e d a k to r a n g e b e n . I st e in R e d a k to r n u r fü r e in e n T e il d e r Z e itu n g o d e r Z e it sc h rift v e ra n t ^ w o rtlic h , so i st e r a l s v e ra n tw o rtlic h e r R e d a k to r d ie se s T e il s a n z u ^ g e b e n . F ü r j e d e n T e il e in e r so lc h e n Z e itu n g o d e r Z e it sc h rift m u s s e in v e ra n tw o rtlic h e r R e d a k to r a n g e g e b e n w e rd e n .

3 B e i V e r stö s se n g e g e n d ie V o r sc h rifte n d ie se s A rtik e l s w ird d e r L e ite r M E B d e s e d ie n u n te rn e h m e n s m it u s se b e stra ft . in V e r sto s s lie g t a u c h v o r , w e n n e in e v o rg e sc h o b e n e P e r so n a l s v e ra n tw o rtlic h fü r d ie V e r ^ .2 8 8 2 8 2 ö ffe n tlic h u n g (A rt . A b s . u n d 3 ) a n g e g e b e n w ird

2 8 6 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 1 0 . O k t. 1 9 9 7 , in K r a ft s e it 1 . A p r il 1 9 9 8 (A S 1 9 9 8 8 5 2 ; B B l 1 9 9 6 IV 5 2 5 ).

2 8 7 F a s su n g d e s H a lb s atz e s g em ä s s Z iff. II 2 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , in K r a ft se it (A 1 . J an . 2 0 0 7 S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ).

2 8 8 F a s su n g d e s H a lb s atz e s g em ä s s Z iff. II 2 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , in K r a ft se it (A 1 . J an . 2 0 0 7 S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ).

1 2 7

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch A r t. 3 2 2 b is 2 8 9 N ich tN 2 8 2 u W e r a l s V e ra n tw o rtlic h e r n a c h A rtik e l A b sä tz e n d 3 e in e V e r (cid:253) erh in d eru n g v

0 g , H g g g , u 2 9 u lu ffe n tlic h n d rc h d ie e in e stra fb a re a n d n b e a n e n w ird ö e n er i tra f aren , m F J s b u o r sä tz lic h n ic h t e rh in d e rt w ird it re ih e it s stra fe b i s z d re i a h re n v v V erö ffen tl ch u n g i G . H T g , S o d e r e ld stra fe b e stra ft a n d e lt d e r ä te r fa h rlä s si so i st d ie tra fe B . u s se

1 2 9 ter A r t. 3 2 2 m M g B , m 1 .B e tech u n g W e r e in e it lie d e in e r ric h te rlic h e n o d e r a n d e re n e h rd e e in e ö s ch w e zer ch er s i is B m , m m S g , Ü e a te n e in e a tlic h b e ste llte n a c h e r stä n d i e n b e r se tz e r o d e r v A m t träg er. s D m , m S m g g o l e t sc h e r e in e c h ie d sric h te r o d e r e in e A n e h ri e n d e r ö B e tech en s m m Z m m g m m T g ü u A r e e i sa e n h a n it d e s se n a tlic h e r ä ti k e it r e in e f g m E m H g U lu flic h tw id ri e o d e r e in e i r e s se n ste h e n d e a n d n o d e r n te r (cid:253) p g G G D su u u u u la s n z d e s se n n ste n o d e r z n ste n e in e s ritte n e in e n n ic h t g , g , ü e b h re n d e n V o rte il a n b ie te t e r s ric h t o d e r e w ä h rt p v J G . m F ü u n a h re n o d e r e ld stra fe b e stra ft w ird it re ih e it s stra fe b i s z f f q u ater A r t. 3 2 2 M g B , B m S ch e tech en W e r a l s it lie d e in e r ric h te rlic h e n o d e r a n d e re n e h rd e a l s e a (cid:253) ö i b s la en ss , m S g , Ü D m te r a l s a tlic h b e ste llte r a c h e r stä n d i e r b e r se tz e r o d e r o l e t (cid:253) v S m Z m m g m m u sc h e r o d e r a l s c h ie d sric h te r i sa e n h a n it se in e r a tlic h e n g m E m T g ü flic h tw id ri e o d e r e in e i r e s se n ste h e n d e ä ti k e it r e in e f p H g U g D ü lu su a n d n o d e r n te rla s n r sic h o d e r e in e n ritte n e in e n n ic h t f g , im m , ü e b h re n d e n V o rte il fo rd e rt sic h e r sp re c h e n lä s st o d e r a n n t v m F J G . fü u w ird it re ih e it s stra fe b i s z n a h re n o d e r e ld stra fe b e stra ft f q u in q u ie A r t. 3 2 2 s m M itg B , m V o rteilsN W e r e in e lie d e in e r ric h te rlic h e n o d e r a n d e re n e h rd e e in e ö g ew äh ru n g B m , m m S ig , Ü e a te n e in e a tlic h b e ste llte n a c h e r stä n d e n b e r se tz e r o d e r v D lm , m S m g rig o e t sc h e r e in e c h ie d sric h te r o d e r e in e A n e h e n d e r ö rm im H m g g sfü ü u ru A e e in b lic k a d ie A t h n e in e n n ic h t e b h re n d e n f , g , V o rte il a n b ie te t e r sp ric h t o d e r e w ä h rt v m F J G . u w ird it re ih e it s stra fe b i s z d re i a h re n o d e r e ld stra fe b e stra ft E 2 8 9 n ü d Z . I d B G v o m 1 0 . O k . 1 9 9 7 , n K 1 . A p l 1 9 9 8 i g e f g t u r ch iff e s t i r a ft s e it r i (A 1 9 9 8 8 5 2 ; B B l 1 9 9 6 IV 5 2 5 ). S

0 F 2 9 n d H l m ä Z . II 2 d B G v o m 1 3 . D . 2 0 0 2 , n K a s su g e s a b s at z e s g e s s iff e s e z i r a ft s e it (A 1 . J n . 2 0 0 7 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ). a S

1 E 2 9 (R n ü d Z . I 1 d B G v o m 2 2 . D . 1 9 9 9 v o n d K o p o n I i g e f g t u r ch iff e s e z e is i e s rru t i s str a f (A ), in K 1 . M 2 0 0 0 2 0 0 0 1 1 2 1 ; B B l 1 9 9 9 5 4 9 7 ). r e ch ts r a ft s e it a i S

1 2 8

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch A r t. 3 2 2 sex ie s W e r a l s M itg lie d e in e r ric h te rlic h e n o d e r a n d e re n B e h ö rd e , a l s B e a m (cid:144) V rteilsan n ah m e o te r , a l s a m tlic h b e ste llte r S a c h v e r stä n d ig e r , Ü b e r se tz e r o d e r D o lm e t (cid:144) sc h e r o d e r a l s S c h ie d sric h te r im H in b lic k a u f d ie A m t sfü h ru n g e in e n n ic h t g e b ü h re n d e n V o rte il fo rd e rt , sic h v e r sp re c h e n lä s st o d e r a n (cid:144) n im m t , ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . w sep tie s A r t. 3 2 2 W e r e in e m M itg lie d e in e r ric h te rlic h e n o d e r a n d e re n B e h ö rd e , e in e m e stech u n g 2 .B frem d er m ts(cid:238) A B e a m te n , e in e m a m tlic h b e ste llte n S a c h v e r stä n d ig e n , Ü b e r se tz e r o d e r träg er D o lm e t sc h e r , e in e m S c h ie d sric h te r o d e r e in e m A n g e h ö rig e n d e r A rm e e , d ie fü r e in e n fre m d e n S ta a t o d e r e in e in te rn a tio n a le O rg a n i sa (cid:144) tio n tä tig sin d , im Z u sa m m e n h a n g m it d e s se n a m tlic h e r T ä tig k e it fü r e in e p flic h tw id rig e o d e r e in e im E rm e s se n ste h e n d e H a n d lu n g o d e r U n te rla s su n g z u d e s se n G u n ste n o d e r z u G u n ste n e in e s D ritte n e in e n n ic h t g e b ü h re n d e n V o rte il a n b ie te t , v e r sp ric h t o d e r g e ä h rt , w e r a l s M itg lie d e in e r ric h te rlic h e n o d e r a n d e re n B e h ö rd e , a l s B e a m (cid:144) w te r , a l s a m tlic h b e ste llte r S a c h v e r stä n d ig e r , Ü b e r se tz e r o d e r D o lm e t (cid:144) sc h e r , a l s S c h ie d sric h te r o d e r a l s A n g e h ö rig e r d e r A rm e e e in e s fre m (cid:144) d e n S ta a te s o d e r e in e r in te rn a tio n a le n O rg a n i sa tio n im Z u sa m m e n h a n g m it se in e r a m tlic h e n T ä tig k e it fü r e in e p flic h tw id rig e o d e r e in e im E rm e s se n ste h e n d e H a n d lu n g o d e r U n te rla s su n g fü r sic h o d e r e in e n D ritte n e in e n n ic h t g e b ü h re n d e n V o rte il fo rd e rt , sic h v e r sp re c h e n lä s st o d e r a n n im m t ,2 92 ird m it F re ih e it s stra fe b i s z u fü n f J a h re n o d e r G e ld stra fe b e stra ft . w ctie s A r t. 3 2 2 o

1 . … 2 9 3 em ein sam e 3 .G e stim m u n g en B

2 . K e in e n ic h t g e b ü h re n d e n V o rte ile sin d d ie n stre c h tlic h e rla u b te so ie g e rin g fü g ig e , so z ia l ü b lic h e V o rte ile . w

3 . A m t strä g e rn g le ic h g e ste llt sin d P riv a te , d ie ö ffe n tlic h e A u fg a b e n e rfü lle n .

2 92 P ar . e in g e fü g t d u r ch A rt. 2 Z iff. 2 d e s B B v o m 7 . O k t. 2 0 0 5 ü b er d ie G en eh m ig u n g u n d d ie U m s etzu n g d e s S tr a fr e ch tsü b er e in k o m m en s u n d d e s Z u s atzp r o to k o lls d e s E u r o p ar ate s ü b er K o rru p tio n , in K r a ft s e it 1 . Ju li 2 0 0 6 (A S 2 0 0 6 2 3 7 1 ; B B l 2 0 0 4 6 9 8 3 ).

2 9 3 A u fg eh o b en d u r ch Z iff. II 2 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , m it W irk u n g s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ).

1 2 9

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch

2 94

2 9 5 A r t. 3 2 3 M it B u s se w ird b e stra ft : U n g eh o rsam d e s Sch u ld n ers im B etreib u n g s(cid:133)u n d 1 . d e r S c h u ld n e r , d e r e in e r P fä n d u n g o d e r d e r A u fn a h m e e in e s G ü te r , K o n k u rs(cid:133) e rz e ic h n i s se s , d ie ih m g e m ä s s G e se tz a n g e k ü n d ig t w o rd e n sin d , v erfah ren v . 9 1 . 1 w e d e r se lb st b e iw o h n t n o c h sic h d a b e i e rtre te n lä s st (A rt A b s v

2 9 6 2 9 7) ; . 1 1 6 3 . 2 3 4 5 . 1 S c h K G Z iff , A b s u n d A b s

2 . d e r S c h u ld n e r , d e r se in e V e rm ö g e n sg e g e n stä n d e , a u c h w e n n sie sic h n ic h t in se in e m G e w a h r sa m b e fin d e n , so w ie se in e F o rd e ru n g e n u n d R e c h te g e g e n ü b e r D ritte n n ic h t so w e it a n g ib t , a l s d ie s z u e in e r g e n ü g e n d e n P fä n d u n g o d e r z u m V o llz u g e in e s A rre ste s n ö tig i st ) ; . 9 1 . 1 . 2 2 7 5 (A rt A b s Z iff u n d S c h K G

3 . d e r S c h u ld n e r , d e r se in e V e rm ö g e n sg e g e n stä n d e , a u c h w e n n sie sic h n ic h t in se in e m G e w a h r sa m b e fin d e n , so w ie se in e F o rd e ru n g e n u n d R e c h te g e g e n ü b e r D ritte n b e i A u fn a h m e e in e s G ü te rv e rz e ic h n i s ,

2 9 8 ) ; . 1 6 3 . 2 3 4 5 . 1 se s n ic h t o ll stä n d ig a n g ib t (A rt A b s , A b s S c h K G v

4 . d e r S c h u ld n e r , d e r d e m K o n k u r sa m t n ic h t a lle se in e V e rm ö g e n s , ) ; . 2 2 2 . 1 g e g e n stä n d e a n g ib t u n d z u r V e rfü g u n g ste llt (A rt A b s S c h K G

5 . d e r S c h u ld n e r , d e r w ä h re n d d e s K o n k u r sv e rfa h re n s n ic h t z u r V e rfü , g u n g d e r K o n k u r sv e rw a ltu n g ste h t , w e n n e r d ie se r P flic h t n ic h t d u rc h ) . 2 2 9 . 1 . b e so n d e re E rla u b n i s e n th o b e n w u rd e (A rt A b s S c h K G

2 9 9 A r t. 3 2 4 M it B u s se w ird b e stra ft : U n g eh o rsam d ritter P erso n en im B etreib u n g s(cid:133), 1 . d ie e rw a c h se n e P e r so n , d ie d e m K o n k u r sa m t n ic h t a lle V e rm ö g e n s , K o n k u rs(cid:133)u n d stü c k e e in e s g e sto rb e n e n o d e r flü c h tig e n S c h u ld n e r s , m it d e m sie in ach N la ss(cid:133) erfah ren v g e m e in sa m e m H a u sh a lt g e le b t h a t , a n g ib t u n d z u r V e rfü g u n g ste llt ) ; . 2 2 2 . 2 (A rt A b s S c h K G 30 0

2 . w e r sic h b in n e n d e r E in g a b e fri st n ic h t a l s S c h u ld n e r d e s K o n k u r si , ) ; . 2 3 2 . 2 . 3 te n a n m e ld e t (A rt A b s Z iff S c h K G

2 94 U p ü n l 1 9 . T . r s r g ich it

2 9 5 F n m ä A n n Z . 8 d B G v o m 1 6 . D . 1 9 9 4 , n K 1 . J n . 1 9 9 7 a s su g g e s s h a g iff e s e z i r a ft s e it a (A 1 9 9 5 1 2 2 7 ; B B l 1 9 9 1 III 1 ). S

2 9 6 H : A . 3 4 1 A . 1 . eu te rt b s

2 9 7 R 2 8 1 .1 S

2 9 8 H : A . 3 4 1 A . 1 . eu te rt b s

2 9 9 F n m ä A n n Z . 8 d B G v o m 1 6 . D . 1 9 9 4 , n K 1 . J n . 1 9 9 7 a s su g g e s s h a g iff e s e z i r a ft s e it a (A 1 9 9 5 1 2 2 7 ; B B l 1 9 9 1 III 1 ). S

30 0 R 2 8 1 .1 S

1 3 0

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch

3 . w e r S a c h e n d e s S c h u ld n e r s a l s P fa n d g lä u b ig e r o d e r a u s a n d e rn G rü n d e n b e sitz t u n d sie d e m K o n k u r sa m t b in n e n d e r E in g a b e fri st n ic h t z u r V e rfü g u n g ste llt (A rt . 2 3 2 A b s . 2 Z iff . 4 S c h K G ) ;

4 . w e r S a c h e n d e s S c h u ld n e r s a l s P fa n d g lä u b ig e r b e sitz t u n d sie d e n iq u id a to re n n a c h A b la u f d e r V e rw e rtu n g sfri st n ic h t a b lie fe rt L (A rt . 3 2 4 A b s . 2 S c h K G ) ; . d e r D ritte , d e r se in e A u sk u n ft s ¸ u n d H e ra u sg a b e p flic h te n n a c h d e n 5 A rtik e ln A b sa tz 1 , 9 1 A b sa tz 4 , 1 6 3 A b sa tz 2 , 2 2 2 A b sa tz 4 u n d 5 7 a

3 4 A b sa tz 1 30 1 d e s S c h K G v e rle tz t . 5 A r t. 3 2 5 O rd n u n g d r e r v o r sä tz lic h o d e r fa h rlä s sig d e r g e se tz lic h e n P flic h t , G e sc h ä ft s ¸ W w (cid:25) s i i g e F ü h ru n g d er b ü c h e r o rd n u n g sm ä s sig z u fü h re n , n ic h t n a c h k o m m t , G e ch ä ft ü ch er s sb w e r v o r sä tz lic h o d e r fa h rlä s sig d e r g e se tz lic h e n P flic h t , G e sc h ä ft s ¸ b ü c h e r , G e sc h ä ft sb rie fe u n d G e sc h ä ft ste le g ra m m e a u fz u b e w a h re n , n ic h t n a c h k o m m t , w ird m it B u s se b e stra ft . A r t. 3 2 5 b is 30 2 d erh an d lu n W e r d e n M ie te r u n te r A n d ro h u n g v o n N a c h te ile n , in sb e so n d e re d e r W (cid:25) i g en g eg en d e i sp ä te re n K ü n d ig u n g d e s M ie tv e rh ä ltn i s se s , d a v o n a b h ä lt o d e r a b z u ¸ e t u n g en B m m s i zu Sch u tz d er m h a lte n v e r su c h t , M ie tz in se o d e r so n stig e F o rd e ru n g e n d e s V e rm ie te r s eter v o n M i a n z u fe c h te n , o h n (cid:25)u n d W G e ch ä ft räu en m s s w e r d e m M ie te r k ü n d ig t , w e il d ie se r d ie ih m n a c h d e m O b lig a tio n e n ¸ re c h t z u ste h e n d e n R e c h te w a h rn im m t o d e r w a h rn e h m e n w ill , 30 3 w e r M ie tz in se o d e r so n stig e F o rd e ru n g e n n a c h e in e m g e sc h e ite rte n E in ig u n g sv e r su c h o d e r n a c h e in e m ric h te rlic h e n E n t sc h e id in u n z u lä s ¸ sig e r e i se d u rc h se tz t o d e r d u rc h z u se tz e n v e r su c h t , W w ird a u f A n tra g d e s M ie te r s m it B u s se b e stra ft .

30 1 H eu te : A rt. 3 4 1 A b s . 1 .

30 2 E in g e fü g t d u r ch Z iff. II A rt. 4 d e s B G v o m 1 5 . D e z . 1 9 8 9 ü b er d ie Ä n d eru n g d e s O R M P ), K J l 0 1 9 9 0 0 2 ; l 1 9 8 5 , l ( (A iete u n d a ch t in r a ft s e it 1 . u i 1 9 9 S 8 B B I 1 3 8 9 S ch B zu d en IIIb is V V ) T it. III u n d .

30 3 2 2 0 S R

1 3 1

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch A r t. 3 2 6 30 4 A n w en d u n g au f ju ristisch e P er n en ,H an d so elsˇ g a ften e sellsch u n d E in zelfirˇ en 305 m

1 . … A r t. 3 2 6 b is 30 6

1 W e rd e n d ie im A rtik e l n te r S tra fe g e ste llte n H a n d lu n g e n 3 2 5 b is u 2 .im alle n v o F A 32 rtik el 5bis e im B e so rg e n d e r A n g e le g e n h e ite n e in e r j ri sti sc h e n P e r so n , K o lle k l b u tiv l o d e r K o m m a n d itg e se ll sc h a ft o d e r E in z e lfirm a o d e r so n st in A s l 30 7 u n g g e sc h ä ftlic h e r o d e r d ie n stlic h e r V e rric h tu n g e n fü r e in e n a n d e l b u ü re n e g a n g e n , so fin d e n d ie S tra fb e stim m n g e n a f d ie j e n ig e n n a tü r l b u u lic h e n P e r so n e n A n w e n d n g , d ie d ie se H a n d lu n g e n e g a n g e n h a e n . b b u

2 D e r G e sc h ä ft sh e rr o d e r A rb e itg e e r , A ftra g g e e r o d e r V e rtre te n e , b b u d e r v o n d e r W id e rh a n d lu n g K e n n tn i s h a t o d e r n a c h trä g lic h K e n n tn i s e rh ä lt n d , o g le ic h e s ih m m ö g lic h w ä re , e s n te rlä s st , sie a z w e n l b b u u u d e n o d e r ih re W irk n g e n a fz h e e n , n te r ste h t d e r g le ic h e n S tra f l b u u u u a n d ro h n g w ie d e r T ä te r . u st d e r G e sc h ä ft sh e rr o d e r A rb e itg e e r , A ftra g g e e r o d e r V e rtre te n e b b 3 I u e in e j ri sti sc h e P e r so n , K o lle k tiv l o d e r K o m m a n d itg e se ll sc h a ft , E in l u z e lfirm a o d e r P e r so n e n g e sa m th e it o h n e R e c h t sp e r sö n lic h k e it , so 30 8 fin d e t A sa tz a f d ie sc h ld ig e n O rg a n e , O rg a n m itg lie d e r , g e l b 2 u u sc h ä ft sfü h re n d e n G e se ll sc h a fte r , ta t sä c h lic h le ite n d e n P e r so n e n o d e r iq id a to re n A n w e n d n g . u u L A r t. 3 2 6 ter 30 9 Ü W e r fü r e in e n im H a n d e l sre g i ste r e in g e tra g e n e n R e c h t strä g e r o d e r e in e ertretu n g b firm en ˇu n d im H a n d e l sre g i ste r e in g e tra g e n e Z w e ig n ie d e rla s su n g e in e B e z e ic h l n am en sˇ n n g v e rw e n d e t , d ie m it d e r im H a n d e l sre g i ste r e in g e tra g e n e n n ic h t rech tlich er u g en . u n B e stim m e re in stim m t n d d ie irre fü h re n k a n n , b u ü w e r fü r e in e n im H a n d e l sre g i ste r n ic h t e in g e tra g e n e n R e c h t strä g e r o d e r e in e im H a n d e l sre g i ste r n ic h t e in g e tra g e n e Z w e ig n ie d e rla s su n g e in e irre fü h re n d e B e z e ic h n n g v e rw e n d e t , u

30 4 A u fg eh o b en d u r ch Z iff. II 3 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , m it W irk u n g s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ).

30 5 H eu t e : E in z e lu n tern eh m en .

30 6 A E in g e fü g t d u r ch Z iff. II rt. 4 d e s B G v o m 1 5 . D e z . 1 9 8 9 ü b er d ie Ä n d eru n g d e s O R (A (M iete u n d P a ch t), in K r a ft s e it 1 . Ju li 1 9 9 0 S 1 9 9 0 8 0 2 ; B B l 1 9 8 5 I 1 3 8 9 , S ch lB zu d en IIIb is). it. V III u n d V T

30 7 H eu t e : E in z e lu n tern eh m en .

30 8 H eu t e : E in z e lu n tern eh m en .

30 9 (A E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d e s B G v o m 1 7 . Ju n i 1 9 9 4 S 1 9 9 4 2 2 9 0 ; B B l 1 9 9 1 II 9 6 9 ). A H …R (G a s su n g g em ä s s n h an g Z iff. 5 d e s B G v o m 1 6 . D e z . 2 0 0 5 m b e ch t s o w ie F A A …, …, H … n p a s su n g en im k tien G en o s s en s ch a fts an d e lsr e g ister u n d irm en r e ch t), in K r a ft F A ( s e it 1 . J an . 2 0 0 8 S 2 0 0 7 4 7 9 1 ; B B l 2 0 0 2 3 14 8 , 2 0 0 4 3 9 6 9 ).

1 3 2

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch w e r fü r e in e n im H a n d e re i e r n i e in e ra e n e n a n d i e n l s g st c h t g t g u slä sc h R R e r e r d e n in d r e rw e d e r i d e e r e r d e r c h t st ä g E u c k c k t , S tz s c h t st ä g s o e in e e ft sn ie d e rla n e fin d e sic in d e r w e iz G sc h ä s su g b h S c h , w ird m it se e stra ft B u s 3 10 b .

3 1 1 W U n w ah re A u sk e r a rg a n e in e r e r n a r rg e e in ric n e se lic e rp flic l s O P so lv o so h tu g g tz h v h & k n ft ein u d u rch e te i e ü n stig te n d e r f sic e rd e n n ft e rte ile n n d t st , B g o A u h t sb h ö A u sk u z u u P n erso alv o rk eein n so rg rich tu g e in e d e r e in e n w a re n ft e rte ilt w ird m it se e stra ft k o u h A u sk u , B u s b .

3 12

1 W en N ach m ach e r stw e rtz e ic e n d e In d e r sla n d e n a m a m sie a . P o h s & o A u s c h c h t , u l s n P stw v o o ertk n a e m a in e rk e r rin e n n e d ie e in e ln e n tü e a c h g c h t V h z u b g , o h z S c k l s en n zeich o h e F älsch n u g sk N a m a n e n e n n tlic m a e n c h c h u g k h z u c h , ab sich t N w e r e a m a n e n e in fü rt fe ilh d e r in e rk e r rin so lc h c h c h u g h , ä lt o V h b g t , w ird m it se e stra ft B u s b .

2 N ie a m a n e n w e rd e n e in e e n . D c h c h u g g z o g .

1 W V n erletzu g e r n re tm sig . u c h ä s ilitärisch m er G n eh eim isse in n sta lte n d e r a n d e re rtlic e ite n e in d rin d e n e n d e r tritt A o Ö h k g t , z u Z u n d e r i i r e rd e e r e n i v o M l tä b h ö v b o t st , m i i ri e n a e n d e r e e n n d e a i d e d e r e i l tä sc h A st lt o G g stä b b l t , o so lc h A b b l & d n e n e r ie f i d e r e r ffe n i u g v v l ä lt g t o v ö tl c h t , w ird m i e e ra f t B u s s b st t .

2 e r n d e i fe n a f in d ra f a r . V su c h u G h l sc h t s st b . . 3 3 0 A r t W H an d el m it e r e e n n d e d ie n d e r H e e re e rw a n m w e e d e r G g stä , v o sv ltu g z u Z c k ilitärisch m L a n d e e r e id i n e a n a m d e r re irie r w rd e n in d n sv t g u g b sc h l g h t o q u t o s , u & n b e sch lag ah m k tem M aterial re m i e r a f d e r e rw ir fa n d i d e r n im m e r c h t ä s s g v k u t o b t , z u P g b t o t , v & er ich tig t er e ak t io sk is s io er er s rt. b s ar S v o n d R d n o m m n d (A 5 8 A . 2 P lG – R 1 7 1 .1 0 ). 3 10 B B V in g e fü g t u r ch iff. e s Ju i in r a ft s e it an d Z I d G v o m 1 7 . n 1 9 9 4 , K 1 . J . 1 9 9 5 3 1 1 E B S (A 1 9 9 4 2 2 9 0 ; l 1 9 9 1 II 9 6 9 ). B B u fg eh b en u r ch h an g iff. e s e z b er ie äh ru g u ie A o d A n Z 3 d G v o m 2 2 . D . 1 9 9 9 ü d W n n d d 3 12 B ah u g s itte it ir u g s e it a i S Z l n m l, m W k n 1 . M 2 0 0 0 (A 2 0 0 0 1 14 4 ; l 1 9 9 9 7 2 5 8 ). B B

1 3 3

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch b ra u c h t , b e i se ite sc h a fft , z e r stö rt o d e r u n b ra u c h b a r m a c h t , w ird m it u s se b e stra ft .3 1 3 B A r t. 3 3 1 e r u n b e fu g t d ie U n ifo rm d e s sc h w e iz e ri sc h e n H e e re s trä g t , w ird m it W U n b e fu g te s T rag en d er u s se b e stra ft .3 14 B ilitärisch en m U n ifo rm A r t. 3 3 2 3 1 5 e r b e im F u n d o d e r b e i d e r Z u fü h ru n g e in e r S a c h e n ic h t d ie in d e n W ich tan zeig en N ein e s F u n d e s rtik e ln 7 2 0 b sa tz 2 , 7 2 0 a u n d 7 2 5 b sa tz d e s Z iv ilg e se tz ¯ A A A 1 b u c h e s 3 1 6 v o rg e sc h rie b e n e n z e ig e e r sta tte t , w ird m it u s se b e stra ft . A B

3 1 7 A r t. 3 3 3 ie a llg e m e in e n e stim m u n g e n d ie se s G e se tz e s fin d e n a u f T a te n , 1 D B A n w en d u n g d e s A llg em ein en d ie in a n d e rn u n d e sg e se tz e n m it S tra fe b e d ro h t sin d , in so w e it n ¯ A B T eils au fan d ere B u n d e sg e setze w e n d u n g , a l s d ie se u n d e sg e se tz e n ic h t se lb st e stim m u n g e n a u f ste l ¯ B B le n .

2 In d e n a n d e re n u n d e sg e se tz e n w e rd e n e r se tz t : B a . Z u c h th a u s d u rc h F re ih e it s stra fe v o n m e h r a l s e in e m J a h r ; b . G e fä n g n i s d u rc h F re ih e it s stra fe b i s z u d re i J a h re n o d e r G e ld ¯ stra fe ; c . G e fä n g n i s u n te r se c h s M o n a te n d u rc h G e ld stra fe , w o b e i e in e m M o n a t F re ih e it s stra fe 0 T a g e s sä tz e G e ld stra fe z u h ö c h ste n s 3

0 0 0 F ra n k e n e n t sp re c h e n . 3 ird H a ft o d e r u s se o d e r u s se a lle in a l s H ö c h st stra fe a n g e d ro h t , 3 W B B so lie g t e in e Ü b e rtre tu n g v o r . ie rtik e l 0 6 u n d 0 7 sin d a n w e n d ¯ D A 1 1 b a r . V o rb e h a lte n b le ib t rtik e l 8 d e s u n d e sg e se tz e s v o m 2 2 . M ä rz A B

3 1 3 S tr a fd r o h u n g en n eu u m s ch r ieb en g em ä s s Z iff. II 1 A b s . 1 6 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ).

3 14 S tr a fd r o h u n g en n eu u m s ch r ieb en g em ä s s Z iff. II 1 A b s . 1 6 d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ).

3 1 5 F a s su n g g em ä s s Z iff. III d e s B G v o m 4 . O k t. 2 0 0 2 (G ru n d s atz artik e l T ier e ), in K r a ft s e it

1 . A p r il 2 0 0 3 (A S 2 0 0 3 4 6 3 ; B B l 2 0 0 2 4 1 6 4 5 8 0 6 ).

3 1 6 S R 2 1 0

3 1 7 F a s su n g g em ä s s Z iff. III d e s B G v o m 1 3 . D e z . 2 0 0 2 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 4 5 9 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ).

1 3 4

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch

1 9 7 4 3 1 8 ü b e r d a s V e rw a ltu n g s stra fre c h t . E in e Ü b e rtre tu n g i st d ie T a t a u c h d a n n , w e n n sie in e in e m a n d e re n B u n d e sg e se tz , w e lc h e s v o r

1 9 4 2 in K ra ft g e tre te n i st , m it e in e r G e fä n g n i s stra fe b e d ro h t i st , d ie d re i M o n a te n ic h t ü b e r ste ig t .

4 V o rb e h a lte n sin d d ie v o n A b sa tz 2 a b w e ic h e n d e n S tra fd a u e rn u n d A rtik e l 4 1 so w ie d ie v o n A rtik e l 1 0 6 a b w e ic h e n d e n B u s se n b e trä g e .

5 D ro h t e in a n d e re s B u n d e sg e se tz fü r e in V e rb re c h e n o d e r V e rg e h e n B u s se a n , so i st A rtik e l 3 4 a n w e n d b a r . V o n A rtik e l 3 4 a b w e ic h e n d e B e m e s su n g sre g e ln sin d n ic h t a n w e n d b a r . V o rb e h a lte n b le ib t A rtik e l 8 d e s B u n d e sg e se tz e s v o m 2 2 . M ä rz 1 9 7 4 ü b e r d a s V e rw a ltu n g s stra f ‘ re c h t . I st d ie B u s se a u f e in e S u m m e u n te r 1 0 8 0 0 0 0 F ra n k e n b e g re n z t , so fä llt d ie se B e g re n z u n g d a h in . I st d ie a n g e d ro h te B u s se a u f e in e S u m m e ü b e r 1 0 8 0 0 0 0 F ra n k e n b e g re n z t , so w ird d ie se B e g re n z u n g b e ib e h a lte n . In d ie se m F a ll e rg ib t d e r b i sh e r a n g e d ro h te B u s se n ‘ h ö c h stb e tra g g e te ilt d u rc h 3 0 0 0 d ie H ö c h stz a h l d e r T a g e s sä tz e .

6 B i s z u ih re r A n p a s su n g g ilt in a n d e re n B u n d e sg e se tz e n : D a . ie V e rfo lg u n g sv e rj ä h ru n g sfri ste n fü r V e rb re c h e n u n d V e r ‘ g e h e n w e rd e n u m d ie H ä lfte u n d d ie V e rfo lg u n g sv e rj ä h ru n g s ‘ D fri ste n fü r Ü b e rtre tu n g e n u m d a s o p p e lte d e r o rd e n tlic h e n D a u e r e rh ö h t . D b . ie V e rfo lg u n g sv e rj ä h ru n g sfri ste n fü r Ü b e rtre tu n g e n , d ie ü b e r D e in J a h r b e tra g e n , w e rd e n u m d ie o rd e n tlic h e a u e r v e rlä n g e rt . D c . ie R e g e ln ü b e r d ie U n te rb re c h u n g u n d d a s R u h e n d e r V e rfo l ‘ g u n g sv e rj ä h ru n g w e rd e n a u fg e h o b e n . V o rb e h a lte n b le ib t A rti ‘ k e l 1 1 A b sa tz 3 d e s B u n d e sg e se tz e s v o m 2 2 . M ä rz 1 9 7 4 ü b e r d a s V e rw a ltu n g s stra fre c h t . D d . ie V e rfo lg u n g sv e rj ä h ru n g tritt n ic h t m e h r e in , w e n n v o r A b ‘ la u f d e r V e rj ä h ru n g sfri st e in e r stin sta n z lic h e s U rte il e rg a n g e n i st . D e . ie V o ll stre c k u n g sv e rj ä h ru n g sfri ste n fü r S tra fe n b e i V e rb re ‘ c h e n u n d V e rg e h e n w e rd e n b e ib e h a lte n , u n d d ie j e n ig e n fü r S tra fe n b e i Ü b e rtre tu n g e n w e rd e n u m d ie H ä lfte v e rlä n g e rt . D f . ie B e stim m u n g e n ü b e r d a s R u h e n d e r V o ll stre c k u n g sv e rj ä h ‘ ru n g w e rd e n b e ib e h a lte n , u n d d ie j e n ig e n ü b e r d ie U n te r ‘ b re c h u n g w e rd e n a u fg e h o b e n .

7 D ie in a n d e rn B u n d e sg e se tz e n u n te r S tra fe g e ste llte n Ü b e rtre tu n g e n sin d stra fb a r , a u c h w e n n sie fa h rlä s sig b e g a n g e n w e rd e n , so fe rn n ic h t n a c h d e m S in n e d e r V o r sc h rift n u r d ie v o r sä tz lic h e B e g e h u n g m it S tra fe b e d ro h t i st .

3 1 8 S R 3 1 3 .0

1 3 5

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch A r t. 3 3 4 W ird in B u n d e sv o r sc h rifte n a u f B e stim m u n g e n v e rw ie se n , d ie d u rc h V erw eisu n g au f au fg eh o b en e d ie se s G e se tz g e ä n d e rt o d e r a u fg e h o b e n w e rd e n , so sin d d ie se V e rw e i ¥ B e stim m u n g en su n g e n a u f d ie e n t sp re c h e n d e n B e stim m u n g e n d ie se s G e se tz e s z u b e z ie h e n . A r t. 3 3 5

1 D G z e n K a n to n e n b le ib t d ie G e se tz g e b u n g ü b e r d a s Ü b e rtre tu n g s stra f ¥ e set e d K er an to n e re c h t in so w e it v o rb e h a lte n , a l s e s n ic h t G e g e n sta n d d e r B u n d e sg e se tz ¥ g e b u n g i st .

2 D ie K a n to n e sin d b e fu g t , d ie W id e rh a n d lu n g e n g e g e n d a s k a n to n a le V e rw a ltu n g s ¥ u n d P ro z e s sre c h t m it S a n k tio n e n z u b e d ro h e n .

3 1 9 A r t. 3 3 6 – 3 3 8

32 0 A r t. 3 3 9 – 3 4 8

32 1

32 2 A r t. 3 4 9 . … 1 A r t. 3 5 0

1 D .Z (cid:7) 2 a s B u n d e sa m t fü r P o liz e i n im m t d ie A u fg a b e n e in e s N a tio n a le n u sam m en arb eit m it Z e n tra lb ü ro s im S in n e d e r S ta tu te n d e r In te rn a tio n a le n K rim in a lp o li ¥ IN T E R P O L z e ilic h e n O rg a n i sa tio n (IN T E R P O L ) w a h r . d .Z stän (cid:7) a u ig k eit323

3 1 9 A A u fg eh o b en d u r ch n h an g 1 Z iff. II 8 d er S tr a fp r o z e s s o r d n u n g v o m 5 . O k t. 2 0 0 7 , m it (A irk u n g s e it 1 . J an . 2 0 1 1 S 2 0 1 0 1 8 8 1 ; B B l 2 0 0 6 1 0 8 5 ). W

32 0 A A u fg eh o b en d u r ch n h an g 1 Z iff. II 8 d er S tr a fp r o z e s s o r d n u n g v o m 5 . O k t. 2 0 0 7 , m it (A irk u n g s e it 1 . J an . 2 0 1 1 S 2 0 1 0 1 8 8 1 ; B B l 2 0 0 6 1 0 8 5 ). W

32 1 F A a s su n g g em ä s s n h an g 1 Z iff. II 8 d er S tr a fp r o z e s s o r d n u n g v o m 5 . O k t. 2 0 0 7 , in K r a ft (A s e it 1 . J an . 2 0 1 1 S 2 0 1 0 1 8 8 1 ; B B l 2 0 0 6 1 0 8 5 ).

32 2 A A u fg eh o b en d u r ch n h an g 1 Z iff. 5 d e s B G v o m 1 3 . Ju n i 2 0 0 8 ü b er d ie p o liz e ilich en (A In fo rm atio n s sy st em e d e s B u n d e s , m it irk u n g s e it 5 . D e z . 2 0 0 8 S 2 0 0 8 4 9 8 9 ; W B B l 2 0 0 6 5 0 6 1 ).

32 3 F A a s su n g g em ä s s n h an g 1 Z iff. II 8 d er S tr a fp r o z e s s o r d n u n g v o m 5 . O k t. 2 0 0 7 , in K r a ft A s e it 1 . J an . 2 0 1 1 ( S 2 0 1 0 1 8 8 1 ; B B l 2 0 0 6 1 0 8 5 ).

1 3 6

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch

2 E s i st z u stä n d ig fü r d ie In fo rm a tio n sv e rm ittlu n g z w i sc h e n d e n S tra f C v e rfo lg u n g sb e h ö rd e n v o n B u n d u n d K a n to n e n e in e r se it s so w ie d e n a tio n a le n Z e n tra lb ü ro s a n d e re r S ta a te n u n d d e m G e n e ra l se k re ta ria t N v o n IN E R P O L a n d e re r se it s . T A r t. 3 5 1

1 D a s B u n d e sa m t fü r P o liz e i v e rm itte lt k rim in a lp o liz e ilic h e In fo rm a C b .A u fg ab en 324 tio n e n z u r V e rfo lg u n g v o n S tra fta te n u n d z u r V o ll stre c k u n g v o n S tra fe n u n d M a s sn a h m e n .

2 E s k a n n k rim in a lp o liz e ilic h e In fo rm a tio n e n z u r V e rh ü tu n g v o n S tra fta te n ü b e rm itte ln , w e n n a u f G ru n d k o n k re te r U m stä n d e m it d e r g ro s se n W a h r sc h e in lic h k e it e in e s V e rb re c h e n s o d e r V e rg e h e n s z u re c h n e n i st .

3 E s k a n n In fo rm a tio n e n z u r S u c h e n a c h V e rm i s ste n u n d z u r Id e n tifi C z ie ru n g v o n U n b e k a n n te n v e rm itte ln .

4 Z u r V e rh in d e ru n g u n d A u fk lä ru n g v o n S tra fta te n k a n n d a s B u n d e s C a m t fü r P o liz e i v o n P riv a te n In fo rm a tio n e n e n tg e g e n n e h m e n u n d P riv a te o rie n tie re n , w e n n d ie s im In te re s se d e r b e tro ffe n e n P e r so n e n i st u n d d e re n Z u stim m u n g v o rlie g t o d e r n a c h d e n U m stä n d e n v o ra u s C g e se tz t w e rd e n k a n n . A r t. 3 5 2

1 D e r A u sta u sc h k rim in a lp o liz e ilic h e r In fo rm a tio n e n ric h te t sic h n a c h .D aten (cid:158) c u tz325 sch d e n G ru n d sä tz e n d e s R e c h t sh ilfe g e se tz e s v o m 2 0 . M ä rz 32 6 so w ie 1 9 8 1 n a c h d e n v o m B u n d e sra t a l s a n w e n d b a r e rk lä rte n S ta tu te n u n d R e g le C m e n te n v o n I E R P O L . N T

2 F ü r d e n A u sta u sc h v o n In fo rm a tio n e n z u r S u c h e n a c h V e rm i s ste n , z u r Id e n tifiz ie ru n g v o n U n b e k a n n te n u n d z u a d m in i stra tiv e n Z w e c k e n g ilt d a s B u n d e sg e se tz v o m . J u n i 2 32 7 ü b e r d e n D a te n sc h u tz . 1 9 1 9 9

3 D a s B u n d e sa m t fü r P o liz e i k a n n d e n Z e n tra lb ü ro s a n d e re r S ta a te n In fo rm a tio n e n d ire k t v e rm itte ln , w e n n d e r E m p fä n g e r sta a t d e n d a te n C sc h u tz re c h tlic h e n V o r sc h rifte n v o n IN E R P O L u n te r ste h t . T

32 4 F a s su n g g em ä s s A n h an g 1 Z iff. II 8 d er S tr a fp r o z e s s o r d n u n g v o m 5 . O k t . 2 0 0 7 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 1 1 (A S 2 0 1 0 1 8 8 1 ; B B l 2 0 0 6 1 0 8 5 ).

32 5 F a s su n g g em ä s s A n h an g 1 Z iff. II 8 d er S tr a fp r o z e s s o r d n u n g v o m 5 . O k t . 2 0 0 7 , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 1 1 (A S 2 0 1 0 1 8 8 1 ; B B l 2 0 0 6 1 0 8 5 ).

32 6 S R 3 5 1 .1

32 7 S R 2 3 5 .1

1 3 7

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch A r t. 3 5 3 D e r B u n d k a n n F in a n z h ilfe n u n d A b g e ltu n g e n a n IN T E R P O L a u sric h (cid:218) d .F in an zh ilfen n d A b g elt n 8 u u te n . g en 32 8 A r t. 3 5 4

1 3 D a s z u stä n d ig e D e p a rte m e n t re g i strie rt u n d sp e ic h e rt e rk e n n u n g s (cid:218) .Z sam m en 8 u arb eit b ei d er d ie n stlic h e D a te n , d ie v o n B e h ö rd e n d e r K a n to n e , d e s B u n d e s u n d d e s Id en tifizieru n g n P erso n en 329 A u sla n d e s b e i S tra fv e rfo lg u n g e n o d e r b e i E rfü llu n g a n d e re r g e se tz (cid:218) v o lic h e r A u fg a b e n e rh o b e n u n d ih m ü b e rm itte lt w o rd e n sin d . D ie se D a te n k ö n n e n z u r Id e n tifiz ie ru n g e in e r g e su c h te n o d e r u n b e k a n n te n P e r so n m ite in a n d e r v e rg lic h e n w e rd e n .

2 1 F o lg e n d e B e h ö rd e n k ö n n e n D a te n im R a h m e n v o n A b sa tz v e rg le i (cid:218) c h e n u n d b e a rb e ite n : a . d a s R e c h e n z e n tru m d e s E id g e n ö s si sc h e n J u stiz (cid:218) u n d P o liz e i (cid:218) d e p a rte m e n te s ; b . d a s B u n d e sa m t fü r P o liz e i ; c . d ie G re n z ste lle n ; d . d ie P o liz e ib e h ö rd e n d e r K a n to n e .

3 D ie P e r so n e n d a te n , d ie sic h a u f e rk e n n u n g sd ie n stlic h e D a te n n a c h

1 A b sa tz b e z ie h e n , w e rd e n in g e tre n n te n In fo rm a tio n s sy ste m e n b e a r (cid:218) b e ite t ; d a b e i g e lte n d ie B e stim m u n g e n d e s B u n d e sg e se tz e s v o m

3 30 1 3 8 ü b e r d ie p o liz e ilic h e n In fo rm a tio n s sy ste m e d e s B u n (cid:218) . J u n i 2 0 0

3 3 1 1 9 9 8 d e s , d e s A sy lg e se tz e s v o m 2 6 . J u n i u n d d e s B u n d e sg e se tz e s

3 32 1 v o m 6 . D e z e m b e r 2 0 0 5 ü b e r d ie A u slä n d e rin n e n u n d A u slä n d e r . D a s D N A (cid:218)P ro fil (cid:218)In fo rm a tio n s sy ste m u n te rlie g t d e n B e stim m u n g e n

3 3 3 .3 34 3 d e s D N A (cid:218)P ro fil (cid:218)G e se tz e s v o m 2 0 . J u n i 2 0 0

4 D e r B u n d e sra t : a . re g e lt d ie E in z e lh e ite n , in sb e so n d e re d ie V e ra n tw o rtu n g fü r d ie D a te n b e a rb e itu n g , d ie K a te g o rie n d e r z u e rfa s se n d e n D a (cid:218) te n , d ie A u fb e w a h ru n g sd a u e r d e r D a te n u n d d ie Z u sa m m e n (cid:218) a rb e it m it d e n K a n to n e n ;

32 8 F a s su n g g em ä s s A n h an g 1 iff er S tr a f r z e s s r n u n g m t in r a ft Z . II 8 d p o o d v o 5 . O k . 2 0 0 7 , K s e it 1 an 1 1 A S 1 1 1 . J . 2 0 ( 2 0 1 0 8 8 ; B B l 2 0 0 6 0 8 5 ).

32 F 9 a s su n g g em ä s s A n h an g 1 iff. er S tr a fp r z e s s r n u n g m t. in r a ft Z II 8 d o o d v o 5 . O k 2 0 0 7 , K s e it 1 an 1 1 (A S 1 1 1 . J . 2 0 2 0 1 0 8 8 ; B B l 2 0 0 6 0 8 5 ).

3 30 S R 3 6 1

3 3 1 S R 1 4 2 .3 1

3 32 S R 1 4 2 .2 0

3 3 3 S R 3 6 3

3 34 F a s su n g g em ä s s A n h an g 1 iff. e s m 1 Ju n i b er ie liz e ilich en Z 5 d B G v o 3 . 2 0 0 8 ü d p o In fo rm atio n s sy st em e e s u n e s in r a ft s e it e z (A S d B d , K 5 . D . 2 0 0 8 2 0 0 8 4 9 8 9 ;

1 B B l 2 0 0 6 5 0 6 ).

1 3 8

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch b . b e stim m t d ie B e h ö rd e n , w e lc h e P e r so n e n d a te n im A b ru fv e r s fa h re n e in g e b e n u n d a b fra g e n o d e r d e n e n P e r so n e n d a te n im in z e lfa ll b e k a n n t g e g e b e n w e rd e n k ö n n e n ; E c . re g e lt d ie V e rfa h re n sre c h te d e r b e tro ffe n e n P e r so n e n , in sb e s so n d e re d ie in sic h t in ih re D a te n so w ie d e re n B e ric h tig u n g , E A rc h iv ie ru n g u n d V e rn ic h tu n g . A r t. 3 5 5 3 3 5

4 . … A r t. 3 5 5 a 3 3 6

1 D a s B u n d e sa m t fü r P o liz e i (fe d p o l) u n d d e r N a c h ric h te n d ie n st d e s 5 .Z u sam m en (cid:217) arb eit m it B u n d e s (N D B ) k ö n n e n d e m u ro p ä i sc h e n P o liz e ia m t (E u ro p o l) P e r s E E u ro p o l so n e n d a te n , e in sc h lie s slic h b e so n d e r s sc h ü tz e n sw e rte r P e r so n e n d a te n a .D aten (cid:217) au stau sch 337 u n d P e r sö n lic h k e it sp ro file , w e ite rg e b e n .3 3 8

2 F ü r d ie W e ite rg a b e d ie se r D a te n g e lte n in sb e so n d e re d ie V o ra u s s se tz u n g e n n a c h d e n A rtik e ln u n d d e s A b k o m m e n s v o m 3 1 0 – 1 3 . S e p te m b e r z w i sc h e n d e r S c h w e iz e ri sc h e n id g e n o s se n s 2 4 2 0 0 4 3 3 9 E sc h a ft u n d d e m u ro p ä i sc h e n P o liz e ia m t . E le ic h z e itig m it d e r W e ite rg a b e v o n D a te n u n te rric h te t d a s B u n d e s s 3 G a m t fü r P o liz e i u ro p o l ü b e r d ie Z w e c k b e stim m u n g d e r D a te n so w ie E ü b e r a lle B e sc h rä n k u n g e n h in sic h tlic h ih re r B e a rb e itu n g , d ie ih m se lb st n a c h M a s sg a b e d e r e id g e n ö s si sc h e n o d e r d e r k a n to n a le n e s G se tz g e b u n g a u fe rle g t sin d .

34 0 A r t. 3 5 5 b D e r B u n d e sra t w ird e rm ä c h tig t , m it u ro p o l im R a h m e n v o n A rtik e l 3 E b .M an d ats(cid:217) erw eiteru n g 34 1

2 A b sa tz d e s A b k o m m e n s v o m . S e p te m b e r 34 z w i sc h e n d e r 3 2 4 2 0 0 4

3 3 5 A A u fg eh o b en d u r ch n h an g 1 Z iff. 5 d e s B G v o m 1 3 . Ju n i 2 0 0 8 ü b er d ie p o liz e ilich en (A In fo rm atio n s sy stem e d e s B u n d e s , m it W irk u n g s e it 5 . D e z . 2 0 0 8 S 2 0 0 8 4 9 8 9 ; B B l 2 0 0 6 5 0 6 1 ).

3 3 6 E A in g e fü g t d u r ch rt. 2 d e s B B v o m 7 . O k t. 2 0 0 5 ü b er d ie G en eh m ig u n g u n d d ie A E A m s etzu n g d e s b k . zw is ch en d er S ch w e iz u n d d em u r o p o l, in K r a ft s e it 1 . p r il 2 0 0 6 U (A S 2 0 0 6 1 0 1 7 ; B B l 2 0 0 5 9 8 3 ).

3 3 7 F A a s su n g g em ä s s n h an g 1 Z iff. 8 d er S tr a fp r o z e s s o r d n u n g v o m 5 . O k t . 2 0 0 7 , in K r a ft II (A s e it 1 . J an . 2 0 1 1 S 2 0 1 0 1 8 8 1 ; B B l 2 0 0 6 1 0 8 5 ).

3 3 8 F A a s su n g g em ä s s Z iff. 3 d er V v o m 4 . D e z . 2 0 0 9 ü b er d ie n p a s su n g g e s et z lich er B e stim ˚ I m u n g en in fo lg e d er S ch a ffu n g d e s N a ch r ich ten d ien st e s d e s B u n d e s , in K r a ft s e it 1 . J an . (A 2 0 1 0 S 2 0 0 9 6 9 2 1 ).

3 3 9 S R 0 .3 6 2 .2

34 0 E A in g e fü g t d u r ch rt. 2 d e s B B v o m 7 . O k t. 2 0 0 5 ü b er d ie G en eh m ig u n g u n d d ie A E A m s etzu n g d e s b k . zw is ch en d er S ch w e iz u n d d em u r o p o l, in K r a ft s e it 1 . p r il 2 0 0 6 U (A S 2 0 0 6 1 0 1 7 ; B B l 2 0 0 5 9 8 3 ).

1 34 F A a s su n g g em ä s s n h an g 1 Z iff. 8 d er S tr a fp r o z e s s o r d n u n g v o m 5 . O k t . 2 0 0 7 , in K r a ft II (A s e it 1 . J an . 2 0 1 1 S 2 0 1 0 1 8 8 1 ; B B l 2 0 0 6 1 0 8 5 ).

2 34 S R 0 .3 6 2 .2

1 3 9

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch S c h w e iz e ri sc h e n E id g e n o s se n sc h a ft u n d d e m E u ro p ä i sc h e n P o liz e ia m t Ä n d e ru n g e n d e s M a n d a t sb e re ic h s z u v e re in b a re n .

3 A r t. 5 5 c 34 3 ie P o liz e io rg a n e d e s B u n d e s u n d d e r K a n to n e v o llz ie h e n d ie B e stim ) D 5bis.Z u sam m en ~ arb eit im m u n g e n d e r S c h e n g e n )A s so z iie ru n g sa b k o m m e n 34 4 n a c h M a s sg a b e d e s R ah m en d er Sch en g en ~ in n e r sta a tlic h e n R e c h t s . A sso ziieru n g s~ ab k o m m en . d Z u stän ig k eit

3 A r t. 5 5 d 34 5 5ter. …

3 A r t. 5 5 e 34 6

1 a s B u n d e sa m t fü r P o liz e i fü h rt e in e z e n tra le S te lle (S IR E N E ) D SIR E N E 5quater. ~ B ü ro B ü ro d ie fü r d e n N )S I S z u stä n d ig i st . 34 7) ,

2 a s S IR E N E )B ü ro i st A n la u f ), K o o rd in a tio n s ) u n d K o n su lta tio n s ) D ste lle fü r d e n In fo rm a tio n sa u sta u sc h im Z u sa m m e n h a n g m it d e n

34 3 E i g e f g t u r ch rt iff e s e z b er ie e eh ig u g n ü d A . 3 Z . 4 d B B v o m 1 7 . D . 2 0 0 4 ü d G n m n E u ie s etzu g er b i ater a e b e zw is ch e er S ch w e iz u er n d d U m n d l l n A k o m m n n d n d d U b er ie s s z iieru g a S ch e g e u a u b i i r a ft s e it u i ü d A o n n n n n d n D l n , n K 1 . J n 2 0 0 8 (A S 2 0 0 8 4 4 7 2 1 7 9 2 2 2 7 ; B B l 2 0 0 4 5 9 6 5 ).

34 4 E b t zw is ch e er S ch w e iz er is ch e i g e s s e s ch a ft er A k . v o m 2 6 . O k . 2 0 0 4 n d n d n o n , d E E u r is ch e i u er u r is ch e e e i s ch a ft b er ie s s z iieru g ie s e s o p ä n U n o n n d d o p ä n G m n ü d A o n d E S t a ate s b e i er s etzu g w e u g u tw ic u g e s S ch e g e e s it z st a s d U m n , A n n d n n d n k l n d n n bB n d E ( S b r i zw is ch e er S ch w e iz er is ch e i g e s s e s ch a ft R 0 .3 6 2 .3 1 ); A k . v o m 2 8 . A p l 2 0 0 5 n d n d n o n u e ig r e ich e ar b er ie e g r u g e ch t e u f ich te zw is ch e n d d m K ö n D än m k ü d B ü n d n v o n R n n d P l n n ie s e b e i e S ta ate h i s ich t ich er S ch e g e er u s a e arb e it ( S d n d n n n l d n n Z m m n R 0 .3 6 2 .3 3 ); Ü E b er e i e z zw is ch e er S ch w e iz er is ch e i g e s s e s ch a ft er n k . v o m 1 7 . D . 2 0 0 4 n d n d n o n , d e u b i s a u e ig r e ich rw e g e b er ie s etzu g w e u g u R p l k I l n d n d d m K ö n N o n ü d U m n , A n n d n n d E tw ic u g e s S ch e g e e s it z sta s u b er ie r it er ie u er fah r e zu r n k l n d n n bB n d n d ü d K n n d V n e sti u g e s zu st ig e S ta at e s f r ie r fu g e i e s i er S ch w e iz i s a er B m m n d än d n ü d P ü n n n d , n I l n d o d i rw e g e g e ste t e s a tr a g s ( S r t eb r zw is ch e er n N o n ll n A y l n R 0 .3 6 2 .3 2 ); P o . v o m 2 8 . F . 2 0 0 8 n d E E E S ch w e iz er is ch e i g e s s e s ch a ft er u r is ch e i er u r is ch e n d n o n , d o p ä n U n o n , d o p ä n e e i s ch a ft u e r st e tu ie ch t e ste i b er e e itr itt e s r ste tu s G m n n d d m F ü n m L n n ü d n B d F ü n m E ie ch te ste i zu b e zw is ch e er S ch w e iz er is ch e i g e s s e s ch a ft er L n n m A k o m m n n d n d n o n , d E E u r is ch e i u er u r is ch e e e i s ch a ft b er ie s s z iieru g er o p ä n U n o n n d d o p ä n G m n ü d A o n d E E S ch w e iz er is ch e i g e s se s ch a ft b e i er s etzu g w e u g u tw ic u g e s n d n o n d U m n , A n n d n n d n k l n d S ch e g e e s itz sta s ( S n n bB n d R 0 .3 6 2 .3 1 1 ).

34 5 E i g e f g t u r ch rt iff e s e z b er ie e eh ig u g u ie n ü d A . 3 Z . 4 d B B v o m 1 7 . D . 2 0 0 4 ü d G n m n n d d E s etzu g er b i at er a e b e zw is ch e er S ch w e iz u er b er ie U m n d l l n A k o m m n n d n d d U ü d s s z iieru g a S ch e g e u a u b i (A S A o n n n n n d n D l n 2 0 0 8 4 4 7 2 1 7 9 ; B B l 2 0 0 4 5 9 6 5 ). u fg eh b e u r ch h a g iff e s u i b er ie iz e i ich e A o n d A n n 2 Z . II d B G v o m 1 3 . J n 2 0 0 8 ü d p o l l n f r ati s s ste e e s u e s it ir u g s e it e z (A S In o m o n y m d B n d , m W k n 5 . D . 2 0 0 8 2 0 0 8 4 9 8 9 ; B B l 2 0 0 6 5 0 6 1 ).

34 6 E i g e f g t u r ch rt iff e s e z b er ie e eh ig u g n ü d A . 3 Z . 4 d B B v o m 1 7 . D . 2 0 0 4 ü d G n m n E u ie s etzu g er b i ater a e b e zw is ch e er S ch w e iz u er n d d U m n d l l n A k o m m n n d n d d U b er ie s s z iieru g a S ch e g e u a u b i i r a ft s e it u i ü d A o n n n n n d n D l n , n K 1 . J n 2 0 0 8 (A S 2 0 0 8 4 4 7 2 1 7 9 2 2 2 7 ; B B l 2 0 0 4 5 9 6 5 ).

34 7 E q E S u e e tar f r ati u e st at th e ati a tr p p l m n y In o m o n R N o n l n y E (A tr g e au f u s atz i f r ati e b e i er ati a e i g a g s ste e n ä Z n o m o n n d n o n l n n n ll ).

1 4 0

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch A u s sc h re ib u n g e n im S I S . E s ü b e rp rü ft d ie fo rm e lle Z u lä s sig k e it d e r in (cid:201) u n d a u slä n d i sc h e n A u s sc h re ib u n g e n im S I S . A r t. 3 5 5f 34 8

1 P 5quinquies. e r so n e n d a te n , d ie v o n e in e m S ta a t ü b e rm itte lt o d e r b e re itg e ste llt Ju stizielle u rd e n , d e r d u rc h e in e s d e r S c h e n g e n (cid:201)A s so z iie ru n g sa b k o m m e n 34 9 w Z u sam m en arb eit im R ah m en d er g e b u n d e n i st (S c h e n g e n (cid:201)S ta a t) , k ö n n e n d e r z u stä n d ig e n B e h ö rd e e in e s Sch en g en : ritt sta a te s o d e r e in e m in te rn a tio n a le n O rg a n b e k a n n tg e g e b e n e rd e n , D w A sso ziieru n g s: ab k o m m en : e n n : w B ek an n tg ab e v o n P erso n en d aten a . d ie B e k a n n tg a b e z u r V e rh ü tu n g , F e st ste llu n g o d e r V e rfo lg u n g .A a n ein en e in e r S tra fta t o d e r z u r V o ll stre c k u n g e in e s S tra fe n t sc h e id s e r (cid:201) D rittstaat o d er ein in tern atio n a : fo rd e rlic h i st ; le s O rg an b . d ie e m p fa n g e n d e S te lle fü r d ie V e rh ü tu n g , F e st ste llu n g o d e r V e rfo lg u n g e in e r S tra fta t o d e r fü r d ie V o ll stre c k u n g e in e s S tra fe n t sc h e id s z u stä n d ig i st ; P c . d e r S c h e n g e n (cid:201)S ta a t , d e r d ie e r so n e n d a te n ü b e rm itte lt o d e r b e re itg e ste llt h a t , d e r B e k a n n tg a b e v o rg ä n g ig z u g e stim m t h a t ; u n d d . d e r ritt sta a t o d e r d a s in te rn a tio n a le O rg a n e in e n a n g e m e s se (cid:201) D n e n S c h u tz d e r a te n g e ä h rle i ste t . D w

34 8 E in g e fü g t d u r ch Z iff. 4 d e s B G v o m 1 9 . M är z 2 0 1 0 ü b er d ie U m s etzu n g d e s R ah m en b e ł p s ch lu s s e s 2 0 0 8 /9 7 7 /J I ü b er d en S ch u tz v o n P er s o n en d aten im R ah m en d er o liz e ilich en j , K D (A 2 0 1 0 3 3 u n d u stiz ie llen Z u s am m en arb e it in S tr a fs a ch en in r a ft s e it 1 . e z . 2 0 1 0 S 8 7

3 ; 2 0 0 9 6 ). 4 1 8 B B l 7 4 9

34 9 D łA k : ie S ch en g en s s o z iieru n g s ab . u m fa s s en E E A k 6 O k , a . d a s b . v o m 2 . t. 2 0 0 4 zw is ch en d er S ch w e iz er is ch en id g en o s s en s ch a ft d er u r o ł E p p A ä is ch en U n io n u n d d er u r o ä is ch en G em e in s ch a ft ü b er d ie s s o z iieru n g d ie s e s S ta ate s E , A ick b e i d er U m s etzu n g n w en d u n g u n d n tw lu n g d e s S ch en g en łB e s it z stan d s (S 0 .3 6 2 .3 1 ); R A k 6 O k F b . d a s b . v o m 2 . t. 2 0 0 4 in o rm e in e s B r ie fw e ch s e ls zw is ch en d em R at d er E E p A , u r o ä is ch en U n io n u n d d er S ch w e iz er is ch en id g en o s s en s ch a ft ü b er d ie u s s ch ü s s e d ie E p K A D d ie u r o ä is ch e o m m is s io n b e i d er u sü b u n g ih r er u r ch fü h ru n g sb e fu g n is s e (S 0 .3 6 2 .1 ); u n ter stü tz en R E Ü k D ft, c . d a s b er e in . v o m 1 7 . e z . 2 0 0 4 zw is ch en d er S ch w e iz er is ch en id g en o s s en s ch a d er ep lik K ö N , A R u b Is lan d u n d d em n ig r e ich o rw e g en ü b er d ie U m s etzu n g n w en d u n g u n d E ick K V n tw lu n g d e s S ch en g en łB e s itz stan d s u n d ü b er d ie r iter ien u n d er fah r en zu r , B e stim m u n g d e s zu stän d ig en S ta ate s fü r d ie P rü fu n g e in e s in d er S ch w e iz in Is lan d o d er N A sy (S 0 .3 6 2 .3 2 ); in o rw e g en g e ste llten lan tr a g s R E A k A p 5 d . b . v o m 2 8 . r il 2 0 0 zw is ch en d er S ch w e iz er is ch en id g en o s s en s ch a ft u n d d em E K ö D k , A k j n ig r e ich än em ar ü b er d ie U m s etzu n g n w en d u n g u n d n tw ic lu n g d er en ig en , V V T T e ile d e s S ch en g en łB e s it z stan d s d ie au f B e stim m u n g en d e s ite ls I d e s ertr a g s zu r E p ( 0 .3 6 2 .3 3 ); G rü n d u n g d er u r o ä is ch en G em e in s ch a ft b a s ier en S R E F , e . d a s P r o t. v o m 2 8 . eb r . 2 0 0 8 zw is ch en d er S ch w e iz er is ch en id g en o s s en s ch a ft d er E E p , p F L u r o ä is ch en U n io n d er u r o ä is ch en G em e in s ch a ft u n d d em ü r sten tu m ie ch t en st e in F L A k ü b er d en B e itr itt d e s ü r st en tu m s ie ch ten ste in zu d em b o m m en zw is ch en d er E E E , p p S ch w e iz er is ch en id g en o s s en s ch a ft d er u r o ä is ch en U n io n u n d d er u r o ä is ch en E A G em e in s ch a ft ü b er d ie s s o z iieru n g d er S ch w e iz er is ch en id g en o s s en s ch a ft b e i d er E , A ick (S 0 .3 6 2 .3 1 1 ). U m s etzu n g n w en d u n g u n d n tw lu n g d e s S ch en g en łB e s itz st an d s R

1 4 1

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch

2 A b w e ic h e n d v o n A b sa tz c h sta b e c d ü rfe n P e r so n e n d a te n im 1 B u in z e lfa ll b e k a n n tg e g e b e n w e rd e n , w e n n : E a . d ie v o rg ä n g ig e Z stim m n g d e s S c h e n g e n {S ta a te s n ic h t re c h t { u u z e itig e in g e h o lt w e rd e n k a n n ; n d u b . d ie e k a n n tg a b e z r A b w e h r e in e r n m itte lb a r d ro h e n d e n B u u e rn sth a fte n G e fa h r fü r d ie ö ffe n tlic h e S ic h e rh e it e in e s S c h e n { g e n {S ta a te s o d e r e in e s D ritt sta a te s o d e r z r W a h ru n g d e r w e { u se n tlic h e n In te re s se n e in e s S c h e n g e n {S ta a te s n e rlä s slic h i st . u

3 D ie z stä n d ig e e h ö rd e in fo rm ie rt d e n S c h e n g e n {S ta a t , d e r d ie u B P e r so n e n d a te n ü b e rm itte lt o d e r b e re itg e ste llt h a t , n v e rz ü g lic h ü b e r u d ie e k a n n tg a b e v o n P e r so n e n d a te n n a c h A b sa tz . B 2

4 A b w e ic h e n d v o n A b sa tz c h sta b e d d ü rfe n P e r so n e n d a te n im 1 B u in z e lfa ll b e k a n n tg e g e b e n w e rd e n , w e n n : E a . d ie s z r W a h ru n g ü b e rw ie g e n d e r sc h tz w ü rd ig e r In te re s se n u u d e r b e tro ffe n e n P e r so n o d e r e in e r D rittp e r so n e rfo rd e rlic h i st ; b . d ie s z r W a h ru n g e in e s ü b e rw ie g e n d e n ö ffe n tlic h e n In te re s se s u e rfo rd e rlic h i st ; o d e r c . h in re ic h e n d e G a ra n tie n e in e n a n g e m e s se n e n S c h tz d e r D a te n u g e w ä h rle i ste n .

3 50 A r t. 3 5 5 g

1 P e r so n e n d a te n , d ie v o n e in e m S c h e n g e n {S ta a t ü b e rm itte lt o d e r b .A n ein e n atü rlich e o d er b e re itg e ste llt w rd e n , k ö n n e n n a tü rlic h e n o d e r j ri sti sc h e n P e r so n e n in u u ju ristisch e erso n P S c h e n g e n {S ta a te n im in z e lfa ll b e k a n n tg e g e b e n w e rd e n , w e n n : E a . d ie S p e z ia lg e se tz g e b n g o d e r e in v ö lk e rre c h tlic h e r V e rtra g u d ie s v o r sie h t ; b . d e r S c h e n g e n {S ta a t , d e r d ie P e r so n e n d a te n ü b e rm itte lt o d e r b e re itg e ste llt h a t , d e r e k a n n tg a b e v o rg ä n g ig z g e stim m t h a t ; B u c . ü b e rw ie g e n d e sc h tz w ü rd ig e In te re s se n d e r b e tro ffe n e n P e r so n u d e r e k a n n tg a b e n ic h t e n tg e g e n ste h e n ; n d B u d . d ie e k a n n tg a b e n e rlä s slic h i st fü r : B u . d ie rfü llu n g e in e r g e se tz lic h e n A fg a b e d e r n a tü rlic h e n 1 u E o d e r j ri sti sc h e n P e r so n , u . d ie V e rh ü tu n g , F e st ste llu n g o d e r V e rfo lg n g e in e r S tra f { 2 u ta t o d e r d ie V o ll stre c k n g e in e s S tra fe n t sc h e id s , u . d ie A b w e h r e in e r n m itte lb a r d ro h e n d e n e rn sth a fte n G e { 3 u fa h r fü r d ie ö ffe n tlic h e S ic h e rh e it , o d e r

3 50 E in g e fü g t d u r ch Z iff. 4 d e s B G v o m 1 9 . M är z 2 0 1 0 ü b er d ie U m s etzu n g d e s R ah m en b e ¥ s ch lu s s e s 2 0 0 8 /9 7 7 /J I ü b er d en S ch u tz v o n P er s o n en d at en im R ah m en d er p o liz e ilich en u n d ju st iz ie llen Z u s am m en arb e it in S tr a fs a ch en , in K r a ft s e it 1 . D e z . 2 0 1 0 (A S 2 0 1 0 3 3 8 7

3 4 1 8 ; B B l 2 0 0 9 6 7 4 9 ).

1 4 2

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch

4 . d ie A b w e h r e in e r sc h w e re n V e rle tz u n g d e r R e c h te D ritte r .

2 D ie z u stä n d ig e B e h ö rd e g ib t d e r n a tü rlic h e n o d e r u ri sti sc h e n e r so n j P d ie D a te n it d e r a u sd rü c lic h e n A u la g e b e a n n t sie a u s sc h lie s slic h m k f k , ü r d e n w e c z u e rw e n d e n d e n d ie B e h ö rd e n e n n t . f Z k v , . 3 3 1 A r t 5 6 – 6 3 5 1 . 3 A r t 6 2 te llt e in e n te r su c h u n g sb e h ö rd e e st d a s s o rn o g ra i sc h e e g e n S U f , p f G (cid:22) 6 .M itteilu n g b ei rn g fie352 P o o ra stä n d e A rt . 1 i . 3 in e in e re d e n ta a te h e rg e ste llt o d e r o n ( 9 7 Z ff ) m f m S v d o rt a u s e in g e ü h rt w o rd e n sin d so in o r ie rt sie so o rt d ie z u r B e f , f m f (cid:22) ä u n g d e r o rn o g ra ie e in g e se tz te e n tra l ste lle d e s B u n d e s . k m p f P f Z . 3 3 A r t 6 3 5 3 . 3 A r t 6 4 st a n e in e n ü n d ig e n e in e stra b a re a n d lu n g b e g a n g e n w o rd e n m U m f H , 354 I … so sin d d ie z u r a h ru n g d e s A t s u n d B e ru sg e h e i n i s se s A rt . 3 W m (cid:22) f m ( 2 0 u n d 3 1 e r lic h te te n e r so n e n b e re c h tig t d ie s in se in e n te re s se 2 ) v p f P , m I d e n o r u n d sc h a tlic h e n B e h ö rd e n z u e ld e n . v m f m

3 5 1 A A u fg eh b e u r ch h a g iff er S tr a f r z e s s r u g t it o n d n n 1 Z . II 8 d p o o d n n v o m 5 . O k . 2 0 0 7 , m (A ir u g s e it a S k n 1 . J n . 2 0 1 1 2 0 1 0 1 8 8 1 ; B B l 2 0 0 6 1 0 8 5 ). W

2 F 3 5 A a s su g g e s s h a g iff er S tr a f r z e s s r u g t i r a ft n m ä n n 1 Z . II 8 d p o o d n n v o m 5 . O k . 2 0 0 7 , n K (A s e it a S 1 . J n . 2 0 1 1 2 0 1 0 1 8 8 1 ; B B l 2 0 0 6 1 0 8 5 ).

3 5 3 A A u fg eh b e u r ch h a g iff er S tr a f r z e s s r u g t it o n d n n 1 Z . II 8 d p o o d n n v o m 5 . O k . 2 0 0 7 , m (A ir u g s e it a S k n 1 . J n . 2 0 1 1 2 0 1 0 1 8 8 1 ; B B l 2 0 0 6 1 0 8 5 ). W

3 54 A A u fg eh b e u r ch h a g iff er S tr a f r z e s s r u g t it o n d n n 1 Z . II 8 d p o o d n n v o m 5 . O k . 2 0 0 7 , m A irk u g s e it an S n 1 . J . 2 0 1 1 ( 2 0 1 0 1 8 8 1 ; B B l 2 0 0 6 1 0 8 5 ). W

1 4 3

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch R a h m e n v o n h ä n g ig e n S tra fv e rfa h re n w e rd e n im a u to m a ti sie rte n R e g i ste r g e tre n n t b e a rb e ite t .

2 D a s R e g i ste r d ie n t d e r U n te r stü tz u n g v o n B e h ö rd e n d e s B u n d e s u n d d e r K a n to n e b e i d e r E rfü llu n g fo lg e n d e r A u fg a b e n : D a . u rc h fü h ru n g v o n S tra fv e rfa h re n ; b . in te rn a tio n a le R e c h t sh ilfe (cid:152) u n d A u slie fe ru n g sv e rfa h re n ; c . S tra f (cid:152) u n d M a s sn a h m e n v o llz u g ; d . z iv ile u n d m ilitä ri sc h e S ic h e rh e it sp rü fu n g e n ; e . V e rh ä n g u n g u n d A u fh e b u n g v o n F e rn h a lte m a s sn a h m e n g e g e n (cid:152)

1 9 3 1 3 5 5 ü b e r A u slä n d e rn n a c h d e m B u n d e sg e se tz v o m 2 6 . M ä rz ü b e r A u fe n th a lt u n d N ie d e rla s su n g d e r A u slä n d e r so w ie d e r ü b rig e n A u sw e i su n g e n u n d L a n d e sv e rw e i su n g e n ; f . P rü fu n g d e r A sy lw ü rd ig k e it n a c h d e m A sy lg e se tz v o m

1 9 9 8 3 5 6 2 6 . J u n i ; g . E in b ü rg e ru n g sv e rfa h re n ; h . E rte ilu n g u n d E n tz u g v o n F ü h re r (cid:152) o d e r L e rn fa h ra u sw e i se n D 3 5 7 1 9 1 9 5 8 ; n a c h d e m S tra s se n v e rk e h r sg e se tz v o m . e z e m b e r D i . u rc h fü h ru n g d e s k o n su la ri sc h e n S c h u tz e s ; j . sta ti sti sc h e B e a rb e itu n g n a c h d e m B u n d e s sta ti stik g e se tz v o m

9 1 9 9 3 5 8 . O k to b e r 2 ; k . V e rh ä n g u n g o d e r A u fh e b u n g v o rm u n d sc h a ftlic h e r M a s sn a h (cid:152) m e n o d e r v o n M a s sn a h m e n d e s fü r so rg e ri sc h e n F re ih e it se n t (cid:152) z u g e s ; .3 5 9 l A u s sc h lu s s v o n d e r Z iv ild ie n stle i stu n g n a c h d e m Z iv ild ie n st (cid:152)

3 60 1 9 9 5 g e se tz v o m 6 . O k to b e r ; .3 6 1 m B e u rte ilu n g d e r E ig n u n g fü r b e stim m te E in sä tz e n a c h d e m

1 9 9 5 Z iv ild ie n stg e se tz v o m 6 . O k to b e r ;

3 5 5 [B S 1 1 2 1 ; A S 1 9 4 9 2 2 1 , 1 9 8 7 1 6 6 5 , 1 9 8 8 3 3 2 , 1 9 9 0 1 5 8 7 A rt. 3 A b s . 2 , 1 9 9 1 3 6 2 Z iff. II

1 1 1 0 3 4 Z iff. III, 1 9 9 5 14 6 , 1 9 9 9 1 1 1 1 2 2 6 2 A n h an g Z iff. 1 , 2 0 0 0 1 8 9 1 Z iff. IV 2 ,

2 0 0 2 6 8 5 Z iff. I 1 7 0 1 Z iff. I 1 3 9 8 8 A n h an g Z iff. 3 , 2 0 0 3 4 5 5 7 A n h an g Z iff. II 2 ,

2 0 0 4 1 6 3 3 Z iff. I 1 4 6 5 5 Z iff. I 1 , 2 0 0 5 5 6 8 5 A n h an g Z iff. 2 , 2 0 0 6 9 7 9 A rt . 2 Z iff. 1 1 9 3 1 A rt . 1 8 Z iff. 1 2 1 9 7 A n h an g Z iff. 3 3 4 5 9 A n h an g Z iff. 1 4 7 4 5 A n h an g Z iff. 1 , 2 0 0 7 3 5 9 B G v o m A n h an g Z iff. 1 . A S 2 0 0 7 5 4 3 7 A n h an g Z iff. I]. S ieh e h eu te : d a s 1 6 . D e z . 2 0 0 5 b er d ie A u s län d er in n en u n d A u s län d er (S R 1 4 2 .2 0 ). ü

3 5 6 S R 1 4 2 .3 1

3 5 7 S R 7 4 1 .0 1

3 5 8 S R 4 3 1 .0 1

3 5 9 E B G v o m in g e fü g t d u r ch Z iff. II 1 d e s 3 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . A p r il 2 0 0 9 B B (A S 2 0 0 9 1 0 9 3 ; l 2 0 0 8 2 7 0 7 ).

3 60 S R 8 2 4 .0

3 6 1 E B G v o m in g e fü g t d u r ch Z iff. II 1 d e s 3 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . A p r il 2 0 0 9 B B (A S 2 0 0 9 1 0 9 3 ; l 2 0 0 8 2 7 0 7 ).

1 4 4

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch

62 P rü fu g e in e r N ic h tre k ru tie ru g o d e r Z u la s su g z u r R e k ru tie (cid:22) n .3 n n n ru g , e in e s A u s sc h lu s se s a u s d e r A rm e e o d e r W ie d e rz u la s su g n n z u r A rm e e o d e r e i e r D e g ra d a tio a c h d e m M ilitä rg e se tz n n n

9 9 1 5 o m 3 F e b ru a r (M G ) ; v . 3 6 3 o 4 P rü fu g d e r E ig u g fü r e i e B e fö rd e ru g o d e r E r e u g .3 6 n n n n n n n n n a c h d e m M G ; n p 5 P rü fu g o H i d e ru g sg rü d e fü r d ie Ü b e rla s su g d e r p e r (cid:22) v .3 6 n n n n n n n sö lic h e W a ffe a c h d e m M G ; n n n q P rü fu g e i e s A u s sc h lu s se s o m S c h u tz d ie st a c h d e m B e (cid:22) v .3 6 6 n n n n

4 ö lk e ru g s (cid:22) u d Z iv il sc h u tz g e se tz o m O k to b e r 2 0 0 2 7 v v n n . 3 6 . A r t 6 6 . 3

1 Im In h alt R e g i ste r si d P e r so e a u fg e fü h rt , d ie im G e b ie te d e r E id g e o s se (cid:22) n n n n n sc h a ft e ru rte ilt w o rd e si d , so w ie im A u sla d e ru rte ilte S c h w e iz e r v v n n n . I

2 s R e g i ste r si d a u fz u e h m e : n n n n a d ie U rte ile w e g e V e rb re c h e u d V e rg e h e , so fe r e i e S tra (cid:22) . n n n n n n fe o d e r M a s s a h m e a u sg e sp ro c h e w o rd e i st ; n n n b d ie U rte ile w e g e d e r d u rc h V e ro rd u g d e s B u d e sra te s z u . n n n n b e z e ic h e d e Ü b e rtre tu g e d ie se s o d e r e i e s a d e re B u (cid:22) n n n n n n n n n d e sg e se tz e s ; c d ie a u s d e m A u sla d e i g e h e d e M itte ilu g e ü b e r d o rt e r (cid:22) . n n n n n n fo lg te , a c h d ie se m G e se tz o rm e rk u g sp flic h tig e U rte ile ; v n n d d ie T a t sa c h e , d ie e i e Ä d e ru g e rfo lg te r E i tra g u g e h e r (cid:22) . n n n n n n n b e ifü h re n . V e ru rte ilu g e o J u g e d lic h e sin d u r a u fz u e h m e , w e d ie se v 3 n n n n n n n n n n e ru rte ilt w o rd e sin d : v n

5 a z u e in e m F re ih e it se tz u g (A rt 2 J S tG 8) ; o d e r . n . 3 6 b z u e in e r U te rb rin g u g in e in e r g e sc h lo s se e E in ric h tu g . n n n n n

1 5 (A rt A b s 2 J S tG ) 9 . . .3 6 in fü d A n an Z iff. 1 d B G v o m 3 . O k t. 2 0 0 8 ü d m ilitär en g e g t u r ch h g e s b er ie is ch 62 E 3 In fo rm io n sy em , in K 1 . J an . 2 0 1 0 (A 2 0 0 9 6 6 1 7 ; B B l 2 0 0 8 3 2 1 3 ). at s st e r a ft s e it S R 5 1 0 .1 0 S 3 6 3 in fü d A n an Z iff. 1 d B G v o m 3 . O k t. 2 0 0 8 ü d m ilitär en g e g t u r ch h g e s b er ie is ch 64 E 3 In o m o n y m , n K 1 . J n . 2 0 1 0 (A 2 0 0 9 6 6 1 7 ; B B l 2 0 0 8 3 2 1 3 ). f r at i s s st e e i r a ft s e it a S n ü d A n n Z . 1 d B G v o m 3 . O k . 2 0 0 8 ü d m l ä n i g e f g t u r ch h a g iff e s t b er ie i it r is ch e 5 E 3 6 In o m o n y m , n K 1 . J n . 2 0 1 0 (A 2 0 0 9 6 6 1 7 ; B B l 2 0 0 8 3 2 1 3 ). f r at i s s st e e i r a ft s e it a S n ü d A n n Z . 1 d B G v o m 3 . O k . 2 0 0 8 ü d m l ä n i g e f g t u r ch h a g iff e s t b er ie i it r is ch e E 3 6 6 In o m o n y m , n K 1 . J n . 2 0 1 0 (A 2 0 0 9 6 6 1 7 ; B B l 2 0 0 8 3 2 1 3 ). f r at i s s st e e i r a ft s e it a S R 5 2 0 .1 S 7 3 6 R 3 1 1 .1 S 8 3 6 n ü d A . 4 4 Z . 1 d J n d v o m 2 0 . J n 2 0 0 3 , n K i g e f g t u r ch rt iff e s u g e str a fg e s etz e s u i i r a ft s e it 9 E 3 6

1 . J an . 2 0 0 7 (A 2 0 0 6 3 5 4 5 ; B B l 1 9 9 9 1 9 7 9 ). S

1 4 5

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch

4 Im R e g i ste r sin d e b e n fa ll s P e r so n e n a u fg e fü h rt , g e g e n d ie in d e r h w e iz tra fv e rfa h re n w e g e n V e rb re h e n u n d V e rg e h e n h ä n g ig S c S c sin d .3 70 A r t. 3 6 7

1 F o lg e n d e B e h ö rd e n b e a rb e ite n im R e g i ste r P e r so n e n d a te n ü b e r B earb eitu n g d d er aten D u n V e ru rte ilu n g e n (A rt . 3 A b s . 2 ) : 6 6 E in sich t a . d a s B u n d e sa m t fü r J u stiz ; b . d ie tra fj u stiz b e h ö rd e n ; S . d ie M ilitä rj u stiz b e h ö rd e n ; c d . d ie tra fv o llz u g sb e h ö rd e n ; S e . d ie K o o rd in a tio n s ste lle n d e r K a n to n e .

2 F o lg e n d e B e h ö rd e n d ü rfe n d u rc h e in A b ru fv e rfa h re n E in sic h t in d ie P e r so n e n d a te n ü b e r V e ru rte ilu n g e n (A rt . 3 A b s . 2 ) n e h m e n : 6 6 a . d ie B e h ö rd e n n a h A b sa tz ; c 1 b . d ie B u n d e sa n w a lt sc h a ft ; . d a s B u n d e sa m t fü r P o liz e i im R a h m e n v o n g e ric h t sp o liz e i ˜ c lic h e n E rm ittlu n g sv e rfa h re n ; d . d e r F ü h ru n g s sta b d e r A rm e e 3 7 1 ; e .3 72 d a s B u n d e sa m t fü r M ig ra tio n ; f . … 3 7 3 g . d ie k a n to n a le n F re m d e n p o liz e ib e h ö rd e n ; h . d ie fü r d e n tra s se n v e rk e h r z u stä n d ig e n B e h ö rd e n d e r K a n to n e ; S i . d ie B u n d e sb e h ö rd e n , d ie z u stä n d ig sin d fü r d ie D u rc h fü h ru n g v o n P e r so n e n sic h e rh e it sü b e rp rü fu n g e n im in n e v o n A rtik e l 2 S A b sa tz B u h sta b e d e s B u n d e sg e se tz e s v o m 2 . M ä rz 4 c c 1

3 74 ü b e r M a s sn a h m e n z u r W a h ru n g d e r in n e re n ic h e r ˜ 1 9 9 7 S h e it ; j .3 7 5 d ie V o llz u g s ste lle fü r d e n Z iv ild ie n st ;

3 70 U r sp rü n g lich A b s . 3 .

3 7 1 D ie B e z e ich n u n g d er V erw a ltu n g s e in h e it w u r d e in A n w en d u n g v o n A rt. 1 6 A b s . 3 d er u b lik at io n sv er o r d n u n g v o m 1 7 . N o v . 2 0 0 4 (S R 1 7 0 .5 1 2 .1 ) an g ep a s st . P

3 72 F a s su n g g em ä s s Z iff. I 3 d er V v o m 3 . N o v . 2 0 0 4 ü b er d ie A n p a s su n g g e s etz lich er F F , B e stim m u n g en in fo lg e d er Z u s am m en le g u n g d er B u n d e s äm ter IM E S u n d B in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 5 (A S 2 0 0 4 4 6 5 5 ).

3 7 3 A u fg eh o b en d u r ch Z iff. I 3 d er V v o m 3 . N o v . 2 0 0 4 ü b er d ie A n p a s su n g g e s etz lich er F F , B e stim m u n g en in fo lg e d er Z u s am m en le g u n g d er B u n d e s äm ter IM E S u n d B m it W irk u n g s e it 1 . J an . 2 0 0 5 (A S 2 0 0 4 4 6 5 5 ).

3 74 S R 1 2 0

3 7 5 , E in g e fü g t d u r ch Z iff. II d e s B G v o m 2 1 . M är z 2 0 0 3 in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 4 (A S 2 0 0 3 4 8 4 3 ; B B l 2 0 0 1 6 1 2 7 ).

1 4 6

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch k .3 7 6 d ie fü r E n t sc h e id e ü b e r d e n A u s sc h lu s s v o m S c h u tz d ie n st z u > stä n d ig e n S te lle n d e r K a n to n e .

2 b is D ie fü r d a s R e g i ste r z u stä n d ig e S te lle d e s B u n d e s m e ld e t d e m ü h ru n g s sta b d e r A rm e e z u d e n in A rtik e l 3 6 5 A b sa tz 2 B u c h sta b e n F n – p e rw ä h n te n Z w e c k e n u n v e rz ü g lic h a lle : a . S tra fu rte ile w e g e n e in e s V e rb re c h e n s o d e r V e rg e h e n s ; b . fre ih e it se n tz ie h e n d e n M a s sn a h m e n ; c . E n t sc h e id e ü b e r d ie N ic h tb e w ä h ru n g v o n S te llu n g sp flic h tig e n u n d A n g e h ö rig e n d e r A rm e e .3 7 7

2 ter G b is e m e ld e t w e rd e n d ie P e r so n a lie n d e r n a c h A b sa tz 2 re g i strie rte n S c h w e iz e rin n e n u n d S c h w e iz e r a b d e m . A lte r sj a h r . S te llt d e r ü h > 1 7 F ru n g s sta b d e r A rm e e fe st , d a s s e in e g e m e ld e te P e r so n ste llu n g sp flic h > tig o d e r A n g e h ö rig e r d e r A rm e e i st , so m e ld e t d ie fü r d a s R e g i ste r z u stä n d ig e S te lle a u c h d ie S tra fd a te n .3 7 8

2 q u ater D ter ie M e ld u n g u n d d ie e st ste llu n g n a c h A b sa tz 2 k ö n n e n ü b e r F e in e e le k tro n i sc h e S c h n itt ste lle z w i sc h e n d e m P I S A u n d d e m R e g i ste r .3 7 9 e rfo lg e n D 3 e r B u n d e sra t k a n n , w e n n e s d ie A n z a h l d e r A u sk u n ft se r su c h e n D re c h tfe rtig t , n a c h A n h ö ru n g d e s E id g e n ö s si sc h e n a te n sc h u tz > u n d Ö ffe n tlic h k e it sb e a u ftra g te n 3 80 b i s z u r In k ra ft se tz u n g d e r R e c h t sg ru n d > G la g e n in e in e m fo rm e lle n e se tz d ie E in sic h t sre c h te n a c h A b sa tz 2 a u f w e ite re J u stiz > u n d V e rw a ltu n g sb e h ö rd e n d e s B u n d e s u n d d e r K a n to n e a u sd e h n e n .

4 G P e r so n e n d a te n a u s d e n re g i strie rte n e su c h e n u m S tra fre g i ste ra u sz u g im R a h m e n v o n h ä n g ig e n S tra fv e rfa h re n d ü rfe n n u r d u rc h d ie B e h ö r > d e n n a c h A b sa tz 2 B u c h sta b e n a – e b e a rb e ite t w e rd e n .

4 b is D ie B e h ö rd e n a c h A b sa tz 2 B u c h sta b e j k a n n z u r E rfü llu n g ih re r A u fg a b e n a c h A rtik e l 3 6 5 A b sa tz 2 B u c h sta b e m m it E in w illig u n g d e r G b e tro ffe n e n P e r so n a u f sc h riftlic h e s e su c h h in in P e r so n e n d a te n ü b e r h ä n g ig e S tra fv e rfa h re n E in sic h t n e h m e n .3 8 1 D 5 J e d e r K a n to n b e stim m t fü r d ie B e a rb e itu n g d e r a te n im R e g i ste r e in e K o o rd in a tio n s ste lle .

3 7 6 E in g e fü g t d u r ch A n h an g Z iff. 1 d e s B G v o m 3 . O k t. 2 0 0 8 ü b er d ie m ilitär is ch en In fo rm at io n s sy st em e , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 1 0 (A S 2 0 0 9 6 6 1 7 ; B B l 2 0 0 8 3 2 1 3 ).

3 7 7 E in g e fü g t d u r ch A n h an g Z iff. 1 d e s B G v o m 3 . O k t. 2 0 0 8 ü b er d ie m ilitär is ch en In fo rm at io n s sy st em e , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 1 0 (A S 2 0 0 9 6 6 1 7 ; B B l 2 0 0 8 3 2 1 3 ).

3 7 8 E in g e fü g t d u r ch A n h an g Z iff. 1 d e s B G v o m 3 . O k t. 2 0 0 8 ü b er d ie m ilitär is ch en In fo rm at io n s sy st em e , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 1 0 (A S 2 0 0 9 6 6 1 7 ; B B l 2 0 0 8 3 2 1 3 ).

3 7 9 E in g e fü g t d u r ch A n h an g Z iff. 1 d e s B G v o m 3 . O k t. 2 0 0 8 ü b er d ie m ilitär is ch en In fo rm at io n s sy st em e , in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 1 0 (A S 2 0 0 9 6 6 1 7 ; B B l 2 0 0 8 3 2 1 3 ).

3 80 D ie B e z e ich n u n g d er V erw a ltu n g s e in h e it w u r d e in A n w en d u n g v o n A rt. 1 6 A b s . 3 d er u b lik atio n sv er o r d n u n g v o m 1 7 . N o v . 2 0 0 4 (S R 1 7 0 .5 1 2 .1 ) an g ep a s st. P

3 8 1 E in g e fü g t d u r ch Z iff. 1 d e s B G v o m 3 . O k t. 2 0 0 8 , in K r a ft s e it 1 . A p r il 2 0 0 9 II (A S 2 0 0 9 1 0 9 3 ; B B l 2 0 0 8 2 7 0 7 ).

1 4 7

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch

6 D e r B u n d e sra t le g t d ie E in z e lh e ite n fe st , in sb e so n d e re : a . d ie V e ra n tw o rtu n g fü r d ie D a te n b e a rb e itu n g ; b . d ie K a te g o rie n d e r z u e rfa s se n d e n D a te n u n d d e re n A u fb e w a h ˛ ru n g sfri ste n ; . d ie Z u sa m m e n a rb e it m it d e n b e tro ffe n e n B e h ö rd e n ; c d . d ie A u fg a b e n d e r K o o rd in a tio n s ste lle n ; e . d a s A u sk u n ft sre h t u n d d ie ü b rig e n V e rfa h re n sre h te z u m c c h u tz e d e r b e tro ffe n e n P e r so n e n ; S c f . d ie D a te n sic h e rh e it ; g . d ie B e h ö rd e n , w e lc h e P e r so n e n d a te n in sc h riftlic h e r F o rm m e ld e n , in s R e g i ste r e in g e b e n , a b fra g e n o d e r d e n e n P e r so n e n ˛ d a te n im E in z e lfa ll b e k a n n t g e g e b e n w e rd e n k ö n n e n ; h . d ie e le k tro n i sc h e D a te n w e ite rg a b e a n d a s B u n d e sa m t fü r ta ˛ S ti stik . A r t. 3 6 8 D ie z u stä n d ig e B u n d e sb e h ö rd e k a n n d ie E in tra g u n g e n im R e g i ste r M itteilu n g reg istrier(cid:26) d e m H e im a t sta a t d e s V e ru rte ilte n m itte ile n . flich tig er p T atsach en A r t. 3 6 9

1 U rte ile , d ie e in e F re ih e it s stra fe e n th a lte n , w e rd e n v o n A m te s w e g e n E n tfern u n g d e s E in trag s e n tfe rn t , w e n n ü b e r d ie g e ric h tlic h z u g e m e s se n e tra fd a u e r h in a u s S fo lg e n d e F ri ste n v e r stric h e n sin d : a . 2 0 J a h re b e i e in e r F re ih e it s stra fe v o n m in d e ste n s fü n f J a h re n ; b . J a h re b e i e in e r F re ih e it s stra fe v o n m in d e ste n s e in e m u n d 1 5 w e n ig e r a l s fü n f J a h re n ; . z e h n J a h re b e i F re ih e it s stra fe n u n te r e in e m J a h r ; c d .3 82 z e h n J a h re b e i F re ih e it se n tz u g n a h A rtik e l 2 J tG 3 8 3 . 5 S c

2 D ie F ri ste n n a h A b sa tz v e rlä n g e rn sic h u m d ie D a u e r e in e r b e re it s 1 c e in g e tra g e n e n F re ih e it s stra fe .

3 U rte ile , d ie e in e b e d in g te F re ih e it s stra fe , e in e G e ld stra fe , g e m e in n ü t ˛ z ig e A rb e it o d e r e in e B u s se a l s H a u p t stra fe e n th a lte n , w e rd e n v o n A m te s w e g e n n a h z e h n J a h re n e n tfe rn t . c

4 U rte ile , d ie e in e sta tio n ä re M a s sn a h m e n e b e n e in e r tra fe o d e r e in e S sta tio n ä re M a s sn a h m e a lle in e n th a lte n , w e rd e n v o n A m te s w e g e n e n tfe rn t n a h : c

3 82 E in g e fü g t d u r ch A rt. 4 4 Z iff. 1 d e s Ju g en d str a fg e s etz e s v o m 2 0 . Ju n i 2 0 0 3 , in K r a ft s e it

1 . J an . 2 0 0 A S 3 4 1 . 7 ( 2 0 0 6 5 5 ; B B l 1 9 9 9 9 7 9 )

3 8 3 S R 3 1 1 .1

1 4 8

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch

1 5 J 5 9 – 6 1 u 6 4 ; a . a h re n b e i M a s sn a h m e n n a c h d e n A rtik e ln n d J u 1 5 b . z e h n a h re n b e i g e sc h lo s se n e r U n te rb rin g n g n a c h A rtik e l J S A b sa tz 2 d e s tG .3 84 u lu 6 3 4 b is U rte ile , d ie e in e a m b la n te B e h a n d n g n a c h A rtik e l a lle in e n t ‘ J h a lte n , w e rd e n v o n A m te s w e g e n n a c h z e h n a h re n e n tfe rn t .3 8 5

6 6 – 6 7 b 4 ter U rte ile , d ie e in e M a s sn a h m e n a c h d e n A rtik e ln o d e r n a c h

4 8 5 0 u 5 0 a su d e n A rtik e ln , n d d e s M ilitä r stra fg e se tz e s 3 8 6 in d e r F a s n g

1 0 0 3 3 8 7 v o m 2 . M ä rz 2 a lle in e n th a lte n , w e rd e n v o n A m te s w e g e n n a c h J z e h n a h re n e n tfe rn t .3 8 8

4 u u 5 D ie F ri ste n n a c h A b sa tz v e rlä n g e rn sic h m d ie D a e r e in e r R e st ‘ stra fe . u 6 D e r F ri ste n la f b e g in n t :

1 3 u 4 a . b e i U rte ile n n a c h d e n A b sä tz e n , n d ter: m it d e m T a g , a n ; d e m d a s U rte il re c h tlic h v o ll stre c k b a r w ird

4 u 4 b . b e i U rte ile n n a c h d e n A b sä tz e n n d b is: m it d e m T a g , a n u d e m d ie M a s sn a h m e a fg e h o b e n w ird o d e r d e r B e tro ffe n e u e n d g ü ltig a s d e r M a s sn a h m e e n tla s se n i st .3 8 9 u u stru 7 N a c h d e r E n tfe rn n g d a rf d ie E in tra g n g n ic h t m e h r re k o n ie rb a r se in . D a s e n tfe rn te U rte il d a rf d e m B e tro ffe n e n n ic h t m e h r e n tg e g e n ‘ g e h a lte n w e rd e n . S u 8 D ie tra fre g i ste rd a te n sin d n ic h t z a rc h iv ie re n . A r t. 3 7 0

1 J E e d e P e r so n h a t d a s R e c h t , d e n v o ll stä n d ig e n sie b e tre ffe n d e n E in tra g in sich tsrech t u e in z se h e n .

2 u E s d a rf k e in e K o p ie a sg e h ä n d ig t w e rd e n . A r t. 3 7 1

1 J Stra e d e P e r so n k a n n b e im sc h w e iz e ri sc h e n Z e n tra l stra fre g i ste r e in e n sie freg isterau s„ zu g fü r u u u S b e tre ffe n d e n sc h riftlic h e n A sz g a s d e m tra fre g i ste r a n fo rd e rn . In P riv atp erso n en u ; d ie se m e r sc h e in e n U rte ile w e g e n V e rb re c h e n n d V e rg e h e n U rte ile a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 2 4 . M är z 2 0 0 6 (K o rr ek tu r en am S an k tio n s (cid:153) u n d 3 84 F S tr a fr e g isterr e ch t), in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 5 3 9 ; B B l 2 0 0 5 4 6 8 9 ). in g e fü g t d u r ch Z iff. I d e s B G v o m 2 4 . M är z 2 0 0 6 (K o rr ek tu r en am S an k tio n s (cid:153) u n d 3 8 5 E S tr a fr e g isterr e ch t), in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 5 3 9 ; B B l 2 0 0 5 4 6 8 9 ). S R 3 2 1 .0 3 8 6 A S 2 0 0 6 3 3 8 9 3 8 7 in g e fü g t d u r ch Z iff. I d e s B G v o m 2 4 . M är z 2 0 0 6 (K o rr ek tu r en am S an k tio n s (cid:153) u n d 3 8 8 E S tr a fr e g isterr e ch t), in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 5 3 9 ; B B l 2 0 0 5 4 6 8 9 ). a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 2 4 . M är z 2 0 0 6 (K o rr ek tu r en am S an k tio n s (cid:153) u n d 3 8 9 F S tr a fr e g isterr e ch t), in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 5 3 9 ; B B l 2 0 0 5 4 6 8 9 ).

1 4 9

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch w e g e n Ü b e rtre tu n g e n e r sc h e in e n n u r im A u sz u g , w e n n e in B e ru f sv e r Œ b o t n a c h A rtik e l 6 7 v e rh ä n g t w u rd e .3 90

2 U rte ile b e tre ffe n d J u g e n d lic h e e r sc h e in e n im S tra fre g i ste ra u sz u g n u r , w e n n d ie se a l s E rw a c h se n e w e g e n w e ite re r T a te n v e ru rte ilt w u rd e n , d ie in d e n S tra fre g i ste ra u sz u g a u fz u n e h m e n sin d . U E in rte il , d a s e in e S tra fe e n th ä lt , w ird n ic h t m e h r in d e n S tra fre g i s Œ 3 te ra u sz u g a u fg e n o m m e n , w e n n z w e i D ritte l d e r fü r d ie E n tfe rn u n g

9 n a c h A rtik e l 3 6 m a s sg e b e n d e n D a u e r a b g e la u fe n sin d . U b is E in rte il , d a s e in e b e d in g te o d e r te ilb e d in g te S tra fe e n th ä lt , 3 V e r sc h e in t n ic h t m e h r im S tra fre g i ste ra u sz u g , w e n n d e r e ru rte ilte sic h P 1 b i s z u m A b la u f d e r ro b e z e it b e w ä h rt h a t .3 9

4 U M M E in rte il , d a s n e b e n e in e r S tra fe e in e a s sn a h m e o d e r e in e a s s Œ n a h m e a lle in e n th ä lt , w ird n ic h t m e h r in d e n S tra fre g i ste ra u sz u g a u f Œ H 9 g e n o m m e n , w e n n d ie ä lfte d e r fü r d ie E n tfe rn u n g n a c h A rtik e l 3 6 m a s sg e b e n d e n D a u e r a b g e la u fe n i st .

5 N U F 4 a c h A b la u f d e r ri st n a c h d e n A b sä tz e n 3 u n d b le ib t d a s rte il im U S tra fre g i ste ra u sz u g , w e n n d ie se r n o c h e in rte il e n th ä lt , b e i d e m d ie se F ri st n o c h n ic h t a b g e la u fe n i st . A r t 7 2 . 3 K G 1 D ie a n to n e v o llz ie h e n d ie v o n ih re n S tra fg e ric h te n a u f ru n d 1 .P flich t zu m Stra fNu n d U U G rp d ie se s e se tz e s a u sg e fä llte n rte ile . S ie sin d v e flic h te t , d ie rte ile M a ssn ah m en N v o llzu g ö K d e r B u n d e s stra fb e h rd e n g e g e n E r sa tz d e r o ste n z u v o llz ie h e n .

2 U P ö D e n rte ile n sin d d ie v o n o liz e ib e h rd e n u n d a n d e rn z u stä n d ig e n ö B e h rd e n e rla s se n e n S tra fe n t sc h e id e u n d d ie B e sc h lü s se d e r E in ste l Œ ö lu n g sb e h rd e n g le ic h g e ste llt . K V D ie a n to n e g e w ä h rle i ste n e in e n e in h e itlic h e n o llz u g stra fre c h t Œ 3 lic h e r S a n k tio n e n .3 n m ä Z . I d B G v o m 2 4 . M ä 2 0 0 6 (K o k n m n k o n + n d a s su g g e s s iff e s r z rr e tu r e a S a ti s u F 3 90 ), n K 1 . J n . 2 0 0 7 (A 2 0 0 6 3 5 3 9 ; B B l 2 0 0 5 4 6 8 9 ). S tr a fr e g isterr e ch t i r a ft s e it a S n ü d Z . I d B G v o m 2 4 . M ä 2 0 0 6 (K o k n m n k o n + n d i g e f g t u r ch iff e s r z rr e tu r e a S a ti s u 1 E 3 9 ), n K 1 . J n . 2 0 0 7 (A 2 0 0 6 3 5 3 9 ; B B l 2 0 0 5 4 6 8 9 ). S tr a fr e g isterr e ch t i r a ft s e it a S

92 n ü d Z . II 2 d B G v o m 6 . O k . 2 0 0 6 ü d N l n d i g e f g t u r ch iff e s t b er ie eu g e sta tu g e s E 3 n n l n d d A n l n n B n d n d K n o n n (N A ), n K i a z au s g e ich s u ie u fg ab e te i u g zw is ch e u u a t e i r a ft F F

1 . J an . 2 0 0 8 (A 2 0 0 7 5 7 7 9 ; B B l 2 0 0 5 6 0 2 9 ). s e it S

1 5 0

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch A r t. 3 7 3

2 .G eld stra fen , D ie a u f G ru n d d e s S tra fre c h t s d e s B u n d e s o d e r d e r K a n to n e e rg a n g e (cid:130) ssen ,K o sten B u n e n re c h t sk rä ftig e n E n t sc h e id e sin d m it B e z u g a u f G e ld stra fe n , B u s (cid:130) n d E in zieh n (cid:230) u u en . se n , K o ste n u n d E in z ie h u n g e n in d e r g a n z e n S c h w e iz v o ll stre c k b a r . g o llstreck n V u g A r t. 3 7 4

1 Ü erfü n srech t b e r d ie a u f G ru n d d ie se s G e se tz e s v e rh ä n g te n G e ld stra fe n , B u s se n V u g g u n d E in z ie h u n g e n v e rfü g e n d ie K a n to n e .

2 In d e n v o n d e r S tra fk a m m e r d e s B u n d e s stra fg e ric h t s b e u rte ilte n F ä lle n v e rfü g t d a rü b e r d e r B u n d .

3 D ie V e rw e n d u n g z u G u n ste n d e s G e sc h ä d ig te n n a c h A rtik e l 7 3 b le ib t v o rb e h a lte n .

4 V o rb e h a lte n sin d d ie B e stim m u n g e n d e s B u n d e sg e se tz e s v o m

3 9 3 .3 94 1 9 .M ä rz 2 0 0 4 ü b e r d ie T e ilu n g e in g e z o g e n e r V e rm ö g e n sw e rte A r t. 3 7 5

1 3 .G em ein (cid:230) D ie K a n to n e sin d fü r d ie D u rc h fü h ru n g d e r g e m e in n ü tz ig e n A rb e it n ü tzig e A rb eit z u stä n d ig .

2 D ie z u stä n d ig e B e h ö rd e b e stim m t d ie A rt u n d F o rm d e r z u le i ste n d e n g e m e in n ü tz ig e n A rb e it .

3 D ie g e se tz lic h b e stim m te H ö c h sta rb e it sz e it d a rf d u rc h d ie L e i stu n g g e m e in n ü tz ig e r A rb e it ü b e r sc h ritte n w e rd e n . D ie V o r sc h rifte n ü b e r A rb e it s sic h e rh e it u n d G e su n d h e it s sc h u tz b le ib e n a n w e n d b a r . A r t. 3 7 6

1 4 .B ew äh ru n s(cid:230) D ie K a n to n e ric h te n d ie B e w ä h ru n g sh ilfe e in . S ie k ö n n e n d ie se g h ilfe A u fg a b e p riv a te n V e re in ig u n g e n ü b e rtra g e n .

2 D ie B e w ä h ru n g sh ilfe o b lie g t in d e r R e g e l d e m K a n to n , in d e m d ie b e tre u te P e r so n W o h n sitz h a t . A r t. 3 7 7

1 .A n stalten n d D ie K a n to n e e rric h te n u n d b e tre ib e n A n sta lte n u n d A n sta lt sa b te ilu n (cid:130) 5 u E in rich tu n en . g g e n fü r G e fa n g e n e im o ffe n e n u n d g e sc h lo s se n e n V o llz u g so w ie fü r flich t d er P G e fa n g e n e in H a lb g e fa n g e n sc h a ft u n d im A rb e it se x te rn a t . K an to n e zu r E rrich tu n n d u g

2 S ie k ö n n e n fe rn e r A b te ilu n g e n fü r b e so n d e re G e fa n g e n e n g ru p p e n zu m etrieb B fü h re n , in sb e so n d e re fü r :

3 9 3 S R 3 1 2 .4

3 94 E in g e fü g t d u r ch A n h an g Z iff. 1 d e s B G v o m 1 9 . M är z 2 0 0 4 ü b er d ie T e ilu n g e in g e z o g en er V erm ö g en sw erte , in K r a ft s e it 1 . A u g . 2 0 0 4 (A S 2 0 0 4 3 5 0 3 ; B B l 2 0 0 2 4 4 1 ).

1 5 1

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb ch u a . F ra u e n ; b b . G e fa n g e n e e stim m te r A lte r sg ru p p e n ; c . G e fa n g e n e m it se h r la n g e n o d e r se h r k u rz e n S tra fe n ; b b d . G e fa n g e n e , d ie in te n siv e tre u t o d e r e h a n d e lt w e rd e n m ü s se n rb o d e r e in e A u s ’ o d e r W e ite ild u n g e rh a lte n .

3 b ib S ie e rric h te n u n d e tre e n d ie in d ie se m G e se tz fü r d e n M a s sn a h ’ m e n v o llz u g v o rg e se h e n e n E in ric h tu n g e n .

4 b S ie so rg e n d a fü r , d a s s d ie R e g le m e n te u n d d e r B e trie d e r A n sta lte n u n d E in ric h tu n g e n d ie se m G e se tz e n t sp re c h e n .

5 rb S ie fö rd e rn d ie A u s ’ u n d W e ite ild u n g d e s P e r so n a l s . A r t. 3 7 8

1 D b Z u sam m en arb eit ie K a n to n e k ö n n e n ü e r d ie g e m e in sa m e E rric h tu n g u n d d e n g e ’ isch en d en zw b b m e in sa m e n B e trie v o n A n sta lte n u n d E in ric h tu n g e n V e re in a ru n g e n K an to n en itb tre ffe n o d e r sic h d a s M e n u tz u n g sre c h t a n A n sta lte n u n d E in ric h tu n ’ g e n a n d e re r K a n to n e sic h e rn .

2 D b ie K a n to n e in fo rm ie re n e in a n d e r ü e r d ie B e so n d e rh e ite n ih re r b A n sta lte n u n d E in ric h tu n g e n , n a m e n tlic h ü e r d ie B e tre u u n g s ’, B e ’ rb b rb b h a n d lu n g s ’ u n d A e it sa n g e o te ; sie a e ite n e i d e r Z u te ilu n g d e r G e fa n g e n e n z u sa m m e n . A r t. 3 7 9

1 D Z u la ssu n g v o n ie K a n to n e k ö n n e n p riv a t g e fü h rte n A n sta lte n u n d E in ric h tu n g e n riv atan stalten P b d ie B e w illig u n g e rte ile n , S tra fe n in d e r F o rm d e r H a l g e fa n g e n sc h a ft rb 5 9 – 6 1 u n d d e s A e it se x te rn a t s so w ie M a s sn a h m e n n a c h d e n A rtik e ln

6 3 u n d z u v o llz ie h e n .

2 D ie p riv a t g e fü h rte n A n sta lte n u n d E in ric h tu n g e n u n te r ste h e n d e r A u f sic h t d e r K a n to n e . A r t. 3 8 0

1 D trag u n g K o sten ie K o ste n d e s S tra f ’ u n d M a s sn a h m e n v o llz u g s tra g e n d ie K a n to n e .

2 D e r V e ru rte ilte w ird in a n g e m e s se n e r W e i se a n d e n K o ste n d e s b V o llz u g s e te ilig t : rb a . d u rc h d e re n V e rre c h n u n g m it se in e r A e it sle i stu n g im S tra f ’ o d e r M a s sn a h m e n v o llz u g ; b b . n a c h M a s sg a e se in e s E in k o m m e n s u n d V e rm ö g e n s , w e n n e r rb b e in e ih m z u g e w ie se n e A e it v e rw e ig e rt , o w o h l sie d e n V o r ’ b b 1 9 0 3 g a e n d e r A rtik e l 8 o d e r A sa tz g e n ü g t ; o d e r

1 5 2

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch c . d u rc h A b z u g e in e s T e il s d e s E in k o m m e n s , d a s e r a u f G ru n d e in e r T ä tig k e it im R a h m e n d e r H a lb g e fa n g e n sc h a ft , d e s A r (cid:143) b e it se x te rn a t s o d e r d e s W o h n (cid:143) u n d A rb e it se x te rn a t s e rz ie lt .

3 D ie K a n to n e e rla s se n n ä h e re V o r sc h rifte n ü b e r d ie K o ste n b e te ilig u n g d e r V e ru rte ilte n .

3 9 5 a A r t. 3 8 0 a W ird e in e le b e n slä n g lic h v e rw a h rte P e r so n b e d in g t e n tla s se n o d e r w ird ih re V e rw a h ru n g a u fg e h o b e n u n d b e g e h t d ie se P e r so n e rn e u t

1 b is, e in V e rb re c h e n n a c h A rtik e l 6 4 A b sa tz so h a fte t d a s z u stä n d ig e G e m e in w e se n fü r d e n d a ra u s e n t sta n d e n e n S c h a d e n .

2 F ü r d e n R ü c k g riff a u f d e n T ä te r u n d d ie V e rj ä h ru n g d e s A n sp ru c h s a u f S c h a d e n e r sa tz o d e r G e n u g tu u n g g e lte n d ie B e stim m u n g e n d e s

3 9 6 O b lig a tio n e n re c h t s ü b e r d ie u n e rla u b te n H a n d lu n g e n .

3 F ü r d e n R ü c k g riff a u f d ie M itg lie d e r d e r a n o rd n e n d e n B e h ö rd e i st d a s k a n to n a le R e c h t b e z ie h u n g sw e i se d a s V e ra n tw o rtlic h k e it sg e se tz

3 9 7 1 1 9 5 8 v o m 4 . M ä rz m a s sg e b e n d . A r t. 3 8 1 D 1 .B eg n ad ig u n g . a s R e c h t d e r B e g n a d ig u n g m it B e z u g a u f U rte ile , d ie a u f G ru n d u stän d ig k eit Z d ie se s o d e r e in e s a n d e rn B u n d e sg e se tz e s e rg a n g e n sin d , w ird a u sg e (cid:143) ü b t : F a . in d e n ä lle n , in d e n e n d ie S tra fk a m m e r d e s B u n d e s stra f (cid:143) g e ric h t s o d e r e in e V e rw a ltu n g sb e h ö rd e d e s B u n d e s g e u rte ilt h a t , d u rc h d ie B u n d e sv e r sa m m lu n g ; F b . in d e n ä lle n , in d e n e n e in e k a n to n a le B e h ö rd e g e u rte ilt h a t , d u rc h d ie B e g n a d ig u n g sb e h ö rd e d e s K a n to n s .

3 9 5 E in g e fü g t d u r ch Z iff. I d e s B G v o m 2 1 . D e z . 2 0 0 7 (L eb en s län g lich e V erw ah ru n g ex tr em g e fäh r lich er S tr a ftäter ), in K r a ft s e it 1 . A u g . 2 0 0 8 (A S 2 0 0 8 2 9 6 1 ; B B l 2 0 0 6 8 8 9 ).

3 9 6 S R 2 2 0

3 9 7 S R 1 7 0 .3 2

1 5 3 .0 3 1 1 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch A r t. 8 2 3

1 D a s B e g n a d ig u n g sg e su c h k a n n v o m V e ru rte ilte n , v o n se in e m g e se tz (cid:30) B eg n ad ig u n g s_ g e su ch lic h e n V e rtre te r u n d , m it E in w illig u n g d e s V e ru rte ilte n , v o n se in e m V e rte id ig e r o d e r v o n se in e m E h e g a tte n , se in e r e in g e tra g e n e n P a rtn e rin o d e r se in e m e in g e tra g e n e n P a rtn e r g e ste llt w e rd e n .3 9 8

2 B e i p o liti sc h e n V e rb re c h e n u n d V e rg e h e n u n d b e i S tra fta te n , d ie m it e in e m p o liti sc h e n V e rb re c h e n o d e r V e rg e h e n z u sa m m e n h ä n g e n , i st b e rd ie s d e r B u n d e sra t o d e r d ie K a n to n sre g ie ru n g z u r E in le itu n g d e s ü B e g n a d ig u n g sv e rfa h re n s b e fu g t .

3 D ie B e g n a d ig u n g sb e h ö rd e k a n n b e stim m e n , d a s s e in a b g e le h n te s B e g n a d ig u n g sg e su c h v o r A b la u f e in e s g e w i s se n Z e itra u m s n ic h t e rn e u e rt w e rd e n d a rf . A r t. 8 3 3

1 D u rc h B e g n a d ig u n g k ö n n e n a lle d u rc h re c h t sk rä ftig e s U rte il a u f (cid:30) W irk u n g en e rle g te n S tra fe n g a n z o d e r te ilw e i se e rla s se n o d e r d ie S tra fe n in m il (cid:30) d e re S tra fa rte n u m g e w a n d e lt w e rd e n .

2 D e r G n a d e n e rla s s b e stim m t d e n U m fa n g d e r B e g n a d ig u n g . A r t. 8 4 3

1 D ie B u n d e sv e r sa m m lu n g k a n n in S tra f sa c h e n , a u f d ie d ie se s o d e r e in 2 .A m n e stie a n d e re s B u n d e sg e se tz A n w e n d u n g fin d e t , e in e A m n e stie g e w ä h re n .

2 D u rc h d ie A m n e stie w ird d ie stra fre c h tlic h e V e rfo lg u n g b e stim m te r a te n o d e r K a te g o rie n v o n ä te rn a u sg e sc h lo s se n u n d d e r E rla s s T T e n t sp re c h e n d e r S tra fe n a u sg e sp ro c h e n . A r t. 8 5 3 D ie K a n to n e h a b e n g e g e n b e r U rte ile n , d ie a u f G ru n d d ie se s o d e r 3 .W ied erau f_ ü m n ah e d e s e in e s a n d e rn B u n d e sg e se tz e s e rg a n g e n sin d , w e g e n e rh e b lic h e r a t (cid:30) T V erfah ren s sa c h e n o d e r B e w e i sm itte l , d ie d e m G e ric h t z u r Z e it d e s frü h e re n V e rfa h re n s n ic h t b e k a n n t w a re n , d ie W ie d e ra u fn a h m e d e s V e rfa h re n s z u G u n ste n d e s V e ru rte ilte n z u g e sta tte n .

3 9 8 F n m ä A n n Z . 1 8 d P n v o m 1 8 . J n 2 0 0 4 , n K a s su g g e s s h a g iff e s art er s ch a ft s g e s etz e s u i i r a ft

1 . J an . 2 0 0 7 (A 2 0 0 5 5 6 8 5 ; B B l 2 0 0 3 1 2 8 8 ). s e it S

1 5 4

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch A r t. 3 8 6 3 9 9

1 D e r B u n d k a n n A u fk lä ru n g s (cid:151), E rz ie h u n g s (cid:151) u n d w e ite re M a s sn a h m e n 1 .P räv en tio n s(cid:246) ssn en m a ah m e rg re ife n , d ie d a ra u f h in z ie le n , S tra fta te n z u v e rh in d e rn u n d d e r K ri (cid:151) m in a litä t v o rz u b e u g e n .

2 E r k a n n P ro j e k te u n te r stü tz e n , d ie d a s u n te r A b sa tz e rw ä h n te Z ie l 1 h a b e n . E r k a n n sic h a n O rg a n i sa tio n e n b e te ilig e n , w e lc h e M a s sn a h m e n im 3 S in n e v o n A b sa tz d u rc h fü h re n o d e r d e ra rtig e O rg a n i sa tio n e n sc h a f (cid:151) 1 fe n u n d u n te r stü tz e n .

4 D e r B u n d e sra t re g e lt In h a lt , Z ie le u n d A rt d e r P rä v e n tio n sm a s s (cid:151) n a h m e n . A r t. 3 8 7

1 D e r B u n d e sra t i st b e fu g t , n a c h A n h ö ru n g d e r K a n to n e B e stim m u n (cid:151) 2 .E rg än zen d e e stim n g en B m u g e n z u e rla s se n ü b e r : d e s n d e srate s B u a . d e n V o llz u g v o n G e sa m t stra fe n , Z u sa tz stra fe n u n d m e h re re n g le ic h z e itig v o llz ie h b a re n E in z e l stra fe n u n d M a s sn a h m e n ; b . d ie Ü b e rn a h m e d e s V o llz u g s v o n S tra fe n u n d M a s sn a h m e n d u rc h e in e n a n d e re n K a n to n ; c . d e n V o llz u g v o n S tra fe n u n d M a s sn a h m e n a n k ra n k e n , g e (cid:151) b re c h lic h e n u n d b e ta g te n P e r so n e n ; d . d e n V o llz u g v o n S tra fe n u n d M a s sn a h m e n a n F ra u e n n a c h A r (cid:151) tik e l 8 0 ; e . d a s A rb e it se n tg e lt d e s G e fa n g e n e n n a c h A rtik e l 8 3 . 1b is D e r B u n d e sra t e rlä s st d ie fü r d ie B ild u n g d e r E id g e n ö s si sc h e n F a c h k o m m i s sio n z u r B e u rte ilu n g d e r B e h a n d e lb a rk e it le b e n slä n g lic h v e rw a h rte r S tra ftä te r (A rt . 6 4 c A b s . n o tw e n d ig e n B e stim m u n g e n 1 ) ü b e r d ie W a h l d e r K o m m i s sio n sm itg lie d e r u n d d e re n E n t sc h ä d ig u n g , ü b e r d a s V e rfa h re n u n d d ie O rg a n i sa tio n d e r K o m m i s sio n .4 0 0

2 D e r B u n d e sra t k a n n ü b e r d ie T re n n u n g d e r A n sta lte n d e s K a n to n s T e s sin a u f A n tra g d e r z u stä n d ig e n k a n to n a le n B e h ö rd e b e so n d e re B e stim m u n g e n a u f ste lle n . D e r B u n d e sra t k a n n v o r se h e n , d a s s a u s d e m S tra fre g i ste r e n tfe rn te 3 D a te n z u m Z w e c k d e r F o r sc h u n g w e ite rh in a u fb e w a h rt w e rd e n k ö n (cid:151)

3 9 9 In K an r a ft s e it 1 . J . 2 0 0 6 g em ä s s V v o m 2 . D e z . 2 0 0 5 (A S 2 0 0 5 5 7 2 3 ).

4 0 0 E in I en län n g e fü g t d u r ch Z iff. d e s B G v o m 2 1 . D e z . 2 0 0 7 (L eb s g lich e V erw ah ru g ex tr em n K g e fäh r lich er S tr a ftäter ), i r a ft s e it 1 . A u g . 2 0 0 8 (A S 2 0 0 8 2 9 6 1 ; B B l 2 0 0 6 8 8 9 ).

1 5 5

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch n e n ; d a b e i i st d e r P e r sö n lic h k e it s sc h u tz z u w a h re n u n d sin d d ie G ru n d * sä tz e d e s D a te n sc h u tz e s e in z u h a lte n . D e r B u n d e sra t k a n n v e r su c h sw e i se u n d fü r b e sc h rä n k te Z e it : a . n e u e S tra fe n u n d M a s sn a h m e n so w ie n e u e V o llz u g sfo rm e n e in fü h re n o d e r g e sta tte n u n d d e n A n w e n d u n g sb e re ic h b e ste * h e n d e r S a n k tio n e n u n d V o llz u g sfo rm e n ä n d e rn ; b . e in fü h re n o d e r g e sta tte n , d a s s d e r V o llz u g v o n F re ih e it s stra fe n a n p riv a t g e fü h rte A n sta lte n , d ie d e n A n fo rd e ru n g e n d ie se s

5 1 G e se tz e s b e tre ffe n d d e n V o llz u g d e r S tra fe n (A rt . 7 4 – 8 , 9 u n d

9 2 ) g e n ü g e n , ü b e rtra g e n w ird . D ie se A n sta lte n u n te r ste h e n d e r A u f sic h t d e r K a n to n e . D ie k a n to n a le n A u sfü h ru n g sb e stim m u n g e n fü r d ie E rp ro b u n g n e u e r S a n k tio n e n u n d V o llz u g sfo rm e n u n d d e n p riv a t g e fü h rte n S tra fv o llz u g (A b s . 4 ) b e d ü rfe n z u ih re r G ü ltig k e it d e r G e n e h m ig u n g d e s B u n d e s . A r t. 3 8 8

1 U 3 .A llg em ein e rte ile , d ie in A n w e n d u n g d e s b i sh e rig e n R e c h t s a u sg e sp ro c h e n Ü b sb erg an g e e w o rd e n sin d , w e rd e n n a c h b i sh e rig e m R e c h t v o llz o g e n . V o rb e h a lte n stim m u n g en . llzu g frü h erer V o sin d d ie A u sn a h m e n n a c h d e n A b sä tz e n 2 u n d 3 . rteile U B e d ro h t d a s n e u e R e c h t d ie T a t , fü r w e lc h e n a c h b i sh e rig e m R e c h t e in e V e ru rte ilu n g e rfo lg t i st , n ic h t m it S tra fe , so w ird d ie a u sg e sp ro * c h e n e S tra fe o d e r M a s sn a h m e n ic h t m e h r v o llz o g e n . D ie B e stim m u n g e n d e s n e u e n R e c h t s ü b e r d a s V o llz u g sre g im e v o n S tra fe n u n d M a s sn a h m e n so w ie ü b e r d ie R e c h te u n d P flic h te n d e s G e fa n g e n e n sin d a u c h a u f T ä te r a n w e n d b a r , d ie n a c h b i sh e rig e m R e c h t v e ru rte ilt w o rd e n sin d . A r t. 3 8 9

1 erjäh ru n g V B e stim m t e s d a s G e se tz n ic h t a n d e r s , so sin d d ie B e stim m u n g e n d e s n e u e n R e c h t s ü b e r d ie V e rfo lg u n g s * u n d d ie V o ll stre c k u n g sv e rj ä h * ru n g , w e n n sie m ild e r sin d a l s d a s b i sh e rig e R e c h t , a u c h a u f d ie T ä te r a n w e n d b a r , d ie v o r In k ra fttre te n d ie se s G e se tz e s e in e T a t v e rü b t h a b e n o d e r b e u rte ilt w u rd e n . D e r v o r In k ra fttre te n d e s n e u e n R e c h t s a b g e la u fe n e Z e itra u m w ird a n g e re c h n e t . A r t. 3 9 0

1 A n trag sd elik te B e i T a te n , d ie n u r a u f A n tra g stra fb a r sin d , b e re c h n e t sic h d ie F ri st z u r A n tra g ste llu n g n a c h d e m G e se tz , d a s z u r Z e it d e r T a t g a lt . E rfo rd e rt d a s n e u e R e c h t fü r e in e T a t , d ie n a c h d e m b i sh e rig e n R e c h t v o n A m te s w e g e n z u v e rfo lg e n w a r , e in e n S tra fa n tra g , so b e g in n t d ie

1 5 6

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch F ri st z u r S te llu n g d e s A n tra g s m it In k ra fttre te n d e s n e u e n R e c h t s . W a r d ie V e rfo lg u n g b e re it s e in g e le ite t , so w ird sie n u r a u f A n tra g fo rtg e fü h rt .

3 E rfo rd e rt d a s n e u e R e c h t fü r e in e T a t , d ie n a c h d e m b i sh e rig e n R e c h t n u r a u f A n tra g stra fb a r w a r , d ie V e rfo lg u n g v o n A m te s w e g e n , so w ird d ie v o r In k ra fttre te n d e s n e u e n R e c h t s b e g a n g e n e T a t n u r a u f A n tra g b e stra ft . A r t. 3 9 1 E 4 D ie K a n to n e te ile n d e m B u n d d ie n ö tig e n in fü h ru n g sb e stim m u n g e n .K an to n ale in fü h ru n g s(cid:23) E z u m S c h w e iz e ri sc h e n S tra fg e se tz b u c h m it . b e stim u n g en m A r t. 3 9 2

1 1 9 4 2 5 D ie se s G e se tz tritt a m . J a n u a r in K ra ft . .In k ra fttreten d ie se s G e setze s

4 0 1

4 0 2

1 . V o llz u g v o n S tr af e n

1 4 6 A rtik e l i st a u f d e n W id e rru f d e s b e d in g te n S tra fv o llz u g s , d e r n a c h b i sh e rig e m R e c h t a n g e o rd n e t w u rd e , a n w e n d b a r . D a s G e ric h t k a n n a n S te lle d e r F re ih e it s stra fe

4 – 6 ) 7 – 9 ) e in e G e ld stra fe (A rt . 3 3 o d e r g e m e in n ü tz ig e A rb e it (A rt . 3 3 a n o rd n e n .

2 D ie n a c h b i sh e rig e m R e c h t a u sg e sp ro c h e n e n N e b e n stra fe n A m t su n fä h ig k e it (a lt (cid:213)

4 0 3) E 5 1 A rt . , n tz ie h u n g d e r e lte rlic h e n G e w a lt u n d d e r V o rm u n d sc h a ft (a lt (cid:213)

4 0 4 4 0 5) 5 ) 5 5 A rt . 3 , L a n d e sv e rw e i su n g a u f G ru n d e in e s S tra fu rte il s (a lt (cid:213)A rt . , W irt s (cid:213)

4 0 6) 5 6 h a u sv e rb o t (a lt (cid:213)A rt . sin d m it In k ra fttre te n d e s n e u e n R e c h t s a u fg e h o b e n .

3 D ie B e stim m u n g e n d e s n e u e n R e c h t s ü b e r d e n V o llz u g v o n F re ih e it s stra fe n

7 4 – 8 5 9 1 9 2 ) (A rt . , u n d so w ie ü b e r d ie B e w ä h ru n g sh ilfe , d ie W e i su n g e n u n d d ie

9 – 9 6 ) fre iw illig e so z ia le B e tre u u n g (A rt . 3 sin d a u c h a u f d ie T ä te r a n w e n d b a r , d ie n a c h b i sh e rig e m R e c h t v e ru rte ilt w o rd e n sin d .

4 0 1 B G v o m 1 8 . M ä 1 9 7 1 , 1 . J 1 9 7 1 (A 7 7 7 ; B B 1 ) r z in K r a ft s e it u li S 1 9 7 1 l 1 9 6 5 I 5 6 u n d fü r A rt. 4 9 Z iff. 4 A . 2 , 8 2 – 9 9 , 3 7 0 , 3 7 2 , 3 7 3 , 3 7 9 Z iff. 1 A . 2 , 3 8 3 9 1 d ie b s b s 5 u n d in K r a ft

1 . J . 1 9 7 4 (A 1 8 4 0 ). A o Z iff. B G v o m s e it an S 1 9 7 3 u fg eh b en d u r ch IV d e s

1 3 . . 2 0 0 2 , m 1 . J . 2 0 0 7 (A 3 4 9 ; B B 1 9 7 9 ). D e z it irk u n g s e it an S 6 5 l 1 9 9 9 W 2 0 0

4 0 2 A 3 4 9 ; B B 1 9 7 9 S 6 5 l 1 9 9 9 2 0 0

4 0 3 A 7 7 7 S 1 9 7 1

4 0 4 B 2 0 3 S 3

4 0 5 A 1 S 1 9 5 1

4 0 6 B 2 0 3 S 3

1 5 7

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch

2 .4 0 7 A n o r d n u n g u n d V o llz u g v o n M a s s n a h m e n

1 D ie B e stim m u n g e n d e s n e u e n R e c h t s ü b e r d ie M a s sn a h m e n (A rt . u n d ü b e r 5 6 – 6 5 ) d e n M a s sn a h m e n v o llz u g (A rt . 9 0 sin d a u c h a u f d ie T ä te r a n w e n d b a r , d ie v o r d e re n ) In k ra fttre te n e in e T a t b e g a n g e n h a b e n o d e r b e u rte ilt w o rd e n sin d . J e d o c h g ilt : a . D ie n a c h trä g lic h e A n o rd n u n g d e r V e rw a h ru n g n a c h A rtik e l A b sa tz 2 i st 6 5 n u r z u lä s sig , w e n n d ie V e rw a h ru n g a u c h g e stü tz t a u f A rtik e l 4 2 o d e r 4 3 iffe r A b sa tz 2 d e s b i sh e rig e n R e c h t s m ö g lic h g e w e se n w ä re . 1 Z b . D ie E in w e i su n g j u n g e r E rw a c h se n e r in e in e A rb e it se rz ie h u n g sa n sta lt (A rt . 0 0 b is in d e r F a s su n g v o m . M ä rz 9 7 u n d e in e M a s sn a h m e fü r 1 1 8 1 1 4 0 8) j u n g e E rw a c h se n e (A rt . d ü rfe n n ic h t lä n g e r a l s v ie r J a h re d a u e rn . 6 1 )

2 B i s sp ä te ste n s z w ö lf M o n a te n a c h In k ra fttre te n d e s n e u e n R e c h t s ü b e rp rü ft d a s e ric h t , o b b e i P e r so n e n , d ie n a c h d e n A rtik e ln 4 2 o d e r 4 3 iffe r A b sa tz 2 d e s G 1 Z b i sh e rig e n R e c h t s v e rw a h rt sin d , d ie V o ra u s se tz u n g e n fü r e in e th e ra p e u ti sc h e M a s sn a h m e (A rt . 9 o d e r 3 e rfü llt sin d . T rifft d ie s z u , so o rd n e t d a s e ric h t d ie 5 – 6 1 6 ) G e n t sp re c h e n d e M a s sn a h m e a n ; a n d e rn fa ll s w ird d ie V e rw a h ru n g n a c h n e u e m R e c h t w e ite rg e fü h rt .

3 . S tr af r e g is te r

1 D ie B e stim m u n g e n d e s n e u e n R e c h t s ü b e r d a s S tra fre g i ste r (A rt . 3 3 7 sin d 6 5 – 1 ) a u c h a u f U rte ile a n w e n d b a r , d ie a u f ru n d d e s b i sh e rig e n R e c h t s e rg a n g e n sin d . G

2 B i s sp ä te ste n s se c h s M o n a te n a c h In k ra fttre te n d e s n e u e n R e c h t s e n tfe rn t d ie z u stä n d ig e B e h ö rd e v o n A m te s w e g e n E in tra g u n g e n b e tre ffe n d : a . E rz ie h u n g sm a s sn a h m e n (A rt . 9 in d e r F a s su n g v o m . M ä rz 9 7 , 1 1 8 1 1 4 0 9) a u sg e n o m m e n d ie j e n ig e n , d ie g e stü tz t a u f A rtik e l 9 iffe r 2 in d e r F a s su n g 1 Z v o m . M ä rz 9 7 a n g e o rd n e t w u rd e n ; 1 8 1 1 b . b e so n d e re B e h a n d lu n g (A rt . 9 2 in d e r F a s su n g v o m . M ä rz 9 7 ; 1 8 1 1 ) c . d ie V e rp flic h tu n g z u e in e r A rb e it sle i stu n g (A rt . 9 in d e r F a s su n g v o m 5 . M ä rz 9 7 .4 10 1 8 1 1 )

3 N a c h b i sh e rig e m R e c h t g e lö sc h te E in tra g u n g e n e r sc h e in e n n ic h t m e h r im S tra fre g i ste ra u sz u g fü r P riv a tp e r so n e n .4 1 1 . E in r ic h tu n g e n f ü r d e n M a s s n a h m e n v o llz u g 4 D ie K a n to n e e rric h te n b i s sp ä te ste n s z e h n J a h re n a c h In k ra fttre te n d ie se r Ä n d e ru n g e n E in ric h tu n g e n fü r d e n V o llz u g d e r M a s sn a h m e n n a c h d e n A rtik e ln 9 5 A b sa tz 3 so w ie 4 A b sa tz 3 . 6

4 0 7 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 2 4 . M är z 2 0 0 6 (K o rr ek tu r en am S an k tio n s « u n d S tr a fr e g isterr e ch t), in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 5 3 9 ; B B l 2 0 0 5 4 6 8 9 ).

4 0 8 A S 1 9 7 1 7 7 7

4 0 9 A S 1 9 7 1 7 7 7

10 4 F a s su n g g em ä s s Z iff. I d e s B G v o m 2 4 . M är z 2 0 0 6 (K o rr ek tu r en am S an k tio n s « u n d S tr a fr e g isterr e ch t), in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 5 3 9 ; B B l 2 0 0 5 4 6 8 9 ).

1 1 E 4 in g e fü g t d u r ch Z iff. I d e s B G v o m 2 4 . M är z 2 0 0 6 (K o rr ek tu r en am S an k tio n s « u n d S tr a fr e g isterr e ch t), in K r a ft s e it 1 . J an . 2 0 0 7 (A S 2 0 0 6 3 5 3 9 ; B B l 2 0 0 5 4 6 8 9 ).

1 5 8

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch

1 . K e in e S a n k tio n o h n e G e se tz A rt . 1

2 . Z e itlic h e r G e ltu n g sb e re ic h A rt . 2

3 . R ä u m lic h e r G e ltu n g sb e re ic h . e rb re c h e n o d e r e rg e h e n im In la n d A rt . 3 V V e rb re c h e n o d e r e rg e h e n im A u sla n d g e g e n d e n S ta a t A rt . 4 V V S tra fta te n g e g e n U n m ü n d ig e im A u sla n d A rt . 5 G e m ä s s sta a t sv e rtra g lic h e r e rp flic h tu n g v e rfo lg te A u sla n d ß V ta te n A rt . 6 A n d e re A u sla n d ta te n A rt . 7 e g e h u n g so rt A rt . 8 B

4 . e r s n lic h e r G e ltu n g sb e re ic h A rt . 9 P ö

1 . e rb re c h e n u n d e rg e h e n . V V e g riff A rt . 1 B 0 e g e h e n d u rc h U n te rla s se n A rt . 1 1 B

2 . o r sa tz u n d a h rlä s sig k e it . V F e g riffe A rt . 1 2 B S a c h v e rh a lt sirrtu m A rt . 1 3

3 . R e c h tm ä s sig e a n d lu n g e n u n d S c h u ld . H G e se tz lic h e rla u b te a n d lu n g A rt . 1 4 H R e c h tfe rtig e n d e o tw e h r A rt . 1 5 N n t sc h u ld b a re o tw e h r A rt . 1 6 N E R e c h tfe rtig e n d e r o t sta n d A rt . 1 7 N n t sc h u ld b a re r o t sta n d A rt . 1 8 N E S c h u ld u n fä h ig k e it u n d v e rm in d e rte S c h u ld fä h ig k e it A rt . 1 9 Z e ife lh a fte S c h u ld fä h ig k e it A rt . 2 w 0 Irrtu m ü b e r d ie R e c h t s id rig k e it A rt . 2 1 w

4 . e r su c h . V S tra fb a rk e it d e s e r su c h s A rt . 2 2 V R ü c k tritt u n d tä tig e R e u e A rt . 2 3

5 . e iln a h m e . T A n stiftu n g A rt . 2 4

1 5 9

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch G e h ilfe n sc h a ft A rt . 2 5 e iln a h m e a m S o n d e rd e lik t A rt . 2 6 T e r sö n lic h e V e rh ä ltn i s se A rt . 2 7 P

6 . S tra fb a rk e it d e r M e d ie n A rt . 2 8 Q u e lle n sc h u tz A rt . 2 8 a

7 . V e rtre tu n g sv e rh ä ltn i s se A rt . 2 9

8 . S tra fa n tra g . A n tra g sre c h t A rt . 3 0 A n tra g sfri st A rt . 3 1 n te ilb a rk e it A rt . 3 2 U c k z u g A rt . 3 3 R ü

1 . G e ld stra fe . e m e s su n g A rt . 3 4 B V o llz u g A rt . 3 5 r sa tz fre ih e it s stra fe A rt . 3 6 E

2 . G e m e in n tz ig e A rb e it . ü In h a lt A rt . 3 7 V o llz u g A rt . 3 8 m w a n d lu n g A rt . 3 9 U

3 . F re ih e it s stra fe . Im A llg e m e in e n A rt . 4 0 u rz e u n b e d in g te F re ih e it s stra fe A rt . 4 1 K

1 . e d in g te S tra fe n A rt . 4 2 B

2 . e ilb e d in g te S tra fe n A rt . 4 3 T

3 . G e m e in sa m e e stim m u n g e n . B ro b e z e it A rt . 4 4 P e w ä h ru n g A rt . 4 5 B ic h tb e w ä h ru n g A rt . 4 6 N

1 . G ru n d sa tz A rt . 4 7

2 . S tra fm ild e ru n g . G rü n d e A rt . 4 8

1 6 0

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch W irk u n g A rt . 4 8 a

3 . K o n k u rre n z A rt . 4 9

4 . B e g rü n d u n g sp flic h t A rt . 5 0

1 5 . A n re c h n u n g d e r U n te r su c h u n g sh a ft A rt . 5

1 . G rü n d e fü r d ie S tra fb e fre iu n g . F e h le n d e s S tra fb e d ü rfn i s A rt . 5 2

3 W ie d e rg u tm a c h u n g A rt . 5 B e tro ffe n h e it d e s T ä te r s d u rc h se in e T a t A rt . 5 4

2 . G e m e in sa m e B e stim m u n g e n A rt . 5 5

3 . E in ste llu n g d e s V e rfa h re n s . E h e g a tte , e in g e tra g e n e P a rtn e rin , e in g e tra g e n e r P a rtn e r o d e r L e b e n sp a rtn e r a l s O p fe r A rt . 5 5 a

1 6 . G ru n d sä tz e A rt . 5

6 Z u sa m m e n tre ffe n v o n M a s sn a h m e n A rt . 5 a V e rh ä ltn i s d e r M a s sn a h m e n z u d e n S tra fe n A rt . 5 7 V o llz u g A rt . 5 8

2 . S ta tio n ä re th e ra p e u ti sc h e M a s sn a h m e n . B e h a n d lu n g v o n p sy c h i sc h e n S tö ru n g e n A rt . 5 9

6 S u c h tb e h a n d lu n g A rt . 0

6 1 M a s sn a h m e n fü r j u n g e E rw a c h se n e A rt .

6 B e d in g te E n tla s su n g A rt . 2

6 N ic h tb e w ä h ru n g A rt . 2 a

6 E n d g ü ltig e E n tla s su n g A rt . 2 b

6 A u fh e b u n g d e r M a s sn a h m e A rt . 2 c

6 P rü fu n g d e r E n tla s su n g u n d d e r A u fh e b u n g A rt . 2 d

3 . A m b u la n te B e h a n d lu n g .

6 3 V o ra u s se tz u n g e n u n d V o llz u g A rt .

6 3 A u fh e b u n g d e r M a s sn a h m e A rt . a

6 3 V o llz u g d e r a u fg e sc h o b e n e n F re ih e it s stra fe A rt . b

4 . V e rw a h ru n g .

6 V o ra u s se tz u n g e n u n d V o llz u g A rt . 4

6 A u fh e b u n g u n d E n tla s su n g A rt . 4 a

6 P rü fu n g d e r E n tla s su n g A rt . 4 b

1 6 1

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch P rü fu n g d e r E n tla s su n g a u s d e r le b e n slä n g lic h e n

6 4 V e rw a h ru n g u n d b e d in g te E n tla s su n g A rt . c

6 5 . Ä n d e ru n g d e r S a n k tio n A rt . 5

1 6 6 . F rie d e n sb ü rg sc h a ft A rt .

2 6 7 . B e ru f sv e rb o t A rt .

6 7 a V o llz u g A rt .

3 6 7 b . F a h rv e rb o t A rt .

4 6 8 . V e rö ffe n tlic h u n g d e s U rte il s A rt .

5 . E in z ie h u n g .

6 9 a . S ic h e ru n g se in z ie h u n g A rt . b . E in z ie h u n g v o n V e rm ö g e n sw e rte n . G 7 0 ru n d sä tz e A rt .

7 1 E r sa tz fo rd e ru n g e n A rt . E in z ie h u n g v o n V e rm ö g e n sw e rte n e in e r k rim in e lle n O 7 2 rg a n i sa tio n A rt .

6 G G 7 3 . V e rw e n d u n g z u u n ste n d e s e sc h ä d ig te n A rt .

1 7 4 . V o llz u g sg ru n d sä tz e A rt .

2 . V o llz u g v o n F re ih e it s stra fe n . G 7 ru n d sä tz e A rt . 5

7 a B e so n d e re S ic h e rh e it sm a s sn a h m e n A rt . 5

7 6 V o llz u g so rt A rt .

7 7 N o rm a lv o llz u g A rt .

7 7 a A rb e it se x te rn a t u n d W o h n e x te rn a t A rt .

7 7 b H a lb g e fa n g e n sc h a ft A rt .

7 8 E in z e lh a ft A rt .

7 9 V o llz u g sfo rm fü r k u rz e F re ih e it s stra fe n A rt .

8 0 A b w e ic h e n d e V o llz u g sfo rm e n A rt .

8 1 A rb e it A rt .

8 2 A u s (cid:230) u n d W e ite rb ild u n g A rt .

8 3 A rb e it se n tg e lt A rt .

8 4 B e z ie h u n g e n z u r A u s se n w e lt A rt .

8 K o n tro lle n u n d U n te r su c h u n g e n A rt . 5 B e d in g te E n tla s su n g . G 8 6 a . e w ä h ru n g A rt .

8 7 b . P ro b e z e it A rt .

1 6 2

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch c . . B e w ä h ru n g A rt 8 8 d . ic . N h tb e w ä h ru n g A rt 8 9

3 . . V o llz u g v o n M a s sn a h m e n A rt 9 0

4 . . G e m e in sa m e B e stim m u n g e n

1 D c . i sz ip lin a rre h t A rt 9 d U c . n te rb re h u n g e s V o llz u g s A rt 9 2

3 . B e w ä h ru n g sh ilfe A rt 9

4 W . e i su n g e n A rt 9 . G e m e in sa m e B e stim m u n g e n A rt 9 5

6 S . o z ia le B e tre u u n g A rt 9

1 . . V e rfo lg u n g sv e rj ä h ru n g F . ri ste n A rt 9 7 . B e g in n A rt 9 8 . c . 2 V o ll stre k u n g sv e rj ä h ru n g F . ri ste n A rt 9 9

1 . B e g in n A rt 0 0

3 1 1 U . . n v e rj ä h rb a rk e it A rt 0

1 S . tra fb a rk e it A rt 0 2

1 A uf g e h o b e n . A rt 0 2 a

1 3 . B e g riff A rt 0 d d d 1 4 . A n w e n b a rk e it e r B e stim m u n g e n e s E r ste n T e il s A rt 0 d d d 1 K . e in e o e r b e in g te A n w e n b a rk e it A rt 0 5

1 6 . B u s se A rt 0

1 . G e m e in n ü tz ig e A rb e it A rt 0 7

1 . A rt 0 8

1 . V e rj ä h ru n g A rt 0 9

1 1 . A rt 0

1 . . T ö tu n g

1 6 3

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch

1 1 1 V o r sä tz lic h e T ö tu n g A rt .

1 1 2 M o rd A rt .

1 1 3 T o t sc h la g A rt .

1 1 4 T ö tu n g a u f V e rla n g e n A rt .

1 1 5 V e rle itu n g u n d B e ih ilfe z u m S e lb stm o rd A rt .

1 1 6 K in d e stö tu n g A rt .

1 1 7 F a h rlä s sig e T ö tu n g A rt .

2 . S c h w a n g e r sc h a ft sa b b ru c h .

1 1 8 S tra fb a re r S c h w a n g e r sc h a ft sa b b ru c h A rt .

1 1 9 S tra flo se r S c h w a n g e r sc h a ft sa b b ru c h A rt . Ü 1 2 0 b e rtre tu n g e n d u rc h Ä rz tin n e n o d e r Ä rz te A rt . A uf g e h o b e n 1 2 1 A rt .

3 . K ö rp e rv e rle tz u n g .

1 2 2 S c h w e re K ö rp e rv e rle tz u n g A rt .

1 2 3 E in fa c h e K ö rp e rv e rle tz u n g A rt .

1 2 4 V e r stü m m e lu n g w e ib lic h e r G e n ita lie n A rt .

1 2 5 F a h rlä s sig e K ö rp e rv e rle tz u n g A rt .

1 2 6 T ä tlic h k e ite n A rt .

4 . G e fä h rd u n g d e s L e b e n s u n d d e r G e su n d h e it .

1 2 7 A u s se tz u n g A rt .

1 2 8 U n te rla s su n g d e r N o th ilfe A rt .

1 2 8 b is F a l sc h e r A la rm A rt .

1 2 9 G e fä h rd u n g d e s L e b e n s A rt . A uf g e h o b e n 1 3 0 – 1 3 2 A rt .

1 3 3 R a u fh a n d e l A rt .

1 3 4 A n g riff A rt .

1 3 5 G e w a ltd a r ste llu n g e n A rt .

1 3 6 V e ra b re ic h e n g e su n d h e it sg e fä h rd e n d e r S to ffe a n K in d e r A rt .

1 . S tra fb a re H a n d lu n g e n g e g e n d a s V e rm ö g e n .

1 3 7 U n re c h tm ä s sig e A n e ig n u n g A rt .

1 3 8 V e ru n tre u u n g A rt .

1 3 9 D ie b sta h l A rt .

1 4 0 R a u b A rt .

1 4 1 S a c h e n tz ie h u n g A rt .

1 4 1 b is U n re c h tm ä s sig e V e rw e n d u n g v o n V e rm ö g e n sw e rte n A rt .

1 4 2 U n re c h tm ä s sig e E n tz ie h u n g v o n E n e rg ie A rt .

1 4 3 U n b e fu g te D a te n b e sc h a ffu n g A rt .

1 6 4

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch

1 4 3 b is U n b e fu g te s E in d rin g e n in e in D a te n v e ra rb e itu n g s sy ste m A rt . S 1 4 4 a c h b e sc h ä d ig u n g A rt .

1 4 4 b is D a te n b e sc h ä d ig u n g A rt . V e ru n tre u u n g u n d E n tz u g v o n P fa n d sa c h e n u n d R e te n tio n s ˘

1 4 5 g e g e n stä n d e n A rt .

1 4 6 B e tru g A rt .

1 4 7 B e trü g e ri sc h e r M i s sb ra u c h e in e r D a te n v e ra rb e itu n g sa n la g e A rt . C 1 4 8 h e c k ˘ u n d K re d itk a rte n m i s sb ra u c h A rt .

1 4 9 Z e c h p re lle re i A rt .

1 5 0 E r sc h le ic h e n e in e r L e i stu n g A rt . H e r ste lle n u n d In v e rk e h rb rin g e n v o n M a te ria lie n z u r

1 5 0 b is u n b e fu g te n E n t sc h lü s se lu n g c o d ie rte r A n g e b o te A rt .

1 5 1 A rg li stig e V e rm ö g e n s sc h ä d ig u n g A rt .

1 5 2 U n w a h re A n g a b e n ü b e r k a u fm ä n n i sc h e G e w e rb e A rt .

1 5 3 U n w a h re A n g a b e n g e g e n ü b e r H a n d e l sre g i ste rb e h ö rd e n A rt . A uf g e h o b e n 1 5 4 A rt .

1 5 5 W a re n fä l sc h u n g A rt .

1 5 6 E rp re s su n g A rt .

1 5 7 W u c h e r A rt .

1 5 8 U n g e tre u e G e sc h ä ft sb e so rg u n g A rt .

1 5 9 M i s sb ra u c h v o n L o h n a b z ü g e n A rt .

1 6 0 H e h le re i A rt .

1 6 1 A u sn ü tz e n d e r K e n n tn i s v e rtra u lic h e r T a t sa c h e n A rt .

1 6 1 b is K u r sm a n ip u la tio n A rt .

2 1 6 2 . V e rle tz u n g d e s F a b rik a tio n s ˘ o d e r G e sc h ä ft sg e h e im n i s se s A rt .

3 . K o n k u r s ˘ u n d B e tre ib u n g sv e rb re c h e n o d e r ˘v e rg e h e n .

1 6 3 B e trü g e ri sc h e r K o n k u r s u n d P fä n d u n g sb e tru g A rt .

1 6 4 G lä u b ig e r sc h ä d ig u n g d u rc h V e rm ö g e n sm in d e ru n g A rt .

1 6 5 M i s sw irt sc h a ft A rt .

1 6 6 U n te rla s su n g d e r B u c h fü h ru n g A rt .

1 6 7 B e v o rz u g u n g e in e s G lä u b ig e r s A rt .

1 6 8 B e ste c h u n g b e i Z w a n g sv o ll stre c k u n g A rt .

1 6 9 V e rfü g u n g ü b e r m it B e sc h la g b e le g te V e rm ö g e n sw e rte A rt .

1 7 0 E r sc h le ic h u n g e in e s g e ric h tlic h e n N a c h la s sv e rtra g e s A rt .

1 7 1 G e ric h tlic h e r N a c h la s sv e rtra g A rt .

1 7 1 b is W id e rru f d e s K o n k u r se s A rt .

4 . A llg e m e in e B e stim m u n g e n . A uf g e h o b e n 1 7 2 A rt .

1 7 2 b is V e rb in d u n g v o n F re ih e it s stra fe m it G e ld stra fe A rt .

1 6 5

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch rin g fü g ig V rm ö g n sd lik te A rt . 7 2 ter G e e e e e 1 . E h v l tz u n g n 1 r e r e e Ü b l N a c h d A t . 7 3 e re e r 1 V l u m d u n g A t . 7 4 e r e r 1 Ü b b l N a c h d o d V l u m d u n g g g n in n V sto n n e re e e r e r e e e e e e r r e e o d in n v sc h o ll n E k lä t n A t . 7 5 e r e e e r e r r e r 1 m in sa m B stim m u n g A t . 7 G e e e e r 1 6 B sc h im p fu n g A t . 7 7 e r 1 V j ä h u n g A t . 7 8 e r r r 1 fb 2 . S t a a H a n d lu n g n g g n d n h im ) o d P iv a t ) r re e e e e G e e e r r b ic h . e re V l tz u n g d s S c h iftg h im n i s s s A t . 7 9 e r e e r e e e r 1 b A h ö n u n d A u fn h m n f m d sp ä c h A t . 7 9 b is re e e re e r G e r e r 1 b ter n fu g t s A u fn h m n v o n sp ä c h n A t . 7 9 e e e e G e r e r 1 U tb V l tz u n g d s h im ) o d P iv a ic h s d u c h A u f ) e r e e G e e e r r e re r n a h m g ä t A t . 7 9 q u ater e e r e r 1 fb N ic h t st a a s A u fn h m n A t . 7 9 q u in q u ie s r re e e r 1 b b In v k h in g n u n d A n p i s n v o n A h ö ), T o n ) u n d B ild ) e r e r r e re e r a u fn a h m g ä t n A t . 7 9 sex ie s e e r e r 1 sb i s a u c h in F n m ld a n la g A t . 7 9 sep tie s r e e r e r e e e r 1 M Ü b A m tlic h w a c h u n g , S t a flo sig k it A t . 7 9 o ctie s e e r r e r 1 b n o v ie s n fu g te s B sc h a ffe n v o n P so n n d a te n A rt . 7 9 U e e e r e 1 ro h u n g A rt . 8 0 D 1 N ö tig u n g A rt . 8 1 1 n sc h n h a n d l A rt . 8 2 M e e e 1 sb b F ih it ra u u n g u n d E n tfü h ru n g A rt . 8 3 re e e 1 E sc h w n d m stä n d A rt . 8 4 r e re e U e 1 i se ln a h m A rt . 8 5 G e e 1 sb H a u sfrie d n ru c h A rt . 8 e 1 6 . fä h d u n g d E n tw ic k lu n g v o n n m ü n d ig n . 1 G e r e r U e S x u ll H a n d lu n g n m it K in d n A t . 8 7 e e e e e r r 1 b S x u ll H a n d lu n g n m it A h ä n g ig n A t . 8 8 e e e e e r 1

1 6 6

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch

2 . A n g riffe a u f d ie se x u e lle F re ih e it u n d E h re . S e x u e lle N ö tig u n g A rt . 1 8 9 e rg e w a ltig u n g A rt . 1 9 0 V S c h ä n d u n g A rt . 1 9 1 S e x u e lle H a n d lu n g e n m it A n sta lt sp fle g lin g e n , G e fa n g e n e n , e sc h u ld ig te n A rt . 1 9 2 B A u sn ü tz u n g d e r N o tla g e A rt . 1 9 3 E x h ib itio n i sm u s A rt . 1 9 4

3 . A u sn ü tz u n g se x u e lle r H a n d lu n g e n . F ö rd e ru n g d e r P ro stitu tio n A rt . 1 9 5 A uf g e h o b e n A rt . 1 9 6

4 . P o rn o g ra fie A rt . 1 9 7

5 . Ü b e rtre tu n g e n g e g e n d ie se x u e lle In te g ritä t . S e x u e lle e lä stig u n g e n A rt . 1 9 8 B n z u lä s sig e A u sü b u n g d e r P ro stitu tio n A rt . 1 9 9 U

6 . G e m e in sa m e e g e h u n g A rt . 2 0 0 B A uf g e h o b e n u n d e r s e tz t A rt . 2 0 1 – 2 1 2 In z e st A rt . 2 1 3 A uf g e h o b e n A rt . 2 1 4 e h rfa c h e E h e o d e r e in g e tra g e n e P a rtn e r sc h a ft A rt . 2 1 5 M A uf g e h o b e n A rt . 2 1 6 e rn a c h lä s sig u n g v o n n te rh a lt sp flic h te n A rt . 2 1 7 V U A uf g e h o b e n A rt . 2 1 8 e rle tz u n g d e r F ü r so rg e (cid:152) o d e r E rz ie h u n g sp flic h t A rt . 2 1 9 V E n tz ie h e n v o n n m ü n d ig e n A rt . 2 2 0 U ra n d stiftu n g A rt . 2 2 1 B F a h rlä s sig e e ru r sa c h u n g e in e r F e u e r sb ru n st A rt . 2 2 2 V e ru r sa c h u n g e in e r E x p lo sio n A rt . 2 2 3 V G e fä h rd u n g d u rc h S p re n g sto ffe u n d g iftig e G a se in v e rb re c h e ri sc h e r A b sic h t A rt . 2 2 4 G e fä h rd u n g o h n e v e rb re c h e ri sc h e A b sic h t . F a h rlä s sig e G e fä h rd u n g A rt . 2 2 5 H e r ste lle n , e rb e rg e n , W e ite r sc h a ffe n v o n S p re n g sto ffe n V u n d g iftig e n G a se n A rt . 2 2 6 G e fä h rd u n g d u rc h K e rn e n e rg ie , R a d io a k tiv itä t u n d io n i sie re n d e S tra h le n A rt . 2 2 6 b is

1 6 7

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch S tra fb a re V o rb e re itu n g sh a n d lu n g e n A rt . 2 2 6 ter V e ru r sa c h e n e in e r Ü b e r sc h w e m m u n g o d e r e in e s E in stu rz e s A rt . 2 2 7 e sc h ä d ig u n g v o n e le k tri sc h e n A n la g e n , W a s se rb a u te n u n d B S c h u tz v o rric h tu n g e n A rt . 2 2 8 G e fä h rd u n g d u rc h V e rle tz u n g d e r R e g e ln d e r a u k u n d e A rt . 2 2 9 B e se itig u n g o d e r N ic h ta n b rin g u n g v o n S ic h e rh e it s (cid:222) B v o rric h tu n g e n A rt . 2 3 0 G e fä h rd u n g d u rc h g e n te c h n i sc h v e rä n d e rte o d e r p a th o g e n e O rg a n i sm e n A rt . 2 3 0 b is V e rb re ite n m e n sc h lic h e r K ra n k h e ite n A rt . 2 3 1 V e rb re ite n v o n T ie r se u c h e n A rt . 2 3 2 V e rb re ite n v o n S c h ä d lin g e n A rt . 2 3 3 V e ru n re in ig u n g v o n T rin k w a s se r A rt . 2 3 4 e r ste lle n v o n g e su n d h e it s sc h ä d lic h e m F u tte r A rt . 2 3 5 H In v e rk e h rb rin g e n v o n g e su n d h e it s sc h ä d lic h e m F u tte r A rt . 2 3 6 S tö ru n g d e s ö ffe n tlic h e n V e rk e h r s A rt . 2 3 7 S tö ru n g d e s E i se n b a h n v e rk e h r s A rt . 2 3 8 S tö ru n g v o n e trie b e n , d ie d e r A llg e m e in h e it d ie n e n A rt . 2 3 9 B G e ld fä l sc h u n g A rt . 2 4 0 G e ld v e rfä l sc h u n g A rt . 2 4 1 In U m la u f se tz e n fa l sc h e n G e ld e s A rt . 2 4 2 N a c h m a c h e n v o n a n k n o te n , M ü n z e n o d e r a m tlic h e n W e rt (cid:222) B z e ic h e n o h n e F ä l sc h u n g sa b sic h t A rt . 2 4 3 E in fü h re n , E rw e rb e n , L a g e rn fa l sc h e n G e ld e s A rt . 2 4 4 F ä l sc h u n g a m tlic h e r W e rtz e ic h e n A rt . 2 4 5 F ä l sc h u n g a m tlic h e r Z e ic h e n A rt . 2 4 6 F ä l sc h u n g sg e rä te ; u n re c h tm ä s sig e r G e b ra u c h v o n G e rä te n A rt . 2 4 7 F ä l sc h u n g v o n M a s s u n d G e w ic h t A rt . 2 4 8 E in z ie h u n g A rt . 2 4 9 G e ld u n d W e rtz e ic h e n d e s A u sla n d e s A rt . 2 5 0 U rk u n d e n fä l sc h u n g A rt . 2 5 1

1 6 8 S ch w e iz er is ch e s S tr a f e setz ch F ä l sc h u n g v o n A u sw e i se n A rt . 2 5 2 E r sc h le ic h u n g e in e r fa l sc h e n B e u rk u n d u n g A rt . 2 5 3 U n te rd rü c k u n g v o n U rk u n d e n A rt . 2 5 4 U rk u n d e n d e s A u sla n d e s A rt . 2 5 5 G 6 re n z v e rrü c k u n g A rt . 2 5 B e se itig u n g v o n V e rm e s su n g s , u n d W a s se r sta n d sz e ic h e n A rt . 2 5 7 S c h re c k u n g d e r B e v ö lk e ru n g A rt . 2 5 8 Ö G ffe n tlic h e A u ffo rd e ru n g z u V e rb re c h e n o d e r z u r e w a lt ,

9 tä tig k e it A rt . 2 5

6 0 L a n d frie d e n sb ru c h A rt . 2 S 6 0 b is tra fb a re V o rb e re itu n g sh a n d lu n g e n A rt . 2

6 0 ter K rim in e lle O rg a n i sa tio n A rt . 2 G S 6 0 q u ater e fä h rd u n g d e r ö ffe n tlic h e n ic h e rh e it m it W a ffe n A rt . 2

6 0 q u in q u ie s F in a n z ie ru n g d e s T e rro ri sm u s A rt . 2 S G 6 1 tö ru n g d e r la u b e n s , u n d K u ltu sfre ih e it A rt . 2 b is 6 1 R a s se n d i sk rim in ie ru n g A rt . 2 S 6 tö ru n g d e s T o te n frie d e n s A rt . 2 2 V e rü b u n g e in e r T a t in se lb stv e r sc h u ld e te r U n z u re c h n u n g s ,

6 fä h ig k e it A rt . 2 3 b is

6 V ö lk e rm o rd A rt . 2 4

6 V e rb re c h e n g e g e n d ie M e n sc h lic h k e it A rt . 2 4 a a . V o r sä tz lic h e T ö tu n g b . A u sro ttu n g c . V e r sk la v u n g d . F re ih e it sb e ra u b u n g e . V e r sc h w in d e n la s se n v o n P e r so n e n f . F o lte r S g . V e rle tz u n g d e r se x u e lle n e lb stb e stim m u n g h . V e rtre ib u n g o d e r z w a n g sw e i se Ü b e rfü h ru n g i . V e rfo lg u n g u n d A p a rth e id j . A n d e re u n m e n sc h lic h e H a n d lu n g e n ter

1 6 . A n w e n d u n g sb e re ic h A rt . 2 4 b S G 6 2 . c h w e re V e rle tz u n g e n d e r e n fe r K o n v e n tio n e n A rt . 2 4 c

1 6 9

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch

3 . A n d e re K rie g sv e rb re c h e n . A n g riffe g e g e n z iv ile P e r so n e n u n d O b j e k te A rt . 2 6 4 d a b . U n g e re c h tfe rtig te m e d iz in i sc h e B e h n d lu n g , V e rle tz u n g a d e r se x u e lle n S e lb stb e stim m u n g u n d d e r M e n sc h e n w ü rd e A rt . 2 6 4 e c . R e k ru tie ru n g u n d V e rw e n d u n g v o n K in d e r so ld te n A rt . 2 6 4f a d . V e rb o te n e M e th o d e n d e r K rie g fü h ru n g A rt . 2 6 4 g e . E in sa tz v e rb o te n e r W ffe n A rt . 2 6 4 h a

4 . B ru c h e in e s W ffe n still sta n d e s o d e r d e s F rie d e n s . a V e rg e h e n g e g e n e in e n P rla m e n tä r . V e rz ö g e rte H e im sc h f (cid:157) a a fu n g v o n K rie g sg e fa n g e n e n A rt . 2 6 4 i . A n d e re V e r stö s se g e g e n d s h u m n itä re V ö lk e rre c h t A rt . 2 6 4j 5 a a q u ater b i s ter S tra fb rk e it d e s V o rg e se tz te n A rt . 2 6 4 k a H n d e ln u f B e fe h l o d e r A n o rd n u n g A rt . 2 6 4 l a a A u sla n d ta te n A rt . 2 6 4 m A u s sc h lu s s d e r re la tiv e n Im m u n itä t A rt . 2 6 4 n

1 . V e rb re c h e n o d e r V e rg e h e n g e g e n d e n S ta t . a H o c h v e rra t A rt . 2 6 5 A n g riffe u f d ie U n b h ä n g ig k e it d e r E id g e n o s se n sc h ft A rt . 2 6 6 a a a G e g e n d ie S ic h e rh e it d e r S c h w e iz g e ric h te te u slä n d i sc h e b i a U n te rn e h m u n g e n u n d B e stre b u n g e n A rt . 2 6 6 s ip lo m ti sc h e r L n d e sv e rra t A rt . 2 6 7 D a a V e rrü c k u n g sta tlic h e r G re n z z e ic h e n A rt . 2 6 8 a V e rle tz u n g sc h w e iz e ri sc h e r G e b ie t sh o h e it A rt . 2 6 9 ä tlic h e A n g riffe u f sc h w e iz e ri sc h e H o h e it sz e ic h e n A rt . 2 7 0 T a V e rb o te n e H n d lu n g e n fü r e in e n fre m d e n S ta t A rt . 2 7 1 a a

2 . V e rb o te n e r N c h ric h te n d ie n st . a P o liti sc h e r N c h ric h te n d ie n st A rt . 2 7 2 a W irt sc h ftlic h e r N c h ric h te n d ie n st A rt . 2 7 3 a a M ilitä ri sc h e r N c h ric h te n d ie n st A rt . 2 7 4 a

3 . G e fä h rd u n g d e r v e rfa s su n g sm ä s sig e n O rd n u n g . A n g riffe u f d ie v e rfa s su n g sm ä s sig e O rd n u n g A rt . 2 7 5 a b i S ta t sg e fä h rlic h e P ro p g n d A rt . 2 7 5 s a a a a R e c h t sw id rig e V e re in ig u n g A rt . 2 7 5 ter

4 . S tö ru n g d e r m ilitä ri sc h e n S ic h e rh e it .

1 7 0

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch A u ffo rd e ru n g u n d V e rle itu n g z u r V e rle tz u n g m ilitä ri sc h e r ie n stp flic h te n A rt . 2 7 6 D ä l sc h u n g v o n A u fg e b o te n o d e r W e i su n g e n A rt . 2 7 7 F S tö ru n g d e s M ilitä rd ie n ste s A rt . 2 7 8 S tö ru n g u n d H in d e ru n g v o n W a h le n u n d A b stim m u n g e n A rt . 2 7 9 in g riffe in d a s S tim m (cid:240) u n d W a h lre c h t A rt . 2 8 0 E W a h lb e ste c h u n g A rt . 2 8 1 W a h lfä l sc h u n g A rt . 2 8 2 S tim m e n fa n g A rt . 2 8 2 b is V e rle tz u n g d e s A b stim m u n g s (cid:240) u n d W a h lg e h e im n i s se s A rt . 2 8 3 A uf g e h o b e n A rt . 2 8 4 e a lt u n d ro h u n g g e g e n e h ö rd e n u n d e a m te A rt . 2 8 D G w B B 5 H in d e ru n g e in e r A m t sh a n d lu n g A rt . 2 8 6 A m t sa n m a s su n g A rt . 2 8 7 A uf g e h o b e n A rt . 2 8 8 ru c h a m tlic h e r e sc h la g n a h m e A rt . 2 8 9 B B S ie g e lb ru c h A rt . 2 9 0 V e r e i su n g sb ru c h A rt . 2 9 1 w n g e h o r sa m g e g e n a m tlic h e V e rf g u n g e n A rt . 2 9 2 ü U V e rö ffe n tlic h u n g a m tlic h e r g e h e im e r V e rh a n d lu n g e n A rt . 2 9 3 b e rtre tu n g e in e s e ru f sv e rb o te s A rt . 2 9 4 Ü B A uf g e h o b e n A rt . 2 9 e le id ig u n g e in e s fre m d e n S ta a te s A rt . 2 9 6 B e le id ig u n g z i sc h e n sta a tlic h e r rg a n i sa tio n e n A rt . 2 9 7 B w O ä tlic h e A n g riffe a u f fre m d e H o h e it sz e ic h e n A rt . 2 9 8 T V e rle tz u n g fre m d e r e b ie t sh o h e it A rt . 2 9 9 G e in d se lig e ite n g e g e n e in e n rie g f h re n d e n o d e r fre m d e F k K ü ru p p e n A rt . 3 0 0 T a c h ric h te n d ie n st g e g e n fre m d e S ta a te n A rt . 3 0 1 N S tra fv e rfo lg u n g A rt . 3 0 2 a l sc h e A n sc h u ld ig u n g A rt . 3 0 3 F rre f h ru n g d e r e c h t sp fle g e A rt . 3 0 4 ü R I

1 7 1

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch B e g ü n stig u n g A rt . 3 0 5 G e ld w ä sc h e re i A rt . 3 0 5 b is M a n g e ln d e S o rg fa lt b e i F in a n z g e sc h ä fte n u n d M e ld e re c h t A rt . 3 0 5 ter F a l sc h e B e w e i sa u s sa g e d e r P a rte i A rt . 3 0 6 G 7 F a l sc h e s Z e u g n i s . F a l sc h e s u ta c h te n . F a l sc h e Ü b e r se tz u n g A rt . 3 0 S tra fm ild e ru n g e n A rt . 3 0 8 V e rw a ltu n g s sa c h e n u n d V e rfa h re n v o r in te rn a tio n a le n G e ric h te n A rt . 3 0 9 G 1 B e fre iu n g v o n e fa n g e n e n A rt . 3 0 G 1 1 M e u te re i v o n e fa n g e n e n A rt . 3

1 2 A m t sm i s sb ra u c h A rt . 3 G 1 e b ü h re n ü b e rfo rd e ru n g A rt . 3 3

1 4 U n g e tre u e A m t sfü h ru n g A rt . 3 A uf g e h o b e n 1 1 A rt . 3 5 – 3 6

1 7 U rk u n d e n fä l sc h u n g im A m t A rt . 3

1 7 N ic h t stra fb a re H a n d lu n g e n A rt . 3 b is

1 F a l sc h e s ä rz tlic h e s Z e u g n i s A rt . 3 8 G 1 E n tw e ic h e n la s se n v o n e fa n g e n e n A rt . 3 9

2 V e rle tz u n g d e s A m t sg e h e im n i s se s A rt . 3 0

2 1 V e rle tz u n g d e s B e ru f sg e h e im n i s se s A rt . 3

2 1 B e ru f sg e h e im n i s in d e r m e d iz in i sc h e n F o r sc h u n g A rt . 3 b is

2 1 ter V e rle tz u n g d e s P o st a u n d F e rn m e ld e g e h e im n i s se s A rt . 3

2 2 V e rle tz u n g d e r A u sk u n ft sp flic h t d e r M e d ie n A rt . 3

2 2 N ic h tv e rh in d e ru n g e in e r stra fb a re n V e rö ffe n tlic h u n g A rt . 3 b is

1 . B e ste c h u n g sc h w e iz e ri sc h e r A m t strä g e r .

2 2 B e ste c h e n A rt . 3 ter

2 2 q u ater S ic h b e ste c h e n la s se n A rt . 3

2 2 q u q u V o rte il sg e w ä h ru n g A rt . 3 ie in s

2 2 V o rte il sa n n a h m e A rt . 3 sex ie s

2 2 2 . B e ste c h u n g fre m d e r A m t strä g e r A rt . 3 ep t e s i s G 2 2 o ctie 3 . e m e in sa m e B e stim m u n g e n A rt . 3 s U n g e h o r sa m d e s S c h u ld n e r s im B e tre ib u n g s a u n d K o n k u r s a

2 v e rfa h re n A rt . 3 3

1 7 2

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch U n g e h o r sa m d ritte r P e r so n e n im B e tre ib u n g s (cid:148), K o n k u r s (cid:148) u n d

3 2 4 N a c h la s sv e rfa h re n A rt . O 3 2 5 rd n u n g sw id rig e F ü h ru n g d e r G e sc h ä ft sb ü c h e r A rt . W id e rh a n d lu n g e n g e g e n d ie B e stim m u n g e n z u m S c h u tz d e r

3 2 5 b is M ie te r v o n W o h n (cid:148) u n d G e sc h ä ft srä u m e n A rt . A n w e n d u n g a u f j u ri sti sc h e P e r so n e n , H a n d e l sg e se ll sc h a fte n u n d E in z e lfirm e n

1 3 2 6 . A uf g e h o b e n A rt .

2 3 2 5 bis 3 2 6 b is . im F a lle v o n A rtik e l A rt . Ü 3 2 6 ter b e rtre tu n g firm e n (cid:148) u n d n a m e n sre c h tlic h e r B e stim m u n g e n . A rt .

3 2 6 q u ater U n w a h re A u sk u n ft d u rc h e in e P e r so n a lv o r so rg e e in ric h tu n g A rt .

3 2 7 A uf g e h o b e n A rt .

3 2 8 N a c h m a c h e n v o n P o stw e rtz e ic h e n o h n e F ä l sc h u n g sa b sic h t A rt .

3 2 9 V e rle tz u n g m ilitä ri sc h e r G e h e im n i s se A rt .

3 3 0 H a n d e l m it m ilitä ri sc h b e sc h la g n a h m te m M a te ria l A rt .

3 3 1 U n b e fu g te s T ra g e n d e r m ilitä ri sc h e n U n ifo rm A rt .

3 3 2 N ic h ta n z e ig e n e in e s F u n d e s A rt . A n w e n d u n g d e s A llg e m e in e n T e il s a u f a n d e re B u n d e s (cid:148)

3 3 3 g e se tz e A rt .

3 3 4 V e rw e i su n g a u f a u fg e h o b e n e B e stim m u n g e n A rt .

3 3 5 G e se tz e d e r K a n to n e A rt .

3 3 6 – 3 3 8 A uf g e h o b e n A rt .

3 3 9 – 3 4 8 A uf g e h o b e n A rt .

1 3 4 9 . A uf g e h o b e n A rt .

2 O L . Z u sa m m e n a rb e it m it IN T E R P .

3 5 0 a . Z u stä n d ig k e it A rt .

3 5 1 b . A u fg a b e n A rt .

3 5 2 c . D a te n sc h u tz A rt .

3 5 3 d . F in a n z h ilfe n u n d A b g e ltu n g e n A rt .

3 3 5 4 . Z u sa m m e n a rb e it b e i d e r Id e n tifiz ie ru n g v o n P e r so n e n . A rt .

4 3 5 5 . A uf g e h o b e n A rt .

1 7 3

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch

5 . Z u sa m m e n a rb e it m it E u ro p o l . a . D a te n a u sta u sc h A rt . 3 5 5 a w g b b . M a n d a t se r e ite ru n A rt . 3 5 5 b is R S g (cid:8) 5 . Z u sa m m e n a rb e it im a h m e n d e r c h e n e n z g k ä g k c A s so iie ru n sa b o m m e n . Z u st n d i e it A rt . 3 5 5 ter A uf g e h o b e n d 5 . A rt . 3 5 5 q u ater S IR N (cid:8)B ü e 5 . E E ro A rt . 3 5 5 q u in q u ie s J z R 5 . u sti ie lle Z u sa m m e n a rb e it im a h m e n d e r S g (cid:8) z g k : B k g v P c h e n e n A s so iie ru n sa b . e a n n t a b e o n e r so n e n d a te n O g f a . A n e in e n D ritt sta a t o d e r e in in te rn a tio n a le s r a n A rt . 3 5 5 ü j P g b . A n e in e n a t rlic h e o d e r u ri sti sc h e e r so n A rt . 3 5 5

1 A uf g e h o b e n 6 – 6 A rt . 3 5 3

6 g P g f 6 2 . M itte ilu n b e i o rn o ra ie A rt . 3 A uf g e h o b e n 6 A rt . 3 3

4 6 A rt . 3 w k 6 Z e c A rt . 3 5 I 6 6 n h a lt A rt . 3

7 B g 6 e a rb e itu n d e r D a te n u n d E in sic h t A rt . 3 g g f g T 6 8 M itte ilu n re i strie rp lic h ti e r a t sa c h e n A rt . 3 tfe g g 6 9 E n rn u n d e s E in tra s A rt . 3

0 7 E in sic h t sre c h t A rt . 3 S fre g sz g fü P riv 7 1 tra i ste ra u u r a tp e r so n e n A rt . 3

1 P flic z S f (cid:8) v llz g 7 2 . h t u m tra u n d M a s sn a h m e n o u A rt . 3

2 G fe , B , K z g . e ld stra n u s se n o ste n u n d E in ie h u n e n . V k g 7 o ll stre c u n A rt . 3 3 V rfü g g 7 4 e u n sre c h t A rt . 3 G ü tz ig 7 3 . e m e in n e A rb e it A rt . 3 5

4 B w ä g ilfe 7 6 . e h ru n sh A rt . 3 g 5 . A n sta lte n u n d E in ric h tu n e n . P f K z g z B 7 7 lic h t d e r a n to n e u r E rric h tu n u n d u m e trie b A rt . 3 z w K 7 8 Z u sa m m e n a rb e it i sc h e n d e n a n to n e n A rt . 3 g v P v 7 9 Z u la s su n o n ri a ta n sta lte n A rt . 3

0 K g g 8 o ste n tra u n A rt . 3

1 7 4

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e setzb u ch a A rt . 3 8 0 a

1 . B e g n a d ig u n g . u stä n d ig k e it A rt . 3 8 1 Z B e g n a d ig u n g sg e su c h A rt . 3 8 2 irk u n g e n A rt . 3 8 3 W

2 . A m n e stie A rt . 3 8 4

3 . ie d e ra u fn a h m e d e s V e rfa h re n s A rt . 3 8 5 W

1 . P rä v e n tio n sm a s sn a h m e n A rt . 3 8 6

2 . E rg ä n z e n d e B e stim m u n g e n d e s B u n d e sra te s A rt . 3 8 7

3 . A llg e m e in e Ü b e rg a n g sb e stim m u n g e n . V o llz u g frü h e re r U rte ile A rt . 3 8 8 V e rj ä h ru n g A rt . 3 8 9 A n tra g sd e lik te A rt . 3 9 0

4 . K a n to n a le E in fü h ru n g sb e stim m u n g e n A rt . 3 9 1

5 . In k ra fttre te n d ie se s G e se tz e s A rt . 3 9 2

1 7 5

3 1 1 .0 S ch w e iz er is ch e s S tr a fg e s etzb u ch

1 7 6