Por el cual se promulga como Ley la Convención relativa al canje de encomiendas postales, sin declaración de valor, entre Colombia y Francia

El Presidente de la República de Colombia

Por cuanto en 8 de Octubre último se canjeó en París por los respectivos Plenipotenciarios la siguiente

CONVENCION:

El Presidente de la República de Colombia y el Presidente de la República francesa, deseosos de facilitar las relaciones comerciales entre Colombia y Francia, mediante el canje de encomiendas postales, sin valor declarado, sobre las bases de la Convención de París, de 3 de noviembre de 1880, han resulto concluir una Convención a tal efecto, y han nombrado a Plenipotenciarios suyos, á saber:

El Presidente de la República de Colombia, al señor Antonio Roldán, Ministro de Relaciones Exteriores, y el Presidente de la República Francesa al señor Alejandro Napoleón Mancini, Encargado de Negocios de la República Francesa, Caballero de la Legión de Honor etc., etc, etc quienes, después de haberse comunicado sus plenos poderes y de hallarlos en buena y debida forma, han acordado las disposiciones siguientes:

ARTICULO 1º

• 1. Pueden enviarse bajo la denominación de encomiendas postales, encomiendas sin declaración de valor así:

De Francia y Argel para Colombia hasta el pesos de tres kilogramos.

De Colombia para Francia y Argel hasta el peso de tres kilogramos.

• 1. Queda reservado á las administraciones de correos de ambos países el derecho de determinar ulteriormente y de común acuerdo, si lo permitiere sus respectivos reglamentos, los precios y condiciones aplicables á las encomiendas de más de 3 kilogramos y que no pasen de 5 kilogramos.

ARTICULO 2º

La Administración de Correos de Francia asegurará el transporte entre los dos países por medio de los paquebotes-correos subvencionados.

ARTICULO 3º

Por cada encomienda despachada de Francia y Argel con destino á Colombia, la Administración de Correos de Francia pagará a la de Colombia:

• 1º Un derecho territorial de 50 céntimos

• 2º Un sobre corte de 75 céntimos

Este sobreponte no se aumentará aunque en lo futuro el máximo de pesos de encomiendas postales se suba de 3 a 5 kilogramos.

Por cada encomienda despachada de Colombia con destino a Francia y á Argel, la Administración de Correos de Colombia pagará á la de Francia:

• 1º Un derecho marítimo de 2 fr.

• 2º Un derecho territorial de 50 céntimos

ARTICULO 4º

El franqueo de las encomiendas postales es obligatorio.

ARTICULO 5º

• 1. El transporte entre la Francia Continental por una parte, y Argel y Córcega, por otra, da lugar además á un sobreporte de 25 céntimos por encomienda á título de derecho marítimo que se cobrará del remitente.

Toda encomienda que provenga de localidades interiores de Córcega y de Argel, ó que se destine a ellas, da lugar además, á un sobre porte de 25 céntimos por encomienda, que igualmente será de cuenta del remitente.

Llegado el caso, esos sobreportes serán abonados por la Administración colombiana á la Administración Francesa.

• 1. El Gobierno Francés se reserva la facultad de hacer uso de un sobreponte de 25 céntimos respecto de las encomiendas postales que se canjeen entre Colombia y la Francia Continental.

ARTICULO 6º

Es lícito al país donde se dirige la encomienda cobrar del destinatario por corretaje y por cumplimiento de las formalidades de Aduana, un derecho cuyo valor no exceda de 25 céntimos en su totalidad por encomienda.

ARTICULO 7º

Las encomiendas a que se aplica la presente Convención no pueden ser gravadas con ningún derecho postal diferente de los establecidos en los artículos 3º , 5º y 6º que preceden y por el artículo 8º. Que sigue

ARTICULO 8º

La devolución de las encomiendas postales de un país para otro de los mencionados, originada de cambio de residencia de los destinatarios, así como la devolución de encomiendas postales rezagadas, dan lugar a la percepción suplemental de los portes fijados por los artículos 3º, 5º y 6º de los destinatarios, ó según el caso, de los remitentes, sin perjuicio del reembolso de los derechos de Aduana u otras erogaciones.

ARTICULO 9º

Es prohibido despachar por el correo encomiendas que contengan cartas ó notas con el carácter de correspondencia ú objetos cuya admisión no esté autorizada por las leyes o reglamentos de Aduana ú otros.

ARTICULO 10º.

• 1. Excepto en los casos de fuerza mayor, cuando una encomienda postal se haya perdido ó averiado, el remitente, ó en su defecto ó a petición de éste, el destinatario, tiene derecho a una indemnización correspondiente al valor real de la pérdida o de la avería, pero tal indemnización no puede exceder de 15 francos.

• 1. La obligación de pagar la indemnización incumbe á la Administración de la cual depende la Oficina remitente. Queda reservado a ésa Administración el recurso contra la Administración correspondiente, cuando la pérdida ó la avería haya tenido lugar en territorio o en servicio de esta última Administración.

• 1. Mientras no se pruebe lo contrario, la responsabilidad incumbe a la Administración que, habiendo recibido las encomiendas sin hacer observación, no pueda hacer constar ni la entrega al destinatario, ni la devolución de la encomienda, si a ello ha habido lugar.

• 1. El pago de la indemnización por la oficina remitente debe efectuarse lo más pronto posible, y a más tardar dentro del plazo de un año contado desde el día de la reclamación. La Oficina responsable está en el deber de reembolsar, sin tardanza, a la oficina remitente el valor de la indemnización pagada por ésta.

• 1. Es entendido que la reclamación no es admisible sino dentro del plazo de un año contado desde el depósito de la encomienda en el correo; pasado ese término el eclarmante no tiene derecho a indemnización alguno.

• 1. Si la pérdida ó la avería tuvieron lugar durante el transporte entre las oficinas de canje de los dos países, sin que sea posible demostrar en cuál de los dos servicios se verificó el hecho, ambas Administraciones pagarán el perjuicio por mitad.

• 1. La Administraciones dejan de ser responsables de las encomiendas postales que hayan sido recibidas por los derechohabientes,

ARTICULO 11

La legislación interna de cada uno de los dos países contratantes es aplicable en todo lo que no esté previsto por las estipulaciones contenidas en la presente Convención.

ARTICULO 12

Las Administraciones de Correos de ambos países contratantes designarán a la Oficina o las localidades que admitan en el canje internacional de las encomiendas postales; arreglarán el modo de transmisión de éstas, y adoptarán todas las demás medidas de detalle y de orden necesarias para asegurar la ejecución de la presente Convención.

ARTICULO 13

La Administración de Correos de Colombia y la Administración de Correos de Francia fijarán de común acuerdo, según el régimen establecido por la Convención de París, de 3 de noviembre de 1880, y, si a ello hubiere lugar, por el acto adicional de Lisboa, de 21 de marzo de 1885, las condiciones con las cuales podrán ser canjeadas entre sus respectivas oficinas de canje, las encomiendas postales procedentes de ó destinadas a los países extranjeros que sirvan de intermedio a uno de los dos países para corresponderse con el otro.

ARTICULO 14

El remitente de una encomienda postal puede obtener un aviso de recibo de ese objeto pagando anticipadamente un derecho fijo de 25 céntimos, el cual derecho se adquiere plenamente en la Administración del país de procedencia.

ARTICULO 15

Resérvase el Gobierno Francés del derecho de hacer cumplir las cláusulas de la presente Convención por las Empresas de Ferrocarril y de Navegación. Dicho Gobierno podrá, al propio tiempo, limitar ese servicio a las encomiendas que provengan de o se destinen a localidades servidas por esas empresas.

ARTICULO 16

• 1. La presente Convención será puesta en ejecución desde el día que convengan las Administraciones de Correos de ambos países, hecha que haya sido su promulgación según las leyes particulares de cada uno de los dos Estados.

• 1. La presente Convención será obligatoria hasta que una de las dos partes contratantes haya anunciado a la otra, con un año de anticipación su intención de hacer cesar sus efectos.

ARTICULO 17

La presente Convención será ratificada, y las ratificaciones se canjearán tan pronto como sea posible.

En fe de lo cual los Plenipotenciarios respectivos firman la presente Convención y le ponen sus sellos.

Hecha en Bogotá, el día catorce de mayo de mil ochocientos noventa.

L.S.)) ANTONIO ROLDAN

(L.S.) A. MANCINI.

DECRETA:

Artículo único. Promúlgase como Ley de la República la preinserta Convención, la cual recibió la aprobación del Poder Ejecutivo, previo el dictamen de los Ministros y del Consejo de Estado, de conformidad con el inciso 10 del artículo 120 de la Constitución.

Dado en Suesca, á 13 de febrero de 1891.

CARLOS HOLGUIN

El Ministro de Relaciones Exteriores,

Antonio Roldán