Vyhláška ministerstva dopravy o leteckém přepravním řádu

Část první

Všeobecná ustanovení

§ 1

Rozsah platnosti

(1) Letecký přepravní řád (dále jen přepravní řád) stanoví práva, povinnosti a odpovědnost československého provozovatele letecké dopravy (dále jen „dopravce“), jakož i práva, povinnosti a odpovědnost cestujících a přepravců.

(2) Přepravní řád se vztahuje na veškerou vnitrostátní a mezinárodní přepravu cestujících, zavazadel a zboží provozovanou dopravcem.

(3) Vnitrostátní přepravou je přeprava, při které podle smlouvy leží místo odletu a místo určení, ať již dojde k přerušení přepravy či nikoliv, na území Československé socialistické republiky.

(4) Mezinárodní přepravou je přeprava, při které podle smlouvy leží místo odletu a místo určení, ať již dojde k přerušení přepravy či nikoliv, buď na území Československé socialistické republiky a jiného dalšího státu, nebo na území pouze Československé socialistické republiky, je-li stanoveno mezilehlé přistání v zahraničí.

(5) Ustanovení přepravního řádu musí být uplatňována tak, aby sloužila zájmům společnosti a aby letecká doprava uspokojovala účelně a hospodárně přepravní potřeby občanů a organizací.

§ 2

Činnost dopravce

(1) Dopravce provádí v souladu se státním plánem rozvoje národního hospodářství pravidelnou leteckou přepravu podle letových řádů a nepravidelnou leteckou přepravu na základě zvláštních ujednání.

(2) Za tím účelem

• a) plánuje, organizuje a provádí přepravu cestujících, zavazadel a zboží,

• b) dbá o bezpečnost a včasnost přepravy cestujících a umožňuje jim pohodlí a používání společenských a kulturních zařízení,

• c) zabezpečuje neporušenost přepravovaných zavazadel a zboží,

• d) vykonává činnost vyplývající z generálního zastoupení zahraničních leteckých dopravců v Československé socialistické republice, zejména přijímá k přepravě po jejich linkách cestující, zavazadla a zboží,

• e) je oprávněn obstarávat pozemní přepravu cestujících, zavazadel a zboží na letiště a z letiště nebo z jiných míst přistání a obstarávat sběrnou službu, jakož i organizovat dodávání zavazadel a zboží až k příjemci.

(3) Při provádění přepravy se může dopravce dát zastoupit jiným dopravcem, přitom odpovídá stejným způsobem, jakoby přepravu provedl sám.

§ 3

Omezení přepravy

Dopravce je oprávněn z povětrnostních, technických nebo i jiných příčin na něm nezávislých let odložit, zrušit nebo předčasně ukončit.

§ 4

Podrobné přepravní podmínky a tarify

Podrobná ustanovení o letecké přepravě cestujících, zavazadel a zboží obsahují podrobné přepravní podmínky vydané dopravcem se souhlasem ministerstva dopravy. Jízdné, přepravné a náhrady za služby spojené s leteckou přepravou stanoví tarify.

ČÁST DRUHÁ

Přeprava cestujících a zavazadel

§ 5

Základní ustanovení

(1) Cestující, který splnil podmínky stanovené přepravním řádem, má právo, aby ho dopravce přepravil do místa určení řádně a včas.

(2) Právo na místo v letadle pro určitý let má cestující, jestliže byla vydána letenka na tento let a potvrzeno zajištění místa. Dítě do 2 let, nebylo-li za ně zaplaceno jízdné, nemá nárok na vlastní sedadlo a na dopravu volných zavazadel.

(3) Každý cestující je povinen opatřit si letenku nejpozději před nastoupením cesty. Dopravce je povinen vydat po zaplacení jízdného cestujícímu (skupině cestujících) letenku.

(4) Zní-li letenka na jméno cestujícího, je nepřenosná.

(5) Nepoužije-li cestující místo, které bylo pro něho v letadle zajištěno, vrátí mu dopravce jízdné nebo jeho část. Výše jízdného a podmínky, za kterých se vrací, jsou stanoveny v podrobných přepravních podmínkách.

§ 6

Jízdné a jiné náhrady

(1) Dopravci přísluší za provedené přepravní výkony jízdné, stanovené tarifem letecké přepravy.

(2) Cestující je povinen uhradit výdaje, které dopravci na žádost cestujícího vznikly, zejména výdaje za telefonní rozhovory, telegramy, dálnopisná sdělení v souvislosti se zajištěním nebo zrušením místa v letadle nebo jiných služeb podle zvláštního přání cestujícího.

§ 7

Letové řády

(1) Dopravce sestavuje a vydává letové řády pro vnitrostátní přepravu s přihlédnutím k připomínkám národních výborů; letové řády pro mezinárodní leteckou přepravu vydává dopravce v dohodě se zahraničními dopravci a po projednání se zahraničními leteckými úřady. Při sestavování letových řádů přihlédne podle možností i k připomínkám stálých větších přepravců. Letové řády a jejich změny schvaluje ministerstvo dopravy nebo orgán jím pověřený.

(2) Letové řády musí podávat přesný přehled o spojích a uspořádání letecké pravidelné přepravy. Výrazným způsobem musí být vyznačena též doba platnosti. Letové řády umísťuje dopravce na všech letištích a ve svých zařízeních, sloužících cestujícím.

§ 8

Povinnosti cestujících

(1) Cestující jsou povinni zachovávat opatrnost přiměřenou zvláštní povaze leteckého provozu a uposlechnout pokynů, které jim dávají oprávnění pracovníci nebo které jsou dávány rozhlasem, na vývěskách, popřípadě jiným způsobem.

(2) Cestující se musí zdržet všeho, co by mohlo ohrozit bezpečnost a plynulost dopravy a pořádek v letadle nebo působit rušivě na výkon služby pracovníků dopravce. Rovněž tak jsou povinni chovat se v letadle, jakož i při nastupování a vystupování, popřípadě i během pozemní přepravy tak, aby svým chováním nerušili ostatní cestující.

(3) Cestující jsou povinni se chovat tak, aby nedocházelo k poškozování majetku dopravce ani ostatních cestujících a napomáhat při udržování čistoty a pořádku v letadlech i ostatních zařízeních dopravce.

(4) Cestující jsou povinni při nákupu letenky a před nástupem do letadla na vyzvání prokázat svoji totožnost.

(5) Cestující jsou povinni před nástupem do letadla odevzdat dopravci do úschovy věci ohrožující bezpečnost leteckého provozu, zejména zbraně, výbušniny, střelivo, žíraviny, radioaktivní materiály, snadno zápalné předměty, a podrobit se kontrolním opatřením dopravce nebo orgánu Sboru národní bezpečnosti směřujícím k zjištění, zda tyto věci nepřepravují. O přepravě uvedených věcí rozhodne dopravce v souladu s ustanovením § 40 této vyhlášky.

§ 9

Povinnosti dopravce

(1) Dopravce je povinen provádět přepravu cestujících s odbornou péčí. Při přepravě má zejména dbát o bezpečnost cestujících a pořádek v letadle.

(2) Letadla musí být v řádném technickém stavu, čistá a vybavena tak, aby byla zajištěna žádoucí kultura cestování.

(3) Při nepravidelnostech v přepravě je dopravce povinen informovat cestující o všech závažných skutečnostech týkajících se jejího provedení.

(4) Dopravce je povinen informovat cestující a přepravce vhodným způsobem, např. vývěskami, tiskem a rozhlasem, o všech změnách v přepravě, zavedení nových linek, posílení přepravy při zvláštních příležitostech atd.

(5) Na požádání cestujícího je dopravce povinen předložit mu k nahlédnutí přepravní řád, tarify letecké dopravy, letové řády a podrobné přepravní podmínky.

§ 10

Péče o cestující

(1) Dopravce je povinen starat se o pohodlnou přepravu cestujících. Pro potřebu přepravy dbá o zřizování vhodných zařízení jako informační kanceláře, kulturní střediska, hygienická zařízení, tranzitní hotely, úschovny zavazadel a stanoví podmínky pro jejich užívání. Dopravce je povinen tato zařízení udržovat v náležité čistotě a zajišťovat jejich provoz podle potřeb cestujících.

(2) Onemocní-li cestující během přepravy a jeho onemocnění si vyžádá lékařské ošetření, postará se dopravce o poskytnutí potřebné péče v místě přistání. Náklady spojené s touto službou, pokud budou účtovány dopravci, je cestující povinen dopravci nahradit.

§ 11

Vyloučení osob z přepravy

Dopravce může odmítnout přepravu cestujícího

• a) vyžadují-li to předpisy o provádění letů,

• b) došlo-li by provedením přepravy k porušení předpisů státu odletu, příletu nebo přeletu.

• c) je-li cestující stižen přenosnou nemocí, která podléhá povinnému hlášení, nebo nemůže-li se pro svůj tělesný nebo duševní stav starat sám o sebe,

• d) porušuje-li svým chováním bezpečnost dopravy nebo veřejný pořádek.

§ 12

Přeprava zavazadel

(1) Zavazadla se přepravují jako nezapsaná nebo zapsaná.

(2) Cestující má právo na bezplatnou přepravu zavazadel až do váhy stanovené v podrobných přepravních podmínkách (tzv. volná zavazadla).

(3) Obal, rozměry, obsah a váha jednotlivých zavazadel musí vyhovovat ustanovením přepravního řádu a podrobných přepravních podmínek.

§ 13

Nezapsaná zavazadla

(1) Jako nezapsaná zavazadla se přepravují předměty, které má cestující za letu u sebe a sám je opatruje.

(2) Podrobné přepravní podmínky stanoví, které předměty může mít cestující za letu u sebe a které se nezapočítávají do váhy zavazadel.

§ 14

Zapsaná zavazadla

(1) Zapsaná zavazadla jsou zavazadla, která byla odevzdána dopravci k přepravě a na která dopravce vystavil zavazadlovou přívěsku a v mezinárodní přepravě též zavazadlový lístek.

(2) Zavazadla se přepravují zpravidla týmž letadlem jako cestující. Není-li přeprava týmž letadlem možná, uskuteční se nejbližším možným spojem (dřívějším nebo pozdějším); dopravce je povinen předem tuto skutečnost cestujícímu oznámit.

(3) Zavazadla přesahující povolenou volnou váhu, mohou být přepravena jen pokud to dovolují podrobné přepravní podmínky.

§ 15

Obsah zavazadel

Předměty, které by svými vlastnostmi nebo použitím mohly způsobit škodu, ohrozit bezpečnost přepravy nebo být na obtíž cestujícím, lze v zavazadlech přepravovat pouze s předchozím souhlasem dopravce a za podmínek jím stanovených.

§ 16

Přezkoumání zavazadel

(1) Cestující je povinen na požádání dopravce uvést obsah zavazadla. Dopravce je též oprávněn obsah zavazadla přezkoumat za přítomnosti cestujícího; není-li cestující přítomen, musí být přezkoumání přítomen aspoň jeden svědek, který není pracovníkem dopravce.

(2) Zjistí-li se, že v zavazadle jsou předměty, které není dovoleno v zavazadlech přepravovat nebo které neodpovídají svojí povahou nebo obalem ustanovením přepravního řádu nebo podrobných přepravních podmínek, může být takové zavazadlo před letem nebo během cesty vyloučeno z přepravy; dopravci přísluší náhrada stanovená tarifem.

§ 17

Podej zapsaných zavazadel

(1) Dopravce při podeji zavazadla potvrdí cestujícímu váhu a počet podaných kusů. Každý kus opatří zavazadlovou přívěskou a útržek této přívěsky odevzdá cestujícímu.

(2) Je-li předmět podávaný k přepravě jako zavazadlo poškozen, je dopravce oprávněn poznamenat to v přepravním dokladu nebo o tom pořídit zápis a povinen požádat cestujícího o uznání správnosti zápisu. Odmítne-li cestující zápis uznat, je dopravce oprávněn převzetí poškozeného zavazadla k přepravě odmítnout.

§ 18

Výdej zapsaných zavazadel

(1) Dopravce vydá zavazadlo po odevzdání útržku zavazadlové přívěsky; v mezinárodní přepravě též po odevzdání zavazadlového lístku.

(2) Cestující, popřípadě držitel útržku zavazadlové přívěsky, je oprávněn požadovat, aby mu byly potvrzeny:

• a) výhrady ke stavu vydávaného zavazadla,

• b) den a hodina, kdy o zavazadlo požádal, jestliže mu nebylo vydáno.

(3) Přijme-li cestující (držitel útržku zavazadlové přívěsky) zavazadlo bez písemné výhrady při výdeji, předpokládá se, že zavazadlo bylo vydáno v dobrém stavu.

§ 19

Nepravidelná přeprava cestujících

(1) Nepravidelná přeprava osob musí být předem objednána. Objednávka musí obsahovat veškeré údaje potřebné k provedení a vyúčtování přepravy, zejména jméno (název), adresu objednatele, přesné určení místa a dobu přistavení letadla, směr, cíl a dobu trvání přepravy a počet účastníků přepravy.

(2) Objednávku je třeba učinit písemně. Výjimečně může být přijata ústní, telefonická nebo telegrafická objednávka. V takovém případě je objednatel povinen zaslat dodatečně objednávku písemnou.

(3) Nemůže-li dopravce objednávku přijmout, je povinen o tom objednatele neprodleně vyrozumět.

(4) Objednávku může objednatel letu zrušit nejpozději do doby přijetí objednávky dopravcem, nebyla-li sjednána jiná lhůta, jinak je povinen nahradit dopravci výdaje a škody, které mu vznikly tím, že nadarmo učinil přípravy k provedení letu, popřípadě zaplatit náhradu předem dohodnutou.

§ 20

Vznik smlouvy o nepravidelné přepravě

(1) Smlouva o nepravidelné přepravě vzniká mezi objednatelem přepravy a dopravcem písemným přijetím objednávky.

(2) Smlouvou se dopravce zavazuje objednateli přepravit účastníky přepravy a jejich věci do sjednaného místa (míst) řádně a včas; přepravu je dopravce povinen provést v dohodnutém rozsahu a za sjednaných podmínek. Objednatel se zavazuje dopravci, že on i účastníci přepravy splní sjednané podmínky a že zaplatí sjednané jízdné.

§ 21

Provedení nepravidelné přepravy

(1) K plnění smlouvy o přepravě je dopravce povinen ve sjednané době přistavit letadlo, které odpovídá dohodnutým podmínkám; nebyl-li dohodnut typ letadla, přistaví letadlo odpovídající povaze, účelu, době trvání přepravy a počtu jejích účastníků.

(2) Dopravce je povinen provést přepravu po trase, která byla dohodnuta s objednatelem. Povolení k provedení letu obstará dopravce. V mezinárodní nepravidelné přepravě je dopravce oprávněn, jestliže mu nebylo uděleno zahraničními leteckými úřady povolení letu (přeletu) pro dohodnutou trasu a nedohodnou-li se účastníci jinak, let podle § 3 zrušit.

(3) Nebyla-li trasa přepravy dohodnuta, provede dopravce přepravu po trase, jejíž použití je hospodárné se zřetelem k účelu přepravy a k druhu použitého letadla.

(4) Podléhá-li sjednaná přeprava řízení podle zvláštních předpisů, zejména celních, zdravotních a bezpečnostních, je objednatel přepravy povinen provést veškerá nutná opatření.

(5) Objednatel přepravy je povinen určit osobu, která odpovídá za udržování pořádku v letadle a za dodržování bezpečnostních předpisů účastníky přepravy; tato osoba je povinna též zajistit, aby účastníci přepravy byli při pokračování letu vždy včas přítomni.

(6) Vyskytne-li se při přípravě nebo při provádění přepravy překážka, pro kterou přepravu nelze uskutečnit nebo v přepravě pokračovat, řídí se postup dohodou mezi objednatelem letu a dopravcem. Dopravce má právo na náhradu za účelně provedené výkony i když přepravu neprovedl ve sjednaném rozsahu; stalo-li se tak z příčin na jeho straně, má dopravce právo na náhradu, jen když objednatel měl nebo mohl mít z částečně provedené přepravy prospěch.

ČÁST TŘETÍ

Přeprava zboží

§ 22

Základní ustanovení

Zboží se přijímá k letecké přepravě pokud to dovoluje povaha zásilky, dopravní zařízení, váhové zatížení letadla a na pravidelných linkách osobní přepravy též pokud to dovoluje volný prostor po obsazení letadla cestujícími a po naložení zavazadel a pošty.

§ 23

Objednávka letecké přepravy zboží

(1) Dopravce je oprávněn od přepravce požadovat předchozí objednávku, aby přepravu mohl včas zajistit a organizovat.

(2) Podrobnosti objednávky, její náležitosti a případy, kdy je dopravce oprávněn objednávku odmítnout, stanoví podrobné přepravní podmínky.

(3) Objednávku je třeba učinit písemně. Výjimečně může být přijata ústní, telefonická nebo telegrafická objednávka. V takovém případě je objednatel povinen zaslat dodatečně objednávku písemnou.

(4) Nemůže-li dopravce objednávku přijmout, je povinen o tom objednatele neprodleně vyrozumět.

(5) Objednávku může objednatel přepravy odvolat nejpozději do doby přijetí objednávky dopravcem, nebyla-li sjednána jiná lhůta, jinak je povinen nahradit dopravci výdaje a škody, které mu vznikly tím, že nadarmo učinil přípravy k provedení letu, popřípadě zaplatit náhradu předem dohodnutou.

§ 24

Vznik přepravní smlouvy

Přepravní smlouva mezi dopravcem a přepravcem je sjednána

• a) v pravidelné letecké přepravě, jestliže předcházela objednávka, písemným přijetím objednávky, jinak převzetím zboží dopravcem k přepravě,

• b) v nepravidelné letecké přepravě písemným přijetím objednávky dopravcem.

§ 25

Letecký nákladní list

(1) Dokladem o převzetí zboží k přepravě je letecký nákladní list, který doprovází zásilku až do jejího vydání, popřípadě likvidace.

(2) Odesilatel vyplní letecký nákladní list v předepsaném počtu vyhotovení a předá jej dopravci zároveň se zbožím podávaným k přepravě. Dopravce potvrdí převzetí zboží k přepravě vrácením potvrzené kopie leteckého nákladního listu.

(3) Odesilatel odpovídá za správnost a úplnost údajů uvedených v leteckém nákladním listu a je odpovědný za škodu, kterou dopravce utrpí proto, že údaje a prohlášení odesilatele byly nesprávné, nepřesné nebo neúplné.

§ 26

Změna přepravní smlouvy

(1) Dokud zásilka nebyla vydána příjemci, může odesilatel žádat, aby na jeho náklad mu byla zásilka vrácena nebo dodána jinému příjemci, anebo může dát jiný příkaz.

(2) Příjemce může přikázat, aby mu na jeho náklady byla zásilka dodána na jiném místě.

(3) Příkazy podle odstavců 1 a 2 musí být dány písemně. Dopravce je povinen v mezích provozních možností takovým příkazům vyhovět, pokud to dovolují celní, zdravotní a jiné předpisy.

§ 27

Obal, stav a označení zboží

(1) Zboží musí být baleno a označeno tak, aby bylo chráněno před ztrátou a poškozením a aby nemohlo způsobit škodu nebo ohrozit bezpečnost osob a dopravy. Bližší ustanovení o povinnostech odesilatele týkající se balení a označování jednotlivých kusů obsahují podrobné přepravní podmínky.

(2) Chybí-li obal, je-li obal vadný, nevyhovuje-li příslušným předpisům, anebo je-li obsah zásilky zřejmě poškozen, může dopravce odmítnout přepravu zboží nebo vázat jeho převzetí k přepravě podmínkou, že odesilatel uzná závadu písemně v nákladním listu.

§ 28

Zjištění váhy a počtu kusů

Při převzetí zboží k přepravě zjistí dopravce váhu a počet kusů a porovná zjištěné údaje s údaji v leteckém nákladním listu.

§ 29

Nakládání a vykládání zboží

(1) Není-li ujednáno jinak, nakládá zboží do letadel a vykládá je z letadel dopravce vlastními prostředky.

(2) Provádí-li nakládání (vykládání) odesilatel (příjemce), je povinen řídit se pokyny dopravce.

§ 30

Zboží na dobírku

Odesilatel může zaslat zboží dobírkou, pokud to dovolují podrobné přepravní podmínky. Za převzetí zboží na dobírku k přepravě vybírá dopravce náhradu stanovenou tarifem.

§ 31

Přezkoumání zásilky

(1) Dopravce má právo se kdykoliv přesvědčit, zda skutečný obsah zásilky souhlasí s údaji v nákladním listu. Může se též přesvědčit, zda u zboží převzatého k přepravě za zvláštních podmínek jsou tyto podmínky splněny.

(2) Při zjišťování obsahu musí být přítomen odesilatel. Není-li to možné, je třeba, aby byl přítomen alespoň jeden svědek, který není pracovníkem dopravce.

(3) Zjistí-li se při přezkoumání obsahu takové závady, že by přepravou mohla být způsobena újma na zdraví osob nebo škody na dopravním prostředku nebo jiných zásilkách anebo vyvolány při letu obtíže pro cestující a posádku, může dopravce zásilku vyloučit z přepravy, uskladnit ji na účet a nebezpečí odesilatele a vybrat náhradu podle tarifu. Provedená opatření je dopravce povinen oznámit odesilateli.

§ 32

Vydání zboží