Vyhláška federálního ministerstva zahraničního obchodu o udělování povolení k zahraničně obchodní činnosti, o provádění zahraničně obchodní činnosti bez registrace nebo povolení a o provádění zahraničně obchodní činnosti zahraničními osobami

Oddíl 1

Žádost o udělení povolení k zahraničně obchodní činnosti

§ 1

(1) Žádost o udělení povolení k zahraničně obchodní činnosti (dále jen „žádost“) obsahuje pokud jde o

• a) právnickou osobu, její název, sídlo, právní formu, statutární orgány, identifikační číslo a její předmět činnosti;

• b) fyzickou osobu, jméno a příjmení, název, pod kterým podniká, rodné číslo, identifikační číslo, předmět činnosti, bydliště a hospodářskou činnost, ke které je oprávněna na základě zvláštních předpisů.

(2) Československá osoba uvede v žádosti o udělení povolení k zahraničně obchodní činnosti dále:

• a) druh a rozsah požadované zahraničně obchodní činnosti;

• b) označení rozhodnutí na základě nichž je oprávněna provádět činnost, k níž je podle zvláštních předpisů na území České a Slovenské Federativní Republiky takové rozhodnutí potřebné, má-li být taková činnost prováděna jako zahraničně obchodní činnost.

(3) Československá osoba připojí k žádosti o udělení povolení k zahraničně obchodní činnosti výpis z podnikového rejstříku o zápisu československé osoby do tohoto rejstříku včetně jejího předmětu činnosti, doklad o složení kauce a další doklady, prokazující údaje uvedené v žádosti podle ustanovení odstavce 2 písm. b).

(4) Zahraniční osoba doloží údaje uvedené v žádosti úředně ověřenými listinami a jejich ověřenými překlady do českého nebo slovenského jazyka. V žádosti označí zahraniční osoba československou osobu, kterou zmocnila k tomu, aby za ni přijímala sdělení týkající se vyřizování žádosti, pokud žádost nepodává sama.

(5) Federální ministerstvo zahraničního obchodu (dále jen „ministerstvo“) může podle povahy případu od předložení některých údajů uvedených v předchozích odstavcích upustit.

§ 2

Žádost doložená stanovenými doklady se předkládá ministerstvu v českém nebo slovenském jazyce. Neobsahuje-li žádost stanovené náležitosti nebo není-li doložena stanovenými doklady, vyzve ministerstvo žadatele, aby zjištěné nedostatky v určené lhůtě odstranil. Neodstraní-li žadatel v určené lhůtě nedostatky žádosti, ministerstvo žádost odmítne.

§ 3

V povolení k provádění zahraničně obchodní činnosti vymezí ministerstvo rozsah povolené zahraničně obchodní činnosti a případně dobu platnosti.

Oddíl 2

Zahraničně obchodní činnosti, které mohou být prováděny bez registrace nebo povolení

§ 4

Registrace zahraničně obchodní činnosti nebo povolení k provádění zahraničně obchodní činnosti se nevyžaduje:

• a) k vývozu a dovozu dokumentů, informativních podkladů nebo přiměřeného množství vzorků a preparátů, které nelze dokumentací nahradit, pokud jsou nutné k uzavření nebo plnění smluv mezi československými a zahraničními osobami;

• b) k vývozu a dovozu informativních podkladů k šíření poznatků z oblasti vědy a techniky v hromadných sdělovacích prostředcích, pokud tyto informativní podklady nejsou vyváženy nebo dováženy za účelem poskytování nebo přijímání služeb;

• c) k vývozu a dovozu informativních podkladů, uskutečňovanému při jejich bezplatné výměně mezi československými a zahraničními výzkumnými a vývojovými ústavy a vysokými školami;

• d) k vývozu a dovozu věcí a k přijímání a poskytování služeb souvisejících s hospodařením s národním majetkem v zahraničí, pokud jsou prováděny federálním ministerstvem zahraničních věcí nebo československým zastupitelským úřadem ve státě jeho působnosti, při zabezpečování úkolů státní správy pro oblast zahraniční politiky;

• e) k vývozu věcí včetně přiměřeného množství potravin nutných pro zajištění provozu rekreačních zařízení v zahraničí, které jsou ve vlastnictví nebo trvalém užívání československých osob;

• f) k vývozu nebo nákupu v zahraničí přiměřeného množství potravin nebo jiných věcí, sloužících k uspokojování osobních potřeb československých fyzických osob vyslaných ke služebnímu pobytu v zahraničí, pokud je tento vývoz nebo nákup uskutečňován československou osobou, která československé fyzické osoby ke služebnímu pobytu v zahraničí vyslala;

• g) k vývozu a dovozu přiměřeného množství potravin pro gastronomické akce, uskutečňované za účelem propagace národní kuchyně;

• h) k vývozu, dovozu nebo nákupu v zahraničí přiměřeného množství potravin nebo jiných věcí, sloužících k uspokojování osobních potřeb cestujících a posádek v průběhu dopravy provozované osobami oprávněnými k zahraničně hospodářské činnosti v oblasti dopravy;

• i) pro pohyb dopravních prostředků přes hranice České a Slovenské Federativní Republiky s příslušným technickým vybavením a příslušnými doklady při oprávněném provozování mezinárodní dopravy;

• j) k vývozu nebo dovozu součástek nutných pro zajištění provozu dopravních prostředků československými osobami v zahraničí nebo zahraničními osobami v České a Slovenské Federativní Republice a k dovozu zahraničních tiskovin, používaných při uskutečňování dopravy, informační služby a odborného výcviku personálu, jestliže jej uskutečňují československé osoby oprávněné k poskytování zahraničně hospodářských služeb v oblasti dopravy;

• k) k nájmu a pronájmu dopravních a přepravních prostředků, přepravních pomůcek a jiné dopravní techniky a zařízení československými osobami oprávněnými k provozování dopravy od zahraničních osob nebo zahraničním osobám;

• l) ke zprostředkovatelské činnosti vykonávané československými osobami, oprávněnými k provozování dopravy pro československé osoby ve styku se zahraničními osobami v souvislosti s uskutečňováním mezinárodní dopravy;

• m) k dovozu a vývozu věcí souvisejících s účastí na mezinárodních výstavách a veletrzích jakož i věcí sloužících k provádění propagační činnosti na těchto akcích a k přijímání služeb československými osobami od zahraničních osob souvisejících s účastí na mezinárodních výstavách a veletrzích;

• n) k vývozu a dovozu zemědělských strojů včetně účelových letadel za účelem výpomoci při zemědělských pracích, jestliže tyto stroje budou po ukončení výpomoci vyvezeny nebo dovezeny zpět;

• o) k dovozu a vývozu věcí uskutečňovanému československými osobami z prostředků poskytnutých mezinárodními organizacemi OSN, na jejichž vědeckovýzkumných programech se tyto československé osoby podílejí;

• p) k vývozu a dovozu přístrojů a drobných zařízení vysokých škol a organizací, které jsou přímo řízeny ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky nebo ministerstvem školství, mládeže a sportu Slovenské republiky;

• q) k dovozu a vývozu propagačních dokumentů a předmětů za účelem propagace vlastní hospodářské činnosti;

• r) k dovozu a vývozu věcí nutných k poskytování služeb nebo k výkonu povolání s výjimkou věcí vyvážených nebo dovážených za účelem prodeje nebo jiného úplatného zcizení;^1)

• s) k dovozu a vývozu děl prováděnému jejich autory za účelem jejich prodeje;

• t) k poskytování služeb československými osobami spočívajících v přenechání nebytových prostor k užívání;

• u) k dovozu předmětů do sbírkových fondů galerií, muzeí a knihoven;

• v) k poskytování ověřovatelských (auditorských), poradenských a konzultačních služeb, pokud jsou poskytovány československými osobami zahraničním osobám;

• w) k poskytování překladatelských, tlumočnických a průvodcovských služeb, pokud jsou poskytovány československými osobami zahraničním osobám;

• x) k poskytování ubytovacích a bezprostředně souvisejících služeb, pokud se uskuteční v místě ubytování a pokud jsou poskytovány československými osobami zahraničním osobám.

§ 5

(1) Československé osoby, které provádějí vývoz nebo dovoz věcí; mohou bez registrace nebo bez povolení k zahraničně obchodní činnosti poskytovat služby související s touto činností, pokud poskytování těchto služeb nepodléhá registraci nebo povolení podle § 18 odst. 1 písm. a) a b) zákona.

(2) Československé osoby, které provádějí zahraničně obchodní činnost nebo poskytují zahraničně hospodářské služby, mohou přijímat bez registrace nebo bez povolení služby, které jsou nezbytné pro výkon těchto činností.

§ 6

Zahraniční osoby nepotřebují povolení k zahraničně obchodní činnosti k poskytování jednorázových služeb zahraničním osobám na území České a Slovenské Federativní Republiky, jestliže tyto služby souvisejí s uspokojováním jejich osobních potřeb, nebo s uzavíráním nebo plněním smluv v mezinárodním obchodě.

Oddíl 3

Provádění zahraničně obchodní činnosti zahraničními osobami na území České a Slovenské Federativní Republiky

§ 7

Zahraniční osoby mohou na území České a Slovenské Federativní Republiky provádět zahraničně obchodní činnost, k níž jsou oprávněny na základě § 7 odst. 4 písm. b) zákona, v tomto rozsahu:

• a) jednat o uzavření smluv prostřednictvím československých osob, které jsou oprávněny k zahraničně obchodní činnosti, týkající se poskytování služeb při zprostředkování obchodních operací nebo jež mohou podle zákona vykonávat tuto činnost bez povolení;

• b) vykonávat prostřednictvím svého obchodního zastupitelství činnosti způsobem a v rozsahu stanoveném předpisem vydaným podle § 39 zákona;

• c) poskytovat plnění smluv prostřednictvím československých nebo zahraničních osob oprávněných k zahraničně obchodní činnosti.

Oddíl 4

Ustanovení závěrečná

§ 8

Zrušují se:

• a) vyhláška č. 60/1980 Sb., o udělování povolení k zahraničně obchodní činnosti a o provádění zahraničně obchodní činnosti zahraničními osobami, ve znění vyhlášky č. 85/1987 Sb., kterou se mění a doplňuje vyhláška federálního ministerstva zahraničního obchodu č. 60/1980 Sb., o udělování povolení k zahraničně obchodní činnosti a o provádění zahraničně obchodní činnosti zahraničními osobami;

• b) výnos federálního ministerstva zahraničního obchodu č. 16/1983 Věstníku federálního ministerstva zahraničního obchodu o zahraničně obchodní činnosti při zabezpečování úkolů v oblasti zahraniční politiky (reg. v částce 10/1984 Sb.).

§ 9

Tato vyhláška nabývá účinnosti dnem 1. ledna 1991.

Ministr:

v z. Brabec v. r.

^1) § 6 zákona.