Zákon České národní rady, kterým se mění a doplňuje zákon č. 412/1991 Sb., o kárné odpovědnosti soudců

Čl. I

Zákon č. 412/1991 Sb., o kárné odpovědnosti soudců, se mění a doplňuje takto:

• 1. V § 3 odst. 1 písm. b) se vypouští středník a slova „u soudců vojenských soudů a soudců vojenského kolegia Nejvyššího soudu České a Slovenské Federativní Republiky snížení funkčního platu“.

• 1. V § 3 odst. 1 písm. b) se tečka nahrazuje čárkou a doplňuje se nové písmeno c), které zní:

• „c) zařadit soudce, s výjimkou soudců Nejvyššího soudu České republiky (dále jen „nejvyšší soud“), do platového stupně o jeden stupeň nižšího na dobu až tří let.“.

• 1. V § 3 odst. 3 písm. b) se slova „Nejvyššího soudu České a Slovenské Federativní Republiky“ nahrazují slovy „nejvyššího soudu“, slova „České a Slovenské Federativní Republiky“ se nahrazují slovy „České republiky“ a slova „příslušného ministra spravedlnosti“ se nahrazují slovy „ministra spravedlnosti České republiky“.

• 1. V § 5 odst. 2 písm. b) a c) znějí:

• „b) vrchní soudy pro soudce krajských soudů v jejich obvodu a příslušného vrchního soudu,

• c) nejvyšší soud pro soudce vyšších vojenských soudů a nejvyššího soudu.“.

• 1. V § 5 odst. 3 druhá věta zní: „Rozhoduje-li nejvyšší soud jako kárný soud ve věcech soudců vyšších vojenských soudů nebo soudců vojenského kolegia nejvyššího soudu, anebo rozhoduje-li vrchní soud ve věcech soudců jeho vojenského kolegia, soudci kárného senátu jsou určeni ze soudců vojenského kolegia příslušného soudu.“.

• 1. V § 6 odst. 2 písm. a) až d) znějí:

• „a) předseda nejvyššího soudu proti kterémukoli soudci tohoto soudu,

• b) ministr obrany České republiky proti kterémukoli soudci vojenského soudu nebo proti kterémukoli soudci vojenského kolegia nejvyššího soudu nebo vojenského kolegia vrchního soudu,

• c) ministr spravedlnosti České republiky proti kterémukoli soudci s výjimkou soudců uvedených v písmenu b),

• d) předseda vrchního soudu proti kterémukoli soudci tohoto soudu a proti kterémukoli soudci krajského soudu v jeho obvodu,“.

• 1. V § 6 odst. 3 se připojuje na konci věta, která zní: „Tento orgán může podat návrh na uložení kárného opatření přeložení nebo odvolání soudce i po zahájení řízení.“.

• 1. V § 8 odst. 1 se slova „nejvyššího soudu příslušné republiky“ nahrazují slovy „příslušného vrchního soudu“ a vypouštějí se slova „téže republiky“.

• 1. § 8 odst. 2 zní:

„(2) Podle odstavce 1 se postupuje obdobně, je-li kárným soudem vyšší vojenský soud nebo vrchní soud. O přikázání věci jinému vyššímu vojenskému soudu nebo jinému vrchnímu soudu rozhoduje kárný senát nejvyššího soudu.“.

• 1. V § 9 druhé větě se vypouští slovo „příslušný“ a za slovo „spravedlnosti“ se doplňují slova „České republiky“.

• 1. V § 13 odst. 4 se slova „příslušné republiky“ nahrazují slovy „České republiky“, slova „Nejvyššího soudu „České a Slovenské Federativní Republiky“ se nahrazují slovy „nejvyššího soudu nebo vrchního soudu“ a slova „České a Slovenské Federativní Republiky“ se nahrazují slovy „České republiky“.

• 1. V § 17 se slova „příslušné republiky“ nahrazují slovy „České republiky“, slova „Nejvyššího soudu České a Slovenské Federativní Republiky“ se nahrazují slovy „nejvyššího soudu nebo vrchního soudu“ a slova „České a Slovenské Federativní Republiky“ se nahrazují slovy „České republiky“.

• 1. V § 18 odst. 1 se za slova „vyššího vojenského soudu“ vkládají slova „a vrchního soudu“.

• 1. V § 18 odst. 2 písm. c) se slova „příslušné republiky“ nahrazují slovy „České republiky“, slova „Nejvyššího soudu České a Slovenské Federativní Republiky“ se nahrazují slovy „nejvyššího soudu nebo vrchního soudu“ a slova „České a Slovenské Federativní Republiky“ se nahrazují slovy „České republiky“.

• 1. § 18 odst. 3 zní:

„(3) O odvolání rozhoduje:

• a) kárný senát příslušného vrchního soudu, jde-li o odvolání proti rozhodnutí kárného senátu krajského soudu,

• b) kárný senát nejvyššího soudu, jde-li o odvolání proti rozhodnutí kárného senátu vyššího vojenského soudu nebo vrchního soudu.“.

• 1. V § 18 odst. 5 se vypouštějí slova „republiky a kárného senátu Nejvyššího soudu České a Slovenské Federativní Republiky“.

• 1. V § 20 se vypouští odstavec 2; dosavadní odstavce 3 až 6 se označují jako odstavce 2 až 5.

• 1. V § 23 se odstavec 2 vypouští.

Čl. II

Kárná řízení, která nebudou před kárným senátem Nejvyššího soudu České a Slovenské Federativní Republiky pravomocně skončena ke dni 1. ledna 1993 a týkají se soudců soudů České republiky, převezme a dokončí kárný senát nejvyššího soudu.

Čl. III

Tento zákon nabývá účinnosti dnem 1. ledna 1993.

Uhde v. r.

Klaus v. r.