Vyhláška o stanovení názvosloví ingrediencí kosmetických prostředků

U

V

W

X

Y

Z

ODDÍL II

PARFEMAČNÍ A AROMATICKÉ SUROVINY

• 1. Tento seznam je přehledem výchozích materiálů používaných při sestavování parfémů a aromatických kompozic. Je soupisem vonných přísad.

• 1. Identita vonných přísad

U vonných přísad se nestanoví společná nomenklatura, neboť přítomnost vonné látky nebo jejích přísad (parfemačních a aromatických kompozic a jejich surovin) musí být uvedena slovy „parfém“ („parfum“, „perfume“) nebo „aroma“ („flavour“).^1) Informací o identitě těchto látek je tedy chemický název, který je identifikuje. Takový systém již existuje v podobě seznamu, obsahujícího informace nezbytné pro jednoznačný popis chemické látky, zahrnující chemický název, číslo CAS a číslo EINECS, a to v seznamu European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances (EINECS) v Úředním věstníku Evropských společenství č. C 146A ze dne 15. června 1990) a v seznamu European List of Notified Chemical Substances (ELINCS), uveřejněném v Úředním věstníku Evropských společenství č. C 361 ze dne 17. prosince 1994.

V tomto seznamu jsou uvedeny také látky neznámé struktury, proměnlivého složení nebo látky biologického původu (tak zvané UVCB látky). Ostatní označení nelze použít (název podle CTFA, název podle Evropského lékopisu, názvy uznávané Světovou zdravotnickou organizací, názvy podle Colour Indexu). Název látky podle IUPAC je uveden spolu s označením podle seznamu EINECS.

Nebyla-li látka zařazena do systému EINECS, je uvedeno pouze číslo CAS a název podle CAS.

• 1. Funkce vonných přísad

Všechny přísady uvedené v tomto seznamu mají parfemační funkci. Některé přísady však mohou mít několik funkcí.

Látky použité ve vůních pro jejich vlastnosti ve směsích (například rozpouštědla, vehikula) jsou v tomto seznamu rovněž zahrnuty. Tyto látky mohou být považovány za součást vůně a nemusí být uvedeny jako ingredience, nejsou-li použity v množství vyšším než doporučená množství.

• 1. Omezení vztahující se na vonné přísady

Omezení použití dané přísady jsou podle potřeby uvedena. Omezení jsou stanovena vyhláškou^1) nebo v zásadách asociace IFRA (Code of Practice, International Fragrance Association). Omezení mohou mít podobu kvantitativních omezení (vyjádřených v procentech konečného výrobku nebo jako koncentrace aplikovaná na pokožku) nebo mohou být stanovena tak, aby přísady odpovídaly určitým specifikacím nebo byly použity pouze v kombinaci s určitými specifickými přísadami.

Tyto látky jsou označeny v seznamu jednou hvězdičkou () (omezení podle IFRA) nebo dvěma hvězdičkami (*) (omezení podle vyhlášky^1)).

• 1. Seznam vonných látek

V tomto seznamu nejsou samostatně rozlišeny různé kvalitativní varianty dané přísady, například geraniolu; totéž platí o různě kvalitních přírodních produktech téhož rostlinného původu. Pomerančové oleje z Brazílie, Floridy, Kalifornie a dalších zemí, koncentrované či nikoliv, jsou uvedeny v jedné položce „pomerančovník sladký, ext“, CAS 8028-48-6, EINECS 232-433-8. Tato položka je definována jako: „Výtažky a jejich fyzikálně modifikované deriváty, jako jsou tinktury, silice konkrétní (konkrety), silice absolutní, etherické oleje, olejopryskyrice, terpeny, deterpenované frakce, destiláty, rezidua atd., získané z Citrus sinensis, Rutaceae, citroník čínský (pomerančovník), routovité.“

Soupis také neobsahuje přísady, jejichž chemická identita je utajovaná a je duševním vlastnictvím výrobce vonných látek. Tyto látky nejsou prodávány jako takové, nýbrž jsou používány výhradně ve vonných kompozicích, obecně v nízkých koncentracích, aby jim zajistily určitý charakter a/nebo výlučnost.