Vyhláška, kterou se mění vyhláška č. 502/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, které jsou pojišťovnami, ve znění vyhlášky č. 474/2003 Sb

Čl. I

Vyhláška č. 502/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, které jsou pojišťovnami, ve znění vyhlášky č. 474/2003 Sb., se mění takto:

• 1. V § 10 odst. 2 větě druhé se slova „k činnostem, které s uvedenými činnostmi bezprostředně souvisí“ nahrazují slovy „k činnostem, které souvisejí s pojišťovací nebo zajišťovací činností“.

• 1. V § 10 odst. 8 závěrečné části textu se slova „které jsou drženy za účelem obchodování nebo k prodeji“ nahrazují slovy „které jsou drženy jako cenné papíry oceňované reálnou hodnotou proti účtům nákladů nebo výnosů nebo cenné papíry realizovatelné“ a slova „jen jsou-li tyto drženy za účelem obchodování nebo k prodeji“ se nahrazují slovy „jen jsou-li tyto drženy jako cenné papíry oceňované reálnou hodnotou proti účtům nákladů nebo výnosů nebo cenné papíry realizovatelné“.

• 1. V § 10 odst. 11 větě první se slova „depozita a depozitní certifikáty u bank“ nahrazují slovy „vklady a vklady potvrzené vkladovým certifikátem, vkladním listem či jiným obdobným dokumentem“.

• 1. V § 10 odst. 12 větě druhé se za slova „kulturní hodnoty“ vkládají slova „nebo pohledávky za zajišťovnami do výše limitu“.

• 1. V § 10 se na konci odstavce 12 za slova „jinými finančními institucemi“ doplňují slova „, ve znění pozdějších předpisů“.

• 1. V § 10 se doplňuje odstavec 16, který zní:

„(16) Informace o finančním umístění uskutečněném podle § 21 zákona č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví) ve znění platném před změnami provedenými zákonem č. 39/2004 Sb. nebo podle § 21 zákona č. 363/1999 Sb. ve znění zákona č. 39/2004 Sb. se uvádějí v příloze v účetní závěrce, pokud uvedená finanční umístění nebyla převedena do finančního umístění podle § 21a zákona č. 363/1999 Sb. ve znění zákona č. 39/2004 Sb.“.

• 1. V § 11 odst. 2 se slova „E.I.1. pojistníci“ nahrazují slovy „E.I.1. pojistníci^29a)“.

Poznámka pod čarou č. 29a zní:

„^29a) § 3 písm. g) zákona č. 37/2004 Sb., o pojistné smlouvě a o změně souvisejících zákonů (zákon o pojistné smlouvě).“.

• 1. V § 11 odst. 2 se slova „E.I.2. makléři“ nahrazují slovy „E.I.2. pojišťovací zprostředkovatelé“.

• 1. V § 11 odst. 3 se za slova „zajišťovateli“ doplňují slova „včetně zajišťovacích makléřů^30a)“.

Poznámka pod čarou č. 30a zní:

„^30a) § 2 odst. 1 písm. hh) zákona č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví), ve znění zákona č. 39/2004 Sb.“.

• 1. V § 16 odst. 2 se za slovo „, C.7.a)“ vkládá slovo „, C.8.a)“.

• 1. V § 16 odst. 3 se za slovo „, C.7.b)“ vkládá slovo „, C.8.b)“.

• 1. V § 16 odst. 3 se slova „zajistné smlouvy“ nahrazují slovy „zajišťovací smlouvy^36a)“.

Poznámka pod čarou č. 36a zní:

„^36a) § 2 odst. 1 písm. g) zákona o pojišťovnictví.“.

• 1. V § 16 se za odstavec 5 vkládá nový odstavec 6, který zní:

„(6) Položka „C.6. Rezerva na splnění závazků z použité technické úrokové míry“ obsahuje technickou rezervu podle zvláštního právního předpisu^37a).“.

Poznámka pod čarou č. 37a zní:

„^37a) § 18a zákona o pojišťovnictví.“.

Dosavadní odstavce 6 až 8 se označují jako odstavce 7 až 9.

• 1. V § 16 odst. 7 se slovo „C.7.“ nahrazuje slovem „C.8.“ a za slova „C.2. Rezerva pojistného životních pojištění“ se vkládají slova „anebo „C.6. Rezerva na splnění závazků z použité technické úrokové míry“.

• 1. V § 18 odst. 2 větě druhé se slova „této položce“ nahrazují slovy „těchto položkách“ a slova „makléřům“ se nahrazují slovy „pojišťovacím zprostředkovatelům nebo zajišťovacím makléřům“.

• 1. V § 19 odst. 9 se poslední věta zrušuje.

• 1. V § 20 se na konci odstavce 1 doplňuje věta „V této položce se také uvádějí zachraňovací náklady podle zvláštního právního předpisu^41a).“.

Poznámka pod čarou č. 41a zní:

„^41a) § 32 zákona č. 37/2004 Sb.“.

• 1. V § 22 se na konci odstavce 6 za slova „jinými finančními institucemi“ doplňují slova „, ve znění pozdějších předpisů“.

• 1. V § 35 odst. 1 se za písmenem b) tečka nahrazuje čárkou a doplňuje písmeno c), které zní:

• „c) transakcí podle § 7 odst. 3.“.

• 1. V § 35 odst. 3 se slova „odstavců 1 a 2“ nahrazují slovy „odstavce 1 písm. a) a b) a odstavce 2“.

• 1. V části páté se hlava IV zrušuje.

• 1. V části páté se hlava V zrušuje.

• 1. V příloze č. 1 části „Aktiva“ v položce „E.I.2.“ se slovo „makléři“ nahrazuje slovy „pojišťovací zprostředkovatelé“.

• 1. V příloze č. 1 části „Pasiva“ se za položku „C.5.“ vkládá nová položka „C.6.“, která zní:

„C.6. Rezerva na splnění závazků z použité technické úrokové míry

• a) hrubá výše ........... X

• b) podíl zajišťovatelů (-) ........... ..........“.

Dosavadní položky „C.6.“ a „C.7.“ se označují jako položky „C.7.“ a C.8.“.

Čl. II

Účinnost

Tato vyhláška nabývá účinnosti dnem 1. ledna 2005.

Ministr:

Mgr. Sobotka v. r.