Instrumento de Ratificación del Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 2006, hecho en Ginebra el 27 de enero de 2006

2. Todas las medidas adoptadas por la Organización, o en su nombre, o por cualquiera de sus órganos, en virtud del Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 1983, o del Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 1994, que estén vigentes en la fecha de entrada en vigor del presente Convenio y en cuyos términos no se haya estipulado su expiración en esa fecha permanecerán en vigor, a menos que se modifiquen en virtud de las disposiciones, del presente Convenio.

Hecho en Ginebra el 27 de enero de 2006, siendo los textos del presente Convenio en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso igualmente auténticos.

ANEXO A. Lista de Gobiernos participantes en la Conferencia de las Naciones Unidas para la negociación de un convenio que suceda al Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 1994 que son posibles miembros productores, tal como se definen en el artículo 2 (definiciones), y asignación indicativa de votos con arreglo al artículo 10 (distribución de votos)

• Miembros del Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 1994.

ANEXO B. Lista de Gobiernos participantes en la Conferencia de las Naciones Unidas para la negociación de un convenio que suceda al Convenio Internacional de las Maderas tropicales, 1994 que son posibles miembros consumidores, tal como se definen en el artículo 2 (definiciones)

Albania.

Argelia.

Australia*.

Canadá*.

China*.

Comunidad Europea*:

Alemania*.

Austria*.

Bélgica*.

Eslovaquia.

España*.

Estonia.

Finlandia*.

Francia*.

Grecia*.

Irlanda*.

Italia*.

Lituania.

Luxemburgo*.

Países Bajos*.

Polonia.

Portugal*.

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte*.

República Checa.

Suecia*.

Egipto*.

Estados Unidos de América*.

Irán (República Islámica del).

Iraq.

Jamahiriya Árabe Libia.

Japón*.

Lesotho.

Marruecos.

Nepal*.

Noruega*.

Nueva Zelandia*.

República de Corea*.

Suiza*.

• Miembros del Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 1994.

ESTADOS PARTE

FD: Firma definitiva. AP: Aprobación. R: Ratificación. AC: Aceptación. S: Formula declaraciones o reservas.

Declaraciones y reservas

Brasil.

Declaración interpretativa:

A los efectos del artículo 1, se entenderá por explotación forestal ilegal cualquier actividad o conjunto de actividades que estén tipificados como delitos en el Derecho interno de un país productor y por tanto dependerán exclusivamente del ejercicio de la prerrogativa de que goce el Estado de que se trate en materia de aplicación de las leyes.

China.

Declaración relativa a la Región administrativa especial de Hong Kong y a la Región administrativa especial de Macao:

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley Fundamental de la Región administrativa especial de Macao (República Popular China) y en el artículo 153 de la Ley Fundamental de la Región administrativa especial de Hong Kong (República Popular China), el Gobierno de la República Popular China decide que el Convenio se aplicará a la Región administrativa especial de Macao (República Popular China) y que, mientas no exista notificación en sentido contrario del Gobierno, no se aplicará a la Región administrativa especial de Hong Kong (República Popular China).

Dinamarca.

El 18 de noviembre de 2009, en el momento de su firma definitiva del Convenio, el Gobierno danés informó al Secretario General de la Naciones Unidas que la firma no se aplicará a las Islas Feroe ni a Groenlandia.

Nueva Zelanda.

El 13 de octubre de 2008, el Secretario General de las Naciones Unidas recibió del Gobierno de Nueva Zelanda la siguiente notificación:... de conformidad con el estatuto constitucional de las islas Tokelau y teniendo en cuenta su compromiso de alcanzar la autonomía mediante un acto de autodeterminación, al amparo de la Carta de las Naciones Unidas, la presente notificación únicamente se aplicará a las Tokelau en el momento en que el Gobierno neozelandés, tras la debida consulta con dicho territorio, deposite una declaración en este sentido ante el Depositario.

Países Bajos.

El Convenio se aplica solamente con relación al Reino en Europa.

Unión Europea.

– Declaración efectuada en el momento de la firma:

«De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 36 del Convenio Internacional de las maderas tropicales de 2006, mediante la presente declaración se indican las competencias transferidas a la Comunidad Europea por sus Estados miembros en relación con las materias reguladas por el Convenio.

La Comunidad Europea declara que, de conformidad con el Tratado por el que se instituye la Comunidad Europea:

– las cuestiones comerciales reguladas por el Convenio son competencia exclusiva de la Comunidad Europea en virtud de la política comercial común;

– la Comunidad Europea comparte sus competencias con los Estados miembros en el ámbito del medio ambiente y de la cooperación para el desarrollo.

El alcance y el ejercicio de las competencias de la Comunidad Europea, por su propia naturaleza, están abocadas a una evaluación continua, y la Comunidad Europea completará o modificará la presente Declaración, en caso necesario, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 36 del Convenio.»

– En su notificación referida a la aplicación provisional, la Comunidad Europea notificó lo siguiente: «... la Comunidad aplicará, con carácter provisional, el Convenio Internacional de las maderas tropicales de 2006, a partir de la fecha de su entrada en vigor».

El presente Convenio entró en vigor de forma general y para España el 7 de diciembre de 2011, de conformidad con lo dispuesto en su artículo 39.1.

Madrid, 21 de febrero de 2012.–La Secretaria General Técnica del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Fabiola Gallego Caballero.