LegalizeEnmiendas a los Anexos 2 y 3 y a la Tabla 1 del Acuerdo sobre la conservación de las aves acuáticas migratorias afroeuroasiáticas, adoptadas en La Rochelle el 18 de mayo de 2012
Este es el acto tal como se publicó. Las modificaciones posteriores no están incorporadas al texto: cada una es un acto aparte en este repositorio y una entrada en el historial de esta ley.
| A | B | C | |
| SPHENISCIDAE | |||
| Spheniscus demersus | |||
| – África austral | 1b | 2a 2c | |
| GAVIIDAE | |||
| Gavia stellata | |||
| – NO de Europa (inv) | 2c | ||
| – Mar Caspio, mar Negro y Mediterráneo oriental (inv) | (1) | ||
| Gavia arctica arctica | |||
| – Europa del Norte y Siberia occidental/Europa | 2c | ||
| Gavia arctica suschkini | |||
| – Siberia central/mar Caspio | (1) | ||
| Gavia immer | |||
| – Europa (inv) | 1c | ||
| Gavia adamsii | |||
| – Europa del Norte (inv) | 1c | ||
| PODICIPEDIDAE | |||
| Tachybaptus ruficollis ruficollis | |||
| – Europa y NO de África | 1 | ||
| Podiceps cristatus cristatus | |||
| – NO de Europa y Europa occidental | 2c | ||
| – Mar Negro y Mediterráneo (inv) | 2c | ||
| – Mar Caspio y SO de Asia (inv) | 2 | ||
| Podiceps cristatus infuscatus | |||
| – África oriental (Etiopía al N de Zambia) | 1c | ||
| – África austral | 1c | ||
| Podiceps grisegena grisegena | |||
| – NO de Europa (inv) | 3c | ||
| – Mar Negro y Mediterráneo (inv) | 3c | ||
| – Mar Caspio (inv) | 2 | ||
| Podiceps auritus auritus | |||
| – NO de Europa (pico grande) | 1c | ||
| – NE de Europa (pico pequeño) | 2 | ||
| – Mar Caspio y Sur de Asia (inv) | 2 | ||
| Podiceps nigricollis nigricollis | |||
| – Europa/Europa del Sur y occidental y África del Norte | 2c | ||
| – Asia occidental/SO y Sur de Asia | 1 | ||
| Podiceps nigricollis gurneyi | |||
| – África austral | 2 | ||
| PHAETHONTIDAE | |||
| Phaethon aetheras aetheras | |||
| – Atlántico Sur | 1c | ||
| Phaethon aetheras indicus | |||
| – Golfo Pérsico, golfo de Aden, mar Rojo | 1c | ||
| Phaethon rubricauda rubricauda | |||
| – Océano Índico | 1c | ||
| Phaethon lepturus lepturus | |||
| – Golfo Pérsico, golfo de Aden, mar Rojo | 1c | ||
| PELECANIDAE | |||
| Pelecanus onocrotalus | |||
| – África austral | 1 | ||
| – África occidental | 1 | ||
| – África oriental | 1 | ||
| – Europa y Asia occidental (rep) | 1a 3c | ||
| Pelecanus rufescens | |||
| – África tropical y SO de Arabia | 1 | ||
| Pelecanus crispus | |||
| – Mar Negro y Mediterráneo (inv) | 1a 1c | ||
| – SO y Sur de Asia (inv) | 1a 1c | ||
| SULIDAE | |||
| Sula (Morus) bassana | 2a | ||
| Sula (Morus) capensis | |||
| – África austral | 1b | 2a 2c | |
| Sula dactylatramelanops | |||
| – Océano Índico occidental | 1c | ||
| PHALACROCORACIDAE | |||
| Phalacrocorax coronatus | |||
| – Litoral del SO de África | 1c | ||
| Phalacrocorax pygmeus | |||
| – Mar Negro y Mediterráneo | 1 | ||
| – SO de Asia | 1 | ||
| Phalacrocorax neglectus | |||
| – Litoral del SO de África | 1b 2 | ||
| Phalacrocorax carbo carbo | |||
| – NO de Europa | 1 | ||
| Phalacrocorax carbo sinensis | |||
| – Europa del Norte y Europa central | 1 | ||
| – Mar Negro y Mediterráneo | 1 | ||
| Asia occidental y SO | (1) | ||
| Phalacrocorax carbo lucidus | |||
| – Litoral del África occidental | 1 | ||
| – África central y oriental | 1 | ||
| – Litoral del África austral | 2 | ||
| Phalacrocorax nigrogularis | |||
| – Costas de Arabia | 1b | 2a 2c | |
| – Golfo de Aden, Socotora, mar de Omán | 1b | 1 | |
| Phalacrocorax capensis | |||
| – Litoral del África austral | 2a 2c | ||
| FREGATIDAE | |||
| Fregata minor aldabrensis | |||
| – Océano Índico occidental | 1c | ||
| Fregata ariel iredalei | |||
| – Océano Índico occidental | 1c | ||
| ARDEIDAE | |||
| Egretta ardesiaca | |||
| – África subsahariana | 1 | ||
| Egretta vinaceigula | |||
| – África austral y central | 1b 1c | ||
| Egretta garzetta garzetta | |||
| – África subsahariana | (1) | ||
| – Europa occidental, NO de África | 1 | ||
| – Europa central y E Europa, mar Negro, E Mediterráneo | 1 | ||
| – Asia occ.l/SO de Asia y NE de África y África oriental | (1) | ||
| Egretta gularis gularis | |||
| – África occidental | (1) | ||
| Egretta gularis schistacea | |||
| – NE de África y mar Rojo | (1) | ||
| – SO y Sur de Asia | 2 | ||
| Egretta dimorpha | |||
| – Litoral del África oriental | 2 | ||
| Ardea cinerea cinerea | |||
| – África subsahariana | 1 | ||
| – Europa del Norte y occidental | 1 | ||
| – Europa central y del Este | 1 | ||
| – Asia occidental y SO (rep) | (1) | ||
| Ardea melanocephala | |||
| – África subsahariana | (1) | ||
| Ardea purpurea purpurea | |||
| – África tropical | 1 | ||
| – Europa occ. y Mediterráneo occidental/África occidental | 2 | ||
| – Europa del Este y SO de Asia/África subsahariana | (2c) | ||
| Casmerodius albus albus | |||
| – O, C y SE de Europa/Mar Negro y Mediterráneo | 1 | ||
| – Asia occidental/SO de Asia | (1) | ||
| Casmerodius albus melanorhynchos | |||
| – África subsahariana y Madagascar | (1) | ||
| Mesophoyx intermedia brachyrhyncha | |||
| – África subsahariana | 1 | ||
| Bubulcus ibis ibis | |||
| – África austral | 1 | ||
| – África tropical | 1 | ||
| – SO de Europa | 1 | ||
| – NO África | 1 | ||
| – Mediterráneo oriental y SO de Asia | 1 | ||
| Ardeola ralloides ralloides | |||
| – SO de Europa, NO de África (rep) | 1c | ||
| – C y E Europa/mar Negro y E Mediterráneo (rep) | 1 | ||
| – Asia occidental y SO/África subsahariana | (1) | ||
| Ardeola ralloides paludivaga | |||
| – África subsahariana y Madagascar | (1) | ||
| Ardeola idae | |||
| – Madagascar y Aldabra/África central y del Este | 1b 1c | ||
| Ardeola rufiventris | |||
| – Este tropical y África austral | (1) | ||
| Nycticorax nycticorax nycticorax | |||
| – África subsahariana y Madagascar | 1 | ||
| – O de Europa, NO de África (rep) | 3c | ||
| – C y E Europa/mar Negro y E Mediterráneo (rep) | 2c | ||
| – Asia occidental /SO de Asia y NE de África | (1) | ||
| Ixobrychus minutus minutus | |||
| – O de Europa, NO de África/África subsahariana | 2 | ||
| – C y E de Europa, mar Negro y E Mediterráneo/África subsahariana | 2c | ||
| – Asia occidental y SO/África subsahariana | (1) | ||
| Ixobrychus minutus payesii | |||
| – África subsahariana | (1) | ||
| Ixobrychus sturmii | |||
| – África subsahariana | (1) | ||
| Botaurus stellaris stellaris | |||
| – O de Europa, NO de África (rep) | 1c | ||
| – C y E de Europa/mar Negro y E Mediterráneo (rep) | 2c | ||
| – SO de Asia (inv) | 1 | ||
| Botaurus stellaris capensis | |||
| – África austral | 1c | ||
| CICONIIDAE | |||
| Mycteria ibis | |||
| – África subsahariana (sin incluir Madagascar) | 1 | ||
| Anastomus lamelligerus lamelligerus | |||
| – África subsahariana | 1 | ||
| Ciconia nigra | |||
| – África austral | 1c | ||
| – SO de Europa/África occidental | 1c | ||
| – Europa central y del Este/África subsahariana | 2 | ||
| Ciconia abdimii | |||
| – África subsahariana y SO de Arabia | (2c) | ||
| Ciconia episcopus microscelis | |||
| – África subsahariana | (1) | ||
| Ciconia ciconia ciconia | |||
| – África austral | 1c | ||
| – Península Ibérica y NO de África /África subsahariana | 3b | ||
| – Europa central y del Este/África subsahariana | 1 | ||
| – Asia occidental/SO de Asia | 2 | ||
| Leptoptilos crumeniferus | |||
| – África subsahariana | 1 | ||
| BALAENICIPITIDAE | |||
| Balaeniceps rex | |||
| – África tropical central | 1c | ||
| THRESKIORNITHIDAE | |||
| Plegadis falcinellus falcinellus | |||
| – África subsahariana (rep) | 1 | ||
| – Mar Negro y Mediterráneo/África occidental | 3c | ||
| – SO de Asia /África oriental | (1) | ||
| Geronticus eremita | |||
| – Marruecos | 1a 1b 1c | ||
| – SO de Asia | 1a 1b 1c | ||
| Threskiornis aethiopicus aethiopicus | |||
| – África subsahariana | 1 | ||
| – Iraq e Iran | 1c | ||
| Platalea leucorodia leucorodia | |||
| – Europa occ./Mediterráneo occidental y África occidental | 2 | ||
| – Europa central y SE de Europa/Mediterráneo y África tropical | 2 | ||
| Platalea leucorodia archeri | |||
| – Mar Rojo y Somalia | 1c | ||
| Platalea leucorodia balsaci | |||
| – Litoral del África occidental (Mauritania) | 1c | ||
| Platalea leucorodia major | |||
| – Asia occidental/SO y Sur de Asia | 2 | ||
| Platalea alba | |||
| – África subsahariana | 1 | ||
| PHOENICOPTERIDAE | |||
| Phoenicopterus roseus | |||
| – África occidental | 3a | ||
| – África oriental | 3a | ||
| – África austral (hasta Madagascar) | 3a | ||
| – Mediterráneo occidental | 2a | ||
| – Mediterráneo oriental | 3a | ||
| – SO y Sur de Asia | 2a | ||
| Phoeniconaias minor | |||
| – África occidental | 2 | ||
| – África oriental | 2a 2c | ||
| – África austral (hasta Madagascar) | 3a | ||
| ANATIDAE | |||
| Dendrocygna bicolor | |||
| – África occidental (Senegal hasta Chad) | 1 | ||
| – África oriental y África austral | (1) | ||
| Dendrocygna viduata | |||
| – África occidental (Senegal hasta Chad) | 1 | ||
| – África oriental y África austral | 1 | ||
| Thalassornis leuconotus leuconotus | |||
| – África occidental | 1c | ||
| – África oriental y África austral | 2* | ||
| Oxyura leucocephala | |||
| – Mediterráneo occidental (España y Marruecos) | 1a 1b 1c | ||
| – Argelia y Túnez | 1a 1b 1c | ||
| – Mediterráneo oriental, Turquía y SO de Asia | 1a 1b 1c | ||
| Oxyura maccoa | |||
| – África oriental | 1c | ||
| – África austral | 1c | ||
| Cygnus olor | |||
| – NO del continente y Europa central | 1 | ||
| – Mar Negro | 1 | ||
| – Asia occidental y Asia central/Mar Caspio | 2a 2d | ||
| Cygnus cygnus | |||
| – Islandia/Reino Unido e Irlanda | 2 | ||
| – NO del continente europeo | 1 | ||
| – N de Europa y O Siberia/mar Negro y E Mediterráneo | 2 | ||
| – Siberia occidental y central/Mar Caspio | 2 | ||
| Cygnus columbianus bewickii | |||
| – Siberia occidental y NE Europa/NO de Europa | 2 | ||
| – Siberia del Norte/Mar Caspio | 1c | ||
| Anser brachyrhynchus | |||
| – Groenlandia del Este e Islandia/Reino Unido | 2a | ||
| – Svalbard/NO de Europa | 1 | ||
| Anser fabalis fabalis | |||
| – NE de Europa /NO de Europa | 1 | ||
| Anser fabalis rossicus | |||
| – Siberia occidental y central/NE y SO de Europa | (1) | ||
| Anser fabalis johanseni | |||
| – Siberia occ. y central/Turkmenistán al Oeste de China | (1) | ||
| Anser albifrons albifrons | |||
| – NO de Siberia y NE de Europa/NO de Europa | 1 | ||
| – Siberia occidental/Europa central | 3c* | ||
| – Siberia occidental/mar Negro y Turquía | 1 | ||
| – Norte de Siberia /Mar Caspio e Iraq | 2 | ||
| Anser albifrons flavirostris | |||
| – Groenlandia/Irlanda y Reino Unido | 2* | ||
| Anser erythropus | |||
| – N de Europa y O de Siberia/mar Negro y Mar Caspio | 1a 1b 2 | ||
| Anser anser anser | |||
| – Islandia/Reino Unido e Irlanda | 1 | ||
| – NO de Europa/SO de Europa | 1 | ||
| – Europa central/África del Norte | 1 | ||
| Anser anser rubrirostris | |||
| – Mar Negro y Turquía | 1 | ||
| – Siberia occidental/Mar Caspio e Iraq | 1 | ||
| Branta leucopsis | |||
| – Groenlandia del Este/Escocia e Irlanda | 1 | ||
| – Svalbard/SO de Escocia | 1 | ||
| – Rusia/Alemania y Países Bajos | 1 | ||
| Branta bernicla bernicla | |||
| – Siberia occidental/Europa occidental | 2b 2c | ||
| Branta bernicla hrota | |||
| – Svalbard, Dinamarca y Reino Unido | 1c | ||
| – Canadá y Groenlandia/Irlanda | 2 | ||
| Branta ruficollis | |||
| – Norte de Siberia /mar Negro y Mar Caspio | 1a 1b 3a 3c | ||
| Alopochen aegyptiacus | |||
| – África occidental | 1c | ||
| – África oriental y África austral | 1 | ||
| Tadorna ferruginea | |||
| – NO de África | 1c | ||
| – Mediterráneo oriental y mar Negro/NE de África | 2 | ||
| – Asia occidental y Mar Caspio/Iran e Iraq | 1 | ||
| Tadorna cana | |||
| – África austral | 1 | ||
| Tadorna tadorna | |||
| – NO de Europa | 2a | ||
| – Mar Negro y Mediterráneo | 3c | ||
| – Asia occidental/Mar Caspio y Oriente Medio | 1 | ||
| Plectropterus gambensis gambensis | |||
| – África occidental | 1 | ||
| – África oriental (Sudán hasta Zambia) | 1 | ||
| Plectropterus gambensis niger | |||
| – África austral | 1 | ||
| Sarkidiornis melanotos melanotos | |||
| – África occidental | 1 | ||
| – África austral y África oriental | 1 | ||
| Nettapus auritus | |||
| – África occidental | 1c | ||
| – África austral y África oriental | (1) | ||
| Anas capensis | |||
| – África oriental (Valle del Rif) | 1c | ||
| – Cuenca del lago Chad2 | 1c | ||
| – África austral (N hasta Angola y Zambia) | 1 | ||
| Anas strepera strepera | |||
| – NO de Europa | 1 | ||
| – NE de Europa /mar Negro y Mediterráneo | 2c | ||
| – Siberia occidental/SO de Asia y NE de África | (1) | ||
| Anas penelope | |||
| – Siberia occidentale y NE Europa/NO Europa | 1 | ||
| – O de Siberia y NE Europa/mar Negro y Mediterráneo | 2c | ||
| – Siberia occidental/SO de Asia y NE de África | 2c | ||
| Anas platyrhynchos platyrhynchos | |||
| – NO de Europa | 1 | ||
| – Europa del Norte/ Mediterráneo occidental | 1 | ||
| – Europa del Este/mar Negro y Mediterráneo oriental | 1 | ||
| – Siberia occidental/ SO de Asia | (1) | ||
| Anas undulata undulata | |||
| – África austral | 1 | ||
| Anas clypeata | |||
| – NO de Europa y Europa central (inv) | 1 | ||
| – O Siberia NE y E Europa/S Europa y África occidental | 2c | ||
| – O Siberia/SO Asia, NE África y África oriental | 2c | ||
| Anas erythrorhyncha | |||
| – África austral | 1 | ||
| – África oriental | 1 | ||
| – Madagascar | 2 | ||
| Anas acuta | |||
| – NO de Europa | 1 | ||
| – O de Siberia NE y E de Europa/S de Europa y África occidental | 2c | ||
| – Siberia occidental/SO de Asia y África oriental | (1) | ||
| Anas querquedula | |||
| – Siberia occidental y Europa/África occidental | 2c | ||
| – Siberia occidental/SO de Asia, NE y África oriental | (1) | ||
| Anas crecca crecca | |||
| – NO de Europa | 1 | ||
| – O Siberia y NE Europa/mar Negro y Mediterráneo | 1 | ||
| – Siberia occidental/SO de Asia y NE de África | 2c | ||
| Anas hottentota | |||
| – Cuenca del lago Chad | 1c | ||
| – África oriental (Sur hasta N de Zambia) | 1 | ||
| – África austral (Norte hasta S de Zambia) | 1 | ||
| Marmaronetta angustirostris | |||
| – Mediterráneo occ./Mediterráneo occ. yÁfrica occidental | 1a 1b 1c | ||
| – Mediterráneo oriental | 1a 1b 1c | ||
| – SO de Asia | 1a 1b 2 | ||
| Netta rufina | |||
| – SO de Europa y Europa central/Mediterráneo occidental | 1 | ||
| – Mar Negro y Mediterráneo oriental | 3c | ||
| – Asia occidental y Asia central/SO de Asia | 1 | ||
| Netta erythrophthalma brunnea | |||
| – África austral y África oriental | 1 | ||
| Aythya ferina | |||
| – NE de Europa /NO de Europa | 1 | ||
| – Europa central y NE de Europa/mar Negro y Mediterráneo | 1 | ||
| – Siberia occidental/SO de Asia | 2c | ||
| ferruginous pochard | |||
| – Mediterráneo occidental/África del Norte y occidental | 1a 1c | ||
| – Europa del Este/Mediterráneo oriental y África saheliana | 1a 3c | ||
| – Asia occidental/SO de Asia y NE de África | 1a 3c | ||
| Aythya fuligula | |||
| – NO de Europa (inv) | 1 | ||
| – Europa central, mar Negro y Mediterráneo (inv) | 1 | ||
| – Siberia occidental/SO de Asia y NE de África | (1) | ||
| Aythya marila marila | |||
| – Europa del Norte/ Europa occidental | 1 | ||
| – Siberia occidental/mar Negro y Mar Caspio | 1 | ||
| Somateria mollissima mollissima | |||
| – Mar Báltico, Dinamarca y Países Bajos | 2d | ||
| – Noruega y Rusia | 1 | ||
| Somateria mollissima borealis | |||
| – Svalbard y Franz Joseph (rep) | 1 | ||
| Somateria spectabilis | |||
| – Groenland del Este, NE de Europa y Siberia occidental | 1 | ||
| Polysticta stelleri | |||
| – Siberia occidental/NE de Europa | 1a 2 | ||
| Clangula hyemalis | |||
| – Islandia y Groenlandia | 1 | ||
| – Siberia occidental/Europa del Norte | 1 | ||
| Melanitta nigra nigra | |||
| – O de Siberia y N de Europa/O de Europa y NO d África | 2a | ||
| Melanitta fusca fusca | |||
| – Siberia occidental y Europa del Norte/NO de Europa | 2a | ||
| – Mar Negro/Mar Caspio | 1c | ||
| Bucephala clangula clangula | |||
| – NO de Europa y Europa central (inv) | 1 | ||
| – NE de Europa /Adriático | 1 | ||
| – Siberia occidental y NE de Europa | 1 | ||
| – Siberia occidental/Mar Caspio | 1 | ||
| Mergellus albellus | |||
| – NO de Europa y Europa central (inv) | 3a | ||
| – NE de Europa /Mar Negro y Mediterráneo oriental | 1 | ||
| – Siberia occidental/SO de Asia | 1 | ||
| Mergus serrator serrator | |||
| – NO de Europa y Europa central (inv) | 1 | ||
| – NE de Europa /mar Negro y Mediterráneo | 1 | ||
| – Siberia occidental/SO de Asia y Asia central | 1c | ||
| Mergus merganser merganser | |||
| – NO de Europa y Europa central (inv) | 1 | ||
| – NE de Europa mar Negro | 1c | ||
| – Siberia occidental/Mar Caspio | 2 | ||
| GRUIDAE | |||
| Balearica pavonina pavonina | |||
| – África occidental (Senegal hasta Chad) | 2 | ||
| Balearica pavonina ceciliae | |||
| – África oriental (Sudán hasta Uganda) | 3c | ||
| Balearica regulorum regulorum | |||
| – África austral (N hasta Angola y S Zimbabwe) | 1c | ||
| Balearica regulorum gibbericeps | |||
| – África oriental (Kenia hasta Mozambique) | 3c | ||
| Grus leucogeranus | |||
| – Irán (inv) | 1a 1b 1c | ||
| Grus virgo | |||
| – Mar Negro (Ucrania)/NE de África | 1c | ||
| – Turquía (rep) | 1c | ||
| – Kalmukia/NE de África | 1 | ||
| Grus paradisea | |||
| – Extremo del África austral | 1b | 1 | |
| Grus carunculatus | |||
| – África central y austral | 1b 1c | ||
| Grus grus | |||
| – NO de Europa/pénínsula Ibérica | 1 | ||
| – NE de Europa y Europa central/África del Norte | 1 | ||
| – Europa del Este/Turquía, Oriente Medio y NE África | 3c | ||
| – Turquía y Georgia (rep) | 1c | ||
| – Siberia occidental/Sur de Asia | (1) | ||
| RALLIDAE | |||
| Sarothrura elegans elegans | |||
| – NE, África oriental y austral | (1) | ||
| Sarothrura elegans reichenovi | |||
| – SO África hasta África central | (1) | ||
| Sarothrura boehmi | |||
| – África central | 1c | ||
| Sarothrura ayresi | |||
| – Etiopía | 1a 1b 1c | ||
| – África austral | 1a 1b 1c | ||
| Rallus aquaticus aquaticus | |||
| – Europa y África del Norte | 2c | ||
| Rallus aquaticus korejewi | |||
| – Siberia occidental/SO de Asia | (1) | ||
| Rallus caerulescens | |||
| – África austral y oriental | (1) | ||
| Crecopsis egregia | |||
| – África subsahariana | (1) | ||
| – Crex crex | |||
| – Europa y Asia occidental/África subsahariana | 1b | 2c | |
| Amaurornis flavirostris | |||
| – África subsahariana | 1 | ||
| Porzana parva parva | |||
| – Eurasia occidental/África | 2c | ||
| Porzana pusilla intermedia | |||
| – Europa (rep) | 1c | ||
| Porzana porzana | |||
| – Europa/África | 2d | ||
| Aenigmatolimnas marginalis | |||
| – África subsahariana | (2) | ||
| Porphyrio alleni | |||
| – África subsahariana | (1) | ||
| Gallinula chloropus chloropus | |||
| – Europa y África del Norte | 1 | ||
| Asia occidental y SO | (1) | ||
| Gallinula angulata | |||
| – África subsahariana | (1) | ||
| Fulica cristata | |||
| – África subsahariana | 1 | ||
| – España y Marruecos | 1c | ||
| Fulica atra atra | |||
| – NO de Europa (inv) | 1 | ||
| – Mar Negro y Mediterráneo (inv) | 1 | ||
| – SO de Asia (inv) | (1) | ||
| DROMADIDAE | |||
| Dromas ardeola | |||
| – NO del océano Índico, mar Rojo y Golfo | 3a | ||
| HAEMATOPODIDAE | |||
| Haematopus ostralegus ostralegus | |||
| – Europa/Europa del Sur y occidental y NO de África | 1 | ||
| Haematopus ostralegus longipes | |||
| – SE de Eur y O de Asia/SO de Asia y NE de África | 2c | ||
| Haematopus moquini | |||
| – Litoral del África austral | 1c | ||
| RECURVIROSTRIDAE | |||
| Himantopus himantopus himantopus | |||
| – África subsahariana (excepto el Sud) | (1) | ||
| – África austral (‘meridionalis’) | 2 | ||
| – SO Europa y NO de África/África occidental | 1 | ||
| – Europa central y Mediterráneo oriental/África del Norte-África central | 1 | ||
| – Oeste, Centro y SO de Asia/SO de Asia y NE de África | (1) | ||
| Recurvirostra avosetta | |||
| – África austral | 2 | ||
| – África del Este | (1) | ||
| – O de Europa y NO de África (rep) | 1 | ||
| – SE de Europa, mar Negro y Turquía (rep) | (3c) | ||
| – Asia occidental y SO/África oriental | 2 | ||
| BURHINIDAE | |||
| Burhinus senegalensis senegalensis | |||
| – África occidental | (2) | ||
| Burhinus senegalensis inornatus | |||
| – NE de África y África del Este | (2) | ||
| GLAREOLIDAE | |||
| Pluvianus aegyptius aegyptius | |||
| – África occidental | (1) | ||
| – África oriental | (2) | ||
| – Cuenca inferior del Congo | 2 | ||
| Glareola pratincola pratincola | |||
| – Europa occidental y NO de África/África occidental | 2 | ||
| – Mar Negro y Mediterráneo oriental/zona este del Sahel | 2 | ||
| – SO de Asia/SO de Asia y NE de África | (1) | ||
| Glareola nordmanni | |||
| – SE de Europa y Asia occidental/África austral | 2b 2c | ||
| Glareola ocularis | |||
| – Madagascar/África oriental | 1c | ||
| Glareola nuchalis nuchalis | |||
| – África oriental y África central | (1) | ||
| Glareola nuchalis liberiae | |||
| – África occidental | 1 | ||
| Glareola cinerea cinerea | |||
| – SE África occidental y África central | (2) | ||
| CHARADRIIDAE | |||
| Pluvialis apricaria apricaria | |||
| – Gran Bretaña, Irlanda, Dinamarca, Alemania y Báltico (rep) | 2c | ||
| Pluvialis apricaria altifrons | |||
| – Islandia e islas Feroe/costa Este Atlántico | 1 | ||
| – Europa del Norte y Europa occidental y NO de África | 1 | ||
| – Siberia del Norte/Mar Caspio y Asia menor | (1) | ||
| Pluvialis fulva | |||
| – Siberia del Norte et central/Asia del Sur y SO de Asia, NE África | (1) | ||
| Pluvialis squatarola | |||
| – O de Siberia y Canadá/O de Europa y O de África | 1 | ||
| – C y E Siberia/SO de Asia, África oriental y austral | 1 | ||
| Charadrius hiaticula hiaticula | |||
| – Europa del Norte/Europa y África del Norte | 1 | ||
| Charadrius hiaticula psammodroma | |||
| – Canadá, Groenlandia e Islandia/O y S de África | (2c) | ||
| Charadrius hiaticula tundrae | |||
| – NE de Europa y Siberia/SO de Asia, E y S de África | (1) | ||
| Charadrius dubius curonicus | |||
| – Europa y NO de África /África occidental | 1 | ||
| – Asia occidental y SO/África oriental | (1) | ||
| Charadrius pecuarius pecuarius | |||
| – África austral y oriental | (1) | ||
| – África occidental | (1) | ||
| Charadrius tricollaris tricollaris | |||
| – África austral y oriental | 1 | ||
| Charadrius forbesi | |||
| – África occidental y central | (1) | ||
| Charadrius pallidus pallidus | |||
| – África austral | 2 | ||
| Charadrius pallidus venustus | |||
| – África oriental | 1c | ||
| Charadrius alexandrinus alexandrinus | |||
| – Europa occ. y Mediterráneo occidental/África occidental | 3c | ||
| – Mar Negro y Mediterráneo oriental/zona este del Sahel | 3c | ||
| – SO Asia y Asia central/SO Asia y NE África | (1) | ||
| Chara drius marginatus mechowi | |||
| – mechowi/tenellus interior de África oriental y central | 2 | ||
| – Litoral E de África | 2 | ||
| – África occidental | 2 | ||
| Charadrius mongolus pamirensis | |||
| – Asia occidental y central/SO de Asia y África oriental | 1 | ||
| Charadrius leschenaultii columbinus | |||
| – Turquía y SO Asia/Mediterráneo oriental y mar Rojo | 1c | ||
| Charadrius leschenaultii crassirostris | |||
| – Mar Caspio y SO de Asia/Arabia y NE de África | (1) | ||
| Charadrius leschenaultii leschenaultii | |||
| – Asia central/África occidental y austral | (1) | ||
| Charadrius asiaticus | |||
| – SE Europa y Asia occ./E África y África austral-central | 3c | ||
| Eudromias morinellus | |||
| – Europa/NO de África | (3c) | ||
| – Asia/Oriente Medio | (1) | ||
| Vanellus vanellus | |||
| – Europa/Europa yÁfrica del Norte | 2c | ||
| – Asia occidental/SO de Asia | (1) | ||
| Vanellus spinosus | |||
| – Mar Negro y Mediterráneo (rep) | 1 | ||
| Vanellus albiceps | |||
| – África occidental y central | (1) | ||
| Vanellus senegallus senegallus | |||
| – África occidental | (1) | ||
| Vanellus senegallus solitaneus | |||
| – SO de África | (1) | ||
| Vanellus senegallus lateralis | |||
| – África oriental y SO | 1 | ||
| Vanellus lugubris | |||
| – Parte meridional de África occidental | 2 | ||
| – África central y oriental | 3c | ||
| Vanellus melanopterus minor | |||
| – África austral | 1c | ||
| Vanellus coronatus coronatus | |||
| – África oriental y África austral | 1 | ||
| – África central | (2) | ||
| Vanellus coronatus xerophilus | |||
| – África du Sud-Ouest | (1) | ||
| Vanellus superciliosus | |||
| – África occidental y central | (2) | ||
| Vanellus gregarius | |||
| – SE Europa y Asia occidental/NE de África | 1a 1b 2 | ||
| – Repúblicas de Asia central/NO de India | 1a 1b 1c | ||
| Vanellus leucurus | |||
| – SO de Asia/SO de Asia y NE de África | 2 | ||
| – Repúblicas de Asia central/Asia del Sur | (1) | ||
| SCOLOPACIDAE | |||
| Scolopax rusticola | |||
| – Europa/Europa del Sur y occidental y África del Norte | 1 | ||
| – Siberia occidental/SO de Asia (Mar Caspio) | (1) | ||
| Gallinago stenura | |||
| – Norte de Siberia /Asia del Sur y África oriental | (1) | ||
| Gallinago media | |||
| – Escandinavia/probablemente África occidental | 1 | ||
| – Siberia occidental y NE de Europa/ SE de África | 2c | ||
| Gallinago gallinago gallinago | |||
| – Europa/Europa del Sur y occidental y NO África | 2c | ||
| – Siberia occidental/SO de Asia y África | 1 | ||
| Gallinago gallinago faeroeensis | |||
| – Islandia/Feroe y Escocia del Norte/Irlanda | 1 | ||
| Lymnocryptes minimus | |||
| – Europa del Norte/S y O de Europa y África occidental | 2b | ||
| – Siberia occidental/SO de Asia y NE de África | 1 | ||
| Limosa limosa limosa | |||
| – Europa occidental, NO de África y África occidental | 2c | ||
| – Europa oriental/África del Norte | 2c | ||
| – Asia occidental y central/SO de Asia y África oriental | (1) | ||
| Limosa limosa islandica | |||
| – Islandia/Europa occidental | 3a* | ||
| Limosa lapponica lapponica | |||
| – Europa del Norte/ Europa occidental | 2a | ||
| Limosa lapponica taymyrensis | |||
| – Siberia occidental/África occidental y SO | 2a 2c | ||
| Limosa lapponica menzbieri | |||
| – Siberia central/Asia del Sur y SO Asia y África oriental | (1) | ||
| Numenius phaeopus phaeopus | |||
| – Europa del Norte/ África occidental | (1) | ||
| – Siberia occidental/África austral y oriental | (1) | ||
| Numenius phaeopus islandicus | |||
| – Islandia/Feroe y Escocia/África occidental | 1 | ||
| Numenius phaeopus alboaxillaris | |||
| – SO de Asia /África oriental | 1c | ||
| Numenius tenuirostris | |||
| – Siberia central/Mediterráneo y SO Asia | 1a 1b 1c | ||
| Numenius arquata arquata | |||
| – Europa/Europa, África del Norte y occidental | 1 | ||
| Numenius arquata orientalis | |||
| – Siberia occidental/SO de Asia, E y S de África | 3c | ||
| Numenius arquata suschkini | |||
| – SE de Europa y SO de Asia (rep) | 2 | ||
| Tringa erythropus | |||
| – N Europa/Europa del Sur, África del Norte y occidental | (1) | ||
| – Siberia occidental/SO Asia, NE África y África oriental | (1) | ||
| Tringa totanus totanus | |||
| – Europa del Norte (reproducción) | 1 | ||
| – Europa centrale y de l’Est (reproducción) | 2c | ||
| Tringa totanus britannica | |||
| – Gran Bretaña e Irlanda/Gran Bretaña, Irlanda, Francia | 2c | ||
| Tringa totanus tetanus ussuriensis | |||
| – Asia occidental/SO Asia y NE África y África oriental | (1) | ||
| Tringa totanus robusta | |||
| – Islandia y Feroe/Europa occidental | 1 | ||
| Tringa stagnatilis | |||
| – Europa oriental/África occidental y central | (1) | ||
| – Asia occidental/SO de Asia, África oriental y austral | (1) | ||
| Tringa nebularia | |||
| – Europa del Norte/SO de Europa, NO y O de África | 1 | ||
| – Siberia occidental/SO de Asia, E y S de África | (1) | ||
| Tringa ochropus | |||
| – Europa del Norte/S y O de Europa, África occidental | 1 | ||
| – Siberia occidental/SO Asia, NE África y África oriental | (1) | ||
| Tringa glareola | |||
| – NO de Europa/África occidental | 1 | ||
| – NE de Europa y O de Siberia/África oriental y austral | (1) | ||
| Tringa cinerea | |||
| – NE de Europa y O Siberia/SO de Asia, E y S de África | 1 | ||
| Tringa hypoleucos | |||
| – Europa occidental y central/África occidental | 1 | ||
| – E Europa de y O Siberia/África central, E y S de África | (1) | ||
| Arenaria interpres interpres | |||
| – NE de Canada y Groenlandia/O Europa y NO África | 1 | ||
| – Europa del Norte/ África occidental | 1 | ||
| – Siberia occidental y central/SO de Asia, E y S de África | (1) | ||
| Calidris tenuirostris | |||
| – Siberia oriental/SO de Asia y parte occidental del Asia del Sur | 1c | ||
| Calidris canutus canutus | |||
| – Siberia del Norte/África occidental y África austral | 2a 2c | ||
| Calidris canutus islandica | |||
| – NE Canada y Groenlandia/Europa occidental | 2a 2c | ||
| Calidris alba | |||
| – Europa Atlántico Este/África occ. y África austral (inv) | 1 | ||
| – SO de Asia, África oriental y austral (inv) | 1 | ||
| Calidris minuta | |||
| – N de Europa/S de Europa, África del Norte y occidental | (2c) | ||
| – Siberia occidental/SO de Asia, E y S de África | (1) | ||
| Calidris temminckii | |||
| – Fennoscandia/África del Norte y occidental | (1) | ||
| – NE Europa y O Siberia/SO Asia y África oriental | (1) | ||
| Calidris maritima maritima | |||
| – N Europa y O Siberia (reproducción) | 1 | ||
| – NE Canada y N Groenlandia/Europa (reproducción) | 3c | ||
| Calidris alpina alpina | |||
| – E Europa y NO de Siberia /O Europa y NO de África | 1 | ||
| Calidris alpina centralis | |||
| – Siberia central/SO de Asia y NE de África | (1) | ||
| Calidris alpina schinzii | |||
| – Islandia y Groenlandia/NO África y África occidental | 1 | ||
| – Gran Bretaña e Irlanda/SO Europa y NO África | 2 | ||
| – Mar Báltico/SO de Europa y NO de África | 1c | ||
| Calidris alpina arctica | |||
| – NE de Groenlandia/África occidental | 3a | ||
| Calidris ferruginea | |||
| – Siberia occidental/África occidental | 1 | ||
| – Siberia central/SO de Asia, E y S de África | 1 | ||
| Limicola falcinellus falcinellus | |||
| – Europa del Norte/ SO de Asia y África | 3c | ||
| Philomachus pugnax | |||
| – Europa del Norte y Siberia occidental/África occidental | 2c | ||
| – Siberia del Norte/SO de Asia, E y S de África | (2c) | ||
| Phalaropus lobatus | |||
| – Eurasia occidental/mar de Omán | 1 | ||
| Phalaropus fulicaria | |||
| – Canadá y Groenlandia/costa atlántica de África | 2c | ||
| STERCORARIIDAE | |||
| Catharacta skua | 1 | ||
| Stercorarius longicaudus longicaudus | 1 | ||
| LARIDAE | |||
| Larus leucophthalmus | |||
| – Mar Rojo y costas próximas | 1a | 1 | |
| Larus hemprichii | |||
| – Mar Rojo, Golfo, Arabia y África oriental | 2a | ||
| Larus canus canus | |||
| – Europa central y SE de Europa/Mediterráneo y África tropical - Europa/costa Atlántica y Mediterránea | 2c | ||
| – Larus canus heinei | |||
| – NE de Europa y Siberia occ./mar Negro y Mar Caspio | 1 | ||
| Larus audouinii | |||
| – Mediterránea/costas N y O de África | 1a 3a | ||
| Larus marinus | |||
| – Europa del Norte y occidental | 1 | ||
| Larus dominicanus vetula | |||
| – Litoral de África austral | 1 | ||
| Larus hyperboreus hyperboreus | |||
| – Svalbard y N de Rusia (rep) | (1) | ||
| Larus hyperboreus leuceretes | |||
| – Canadá, Groenlandia e Irlanda (rep) | (1) | ||
| Larus glaucoides glaucoides | |||
| – Groenlandia/Islandia y NO de Europa | 1 | ||
| Larus argentatus argentatus | |||
| – Europa del Norte y del NO | 1 | ||
| Larus argentatus argenteus | |||
| – Islandia y Europa occidental | 2c | ||
| Larus heuglini | |||
| – NE de Europa y O de Siberia/SO de Asia y NE deÁfrica | (1) | ||
| Larus (heuglini) barabensis | |||
| – SO de Siberia /SO de Asia | (1) | ||
| Larus armenicus | |||
| – Armenia, Turquía oriental y NO de Irán | 3a | ||
| Larus cachinnans cachinnans | |||
| – Mar Negro y Asia occidental/SO de Asia, NE de África | 1 | ||
| Larus cachinnans michahellis | |||
| – Mediterráneo, península Ibérica y Marruecos | 1 | ||
| Larus fuscus fuscus | |||
| – NE Europa/mar Negro, SO Asia y África oriental | (2c) | ||
| Larus fuscus graellsii | |||
| – Europa occidental/ Mediterráneo y África occidental | 1 | ||
| Larus fuscus intermedius | |||
| – S de Escandinavia, Países Bajos, delta del Ebro, España | 1 | ||
| Larus ichthyaetus | |||
| – Mar Negro y Mar Caspio/SO de Asia | 3a | ||
| Larus cirrocephalus poiocephalus | |||
| – África occidental | (1) | ||
| – África central y oriental | (1) | ||
| – Litoral del África austral (excepto Madagascar) | (1) | ||
| Larus hartlaubii | |||
| – Litoral del SO de África | 1 | ||
| Larus ridibundus | |||
| – O de Europa/O de Europa, Mediterráneo occidental, África occidental | 2c | ||
| – Europa oriental/mar Negro y Mediterráneo oriental | 1 | ||
| – Asia occidental/SO de Asia y NE de África | (1) | ||
| Larus genei | |||
| – África occidental (rep) | 2 | ||
| – Mar Negro y Mediterráneo (rep) | 2a | ||
| – Asia occidental, del SO y del Sur (rep) | 2a | ||
| Larus melanocephalus | |||
| – O de Europa, Mediterráneo y NO de África | 2a | ||
| Larus minutus | |||
| – Europa central y E de Europa/SO de Europa y Mediterráneo occidental | 1 | ||
| – O de Asia/Mediterráneo oriental, mar Negro y Mar Caspio | (1) | ||
| Xema sabini sabini | |||
| – Canadá y Groenlandia/SE Atlántico | (1) | ||
| Rissa tridactyla tridactyla | 2a | ||
| STERNIDAE | |||
| Sterna nilotica nilotica | |||
| – Europa occidental/África occidental | 2 | ||
| – Mar Negro y Mediterráneo oriental/África oriental | 3c | ||
| – Asia occidental y Asia central/SO de Asia | 2 | ||
| Sterna caspia caspia | |||
| – África austral (rep) | 1c | ||
| – África occidental (rep) | 1 | ||
| – Europa (rep) | 1c | ||
| – Mar Caspio (rep) | 2 | ||
| Sterna maxima albidorsalis | |||
| – África occidental (rep) | 2a | ||
| Sterna bengalensis bengalensis | |||
| – Golfo/Asia del Sur | 2a | ||
| Sterna bengalensis par | |||
| – Mar Rojo/África oriental | 3a | ||
| Sterna bengalensis emigrata | |||
| – S Mediterráneo/costas NO y África occidental | 1c | ||
| Sterna bergii bergii | |||
| – África austral (Angola - Mozambique) | 2 | ||
| Sterna bergii enigma | |||
| – Madagascar y Mozambique/África austral | 1c | ||
| Sterna bergii thalassina | |||
| – África oriental y Seychelles | 1c | ||
| Sterna bergii velox | |||
| – Mar Rojo y NE de África | 2 | ||
| Sterna sandvicensis sandvicensis | |||
| – Europa occidental/África occidental | 2a | ||
| – Mar Negro y Mediterráneo (rep) | 2a | ||
| – Asia occidental y Asia central/SO y S de Asia | 2a | ||
| Sterna dougallii dougallii | |||
| – África austral | 1c | ||
| – África oriental | 3a | ||
| – Europa (rep) | 1c | ||
| Sterna dougallii arideensis | |||
| – Madagascar, Seychelles y Mascareñas | 2 | ||
| Sterna dougallii bangsi | |||
| – Norte del mar de Omán (Omán) | 1c | ||
| Sterna vittata vittata | |||
| – P.Edward, Marion, Crozet y Kerguelen/África del Sur | 1c | ||
| Sterna vittata tristanensis | |||
| – Tristan da Cunha y Gough/África del Sur | 1c | ||
| Sterna hirundo hirundo | |||
| – Europa del Sur y occidental (rep) | 1 | ||
| – Europa del Norte y del Este (rep) | 1 | ||
| – Asia occidental (rep) | (1) | ||
| Sterna paradisaea | |||
| – Eurasia occidental (rep) | 1 | ||
| Sterna albifrons albifrons | |||
| – Atlántico oriental (rep) | 3b 3c | ||
| – Mar Negro y Mediterráneo (rep) | 3b 3c | ||
| – Mar Caspio (rep) | 2 | ||
| Sterna albifrons guineae | |||
| – África occidental (rep) | 1c | ||
| Sterna saundersi | |||
| – O Asia del Sur, mar Rojo, Golfo y África oriental | (1) | ||
| Sterna balaenarum | |||
| – Namibia y África del Sur/costa atlántica de Ghana | 2 | ||
| Sterna repressa | |||
| – O Asia del Sur, mar Rojo, Golfo y África oriental | 2c | ||
| Sterna anaethetus melanopterus | |||
| – África occidental | 1 | ||
| Sterna anaethetus fuligula | |||
| – Mar Rojo, E de África, golfo Pérsico, mar de Omán hasta la India occidental | 1 | ||
| Sterna anaethetus antarctica | |||
| – S océano Índico | 1 | ||
| Sterna fuscata nubilosa | |||
| – Mar Rojo, golfo de Aden, E hasta Pacífico | 2a | ||
| Chlidonias hybridus hybridus | |||
| – Europa occidental y NO África (rep) | 1 | ||
| – Mar Negro y Mediterráneo oriental (rep) | (1) | ||
| – Mar Caspio (rep) | (1) | ||
| Chlidonias hybridus sclateri | |||
| – África oriental (Kenia y Tanzania) | 2 | ||
| – África austral (Malawi y Zambia hasta África del Sur) | (2) | ||
| Chlidonias leucopterus | |||
| – Europa oriental y Asia occidental/África | (1) | ||
| Chlidonias niger niger | |||
| – Europa y Asia occidental/costa atlántica de África | 2c | ||
| Anous stolidus plumbeigularis | |||
| – Mar Rojo y Golfo de Aden | 1 | ||
| Anous tenuirostris tenuirostris | |||
| – Islas del océano Índico hasta África oriental | 1 | ||
| RYNCHOPIDAE | |||
| Rynchops flavirostris | |||
| – Litoral del África de occidental y África central | 2 | ||
| – África oriental y África austral | 2 | ||
| ALCIDAE | |||
| Alle alle alle | |||
| – Alto Ártico, isla de Baffin – Novaya Zemlia | 2a | ||
| Uria aalge aalge | |||
| – E de América del Norte, Groenlandia, Islandia, Feroe, Escocia, S de Noruega, mar Báltico | 2a | ||
| Uria aalge albionis | |||
| – Irlanda, S de Gran Bretaña, Francia, península Ibérica, Heligoland | 2a | ||
| Uria aalge hyperborea | |||
| – Svalbard, N de Noruega hasta Novaya Zemlia | 2a | ||
| Uria lomvia lomvia | |||
| – E América del Norte, Groenlandia, E hasta Severnaya Zemlia | 2a | ||
| Alca torda torda | |||
| – E América del Norte, Groenlandia, E hasta el mar Báltico y mar Blanco | 1 | ||
| Alca torda islandica | |||
| – Islandia, Feroe, Gran Bretaña, Irlanda, Heligoland, NO de Francia | 1 | ||
| Cepphus grylle grylle | |||
| – Mar Báltico | 1 | ||
| Cepphus grylle mandtii | |||
| – Ártico E de América del Norte hasta Groenlandia, Jan Mayen y Svalbard E pasando por Siberia hasta Alaska | 1 | ||
| Cepphus grylle arcticus | |||
| – N América, S Groenlandia, Gran Bretaña, Irlanda, Escandinavia, mar Blanco | 1 | ||
| Cepphus grylle islandicus | |||
| – Islandia | 1 | ||
| Cepphus grille faeroeensis | |||
| – Feroe | 1 | ||
| Fratercula arctica arctica | |||
| – Bahía de Hudson y Maine E hasta S Groenlandia, Islandia, isla Bear, Noruega hasta S Novaya Zemlia | 2a | ||
| Fratercula arctica naumanni | |||
| – NE de Canadá, N Groenlandia hasta Jan Mayen, Svalbard, N Novaya Zemlia | 2a | ||
| Fratercula arctica grabae | |||
| – Feroe, S Noruega y Suecia, Gran Bretaña, Irlanda, NO de Francia | 2a |
De conformidad con lo dispuesto en los apartados 5 y 6 del artículo X del Acuerdo, las presentes Enmiendas entraron en vigor para todos los Estados Parte y para España el 16 de agosto de 2012, excepto para los Estados que han formulado reservas: Dinamarca, Finlandia, Suecia, República Checa y la Unión Europea.
Reservas
Dinamarca, 09-08-2012
(Traducción)
En consecuencia, Dinamarca querría pues hacer una reserva respecto de la inclusión de la población NE Europa/Mar Negro, SO Asia y África oriental de la gaviota sombría (Larus fuscus fuscus) y la población NE Europa del ánsar campestre (Anser fabalis fabalis) en la categoría 3c de la columna A del cuadro 1 del Acuerdo sobre la conservación de las aves acuáticas migratorias afroeurasiáticas, indicada con un asterisco para el ánsar campestre.
Finlandia, 07-08-2012
(Traducción)
En consecuencia, el gobierno de la República de Finlandia querría hacer una reserva respecto de la inclusión de la población NE Europa/NO Europa del ánsar campestre Anser fabalis fabalis en la categoría 3c de la columna A de la tabla 1 del Acuerdo sobre la conservación de las aves acuáticas migratorias afroeurasiáticas.
Suecia, 06-07-2012
(Traducción)
En consecuencia, Suecia querría pues hacer una reserva respecto de la inclusión de la población NE Europa/NO Europa del ánsar campestre (Anser fabalis fabalis) en la categoría 3c de la columna A de la tabla 1 del Acuerdo sobre la conservación de las aves acuáticas migratorias afroeurasiáticas.
República Checa, 15-08-2012
(Traducción)
En virtud del apartado 6 del artículo X del Acuerdo, la República Checa hace una reserva respecto de las enmiendas a los anexos del Acuerdo, tal como se adoptaron en la quinta sesión de la Reunión de las Partes (La Rochelle (Francia), del 14 al 18 de mayo de 2012), por serle imposible cumplir los procedimientos internos de aprobación en el plazo de noventa días previsto.
Unión Europea, 11-06-2012
(Traducción)
En consecuencia, la Unión Europea querría hacer pues una reserva respecto de la inclusión de la población NE Europa/NO Europa del ánsar campestre Anser fabalis fabalis y la población NE Europa/Mar Negro, SO Asia y África Oriental de la gaviota sombría Larus fuscus fuscus en la categoría 3c de la columna A de la tabla 1 del Acuerdo sobre la conservación de las aves acuáticas migratorias afroeurasiáticas.
Madrid, 6 de febrero de 2013.–La Secretaria General Técnica del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Fabiola Gallego Caballero.
La consulta de este documento no sustituye la lectura del Boletín Oficial del Estado correspondiente. No nos responsabilizamos de posibles incorrecciones producidas en la transcripción del original a este formato.
Este texto se publica bajo las condiciones de reutilización propias de BOE, no bajo una licencia de Legalize ni de dominio público.
BOE
Condiciones de reutilización del BOE — cita obligatoria de la fuente
Fuente de los datos: Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado (https://www.boe.es). Datos reutilizados conforme a las condiciones de reutilización del BOE (Resolución de 27 de junio de 2024). Este repositorio es una obra derivada basada en datos de la Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado.