LegalizeInstrumento de adhesión al Acuerdo sobre la cooperación en materia de lucha contra la contaminación del Mar del Norte por hidrocarburos y otras sustancias peligrosas, 1983, enmendado, hecho en Bonn el 13 de septiembre de 1983, y la Decisión de las Partes Contratantes relativa a la adhesión del Reino de España a este Acuerdo
Este es el acto tal como se publicó. Las modificaciones posteriores no están incorporadas al texto: cada una es un acto aparte en este repositorio y una entrada en el historial de esta ley.
al oeste y al norte, por la siguiente serie de líneas:
una línea que une el punto situado en el mar territorial adyacente a Irlanda del Norte más próximo al punto 55°31'13,36" N 6°45'00,00" O con ese punto;
ii) desde ese punto, una serie de líneas que unen los puntos enumerados en el cuadro 3 en el orden en que figuran hasta el punto 56°42'00,00" N 14°00'00,00" O;
iii) desde ese punto, una línea que sigue los límites occidental y septentrional de la región del Mar del Norte hasta el punto 63°38'10,68" N y 0°30'00,00" O.
Cuadro 2. Puntos y líneas del límite entre las zonas de responsabilidad de Irlanda y el Reino Unido-este y sur
| Puntos que definen el límite de las zonas | Naturaleza de la línea que une un punto con el siguiente |
|---|---|
| IR1/UK50 48°10'00,00" N 10°0'00,00" O | Meridiano de longitud |
| IR2/UK51 48°20'00,00" N 10°0'00,00" O | Paralelo de latitud |
| IR3/UK52 48°20'00,00" N 9°48'00,00" O | Meridiano de longitud |
| IR4/UK53 48°30'00,00" N 9°48'00,00" O | Paralelo de latitud |
| IR5/UK54 48°30'00,00" N 9°36'00,00" O | Meridiano de longitud |
| IR6/UK55 48°50'00,00" N 9°36'00,00" O | Paralelo de latitud |
| IR7/UK56 48°50'00,00" N 9°24'00,00" O | Meridiano de longitud |
| IR8/UK57 49°0'00,00" N 9°24'00,00" O | Paralelo de latitud |
| IR9/UK58 49°0'00,00" N 9°17'00,00" O | Meridiano de longitud |
| IR10/UK59 49°10'00,00" N 9°17'00,00" O | Paralelo de latitud |
| IR11/UK60 49°10'00,00" N 9°12'00,00" O | Meridiano de longitud |
| IR12/UK61 49°20'00,00" N 9°12'00,00" O | Paralelo de latitud |
| IR13/UK62 49°20'00,00" N 9°3'00,00" O | Meridiano de longitud |
| IR14/UK63 49°30'00,00" N 9°3'00,00" O | Paralelo de latitud |
| IR15/UK64 49°30'00,00" N 8°54'00,00" O | Meridiano de longitud |
| IR16/UK65 49°40'00,00" N 8°54'00,00" O | Paralelo de latitud |
| IR17/UK66 49°40'00,00" N 8°45'00,00" O | Meridiano de longitud |
| IR18/UK67 49°50'00,00" N 8°45'00,00" O | Paralelo de latitud |
| IR19/UK68 49°50'00,00" N 8°36'00,00" O | Meridiano de longitud |
| IR20/UK69 50°0'00,00" N 8°36'00,00" O | Paralelo de latitud |
| IR21/UK70 50°0'00,00" N 8°24'00,00" O | Meridiano de longitud |
| IR22/UK71 50°10'00,00" N 8°24'00,00" O | Paralelo de latitud |
| IR23/UK72 50°10'00,00" N 8°12'00,00" O | Meridiano de longitud |
| IR24/UK73 50°20'00,00" N 8°12'00,00" O | Paralelo de latitud |
| IR25/UK74 50°20'00,00" N 8°0'00,00" O | Meridiano de longitud |
| IR26/UK75 50°30'00,00" N 8°0'00,00" O | Paralelo de latitud |
| IR27/UK76 50°30'00,00" N 7°36'00,00" O | Meridiano de longitud |
| IR28/UK77 50°40'00,00" N 7°36'00,00" O | Paralelo de latitud |
| IR29/UK78 50°40'00,00" N 7°12'00,00" O | Meridiano de longitud |
| IR30/UK79 50°50'00,00" N 7°12'00,00" O | Paralelo de latitud |
| IR31/UK80 50°50'00,00" N 7°3'00,00" O | Meridiano de longitud |
| IR32/UK81 51°0'00,00" N 7°3'00,00" O | Paralelo de latitud |
| IR33/UK82 51°0'00,00" N 6°48'00,00" O | Meridiano de longitud |
| IR34/UK83 51°10'00,00" N 6°48'00,0" O | Paralelo de latitud |
| IR35/UK84 51°10'00,00" N 6°42'00,00" O | Meridiano de longitud |
| IR36/UK85 51°20'00,00" N 6°42'00,00" O | Paralelo de latitud |
| IR37/UK86 51°20'00,00" N 6°33'00,00" O | Meridiano de longitud |
| IR38/UK87 51°30'00,00" N 6°33'00,00" O | Paralelo de latitud |
| IR39/UK88 51°30'00,00" N 6°18'00,00" O | Meridiano de longitud |
| IR40/UK89 51°40'00,00" N 6°18'00,00" O | Paralelo de latitud |
| IR41/UK90 51°40'00,00" N 6°6'00,00" O | Meridiano de longitud |
| IR42/UK91 51°50'00,00" N 6°6'00,00" O | Paralelo de latitud |
| IR43/UK92 51°50'00,00" N 6°0'00,00" O | Meridiano de longitud |
| IR44/UK93 51°54'00,00" N 6°0'00,00" O | Paralelo de latitud |
| IR45/UK94 51°54'00,00" N 5°57'00,00" O | Meridiano de longitud |
| IR46/UK95 51°58'00,00" N 5°57'00,00" O | Paralelo de latitud |
| IR47/UK96 51°58'0,00" N 5°54'00,00" O | Meridiano de longitud |
| IR48/UK97 52°0'00,00" N 5°54'00,00" O | Paralelo de latitud |
| IR49/UK98 52°0'00,00" N 5°50'00,00" O | Meridiano de longitud |
| IR50/UK99 52°4'00,00" N 5°50'00,00" O | Paralelo de latitud |
| IR51/UK100 52°4'00,00" N 5°46'00,00" O | Meridiano de longitud |
| IR52/UK101 52°8'00,00" N 5°46'00,00" O | Paralelo de latitud |
| IR53/UK102 52°8'00,00" N 5°42'00,00" O | Meridiano de longitud |
| IR54/UK103 52°12'00,00" N 5°42'00,00" O | Paralelo de latitud |
| IR55/UK104 52°12'00,00" N 5°39'00,00" O | Meridiano de longitud |
| IR56/UK105 52°16'00,00" N 5°39'00,00" O | Paralelo de latitud |
| IR57/UK106 52°16'00,00" N 5°35'00,00" O | Meridiano de longitud |
| IR58/UK107 52°24'00,00" N 5°35'00,00" O | Paralelo de latitud |
| IR59/UK108 52°24'00,00" N 5°22'48,00" O | Meridiano de longitud |
| IR60/UK109 52°32'00,00" N 5°22'48,00" O | Paralelo de latitud |
| IR61/UK110 52°32'00,00" N 5°28'00,00" O | Meridiano de longitud |
| IR62/UK111 52°44'00,00" N 5°28'00,00" O | Paralelo de latitud |
| IR63/UK112 52°44'00,00" N 5°24'30,00" O | Meridiano de longitud |
| IR64/UK113 52°52'00,00" N 5°24'30,00" O | Paralelo de latitud |
| IR65/UK114 52°52'00,00" N 5°22'30,00" O | Meridiano de longitud |
| IR66/UK115 52°59'00,00" N 5°22'30,00" O | Paralelo de latitud |
| IR67/UK116 52°59'00,00" N 5°19'00,00" O | Meridiano de longitud |
| IR68/UK117 53°9'00,00" N 5°19'00,00" O | Paralelo de latitud |
| IR69/UK118 53°9'00,00" N 5°20'00,00" O | Meridiano de longitud |
| IR70/UK119 53°26'00,00" N 5°20'00,00" O | Paralelo de latitud |
| IR71/UK120 53°26'00,00" N 5°19'00,00" O | Meridiano de longitud |
| IR72/UK121 53°32'00,00" N 5°19'00,00" O | Paralelo de latitud |
| IR73/UK122 53°32'00,00" N 5°17'00,00" O | Meridiano de longitud |
| IR74/UK123 53°39'00,00" N 5°17'00,00" O | Paralelo de latitud |
| IR75/UK124 53°39'00,00" N 5°16'20,40" O | Meridiano de longitud |
| IR76/UK125 53°42'08,40" N 5°16'20,40" O | Paralelo de latitud |
| IR77/UK126 53°42'08,40" N 5°17'51,00" O | Meridiano de longitud |
| IR78/UK127 53°44'24,00" N 5°17'51,00" O | Paralelo de latitud |
| IR79/UK128 53°44'24,00" N 5°19'19,80" O | Meridiano de longitud |
| IR80/UK129 53°45'48,00" N 5°19'19,80" O | Paralelo de latitud |
| IR81/UK130 53°45'48,00" N 5°22'00,00" O | Meridiano de longitud |
| IR82/UK131 53°46'00,00" N 5°22'00,00" O | Paralelo de latitud |
| IR83/UK132 53°46'00,00" N 5°19'00,00" O | Meridiano de longitud |
| IR84/UK133 53°59'56,95" N 5°19'00,00" O |
Cuadro 3. Puntos y líneas del límite entre las zonas de responsabilidad de Irlanda y el Reino Unido-norte
| Puntos que definen el límite de las zonas | Naturaleza de la línea que une un punto con el siguiente |
|---|---|
| IR85/UK134 55°31'13,36" N 6°45'00,00" O | Meridiano de longitud |
| IR86/UK135 55°28'00,00" N 6°45'00,00" O | Paralelo de latitud |
| IR87/UK136 55°28'00,00" N 6°48'00,00" O | Meridiano de longitud |
| IR88/UK137 55°30'00,00" N 6°48'00,00" O | Paralelo de latitud |
| IR89/UK138 55°30'00,00" N 6°51'00,00" O | Meridiano de longitud |
| IR90/UK139 55°35'00,00" N 6°51'00,00" O | Paralelo de latitud |
| IR91/UK140 55°35'00,00" N 6°57'00,00" O | Meridiano de longitud |
| IR92/UK141 55°40'00,00" N 6°57'00,00" O | Paralelo de latitud |
| IR93/UK142 55°40'00,00" N 7°2'00,00" O | Meridiano de longitud |
| IR94/UK143 55°45'00,00" N 7°2'00,00" O | Paralelo de latitud |
| IR95/UK144 55°45'00,00" N 7°8'00,00" O | Meridiano de longitud |
| IR96/UK145 55°50'00,00" N 7°8'00,00" O | Paralelo de latitud |
| IR97/UK146 55°50'00,00" N 7°15'00,00" O | Meridiano de longitud |
| IR98/UK147 55°55'00,00" N 7°15'00,00" O | Paralelo de latitud |
| IR99/UK148 55°55'00,00" N 7°23'00,00" O | Meridiano de longitud |
| IR100/UK149 56°0'00,00" N 7°23'00,00" O | Paralelo de latitud |
| IR101/UK150 56°0'00,00" N 8°13'00,00" O | Meridiano de longitud |
| IR102/UK151 56°5'00,00" N 8°13'00,00" O | Paralelo de latitud |
| IR103/UK152 56°5'00,00" N 8°39'30,00" O | Meridiano de longitud |
| IR104/UK153 56°10'00,00" N 8°39'30,00" O | Paralelo de latitud |
| IR105/UK154 56°10'00,00" N 9°7'00,00" O | Meridiano de longitud |
| IR106/UK155 56°21'30,00" N 9°7'00,00" O | Paralelo de latitud |
| IR107/UK156 56°21'30,00" N 10°30'00,00" O | Meridiano de longitud |
| IR108/UK157 56°32'30,00" N 10°30'00,00" O | Paralelo de latitud |
| IR109/UK158 56°32'30,00" N 12°12'00,00" O | Meridiano de longitud |
| IR110/UK159 56°42'00,00" N 12°12'00,00" O | Paralelo de latitud |
| IR111/UK160 56°42'00,00" N 14°0'00,00" O |
Cuadro 4. Puntos y líneas del límite entre las zonas de responsabilidad de Noruega y el Reino Unido
| Puntos que definen el límite de las zonas | Naturaleza de la línea que une un punto con el siguiente |
|---|---|
| NO1/UK1 63°38'10,68" N 0°10'59,31" O | Geodésica |
| NO2/UK2 63°03'20,71" N 0°28'12,51" E | Geodésica |
| NO3/UK3 62°58'21,06" N 0°33'31,01" E | Geodésica |
| NO4/UK4 62°53'29,49" N 0°38'27,91" E | Geodésica |
| NO5/UK5 62°44'16,31" N 0°47'27,69" E | Geodésica |
| NO6/UK6 62°39'57,99" N 0°51'29,48" E | Geodésica |
| NO7/UK7 62°36'20,75" N 0°54'44,78" E | Geodésica |
| NO8/UK8 62°32'47,29" N 0°57'48,32" E | Geodésica |
| NO9/UK9 62°30'09,83" N 1°0'05,92" E | Geodésica |
| NO10/UK10 62°27'32,82" N 1°2'17,70" E | Geodésica |
| NO11/UK11 62°24'56,68" N 1°4'25,86" E | Geodésica |
| NO12/UK12 62°22'21,00" N 1°6'28,21" E | Geodésica |
| NO13/UK13 62°19'40,72" N 1°8'30,96" E | Geodésica |
| NO14/UK14 62°16'43,93" N 1°10'40,66" E | Geodésica |
| NO15/UK15 61°44'12,00" N 1°33'13,44" E | Geodésica |
| NO16/UK16 61°44'12,00" N 1°33'36,00" E | Arco de círculo máximo |
| NO17/UK17 61°21'24,00" N 1°47'24,00" E | Arco de círculo máximo |
| NO18/UK18 59°53'48,00" N 2°4'36,00" E | Arco de círculo máximo |
| NO19/UK19 59°17'24,00" N 1°42'42,00" E | Arco de círculo máximo |
| NO20/UK20 58°25'48,00" N 1°29'00,00" E | Arco de círculo máximo |
| NO21/UK21 57°54'18,00" N 1°57'54,00" E | Arco de círculo máximo |
| NO22/UK22 56°35'42,00" N 2°36'48,00" E | Arco de círculo máximo |
| NO23/UK23 56°5'12,00" N 3°15'00,00" E |
9) Francia: La zona de responsabilidad nacional de Francia estará limitada, de norte a sur, por una serie de líneas que unen los siguientes puntos en el orden en que figuran:
| Puntos que definen el límite de la zona | Naturaleza de la línea que une un punto con el siguiente | Otros puntos con las mismas coordenadas |
|---|---|---|
| FR01 48°19'56,52" N 4°46'23,67" O | Loxodrómica | |
| FR02 48°27'00,00" N 5°08'23,63" O | Paralelo de latitud | |
| FR03 48°27'00,00" N 6°34'40,90" O | Loxodrómica | |
| FR04 46°00'04,06" N 9°59'54,88" O | Loxodrómica | SP4 |
| FR05 45°00'04,04" N 7°59'55,08" O | Loxodrómica | SP5 |
| FR06 44°20'03,93" N 3°59'55,37" O | Loxodrómica | SP6 |
| FR07 43°23'20,71" N 1°46'13,58" O | Loxodrómica | SP7 |
| FR08 43°22'50,11" N 1°47'11,18" O | SP8 |
10) España: La zona de responsabilidad nacional de España estará limitada por una serie de líneas que unen los siguientes puntos en el orden en que figuran:
| Puntos que definen el límite de la zona | Naturaleza de la línea que une un punto con el siguiente | Otros puntos con las mismas coordenadas |
|---|---|---|
| SP1 42°30'04,25'' N 008°52'18,22'' O | Loxodrómica | |
| SP2 42°30'04,32'' N 010°24'55,16'' O | Loxodrómica | |
| SP3 46°00'04,07'' N 010°24'54,86'' O | Loxodrómica | |
| SP4 46°00'04,06'' N 009°59'54,88'' O | Loxodrómica | FR4 |
| SP5 45°00'04,04" N 007°59'55,08" O | Loxodrómica | FR5 |
| SP6 44°20'03,93" N 003°59'55,37" O | Loxodrómica | FR6 |
| SP7 43°23'20,71" N 001°46'13,58" O | Loxodrómica | FR7 |
| SP8 43°22'50,11" N 001°47'11,18" O | FR8 |
Parte IV. Límites de las zonas de responsabilidad conjunta
Las zonas de responsabilidad conjunta serán las siguientes:
1. Zona de responsabilidad conjunta de Bélgica, Francia, los Países Bajos y el Reino Unido.
La región marítima entre los paralelos de latitud 51°51'52,1267" N y 51°6'00,00" N.
2. Zona de responsabilidad conjunta de Francia y el Reino Unido.
El Canal de la Mancha al suroeste del paralelo de latitud 51°32'00,00" N hasta una línea que:
comienza en el punto más occidental de las islas Sorlingas y une dicho punto con el punto 49°52'00,00" N 7°44'00,00" O;
desde ese punto, sigue una línea trazada a 50 millas náuticas al oeste de una línea que une las islas Sorlingas a la isla de Ouessant hacia el sur, hasta su intersección con el paralelo de latitud 48°27'00,00" N, y;
sigue ese paralelo de latitud hacia el este, hasta el punto más meridional de la isla de Ouessant.
3. Zona de responsabilidad conjunta de Dinamarca y Alemania.
La región marítima delimitada por:
al sur, el paralelo de latitud 54°30'00,00" N hacia el oeste desde la costa de Alemania;
al oeste, el meridiano de longitud 6°30'00,00" E;
al norte, el paralelo de latitud 55°50'00,00" N hacia el oeste desde la costa de Dinamarca, y
al este, la línea de bajamar [basada en el dátum de la carta de la bajamar astronómica más baja (LAT, por sus siglas en inglés)], incluida la región del Mar de Wadden.
4. Zona de responsabilidad conjunta de Alemania y los Países Bajos.
La región marítima delimitada por:
al oeste, el meridiano de longitud 6°0'00,00" E (ED50) hacia el norte desde la costa de los Países Bajos;
al norte, el paralelo de latitud 54°0'00,00" N (ED50);
al este, el meridiano de longitud 7°15'00,00" E (ED50) hacia el norte desde la costa de Alemania; y
al sur, la línea de bajamar [basada en el dátum de la carta de la bajamar astronómica más baja (LAT, por sus siglas en inglés)], incluida la región del Mar de Wadden.
Parte V. Interpretación
Las posiciones de los puntos mencionados en el presente anexo se determinarán de acuerdo con el sistema geodésico europeo (versión de 1950).»
ESTADOS PARTE
| Partes (Estados/Organizaciones) | Firma | Manifestación del consentimiento | Entrada en vigor |
|---|---|---|---|
| Alemania | 13/09/1983 | 13/09/1983 R | 01/09/1989 |
| Bélgica | 13/09/1983 | 06/07/1989 R | 01/09/1989 |
| Dinamarca | 13/09/1983 | 27/02/1985 R | 01/09/1989 |
| España | 26/11/2021 AD | 01/01/2022 | |
| Francia | 13/09/1983 | 30/01/1986 R | 01/09/1989 |
| Irlanda | 27/01/2010 AD | 01/04/2010 | |
| Noruega | 13/09/1983 | 30/05/1985 R | 01/09/1989 |
| Países Bajos | 13/09/1983 | 04/05/1984 R | 01/09/1989 |
| Reino Unido | 13/09/1983 | 21/05/1985 R | 01/09/1989 |
| Suecia | 13/09/1983 | 10/05/1984 R | 01/09/1989 |
| Unión Europea | 13/09/1983 | 28/06/1984 R | 01/09/1989 |
| R: Ratificación. AD: Adhesión. | R: Ratificación. AD: Adhesión. | R: Ratificación. AD: Adhesión. | R: Ratificación. AD: Adhesión. |
* * *
De conformidad con lo establecido en el apartado 1 de su artículo 19, el presente Acuerdo entró en vigor con carácter general el 1 de septiembre de 1989. La entrada en vigor para España se produjo el 1 de enero de 2022, según lo dispuesto en el apartado 1 de su artículo 21.
Las enmiendas contenidas en la Decisión de las Partes Contratantes relativa a la adhesión del Reino de España al Acuerdo entraron en vigor el 1 de enero de 2022, de conformidad con lo establecido en el apartado 5 de dicha Decisión.
Madrid, 24 de marzo de 2022.–La Secretaria General Técnica, Rosa Velázquez Álvarez.
La consulta de este documento no sustituye la lectura del Boletín Oficial del Estado correspondiente. No nos responsabilizamos de posibles incorrecciones producidas en la transcripción del original a este formato.
Este texto se publica bajo las condiciones de reutilización propias de BOE, no bajo una licencia de Legalize ni de dominio público.
BOE
Condiciones de reutilización del BOE — cita obligatoria de la fuente
Fuente de los datos: Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado (https://www.boe.es). Datos reutilizados conforme a las condiciones de reutilización del BOE (Resolución de 27 de junio de 2024). Este repositorio es una obra derivada basada en datos de la Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado.