2000/483/EC: Partnership agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 - Protocols - Final Act - Declarations
With a view to realising the effectiveness and efficiency of regional policies, cooperation shall develop and strengthen the capacities of:
- (a) regional integration institutions and organisations set up by the ACP States and those with ACP State participation that promote regional cooperation and integration;
- (b) national governments and parliaments in matters of regional integration; and
- (c) non-State actors, including the private sector.
SECTION 4 Thematic and cross-cutting issues
Article 31
Gender issues
Cooperation shall help strengthen policies and programmes that improve, ensure and broaden the equal participation of men and women in all spheres of political, economic, social and cultural life. Cooperation shall help improve the access of women to all resources required for the full exercise of their fundamental rights. More specifically, cooperation shall create the appropriate framework to:
- (a) integrate a gender-sensitive approach and concerns at every level of development cooperation including macroeconomic policies, strategies and operations; and
- (b) encourage the adoption of specific positive measures in favour of women such as:
- (i) participation in national and local politics;
- (ii) support for women's organisations;
- (iii) access to basic social services, especially to education and training, health care and family planning;
- (iv) access to productive resources, especially to land and credit and to labour market; and
- (v) taking specific account of women in emergency aid and rehabilitation operations.
Article 31a
HIV/AIDS
Cooperation shall support the efforts of ACP States to develop and strengthen across all sectors policies and programmes aimed at addressing the HIV/AIDS pandemic and preventing it from hampering development. It shall support ACP States in scaling up towards and sustaining universal access to HIV/AIDS prevention, treatment, care and support and shall in particular aim at:
- (a) supporting the development and implementation of comprehensive multi-sectoral strategies and plans for HIV/AIDS as a priority in national and regional development plans;
- (b) involving, in national responses to HIV/AIDS, all appropriate development sectors and ensuring a broad mobilisation of stakeholders at all levels;
- (c) strengthening national health systems and addressing shortages in human resources for health as the basis for ensuring universal access to, and the effective integration of, HIV/AIDS prevention, treatment and care and other health services;
- (d) addressing gender inequality, gender-based violence and abuse, as drivers of the HIV/AIDS pandemic and intensifying efforts to safeguard women's and girls’ rights, develop effective gender sensitive HIV/AIDS programmes and services for women and girls, including those related to sexual and reproductive health and rights, and to support the full involvement of women in planning and decision making related to HIV/AIDS strategies and programmes;
- (e) developing supportive legal and policy frameworks and removing punitive laws, policies, practices, stigma and discrimination that undermine human rights, increase vulnerability to HIV/AIDS and inhibit access to effective HIV/AIDS prevention, treatment, care and support, including medicines, commodities and services for people living with HIV/AIDS and for the populations most at risk;
- (f) scaling up access to evidence-based, comprehensive HIV/AIDS prevention, which address the local drivers of the epidemic and the specific needs of women, young people and the populations most at risk; and
- (g) ensuring universal and reliable access to safe, high-quality and affordable medicines, and to health commodities, including sexual and reproductive health commodities.
Article 32
Environment and natural resources
Cooperation on environmental protection and sustainable utilisation and management of natural resources shall aim at:
- (a) mainstreaming environmental sustainability into all aspects of development cooperation and support programmes and projects implemented by the various actors;
- (b) building and/or strengthening the scientific and technical human and institutional capacity for environmental management for all environmental stakeholders;
- (c) supporting specific measures and schemes aimed at addressing critical sustainable management issues and also relating to current and future regional and international commitments concerning mineral and natural resources such as:
- (i) tropical forests, water resources, coastal, marine and fisheries resources, wildlife, soils, biodiversity;
- (ii) protection of fragile ecosystems (e.g. coral reef);
- (iii) renewable energy sources notably solar energy and energy efficiency;
- (iv) sustainable rural and urban development;
- (v) desertification, drought and deforestation;
- (vi) developing innovative solutions to urban environmental problems; and
- (vii) promotion of sustainable tourism.
- (d) Taking into account issues relating to the transport and disposal of hazardous waste.
Cooperation shall also take account of:
- (a) the vulnerability of small island ACP countries, especially to the threat posed by climate change;
- (b) the worsening drought and desertification problems especially of least developed and land-locked countries; and
- (c) institutional development and capacity building.
Article 32a
Climate change
The Parties acknowledge that climate change is a serious global environmental challenge and a threat to the achievement of the Millennium Development Goals requiring adequate, predictable and timely financial support. For these reasons, and in accordance with the provisions of Article 32, and particularly of point (a) of paragraph 2 thereof, cooperation shall:
- (a) recognise the vulnerability of ACP States and in particular of small islands and low-lying ACP States to climate-related phenomena such as coastal erosion, cyclones, flooding and environmentally induced displacements, and in particular of least developed and landlocked ACP States to increasing floods, drought, deforestation and desertification;
- (b) strengthen and support policies and programmes to mitigate and adapt to the consequences of, and threat posed by, climate change including through institutional development and capacity building;
- (c) enhance the capacity of ACP States in the development of, and the participation in, the global carbon market; and
- (d) focus on the following activities:
- (i) integrating climate change into development strategies and poverty reduction efforts;
- (ii) raising the political profile of climate change in development cooperation, including through appropriate policy dialogue;
- (iii) assisting ACP states to adapt to climate change in relevant sectors such as agriculture, water management and infrastructure, including through transfer and adoption of relevant and environmentally sound technologies;
- (iv) promoting disaster risk reduction, reflecting that an increasing proportion of disasters are related to climate change;
- (v) providing financial and technical support for mitigation action of ACP states in line with their poverty reduction and sustainable development objectives, including reducing emissions from deforestation and forest degradation and reducing emissions in the agricultural sector;
- (vi) improving weather and climate information and forecasting and early warning systems; and
- (vii) promoting renewable energy sources, and low-carbon technologies that enhance sustainable development.
Article 33
Institutional development and capacity building
Cooperation shall pay systematic attention to institutional aspects and in this context, shall support the efforts of the ACP States to develop and strengthen structures, institutions and procedures that help to:
- (a) promote and sustain democracy, human dignity, social justice and pluralism, with full respect for diversity within and among societies;
- (b) promote and sustain universal and full respect for and observance and protection of all human rights and fundamental freedoms;
- (c) develop and strengthen the rule of law; and improve access to justice, while guaranteeing the professionalism and independence of the judicial systems; and
- (d) ensure transparent and accountable governance and administration in all public institutions.
The Parties shall work together in the fight against bribery and corruption in all their societies.
Cooperation shall support ACP States' efforts to develop their public institutions into a positive force for growth and development and to achieve major improvements in the efficiency of government services as they affect the lives of ordinary people. In this context, cooperation shall assist the reform, rationalisation and the modernisation of the public sector. Specifically, cooperation support shall focus on:
- (a) the reform and modernisation of the civil service;
- (b) legal and judicial reforms and modernisation of justice systems;
- (c) improvement and strengthening of public finance and fiscal management with a view to developing economic activities in ACP countries and increasing their tax revenues, whilst fully respecting the sovereignty of the ACP States in this area. Measures may include:
- (i) enhancing capacities for domestic revenue management, including the building of effective, efficient and sustainable tax systems;
- (ii) promoting the participation in international tax cooperation structures and processes with a view to facilitating the further development of and effective compliance with international standards;
- (iii) supporting implementation of international best practices in tax matters, including the principle of transparency and exchange of information, in those ACP countries that have committed to them;
- (d) accelerating reforms of the banking and financial sector;
- (e) improvement of the management of public assets and reform of public procurement procedures; and
- (f) political, administrative, economic and financial decentralisation.
Cooperation shall also assist to restore and/or enhance critical public sector capacity and to support institutions needed to underpin a market economy, especially support for:
- (a) developing legal and regulatory capabilities needed to cope with the operation of a market economy, including competition policy and consumer policy;
- (b) improving capacity to analyse, plan, formulate and implement policies, in particular in the economic, social, environmental, research, science and technology and innovation fields;
- (c) modernising, strengthening and reforming financial and monetary institutions and improving procedures;
- (d) building the capacity at the local and municipal levels which is required to implement decentralisation policy and to increase the participation of the population in the development process; and
- (e) developing capacity in other critical areas such as:
- (i) international negotiations; and
- (ii) management and coordination of external aid.
Cooperation shall span all areas and sectors of cooperation to foster the emergence of non-State actors and the development of their capacities; and to strengthen structures for information, dialogue and consultation between them and the national authorities, including at regional level.
TITLE II ECONOMIC AND TRADE COOPERATION
CHAPTER 1 Objectives and principles
Article 34
Objectives
Economic and trade cooperation shall aim at fostering the smooth and gradual integration of the ACP States into the world economy, with due regard for their political choices and development priorities, thereby promoting their sustainable development and contributing to poverty eradication in the ACP countries.
The ultimate objective of economic and trade cooperation is to enable the ACP States to play a full part in international trade. In this context, particular regard shall be had to the need for the ACP States to participate actively in multilateral trade negotiations. Given the current level of development of the ACP countries, economic and trade cooperation shall be directed at enabling the ACP States to manage the challenges of globalisation and to adapt progressively to new conditions of international trade thereby facilitating their transition to the liberalised global economy. In this context, close attention should be paid to many ACP countries' vulnerability resulting from their dependency on commodities or a few key products, including value-added agro-industry products, and the risk of preference erosion.
To this end, economic and trade cooperation shall aim, through national and regional development strategies as defined in Title I, at enhancing the production, supply and trading capacity of the ACP countries as well as their capacity to attract investment. It shall further aim at creating a new trading dynamic between the Parties, at strengthening the ACP countries’ trade and investment policies, at reducing their dependency on commodities, at promoting more diversified economies and at improving the ACP countries’ capacity to handle all issues related to trade.
Economic and trade cooperation shall be implemented in full conformity with the provisions of the World Trade Organisation (WTO), including special and differential treatment, taking account of the Parties’ mutual interests and their respective levels of development. It shall also address the effects of preference erosion in full conformity with multilateral commitments.
Article 35
Principles
Economic and trade cooperation shall be based on a true, strengthened and strategic partnership. It shall further be based on a comprehensive approach which builds on the strengths and achievements of the previous ACP-EC Conventions.
Economic and trade cooperation shall build on regional integration initiatives of ACP States. Cooperation in support of regional cooperation and integration as defined in Title I and economic and trade cooperation shall be mutually reinforcing. Economic and trade cooperation shall address, in particular, supply and demand side constraints, notably interconnectivity of infrastructure, economic diversification and trade development measures as a means of enhancing ACP States' competitiveness. Appropriate weight shall therefore be given to the corresponding measures in the ACP States’ and regions’ development strategies, which the Community shall support, in particular through the provision of aid for trade.
Economic and trade cooperation shall take account of the different needs and levels of development of the ACP countries and regions. In this context, the Parties reaffirm their attachment to ensuring special and differential treatment for all ACP countries and to maintaining special treatment for ACP LDCs and to taking due account of the vulnerability of small, landlocked and island countries.
CHAPTER 2 New trading arrangements
Article 36
Modalities
In view of the objectives and principles set out above, the Parties agree to take all the necessary measures to ensure the conclusion of new WTO-compatible Economic Partnership Agreements, removing progressively barriers to trade between them and enhancing cooperation in all areas relevant to trade.
The Economic Partnership Agreements, as development instruments, aim to foster smooth and gradual integration of the ACP States into the world economy, especially by making full use of the potential of regional integration and South-South trade.
The Parties agree that these new trading arrangements shall be introduced gradually.
Article 37
Procedures
During the negotiations of the Economic Partnership Agreements, capacity building shall be provided in accordance with the provisions of Title I and Article 35 to the public and private sectors of ACP countries, including measures to enhance competitiveness, for strengthening of regional organisations and for support to regional trade integration initiatives, where appropriate with assistance to budgetary adjustment and fiscal reform, as well as for infrastructure upgrading and development, and for investment promotion.
The Parties will regularly review the progress of negotiations as foreseen in Article 38
Negotiations of the Economic Partnership Agreements will be pursued with ACP countries which consider themselves in a position to do so, at the level they consider appropriate and in accordance with the procedures agreed by the ACP Group and with a view to supporting regional integration processes within the ACP.
Negotiations of the Economic Partnership Agreements shall aim notably at establishing the timetable for the progressive removal of barriers to trade between the Parties, in accordance with the relevant WTO rules. On the Community side trade liberalisation shall build on the acquis and shall aim at improving current market access for the ACP countries through, inter alia, a review of the rules of origin. Negotiations shall take account of the level of development and the socio-economic impact of trade measures on ACP countries, and their capacity to adapt and adjust their economies to the liberalisation process. Negotiations will therefore be as flexible as possible in establishing the duration of a sufficient transitional period, the final product coverage, taking into account sensitive sectors, and the degree of asymmetry in terms of timetable for tariff dismantlement, while remaining in conformity with WTO rules then prevailing.
The Parties shall closely cooperate and collaborate in the WTO with a view to explaining and justifying the arrangements reached, in particular with regard to the degree of flexibility available.
The Parties shall discuss further how to simplify and review the rules of origin, including cumulation provisions, that apply to their exports.
Once ACP States have concluded an Economic Partnership Agreement, those ACP States which are not Parties to such Agreement can seek accession at any time.
In the context of ACP-EU cooperation in support of ACP regional cooperation and integration as outlined in Title I, and in accordance with Article 35, the Parties shall pay particular attention to the needs arising from the implementation of the Economic Partnership Agreements. The principles outlined in Article 1 of Annex IV to this Agreement shall apply. To that effect, the Parties agree on the use of existing or new regional financing mechanisms through which resources from the multi-annual financial framework of cooperation and other additional resources could be channelled.
Article 37a
Other trading arrangements
In the context of the current trade policy trends aiming at greater liberalisation of trade the EU and the ACP States may take part in negotiations and implementation of agreements leading to further multilateral and bilateral trade liberalisation. Such liberalisation may lead to the erosion of the preferences granted to the ACP States and affect their competitive position in the EU market, as well as their development efforts, which the EU is concerned to support.
In accordance with the objectives of economic and trade cooperation, the EU shall endeavour to pursue measures to overcome possible negative impacts of liberalisation, with a view to maintaining significant preferential access within the multilateral trading system for ACP States for as long as is feasible and to ensure that any unavoidable reduction in preference is phased in over as long a period as possible.
Article 38
Joint Ministerial Trade Committee
A Joint ACP-EC Ministerial Trade Committee shall be established.
The Ministerial Trade Committee shall discuss any trade-related issue of concern to all ACP States and, in particular, regularly monitor the negotiations and implementation of Economic Partnership Agreements. It shall pay special attention to current multilateral trade negotiations and shall examine the impact of the wider liberalisation initiatives on ACP-EC trade and the development of ACP economies. It shall report and make appropriate recommendations to the Council of Ministers, including on any supportive measures, with a view to enhancing the benefits of the ACP-EC trading arrangements.
The Ministerial Trade Committee shall meet at least once a year. Its rules of procedure shall be laid down by the Council of Ministers. It shall be composed of representatives of the ACP States and of the Community.
Article 38a
Consultations
Where new measures or measures stipulated in programmes adopted by the Community for the approximation of laws and regulations in order to facilitate trade are likely to affect the interests of one or more ACP States, the Community shall, prior to adopting such measures, inform the Secretariat of the ACP Group and the ACP States concerned.
In order to enable the Community to take into consideration the interests of the ACP Group, consultations shall be held at the request of the latter in accordance with the provisions of Article 12 of this Agreement, with a view to reaching a satisfactory solution.
Where existing Community rules or regulations adopted in order to facilitate trade affect the interests of one or more ACP States or where these interests are affected by the interpretation, application or administration of such rules or regulations, consultations shall be held at the request of the ACP States concerned in accordance with the provisions of Article 12 with a view to reaching a satisfactory solution.
With a view to finding a satisfactory solution, the Parties may also bring up within the Joint Ministerial Trade Committee any other problems relating to trade which might result from measures taken or envisaged by the Member States.
The Parties shall inform each other of such measures in order to ensure effective consultations.
The Parties agree that holding consultations within, and providing information through, the institutions of an Economic Partnership Agreement on matters within the scope of such agreements shall be deemed to also satisfy the provisions of this Article and of Article 12 of this Agreement, provided that the ACP States likely to be affected are all signatories to the Economic Partnership Agreement within which the consultations were held or information was provided.
CHAPTER 3 Cooperation in the international fora
Article 39
General Provisions
The Parties underline the importance of their active participation in the WTO as well as in other relevant international organisations by becoming members of these organisations and closely following their agenda and activities.
They agree to cooperate closely in identifying and furthering their common interests in international economic and trade cooperation in particular in the WTO, including participation in setting and conducting the agenda in future multilateral trade negotiations. In this context, particular attention shall be paid to improve access to the Community and other markets for products and services originating in the ACP countries.
They also agree on the importance of flexibility in WTO rules to take account of the ACP's level of development as well of the difficulties faced in meeting their obligations. They further agree on the need for technical assistance to enable the ACP countries to implement their commitments.
The Community agrees to assist the ACP States in their efforts, in accordance with the provisions set out in this Agreement, to become active members of these organisations, by developing the necessary capacity to negotiate, participate effectively, monitor and implement these agreements.
Article 40
Commodities
The Parties recognise the need to ensure a better operation of international commodity markets and to increase market transparency.
They confirm their willingness to step up consultations between them in the international fora and organisations dealing with commodities.
To this end, exchange of views shall take place at the request of either Party:
- — regarding the operation of existing international agreements or specialised intergovernmental working parties with the aim of improving them and making them more effective, consistent with market trends;
- — when it is proposed to conclude or renew an international agreement or set up a specialised intergovernmental working party.
The aim of such exchanges of views shall be to take account of the respective interest of each party. They may take place, where necessary, in the framework of the Ministerial Trade Committee.
CHAPTER 4 Trade in services
Article 41
General Provisions
The Parties underline the growing importance of services in international trade and their major contribution to economic and social development.
They reaffirm their respective commitments under the General Agreement on Trade in Services (GATS), and underline the need for special and differential treatment to ACP suppliers of services;
In the framework of the negotiations for progressive liberalisation in trade and services, as provided for in Article XIX of GATS, the Community undertakes to give sympathetic consideration to the ACP States' priorities for improvement in the EC schedule, with a view to meeting their specific interests.
The Parties further agree on the objective of extending under the economic partnership agreements, and after they have acquired some experience in applying the Most Favoured Nation (MFN) treatment under GATS, their partnership to encompass the liberalisation of services in accordance with the provisions of GATS and particularly those relating to the participation of developing countries in liberalisation agreements.
The Community shall support, through national and regional development strategies as defined in Title I and in conformity with Article 35, the ACP States' efforts to strengthen their capacity in the supply of services. Particular attention shall be paid to services related to labour, business, distribution, finance, tourism, culture and construction and related engineering services with a view to enhancing their competitiveness and thereby increasing the value and the volume of their trade in goods and services.
Article 42
Maritime Transport
The Parties acknowledge the importance of cost-effective and efficient maritime transport services in a safe and clean marine environment as the main mode of transportation facilitating international trade and thereby constituting one of the forces behind economic development and the development of trade.
They undertake to promote the liberalisation of maritime transport and to this end apply effectively the principle of unrestricted access to the international maritime transport market on a non-discriminatory and commercial basis.
Each Party shall grant, inter alia, a treatment no less favourable than that accorded to its own ships, for ships operated by nationals or companies of the other Party, and for ships registered in the territory of either party, with respect to access to ports, the use of infrastructure and auxiliary maritime services of those ports, as well as related fees and charges, customs facilities and the assignment of berths and facilities for loading and unloading.
The Community shall support, through national and regional development strategies as defined in Title I and in conformity with Article 35, the ACP States' efforts to develop and promote cost-effective and efficient maritime transport services in the ACP States with a view to increasing the participation of ACP operators in international shipping services.
Article 43
Information and Communication Technologies, and Information Society
The Parties recognise the important role of information and communication technologies, as well as the active participation in the Information Society, as a pre-requisite for the successful integration of the ACP countries into the world economy.
They therefore reconfirm their respective commitments under existing multilateral agreements, in particular the protocol on Basic Telecommunications attached to the GATS, and invite those ACP countries, which are not yet members of these agreements, to accede to them.
They furthermore agree to participate fully and actively in any future international negotiation, which might be conducted in this area.
The Parties will therefore take measures that will enable inhabitants of ACP countries easy access to information and communication technologies, through, amongst other, the following measures:
- — the development and encouragement of the use of affordable renewable energy resources;
- — the development and deployment of more extensive low-cost wireless networks;
- — the development and encouragement of the use of local content for Information and Communication Technologies.
The Parties also agree to step up cooperation between them in the area of information and communication technologies, and the Information Society. This cooperation shall, through national and regional development strategies as defined in Title I and in conformity with Article 35, in particular be directed towards greater complementarity and harmonisation of communication systems, at national, regional and international level and their adaptation to new technologies.
CHAPTER 5 Trade-related areas
Article 44
General Provisions
The Parties acknowledge the growing importance of new areas related to trade in facilitating progressive integration of the ACP States into the world economy. They therefore agree to strengthen their cooperation in these areas by establishing full and coordinated participation in the relevant international fora and agreements.
The Community shall support the ACP States' efforts, through national and regional development strategies as defined in Title I and in conformity with Article 35, to strengthen their capacity to handle all areas related to trade, including, where necessary, improving and supporting the institutional framework.
Article 45
Competition Policy
The Parties agree that the introduction and implementation of effective and sound competition policies and rules are of crucial importance in order to improve and secure an investment friendly climate, a sustainable industrialisation process and transparency in the access to markets.
To ensure the elimination of distortions to sound competition and with due consideration to the different levels of development and economic needs of each ACP country, they undertake to implement national or regional rules and policies including the control and under certain conditions the prohibition of agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices between undertakings which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition. The Parties further agree to prohibit the abuse by one or more undertakings of a dominant position in the common market of the Community or in the territory of ACP States.
The Parties also agree to reinforce cooperation in this area with a view to formulating and supporting effective competition policies with the appropriate national competition agencies that progressively ensure the efficient enforcement of the competition rules by both private and state enterprises. Cooperation in this area shall, in particular, through national and regional development strategies as defined in Title I and in conformity with Article 35, include assistance in the drafting of an appropriate legal framework and its administrative enforcement with particular reference to the special situation of the Least Developed Countries.
Article 46
Protection of Intellectual Property Rights
Without prejudice to the positions of the Parties in multilateral negotiations, the Parties recognise the need to ensure an adequate and effective level of protection of intellectual, industrial and commercial property rights, and other rights covered by TRIPS including protection of geographical indications, in line with the international standards with a view to reducing distortions and impediments to bilateral trade.
They underline the importance, in this context, of adherence to the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) to the WTO Agreement and the Convention on Biological Diversity (CBD).
They also agree on the need to accede to all relevant international conventions on intellectual, industrial and commercial property as referred to in Part I of the TRIPS Agreement, in line with their level of development.
The Community, its Member States and the ACP States may consider the conclusion of agreements aimed at protecting trademarks and geographical indications for products of particular interest of either Party.
For the purpose of this Agreement, intellectual property includes in particular copyright, including the copyright on computer programmes, and neighbouring rights, including artistic designs, and industrial property which includes utility models, patents including patents for bio-technological inventions and plant varieties or other effective sui generis systems, industrial designs, geographical indications including appellations of origin, trademarks for goods or services, topographies of integrated circuits as well as the legal protection of data bases and the protection against unfair competition as referred to in Article 10a of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property and protection of undisclosed confidential information on know how.
The Parties further agree to strengthen their cooperation in this field. Upon request, on mutually agreed terms and conditions, and through national and regional development strategies as defined in Title I and in conformity with Article 35, cooperation shall, inter alia, extend to the following areas: the preparation of laws and regulations for the protection and enforcement of intellectual property rights, the prevention of the abuse of such rights by rightholders and the infringement of such rights by competitors, the establishment and reinforcement of domestic and regional offices and other agencies including support for regional intellectual property organisations involved in enforcement and protection, including the training of personnel.
Article 47
Standardisation and Certification
The Parties agree to cooperate more closely in the field of standardisation, certification and quality assurance to remove unnecessary technical barriers and to reduce differences between them in those areas, so as to facilitate trade.
In this context, they reaffirm their commitment under the Agreement on Technical Barriers to trade, annexed to the WTO Agreement (TBT Agreement).
Cooperation in standardisation and certification, through national and regional development strategies as defined in Title I and in conformity with Article 35, shall aim at promoting compatible systems between the Parties and in particular include:
- — measures, in accordance with the TBT Agreement, to promote greater use of international technical regulations, standards and conformity assessment procedures, including sector specific measures, in accordance with the level of economic development of ACP countries,
- — cooperation in the area of quality management and assurance in selected sectors of importance to the ACP States,
- — support for capacity building initiatives in the ACP countries in the fields of conformity assessment, metrology and standardisation,
- — developing functioning links between ACP and European standardisation, conformity assessment and certification institutions.
The Parties undertake to consider, in due course, negotiating mutual recognition agreements in sectors of mutual economic interest.
Article 48
Sanitary and Phytosanitary Measures
The Parties recognise the right of each Party to adopt or to enforce sanitary and phytosanitary measures necessary to protect human, animal or plant life or health, subject to the requirement that these measures do not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction to trade, generally. To this end, they reaffirm their commitments under the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures, annexed to the WTO Agreement (SPS-Agreement), taking account of their respective level of development.
They further undertake to reinforce coordination, consultation and information as regards notification and application of proposed sanitary and phytosanitary measures, in accordance with the SPS-Agreement whenever these measures might affect the interests of either Party. They also agree on prior consultation and coordination within the Codex Alimentarius, the International Office of Epizootics and the International Plant Protection Convention, with a view to furthering their common interests.
The Parties agree to strengthen their cooperation, through national and regional development strategies as defined in Title I and in conformity with Article 35, with a view to reinforcing the capacity of the public and the private sector of the ACP countries in this field.
Article 49
Trade and Environment
The Parties reaffirm their commitment to promoting the development of international trade in such a way as to ensure sustainable and sound management of the environment, in accordance with the international conventions and undertakings in this area and with due regard to their respective level of development. They agree that the special needs and requirements of ACP States should be taken into account in the design and implementation of environmental measures, including in relation to the provisions of Article 32a.
Bearing in mind the Rio Principles and with a view to reinforcing the mutual supportiveness of trade and environment, the Parties agree to enhance their cooperation in this field. Cooperation shall in particular aim at the establishment of coherent national, regional and international policies, reinforcement of quality controls of goods and services related to the environment, the improvement of environment-friendly production methods in relevant sectors.
The Parties agree that environmental measures should not be used for protectionist purposes.
Article 50
Trade and Labour Standards
The Parties reaffirm their commitment to the internationally recognised core labour standards, as defined by the relevant International Labour Organisation (ILO) Conventions, and in particular the freedom of association and the right to collective bargaining, the abolition of forced labour, the elimination of worst forms of child labour and non-discrimination in respect to employment.
They agree to enhance cooperation in this area, in particular in the following fields:
- — exchange of information on the respective legislation and work regulation;
- — the formulation of national labour legislation and strengthening of existing legislation;
- — educational and awareness-raising programmes;
- — enforcement of adherence to national legislation and work regulation.
The Parties agree that labour standards should not be used for protectionist purposes.
Article 51
Consumer Policy and Protection of Consumer Health
The Parties agree to step up their cooperation in the area of consumer policy and consumer health protection, having due regard to domestic legislation to avoid barriers to trade.
Cooperation shall, in particular, aim, through national and regional development strategies as defined in Title I and in conformity with Article 35, at improving the institutional and technical capacity in this area, establishing rapid-alert systems of mutual information on dangerous products, exchanging information and experiences on the establishment and operation of post market surveillance of products and product safety, improving information provided to consumers on prices, characteristics of products and services offered, encouraging the development of independent consumer associations and contacts between consumer interest representatives, improving compatibility of consumer policies and systems, notifying enforcement of the legislation and promoting cooperation in investigating harmful or unfair business practices and implementing exports prohibitions in the trade between the Parties of goods and services the marketing of which has been prohibited in their country of production.
Article 52
Tax Carve-out Clause
Without prejudice to the provisions of Article 31 of Annex IV, the Most Favoured Nation treatment granted in accordance with the provisions of this Agreement, or any arrangement adopted under this Agreement, does not apply to tax advantages which the Parties are providing or may provide in the future on the basis of agreements to avoid double taxation or other tax arrangements, or domestic fiscal legislation.
Nothing in this Agreement, or in any arrangements adopted under this Agreement, may be construed to prevent the adoption or enforcement of any measure aimed at preventing the avoidance or evasion of taxes pursuant to the tax provisions of agreements to avoid double taxation or other tax arrangements, or domestic fiscal legislation.
Nothing in this Agreement, or in any arrangements adopted under this Agreement, shall be construed to prevent the Parties from distinguishing, in the application of the relevant provisions of their fiscal legislation, between taxpayers who are not in the same situation, in particular with regard to their place of residence, or with regard to the place where their capital is invested.
CHAPTER 6 Cooperation in other areas
Article 53
Fishery Agreements
The Parties declare their willingness to negotiate fishery agreements aimed at guaranteeing sustainable and mutually satisfactory conditions for fishing activities in ACP States.
In the conclusion or implementation of such agreements, the ACP States shall not discriminate against the Community or among the Member States, without prejudice to special arrangements between developing States within the same geographical area, including reciprocal fishing arrangements, nor shall the Community discriminate against ACP States.
Article 54
Food security
With regard to available agricultural products, the Community undertakes to ensure that export refunds can be fixed further in advance for all ACP States in respect of a range of products drawn up in the light of the food requirements expressed by those States.
Advance fixing shall be for one year and shall be applied each year throughout the life of this Agreement, it being understood that the level of the refund will be determined in accordance with the methods normally followed by the Commission.
Specific agreements may be concluded with those ACP States which so request in the context of their food security policies.
The specific agreements referred to in paragraph 3 shall not place in jeopardy production and trade flows in ACP regions.
PART 4
DEVELOPMENT FINANCE COOPERATION
TITLE I GENERAL PROVISIONS
CHAPTER 1 Objectives, principles, guidelines and eligibility
Article 55
Objectives
The objectives of development finance cooperation shall be, through the provision of adequate financial resources and appropriate technical assistance, to support and promote the efforts of ACP States to achieve the objectives set out in this Agreement on the basis of mutual interest and in a spirit of interdependence.
Article 56
Principles
Development finance cooperation shall be implemented on the basis of and be consistent with the development objectives, strategies and priorities established by the ACP States, at national, regional and intra-ACP levels. Their respective geographical, social and cultural characteristics, as well as their specific potential, shall be taken into account. Guided by the internationally agreed aid effectiveness agenda, cooperation shall be based on ownership, alignment, donor coordination and harmonisation, managing for development results and mutual accountability. In particular, cooperation shall:
- (a) promote local ownership at all levels of the development process;
- (b) reflect a partnership based on mutual rights and obligations;
- (c) emphasise the importance of predictability and security in resource flows, granted on highly concessional terms and on a continuous basis;
- (d) be flexible and appropriate to the situation in each ACP State as well as adapted to the specific nature of the project or programme concerned; and
- (e) ensure efficiency, coordination and consistency.
Cooperation shall ensure special treatment for LDC ACP countries and duly take into account the vulnerability of landlocked and island ACP countries. In addition, the specific needs of post-conflict countries shall also be addressed.
Article 57
Guidelines
Operations financed within the framework of this Agreement shall be implemented by the ACP States and the Community in close cooperation, the concept of equality between the partners being recognised.
The ACP States shall be responsible for:
- (a) defining the objectives and priorities on which the indicative programmes are based;
- (b) choosing projects and programmes;
- (c) preparing and presenting the dossiers of projects and programmes;
- (d) preparing, negotiating and concluding contracts;
- (e) implementing and managing projects and programmes; and
- (f) maintaining projects and programmes.
Without prejudice to the provisions above, eligible non-State actors may also be responsible for proposing and implementing programmes and projects in areas concerning them.
The ACP States and the Community shall be jointly responsible for:
- (a) establishing, within the joint institutions, the guidelines for development finance cooperation;
- (b) adopting the indicative programmes;
- (c) appraising projects and programmes;
- (d) ensuring equality of conditions for participation in invitations to tender and contracts;
- (e) monitoring and evaluating the effects and results of projects and programmes; and
- (f) ensuring the proper, prompt and efficient execution of projects and programmes.
The Community shall be responsible for taking financing decisions on projects and programmes.
Unless otherwise provided for in this Agreement, all decisions requiring the approval of either Party shall be approved, or be deemed approved, within 60 days of notification by the other Party.
Article 58
Eligibility for financing
The following entities or bodies shall be eligible for financial support provided under this Agreement:
- (a) ACP States;
- (b) regional or inter-State bodies to which one or more ACP States belong, including the African Union or other bodies with non-ACP State members, which are authorised by those ACP States; and
- (c) joint bodies set up by the ACP States and the Community to pursue certain specific objectives.
Subject to the agreement of the ACP State or States concerned, the following shall also be eligible for financial support:
- (a) national and/or regional public or semi-public agencies and departments of ACP States, including Parliaments, and, in particular, their financial institutions and development banks;
- (b) companies, firms and other private organisations and private operators of ACP States;
- (c) enterprises of a Community Member State to enable them, in addition to their own contribution, to undertake productive projects in the territory of an ACP State;
- (d) ACP or Community financial intermediaries providing, promoting and financing private or public investments in ACP States;
- (e) local decentralised authorities from ACP States and the Community; and
- (f) developing countries that are not part of the ACP Group where they participate in a joint initiative or regional organisation with ACP States in conformity with Article 6 of Annex IV to this Agreement.
Non-State actors from ACP States and the Community which have a local character shall be eligible for financial support provided under this Agreement, according to the modalities agreed in the national and regional indicative programmes.
CHAPTER 2 Scope and nature of financing
Article 59
Within the framework of the priorities established by the ACP State or States concerned at both national and regional levels, support may be given to projects, programmes and other forms of operations contributing to the objectives set out in this Agreement.
Article 60
Scope of financing
The scope of financing may include, inter alia, depending on the needs and the types of operation considered most appropriate, support to:
- (a) measures which contribute to attenuate the debt burden and balance of payments problems of the ACP countries;
- (b) macroeconomic and structural reforms and policies;
- (c) mitigation of adverse short-term effects of exogenous shocks, including instability in export earnings on socio-economic reforms and policies;
- (d) sectoral policies and reforms;
- (e) institutional development and capacity building;
- (f) technical cooperation programmes; and
- (g) humanitarian and emergency assistance including assistance to refugees and displaced persons, interventions linking short-term relief and rehabilitation with long-term development in crisis or post-crisis situations, and disaster preparedness.
Article 61
Nature of financing
The nature of financing shall, inter alia, include:
- (a) projects and programmes;
- (b) credit lines, guarantee schemes and equity participation;
- (c) budgetary support, either directly, for the ACP States whose currencies are convertible and freely transferable, or indirectly, from counterparts funds generated by the various Community instruments;
- (d) the human and material resources necessary for effective administration and supervision of projects and programmes;
- (e) sectoral and general import support programmes which may take the form of:
- (i) sectoral import programmes through direct procurement including financing of inputs in the productive system and supplies to improve social services;
- (ii) sectoral import programmes in the form of foreign exchange released in instalments for financing sectoral imports; and
- (iii) general import programmes in the form of foreign exchange released in instalments for financing general imports covering a wide range of products.
Direct budgetary assistance in support of macroeconomic or sectoral reforms shall be granted where:
- (a) well-defined poverty-focused national or sector development strategies are in place or under implementation;
- (b) well-defined stability-oriented macroeconomic policy established by the country itself and positively assessed by its main donors, including where relevant the international financial institutions, is in place or under implementation; and
- (c) public financial management is sufficiently transparent, accountable and effective.
The Community shall align on the systems and procedures specific to each ACP country, monitor its budget support with the partner country and support efforts of partner countries to strengthen domestic accountability, parliamentary oversight, audit capacities and public access to information.
Similar direct budgetary assistance shall be granted gradually to sectoral policies in substitution for individual projects.
The instruments of import programmes or budgetary support defined above can also be used to support eligible ACP States implementing reforms aimed at intra-regional economic liberalisation which generate net transitional costs.
In the framework of the Agreement, the funds earmarked under the multi-annual financial framework of cooperation under this Agreement, own resources of the European Investment Bank (hereinafter referred to as the Bank) and where appropriate other resources drawn from the European Community's budget, shall be used to finance projects, programmes and other forms of operations contributing to the achievement of the objectives of this Agreement.
The funds provided under the Agreement may be used to cover the total costs of both the local and foreign expenditure of projects and programmes, including recurrent cost financing.
TITLE II FINANCIAL COOPERATION
CHAPTER 1 Financial resources
Article 62
Overall amount
For the purposes set out in this Agreement, the overall amount of the Community's financial assistance and the detailed terms and conditions of financing are provided for in the Annexes to this Agreement.
Should an ACP State fail to ratify this Agreement or denounce it, the Parties shall adjust the amounts of the resources provided for in the Financial Protocol set out in Annex I. Adjustment of the financial resources shall also apply upon:
- (a) the accession to the Agreement of new ACP States which did not take part in its negotiation; and
- (b) the enlargement of the Community.
Article 63
Methods of financing
The methods of financing for each project or programme shall be determined jointly by the ACP State or States concerned and the Community by reference to:
- (a) the level of development, the geographical situation and economic and financial circumstances of these States;
- (b) the nature of the project or programme, its economic and financial return as well as its social and cultural impact; and
- (c) in the case of loans, factors guaranteeing their servicing.
Article 64
On-lending operations
Financial assistance may be made available to or through the ACP States concerned or, subject to the provisions of this Agreement through eligible financial institutions or directly to any other eligible beneficiary. Where financial assistance is granted to the final recipient through an intermediary or directly to the final beneficiary in the private sector:
- (a) the terms and conditions on which the assistance may be made available by the intermediary to the final recipient or directly to the final beneficiary in the private sector shall be laid down in the financing agreement or loan contract; and
- (b) any financial benefit accruing to the intermediary from the on-lending transaction or resulting from direct lending operations to the final beneficiary in the private sector, shall be used for development purposes on the conditions laid down in the financing agreement or the loan contract, after taking into account administrative costs, exchange and financial risks and the cost of technical assistance given to the final recipient.
Where the financing is undertaken through an on-lending body based and/or operating in the ACP States, it shall be the responsibility of that body to select and appraise individual projects and to administer the funds placed at its disposal under the conditions provided for in this Agreement and by mutual agreement between the Parties.
Article 65
Co-financing
The financial resources provided for in this Agreement may be applied, at the request of the ACP States, to co-financing undertaken in particular with development agencies and institutions, Community Member States, ACP States, third countries or international or private financial institutions, firms or export credit agencies.
Special consideration shall be given to the possibility of co-financing in cases where Community participation will encourage the participation of other sources of finance and where such financing may lead to an advantageous financial package for the ACP State concerned.
Co-financing may be in the form of joint or parallel financing. Preference shall be given in each case to the solution, which is more suitable from the point of view of cost-effectiveness. In addition, measures shall be taken to coordinate and harmonise operations of the Community and those of other co-financing bodies in order to minimise the number of procedures to be undertaken by the ACP States and to render those procedures more flexible.
The process of consultation and coordination with other donors and co-financiers should be strengthened and developed, where possible, through the establishment of co-financing framework agreements and co-financing policies and procedures should be reviewed to ensure effectiveness and the best terms and conditions possible.
CHAPTER 2 Debt and structural adjustment support
Article 66
Support for debt relief
In order to attenuate the debt burden of the ACP States and their balance-of-payment problems, the Parties agree to use the resources provided for under the multi-annual financial framework of cooperation under this Agreement to contribute to debt relief initiatives approved at international level for the benefit of ACP countries. The Community furthermore commits itself to examine how in the longer term other Community resources can be mobilised in support of internationally agreed debt relief initiatives.
At the request of an ACP State, the Community may grant:
- (a) assistance in studying and finding practical solutions to indebtedness including domestic debt, debt-servicing difficulties and balance of payments problems;
- (b) training in debt management and international financial negotiations as well as support for training workshops, courses and seminars in these fields; and
- (c) assistance to develop flexible techniques and instruments of debt management.
In order to contribute to the servicing of the debt resulting from loans from the Bank's own resources, special loans and risk capital, the ACP States may, in accordance with arrangements to be made on a case-by-case basis with the Commission, use the available foreign currency referred to in this Agreement for such servicing, as and when debt repayment falls due and up to the amount required for payments in national currency.
Given the seriousness of the international debt problem and its impact on economic growth, the Parties declare their readiness to continue to exchange views, within the context of international discussions, on the general problem of debt, and without prejudice to specific discussions taking place in the relevant fora.
Article 67
Structural adjustment support
The multi-annual financial framework of cooperation under this Agreement shall provide support for macroeconomic and sectoral reforms implemented by the ACP States. In this framework, the Parties shall ensure that adjustment is economically viable and socially and politically bearable. Support shall be given in the context of a joint assessment between the Community and the ACP State concerned on the reform measures being undertaken or contemplated either at macroeconomic or sectoral level, and permit an overall evaluation of the reform efforts. To the extent possible the joint assessment shall be aligned on country specific arrangements and the support monitored on the basis of results achieved. Quick disbursement shall be an important feature of support programmes.
The ACP States and the Community recognise the necessity to encourage reform programmes at regional level ensuring that, in the preparation and execution of national programmes, due consideration is given to regional activities which have an influence on national development. To this end, support for structural adjustment shall also seek to:
- (a) incorporate, from the beginning of the diagnosis, measures to encourage regional integration and take account of the consequences of trans-border adjustment;
- (b) support the harmonisation and coordination of macroeconomic and sectoral policies, including fiscal and customs areas, so as to fulfil the dual aim of regional integration and of structural reform at national level; and
- (c) take account of the effects of net transitional costs of regional integration on budget revenue and balance of payments, either through general import programmes or budgetary support.
ACP States undertaking or contemplating reform at the macroeconomic or sectoral level shall be eligible for structural adjustment assistance, giving consideration to the regional context, their effectiveness and the likely impact on the economic, social and political dimension of development and on economic and social hardships being experienced.
The ACP States undertaking reform programmes that are acknowledged and supported at least by the principal multilateral donors, or that are agreed with such donors but not necessarily financially supported by them, shall be treated as having automatically satisfied the requirements for adjustment assistance.
Structural adjustment support shall be mobilised in a flexible manner and in the form of sectoral and general import programmes or budgetary support.
The preparation, appraisal and financing decision for structural adjustment programmes shall be carried out according to the provisions on implementation procedures of this Agreement with due regard to the quick disbursing feature of structural adjustment programmes. On a case-by-case basis, retroactive financing of a limited part of imports of ACP-EC origin may be permissible.
The implementation of each support programme shall ensure that the eligibility of ACP economic operators for access to the resources of the programme is as wide and transparent as possible and that the procurement procedures accord with the administrative and commercial practices in the State concerned, while ensuring the best possible price/quality ratio on imported goods and the necessary consistency with the progress achieved internationally for harmonising the procedures for supporting structural adjustment.
CHAPTER 3 Support in case of exogenous shocks
Article 68
The Parties recognise that macroeconomic instability resulting from exogenous shocks may adversely affect the development of the ACP States and jeopardise the attainment of their development requirements. A system of additional support in order to mitigate the short-term adverse effects resulting from exogenous shocks, including the effects on export earnings, is therefore set up within the multi-annual financial framework of cooperation under this Agreement.
The purpose of this support is to safeguard socio-economic reforms and policies that could be affected negatively as a result of a drop in revenue and to remedy the short-term adverse effects of such shocks.
The extreme dependence of the ACP States' economies on exports, in particular from the agricultural and mining sectors, shall be taken into account in the allocation of resources. In this context, the least developed, landlocked and island, post-conflict and post-natural disaster ACP States shall receive more favourable treatment.
The additional resources shall be provided in accordance with the specific modalities of the support mechanism as set out in Annex II on Terms and Conditions of Financing.
The Community shall also provide support for market-based insurance schemes designed for ACP States seeking to protect themselves against short-term effects of exogenous shocks.
CHAPTER 4 Support for sectoral policies
Article 69
Cooperation shall support, through the various instruments and modalities provided for in the Agreement:
- (a) social and economic sectoral policies and reforms;
- (b) measures to enhance productive sector activity and export competitiveness;
- (c) measures to expand social sector services; and
- (d) thematic and cross cutting issues.
This support shall be provided as appropriate through:
- (a) sectoral programmes;
- (b) budgetary support;
- (c) investments;
- (d) rehabilitation;
- (e) training;
- (f) technical assistance; and
- (g) institutional support.
CHAPTER 5 Microprojects and decentralised cooperation
Article 70
In order to respond to the needs of local communities with regard to development, and to encourage all agents of decentralised cooperation which are in a position to contribute to the autonomous development of the ACP States to put forward and implement initiatives, cooperation shall support, within the framework laid down in the rules and national legislation of the ACP States concerned and the provisions of the indicative programme, such development operations. In this context, cooperation shall support:
- (a) micro-projects at local level which have an economic and social impact on the life of the people, meet a demonstrated and observed priority need, and shall be undertaken at the initiative and with the active participation of the local community which shall benefit therefrom; and
- (b) decentralised cooperation, in particular where such operations combine efforts and resources of decentralised agents from the ACP States and their counterparts from the Community. This form of cooperation shall enable the mobilisation of capabilities, innovative operating methods and resources of decentralised agents for the development of the ACP State.
Article 71
Microprojects and decentralised cooperation operations may be supported from the financial resources of the Agreement. Projects or programmes under this form of cooperation may or may not be linked to programmes in the sectors of concentration of the indicative programmes, but may be a way of achieving the specific objectives of the indicative programme or the results of initiatives by local communities or decentralised agents.
Contributions for the financing of micro-projects and decentralised cooperation shall be made by the Fund, in which case the contribution shall not normally exceed three-quarters of the total cost of each project and may not exceed the limit set in the indicative programme. The remaining balance shall be provided:
- (a) by the local community concerned in case of micro-projects (either in kind or in the form of services or cash and adapted to its capacity to contribute);
- (b) by the agents of decentralised cooperation, provided that the financial, technical, material and other resources brought in by such agents shall not normally be less than 25 % of the estimated cost of the project/programme; and
- (c) exceptionally by the ACP State concerned, either in the form of a financial contribution or through the use of public equipment or the supply of services.
The procedures applicable to projects and programmes financed within the framework of microprojects or decentralised cooperation shall be those laid down in the Agreement, in particular those referred to in multi-annual programmes.
CHAPTER 6 Humanitarian, emergency and post-emergency assistance
Article 72
General principle
Humanitarian, emergency and post-emergency assistance shall be provided in situations of crisis. Humanitarian and emergency assistance shall aim to save and preserve life and to prevent and relieve human suffering wherever the needs arise. Post-emergency assistance shall aim at rehabilitation and linking the short-term relief with longer term development programmes.
Situations of crisis, including long-term structural instability or fragility are situations posing a threat to law and order or to the security and safety of individuals, threatening to escalate into armed conflict or to destabilise the country. Situations of crisis may also result from natural disasters, man-made crises such as wars and other conflicts or extraordinary circumstances having comparable effects related, inter alia, to climate change, environmental degradation, access to energy and natural resources, or extreme poverty.
The humanitarian, emergency and post-emergency assistance shall be maintained for as long as necessary to deal with the needs resulting from these situations for the victims, thereby linking relief, rehabilitation and development.
The humanitarian assistance shall be granted exclusively according to the needs and interests of the victims of the crisis situation and in line with the principles of international humanitarian law and with respect to humanity, neutrality, impartiality and independence. In particular, there shall be no discrimination between victims on grounds of race, ethnic origin, religion, gender, age, nationality or political affiliation and free access to and protection of victims shall be guaranteed as well as the security of humanitarian personnel and equipment.
The humanitarian, emergency and post-emergency assistance shall be financed under the multi-annual financial framework of cooperation under this Agreement, where such assistance cannot be financed from the Union's Budget. Humanitarian, emergency and post-emergency assistance shall be implemented in complementarity and coordination with the Member States’ efforts and in accordance with best practice in aid effectiveness.
Article 72a
Objective
Humanitarian and emergency assistance shall aim to:
- (a) safeguard human lives in crises and immediate post-crisis situations;
- (b) contribute to the financing and delivery of humanitarian aid and to the direct access to it of its intended beneficiaries by all logistical means available;
- (c) carry out short-term rehabilitation and reconstruction to enable the victims to benefit from a minimum of socio-economic integration and, as soon as possible, create the conditions for a resumption of development on the basis of long-term objectives set by the ACP countries and regions concerned;
- (d) address the needs arising from the displacement of people (refugees, displaced persons and returnees) following natural or man-made disasters so as to meet, for as long as necessary, all the needs of refugees and displaced persons (wherever they may be) and facilitate action for their voluntary repatriation and re-integration in their country of origin; and
Reading this document does not replace reading the official text published in the Official Journal of the European Union. We assume no responsibility for any inaccuracies arising from the conversion of the original to this format.
This text is published under EUR-Lex's own terms of reuse, not a Legalize or public-domain licence.
EUR-Lex
Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
© European Union, https://eur-lex.europa.eu — Source: EUR-Lex (Publications Office of the European Union). Reused under the Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) licence. Only EU legislation published in the printed Official Journal of the European Union is deemed authentic; consolidated texts are reproduced here for documentation purposes and have been reformatted to Markdown.