Council Directive 2006/105/EC of 20 November 2006 adapting Directives 73/239/EEC, 74/557/EEC and 2002/83/EC in the field of environment, by reason of the accession of Bulgaria and Romania

ANNEX IV ANIMAL AND PLANT SPECIES OF COMMUNITY INTEREST IN NEED OF STRICT PROTECTION The species listed in this Annex are indicated: —by the name of species or subspecies, or —by the body of species belonging to a higher taxon or to a designated part of that taxon. The abbreviation “spp.” after the name of a family or genus designates all the species belonging to that family or genus. (a) ANIMALS VERTEBRATES MAMMALS Erinaceidae Erinaceus algirus Soricidae Crocidura canariensis Crocidura sicula Talpidae Galemys pyrenaicus All species Pteropodidae Rousettus aegyptiacus Gliridae All species except Glis glis and Eliomys quercinus Sciuridae Marmota marmota latirostris Pteromys volans (Sciuropterus russicus) Spermophilus citellus (Citellus citellus) Spermophilus suslicus (Citellus suslicus) Sciurus anomalus Castoridae Castor fiber (except the Estonian, Latvian, Lithuanian, Polish, Finnish and Swedish, populations) Cricetidae Cricetus cricetus (except the Hungarian populations) Mesocricetus newtoni Microtidae Microtus cabrerae Microtus oeconomus arenicola Microtus oeconomus mehelyi Microtus tatricus Zapodidae Sicista betulina Sicista subtilis Hystricidae Hystrix cristata Canidae Alopex lagopus Canis lupus (except the Greek populations north of the 39th parallel; Estonian populations, Spanish populations north of the Duero; Bulgarian, Latvian, Lithuanian, Polish, Slovak populations and Finnish populations within the reindeer management area as defined in paragraph 2 of the Finnish Act No 848/90 of 14 September 1990 on reindeer management) Ursidae Ursus arctos Mustelidae Lutra lutra Mustela eversmanii Mustela lutreola Vormela peregusna Felidae Felis silvestris Lynx lynx (except the Estonian population) Lynx pardinus Phocidae Monachus monachus Phoca hispida saimensis Cervidae Cervus elaphus corsicanus Bovidae Bison bonasus Capra aegagrus (natural populations) Capra pyrenaica pyrenaica Ovis gmelini musimon (Ovis ammon musimon) (natural populations — Corsica and Sardinia) Ovis orientalis ophion (Ovis gmelini ophion) Rupicapra pyrenaica ornata (Rupicapra rupicapra ornata) Rupicapra rupicapra balcanica Rupicapra rupicapra tatrica All species REPTILES Testudinidae Testudo graeca Testudo hermanni Testudo marginata Cheloniidae Caretta caretta Chelonia mydas Lepidochelys kempii Eretmochelys imbricata Dermochelyidae Dermochelys coriacea Emydidae Emys orbicularis Mauremys caspica Mauremys leprosa Lacertidae Algyroides fitzingeri Algyroides marchi Algyroides moreoticus Algyroides nigropunctatus Gallotia atlantica Gallotia galloti Gallotia galloti insulanagae Gallotia simonyi Gallotia stehlini Lacerta agilis Lacerta bedriagae Lacerta bonnali (Lacerta monticola) Lacerta monticola Lacerta danfordi Lacerta dugesi Lacerta graeca Lacerta horvathi Lacerta schreiberi Lacerta trilineata Lacerta viridis Lacerta vivipara pannonica Ophisops elegans Podarcis erhardii Podarcis filfolensis Podarcis hispanica atrata Podarcis lilfordi Podarcis melisellensis Podarcis milensis Podarcis muralis Podarcis peloponnesiaca Podarcis pityusensis Podarcis sicula Podarcis taurica Podarcis tiliguerta Podarcis wagleriana Scincidae Ablepharus kitaibelii Chalcides bedriagai Chalcides ocellatus Chalcides sexlineatus Chalcides simonyi (Chalcides occidentalis) Chalcides viridianus Ophiomorus punctatissimus Gekkonidae Cyrtopodion kotschyi Phyllodactylus europaeus Tarentola angustimentalis Tarentola boettgeri Tarentola delalandii Tarentola gomerensis Agamidae Stellio stellio Chamaeleontidae Chamaeleo chamaeleon Anguidae Ophisaurus apodus Colubridae Coluber caspius Coluber cypriensis Coluber hippocrepis Coluber jugularis Coluber laurenti Coluber najadum Coluber nummifer Coluber viridiflavus Coronella austriaca Eirenis modesta Elaphe longissima Elaphe quatuorlineata Elaphe situla Natrix natrix cetti Natrix natrix corsa Natrix natrix cypriaca Natrix tessellata Telescopus falax Viperidae Vipera ammodytes Macrovipera schweizeri (Vipera lebetina schweizeri) Vipera seoanni (except Spanish populations) Vipera ursinii Vipera xanthina Boidae Eryx jaculus AMPHIBIANS Salamandridae Chioglossa lusitanica Euproctus asper Euproctus montanus Euproctus platycephalus Mertensiella luschani (Salamandra luschani) Salamandra atra Salamandra aurorae Salamandra lanzai Salamandrina terdigitata Triturus carnifex (Triturus cristatus carnifex) Triturus cristatus (Triturus cristatus cristatus) Triturus italicus Triturus karelinii (Triturus cristatus karelinii) Triturus marmoratus Triturus montandoni Triturus vulgaris ampelensis Proteidae Proteus anguinus Plethodontidae Hydromantes (Speleomantes) ambrosii Hydromantes (Speleomantes) flavus Hydromantes (Speleomantes) genei Hydromantes (Speleomantes) imperialis Hydromantes (Speleomantes) strinatii (Hydromantes (Speleomantes) italicus) Hydromantes (Speleomantes) supramontis Discoglossidae Alytes cisternasii Alytes muletensis Alytes obstetricans Bombina bombina Bombina variegata Discoglossus galganoi (including Discoglossus “jeanneae”) Discoglossus montalentii Discoglossus pictus Discoglossus sardus Ranidae Rana arvalis Rana dalmatina Rana graeca Rana iberica Rana italica Rana latastei Rana lessonae Pelobatidae Pelobates cultripes Pelobates fuscus Pelobates syriacus Bufonidae Bufo calamita Bufo viridis Hylidae Hyla arborea Hyla meridionalis Hyla sarda FISH Acipenseridae Acipenser naccarii Acipenser sturio Coregonidae Coregonus oxyrhynchus (anadromous populations in certain sectors of the North Sea, except the Finnish populations) Cyprinidae Anaecypris hispanica Phoxinus percnurus Cyprinodontidae Valencia hispanica Percidae Gymnocephalus baloni Romanichthys valsanicola Zingel asper INVERTEBRATES ARTHROPODS Isopoda Armadillidium ghardalamensis Coleoptera Bolbelasmus unicornis Buprestis splendens Carabus hampei Carabus hungaricus Carabus olympiae Carabus variolosus Carabus zawadszkii Cerambyx cerdo Cucujus cinnaberinus Dorcadion fulvum cervae Duvalius gebhardti Duvalius hungaricus Dytiscus latissimus Graphoderus bilineatus Leptodirus hochenwarti Pilemia tigrina Osmoderma eremita Phryganophilus ruficollis Probaticus subrugosus Propomacrus cypriacus Pseudogaurotina excellens Pseudoseriscius cameroni Pytho kolwensis Rosalia alpina Lepidoptera Apatura metis Arytrura musculus Catopta thrips Chondrosoma fiduciarium Coenonympha hero Coenonympha oedippus Colias myrmidone Cucullia mixta Dioszeghyana schmidtii Erannis ankeraria Erebia calcaria Erebia christi Erebia sudetica Eriogaster catax Fabriciana elisa Glyphipterix loricatella Gortyna borelii lunata Hypodryas maturna Hyles hippophaes Leptidea morsei Lignyoptera fumidaria Lopinga achine Lycaena dispar Lycaena helle Maculinea arion Maculinea nausithous Maculinea teleius Melanargia arge Nymphalis vaualbum Papilio alexanor Papilio hospiton Parnassius apollo Parnassius mnemosyne Phyllometra culminaria Plebicula golgus Polymixis rufocincta isolata Polyommatus eroides Proserpinus proserpina Pseudophilotes bavius Xylomoia strix Zerynthia polyxena Mantodea Apteromantis aptera Odonata Aeshna viridis Cordulegaster heros Cordulegaster trinacriae Gomphus graslinii Leucorrhinia albifrons Leucorrhinia caudalis Leucorrhinia pectoralis Lindenia tetraphylla Macromia splendens Ophiogomphus cecilia Oxygastra curtisii Stylurus flavipes Sympecma braueri Orthoptera Baetica ustulata Brachytrupes megacephalus Isophya costata Isophya harzi Isophya stysi Myrmecophilus baronii Odontopodisma rubripes Paracaloptenus caloptenoides Pholidoptera transsylvanica Saga pedo Stenobothrus (Stenobothrodes) eurasius Araneae Macrothele calpeiana MOLLUSCS Anisus vorticulus Caseolus calculus Caseolus commixta Caseolus sphaerula Chilostoma banaticum Discula leacockiana Discula tabellata Discula testudinalis Discula turricula Discus defloratus Discus guerinianus Elona quimperiana Geomalacus maculosus Geomitra moniziana Gibbula nivosa Hygromia kovacsi Idiomela (Helix) subplicata Lampedusa imitatrix Lampedusa melitensis Leiostyla abbreviata Leiostyla cassida Leiostyla corneocostata Leiostyla gibba Leiostyla lamellosa Paladilhia hungarica Patella ferruginea Sadleriana pannonica Theodoxus prevostianus Theodoxus transversalis Anisomyaria Lithophaga lithophaga Pinna nobilis Unionoida Margaritifera auricularia Unio crassus Dreissenidae Congeria kusceri Echinoidea Centrostephanus longispinus (b) PLANTS Annex IV (b) contains all the plant species listed in Annex II (b) ([^E0008]) plus those mentioned below: PTERIDOPHYTA Asplenium hemionitis L. ANGIOSPERMAE Dracaena draco (L.) L. Narcissus longispathus Pugsley Narcissus triandrus L. Berberis maderensis Lowe Campanula morettiana Reichenb. Physoplexis comosa (L.) Schur. Moehringia fontqueri Pau Argyranthemum pinnatifidum (L.f.) Lowe subsp. succulentum (Lowe) C. J. Humphries Helichrysum sibthorpii Rouy Picris willkommii (Schultz Bip.) Nyman Santolina elegans Boiss. ex DC. Senecio caespitosus Brot. Senecio lagascanus DC. subsp. lusitanicus (P. Cout.) Pinto da Silva Wagenitzia lancifolia (Sieber ex Sprengel) Dostal Murbeckiella sousae Rothm. Euphorbia nevadensis Boiss. & Reuter Jankaea heldreichii (Boiss.) Boiss. Ramonda serbica Pancic Crocus etruscus Parl. Iris boissieri Henriq. Iris marisca Ricci & Colasante Rosmarinus tomentosus Huber-Morath & Maire Teucrium charidemi Sandwith Thymus capitellatus Hoffmanns. & Link Thymus villosus L. subsp. villosus L. Androcymbium europaeum (Lange) K. Richter Bellevalia hackelli Freyn Colchicum corsicum Baker Colchicum cousturieri Greuter Fritillaria conica Rix Fritillaria drenovskii Degen & Stoy. Fritillaria gussichiae (Degen & Doerfler) Rix Fritillaria obliqua Ker-Gawl. Fritillaria rhodocanakis Orph. ex Baker Ornithogalum reverchonii Degen & Herv.-Bass. Scilla beirana Samp. Scilla odorata Link Ophrys argolica Fleischm. Orchis scopulorum Simsmerh. Spiranthes aestivalis (Poiret) L. C. M. Richard Androsace cylindrica DC. Primula glaucescens Moretti Primula spectabilis Tratt. Aquilegia alpina L. Sideroxylon marmulano Banks ex Lowe Saxifraga cintrana Kuzinsky ex Willk. Saxifraga portosanctana Boiss. Saxifraga presolanensis Engl. Saxifraga valdensis DC. Saxifraga vayredana Luizet Antirrhinum lopesianum Rothm. Lindernia procumbens (Krocker) Philcox Mandragora officinarum L. Thymelaea broterana P. Cout. Bunium brevifolium Lowe Viola athois W. Becker Viola cazorlensis Gandoger

ANNEX V ANIMAL AND PLANT SPECIES OF COMMUNITY INTEREST WHOSE TAKING IN THE WILD AND EXPLOITATION MAY BE SUBJECT TO MANAGEMENT MEASURES The species listed in this Annex are indicated: —by the name of the species or subspecies, or —by the body of species belonging to a higher taxon or to a designated part of that taxon. The abbreviation “spp.” after the name of a family or genus designates all the species belonging to that family or genus. (a) ANIMALS VERTEBRATES MAMMALS Castoridae Castor fiber (Finnish, Swedish, Latvian, Lithuanian, Estonian and Polish populations) Cricetidae Cricetus cricetus (Hungarian populations) Canidae Canis aureus Canis lupus (Spanish populations north of the Duero, Greek populations north of the 39th parallel, Finnish populations within the reindeer management area as defined in paragraph 2 of the Finnish Act No 848/90 of 14 September 1990 on reindeer management, Bulgarian, Latvian, Lithuanian, Estonian, Polish and Slovak populations) Mustelidae Martes martes Mustela putorius Felidae Lynx lynx (Estonian population) Phocidae All species not mentioned in Annex IV Viverridae Genetta genetta Herpestes ichneumon Leporidae Lepus timidus Bovidae Capra ibex Capra pyrenaica (except Capra pyrenaica pyrenaica) Rupicapra rupicapra (except Rupicapra rupicapra balcanica, Rupicapra rupicapra ornata and Rupicapra rupicapra tatrica) AMPHIBIANS Ranidae Rana esculenta Rana perezi Rana ridibunda Rana temporaria FISH Petromyzonidae Lampetra fluviatilis Lethenteron zanandrai Acipenseridae All species not mentioned in Annex IV Clupeidae Alosa spp. Salmonidae Thymallus thymallus Coregonus spp. (except Coregonus oxyrhynchus — anadromous populations in certain sectors of the North Sea) Hucho hucho Salmo salar (only in fresh water) Cyprinidae Aspius aspius Barbus spp. Pelecus cultratus Rutilus friesii meidingeri Rutilus pigus Siluridae Silurus aristotelis Percidae Gymnocephalus schraetzer Zingel zingel INVERTEBRATES COELENTERATA Corallium rubrum MOLLUSCA Helix pomatia Margaritiferidae Margaritifera margaritifera Unionidae Microcondylaea compressa Unio elongatulus ANNELIDA Hirudinidae Hirudo medicinalis ARTHROPODA Astacidae Astacus astacus Austropotamobius pallipes Austropotamobius torrentium Scyllaridae Scyllarides latus Saturniidae Graellsia isabellae (b) PLANTS ALGAE Lithothamnium coralloides Crouan frat. Phymatholithon calcareum (Poll.) Adey & McKibbin LICHENES Cladonia L. subgenus Cladina (Nyl.) Vain. BRYOPHYTA Leucobryum glaucum (Hedw.) AAngstr. Sphagnum L. spp. (except Sphagnum pylaisii Brid.) PTERIDOPHYTA Lycopodium spp. ANGIOSPERMAE Galanthus nivalis L. Narcissus bulbocodium L. Narcissus juncifolius Lagasca Arnica montana L. Artemisia eriantha Tem Artemisia genipi Weber Doronicum plantagineum L. subsp. tournefortii (Rouy) P. Cout. Leuzea rhaponticoides Graells Alyssum pintadasilvae Dudley. Malcolmia lacera (L.) DC. subsp. graccilima (Samp.) Franco Murbeckiella pinnatifida (Lam.) Rothm. subsp. herminii (Rivas-Martinez) Greuter & Burdet Gentiana lutea L. Iris lusitanica Ker-Gawler Teucrium salviastrum Schreber subsp. salviastrum Schreber Anthyllis lusitanica Cullen & Pinto da Silva Dorycnium pentaphyllum Scop. subsp. transmontana Franco Ulex densus Welw. ex Webb. Lilium rubrum Lmk Ruscus aculeatus L. Armeria sampaio (Bernis) Nieto Feliner Rubus genevieri Boreau subsp. herminii (Samp.) P. Cout. Anarrhinum longipedicelatum R. Fernandes Euphrasia mendonçae Samp. Scrophularia grandiflora DC. subsp. grandiflora DC. Scrophularia berminii Hoffmanns & Link Scrophularia sublyrata Brot.’

B. INDUSTRIAL POLLUTION CONTROL AND RISK MANAGEMENT

• 1.31997 L 0068: Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1997 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery (OJ L 59, 27.2.1998, p. 1), as amended by: —32001 L 0063: Commission Directive 2001/63/EC of 17.8.2001 (OJ L 227, 23.8.2001, p. 41), —32002 L 0088: Directive 2002/88/EC of the European Parliament and of the Council of 9.12.2002 (OJ L 35, 11.2.2003, p. 28), —12003 T: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33), —32004 L 0026: Directive 2004/26/EC of the European Parliament and of the Council of 21.4.2004 (OJ L 146, 30.4.2004, p. 1). In Annex VIII, point 1, the list in Section 1 is replaced by the following: ‘1 for Germany 2 for France 3 for Italy 4 for the Netherlands 5 for Sweden 6 for Belgium 7 for Hungary 8 for the Czech Republic 9 for Spain 11 for the United Kingdom 12 for Austria 13 for Luxembourg 17 for Finland 18 for Denmark 19 for Romania 20 for Poland 21 for Portugal 23 for Greece 24 for Ireland 26 for Slovenia 27 for Slovakia 29 for Estonia 32 for Latvia 34 for Bulgaria 36 for Lithuania CY for Cyprus MT for Malta.’

• 2.32001 L 0080: Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants (OJ L 309, 27.11.2001, p. 1), as amended by: —12003 T: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33). (a)In Annex I, the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:

‘Bulgaria 1 734 1 410 1 300 1 190 - 19 - 25 - 31 - 19 - 25 - 31’ and, between the entries for Portugal and Slovenia:

‘Romania 561 692 503 518 23 - 10 - 8 23 - 10 - 8’ (b)In Annex II, the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:

‘Bulgaria 155 125 95 - 19 - 39 - 19 - 39’ and, between the entries for Portugal and Slovenia:

‘Romania 135 135 77 - 1 - 43 - 1 - 43’

• 3.32001 L 0081: Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants (OJ L 309, 27.11.2001, p. 22), as amended by: —12003 T: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33). (a)Annex I is replaced by the following:

‘ANNEX I

National emission ceilings for SO2, NOx, VOC and NH3, to be obtained by 2010 [^E0009] Country SO2 Kilotonnes NOx Kilotonnes VOC Kilotonnes NH3 Kilotonnes Belgium 99 176 139 74 Bulgaria [^E0010] 836 247 175 108 Czech Republic 265 286 220 80 Denmark 55 127 85 69 Germany 520 1 051 995 550 Estonia 100 60 49 29 Greece 523 344 261 73 Spain 746 847 662 353 France 375 810 1 050 780 Ireland 42 65 55 116 Italy 475 990 1 159 419 Cyprus 39 23 14 09 Latvia 101 61 136 44 Lithuania 145 110 92 84 Luxembourg 4 11 9 7 Hungary 500 198 137 90 Malta 9 8 12 3 Netherlands 50 260 185 128 Austria 39 103 159 66 Poland 1 397 879 800 468 Portugal 160 250 180 90 Romania [^E0010] 918 437 523 210 Slovenia 27 45 40 20 Slovakia 110 130 140 39 Finland 110 170 130 31 Sweden 67 148 241 57 United Kingdom 585 1 167 1 200 297 EC 27 8 297 9 003 8 848 4 294 (¹)These national emission ceilings are designed with the aim of broadly meeting the interim environmental objectives set out in Article 5. Meeting those objectives is expected to result in a reduction of soil eutrophication to such an extent that the Community area with depositions of nutrient nitrogen in excess of the critical loads will be reduced by about 30 % compared with the situation in 1990. (²)These national emission ceilings are temporary and are without prejudice to the review according to Article 10 of this Directive, which is to be completed in 2008.’ (b)In Annex II, the table is replaced by the following:

‘SO2 Kilotonnes NOx Kilotonnes VOC Kilotonnes EC 27 [^E0011] 7 832 8 180 7 585 (¹)These emission ceilings are temporary and are without prejudice to the review according to Article 10 of this Directive, which is to be completed in 2008.’

[^E0001]: OJ L 157, 21.6.2005, p. 11.

[^E0002]: OJ L 103, 25.4.1979, p. 1.

[^E0003]: OJ L 206, 22.7.1992, p. 7.

[^E0004]: OJ L 59, 27.2.1998, p. 1.

[^E0005]: OJ L 309, 27.11.2001, p. 1.

[^E0006]: OJ L 309, 27.11.2001, p. 22.

[^E0007]: “Interpretation Manual of European Union Habitats”, version EUR 15/2″ adopted by the Habitats Committee on 4 October 1999 and “Amendments to the “Interpretation Manual of European Union Habitats” with a view to EU enlargement” (Hab. 01/11b-rev. 1) adopted by the Habitats Committee on 24 April 2002 after written consultation, European Commission, Directorate General for Environment.

[^E0008]: Except bryophytes in Annex II (b).