|
|
|
‘On licences based on the ELAN1L-AGRIM data model, Section “Excluded origins” shall indicate the ISO 3166-1 alpha-2 code of Belarus, Russia, and the United Kingdom.’ |
- (d) in the fiches relating to tariff quotas with order numbers 09.4120 and 09.4122, in the row ‘Specific entries to be made on the licence application and on the licence’ the following paragraph is added in the second column:
|
|
|
‘On licences based on the ELAN1L-AGRIM data model: — Section “Excluded origins” shall indicate the ISO 3166-1 alpha-2 code of Belarus, Russia and the United Kingdom; — Section “‘Destination” shall indicate the ISO 3166-1 alpha-2 code of Spain.’ |
- (e) in the fiche relating to tariff quota with order number 09.4121, in the row ‘Specific entries to be made on the licence application and on the licence’ the following paragraph is added in the second column:
|
|
|
‘On licences based on the ELAN1L-AGRIM data model: — Section “Excluded origins” shall indicate the ISO 3166-1 alpha-2 code of Belarus, Russia and the United Kingdom; — Section “Destination” shall indicate the ISO 3166-1 alpha-2 code of Portugal.’ |
- (3) Annex III is amended as follows:
- (a) in the fiches relating to tariff quotas with order numbers 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4127, 09.4128, 09.4129, 09.4149, 09.4150, 09.4153, 09.4729, 09.4730 and 09.4731, in the row ‘Specific entries to be made on the licence application and on the licence’ the following paragraph is added in the second column:
|
|
|
‘On licences based on the ELAN1L-AGRIM data model Section “Country of origin” of the import licence shall indicate the ISO 3166-1 alpha-2 code of the country of origin.’ |
- (b) in the fiche relating to tariff quota with order number 09.4119, in the row ‘Specific entries to be made on the licence application and on the licence’ the following paragraph is added in the second column:
|
|
|
‘On licences based on the ELAN1L-AGRIM data model Section “Excluded origins” shall indicate the ISO 3166-1 alpha-2 code of India, Pakistan, Thailand, the United Kingdom and the United States of America.’ |
- (c) in the fiche relating to tariff quota with order number 09.4130, in the row ‘Specific entries to be made on the licence application and on the licence’ the following paragraph is added in the second column:
|
|
|
‘On licences based on the ELAN1L-AGRIM data model Section “Excluded origins” shall indicate the ISO 3166-1 alpha-2 code of Australia, Thailand, the United Kingdom and the United States of America.’ |
- (d) in the fiches relating to tariff quotas with order numbers 09.4138, 09.4148, 09.4166 and 09.4168, in the row ‘Specific entries to be made on the licence application and on the licence’ the following paragraph is added in the second column:
|
|
|
‘On licences based on the ELAN1L-AGRIM data model Section “Excluded origins” shall indicate the ISO 3166-1 alpha-2 code of the United Kingdom.’ |
- (e) in the fiche relating to tariff quota with order number 09.4154, in the row ‘Specific entries to be made on the licence application and on the licence’ the following paragraph is added in the second column:
|
|
|
‘On licences based on the ELAN1L-AGRIM data model Section “Excluded origins” shall indicate the ISO 3166-1 alpha-2 code of Australia, Guyana, Thailand, the United Kingdom and the United States of America.’ |
- (f) in the fiches relating to tariff quotas with order numbers 09.4127, 09.4128, 09.4129 and 09.4149, in the row ‘Proof of origin at licence application, if yes, body authorised to issue it’ the following paragraph is added in the second column:
|
|
|
‘Unless the rules applicable during the transitional period laid down in Articles 72a to 72d allow to use the document mentioned in the first paragraph of this row, the ELAN1L-TCDOC issued in compliance with Annex XIV.8 shall indicate subtype “Export certificate”.’ |
- (g) in the fiche relating to tariff quota with order number 09.4731, in the row ‘Proof of origin for release into free circulation’ the following paragraph is added in the second column:
|
|
|
‘Unless the rules applicable during the transitional period laid down in Articles 72a to 72d allow to use the document mentioned in the second paragraph of this row, the ELAN1L-TCDOC issued in compliance with Annex XIV.8 shall indicate subtype “Certificate of Authenticity”.’ |
- (4) Annex IV is amended as follows:
- (a) in the fiches relating to tariff quotas with order numbers 09.4317, 09.4318, 09.4354, 09.4355, 09.4319, 09.4329 and 09.4330, in the row ‘Specific entries to be made on the licence application and on the licence’ the following paragraph is added in the second column:
|
|
|
‘On licences based on the ELAN1L-AGRIM data model: — Section “Country of origin” shall indicate the ISO 3166-1 alpha-2 code of the country of origin; — Section “Special conditions/special particulars” shall indicate codes “SUG01” and “SUG02”.’ |
- (b) in the fiche relating to tariff quota with order number 09.4321, in the row ‘Specific entries to be made on the licence application and on the licence’ the following paragraph is added in the second column:
|
|
|
‘On licences based on the ELAN1L-AGRIM data model: — Section “Country of origin” shall indicate the ISO 3166-1 alpha-2 code of the country of origin; — Section “Special conditions/special particulars” shall indicate the code “SUG02”.’ |
- (c) in the fiches relating to tariff quotas with order numbers 09.4324, 09.4325, 09.4326 and 09.4327, in the row ‘Specific entries to be made on the licence application and on the licence’ the following paragraph is added in the second column:
|
|
|
‘On licences based on the ELAN1L-AGRIM data model: — Section “Country of origin” shall indicate the ISO 3166-1 alpha-2 code of the country of origin; — Section “Special conditions/special particulars” shall indicate code “SUG03”.’ |
- (d) in the fiche relating to tariff quota with order number 09.4320, in the row ‘Specific entries to be made on the licence application and on the licence’ the following paragraph is added in the second column:
|
|
|
‘On licences based on the ELAN1L-AGRIM data model: — Section “Excluded origins” shall indicate the ISO 3166-1 alpha-2 code of the United Kingdom. — Section “Special conditions/special particulars” shall indicate the codes SUG01 and SUG02.’ |
- (e) in the fiches relating to tariff quotas with order numbers 09.4317, 09.4318, 09.4354, 09.4355, 09.4319, 09.4321, 09.4329 and 09.4330, in the row ‘Proof of origin at licence application, if yes, body authorised to issue it’ the following paragraph is added in the second column:
|
|
|
‘Unless the rules applicable during the transitional period laid down in Articles 72a to 72d allow to use the document mentioned in Article 57 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447, the ELAN1L-TCDOC issued in accordance with Article 15a(1) of this Regulation shall indicate the subtype “Certificate of origin”.’ |
- (f) in the fiches relating to tariff quotas with order numbers 09.4324, 09.4325, 09.4326 and 09.4327, in the row ‘Proof of origin at licence application, if yes, body authorised to issue it’ the following paragraph is added in the second column:
|
|
|
‘Unless the rules applicable during the transitional period laid down in Articles 72a to 72d allow to use the document mentioned in Article 35, the ELAN1L-TCDOC issued in compliance with Annex XIV.8 shall indicate subtype “Export licence”.’ |
- (5) in Annex V, in the fiche relating to tariff quota with order number 09.4032, in the row ‘Specific entries to be made on the licence application and on the licence’ the following paragraph is added in the second column:
|
|
|
‘On licences based on the ELAN1L-AGRIM data model, Sections “Exporting country” and “Country of origin” shall indicate the ISO 3166-1 alpha-2 code of the exporting country and of the country of origin, respectively.’ |
- (6) Annex VI is amended as follows:
- (a) in the fiches relating to tariff quotas with order numbers 09.4285 and 09.4288, in the row ‘Specific entries to be made on the licence application and on the licence’ the following paragraph is added in the second column:
|
|
|
‘On licences based on the ELAN1L-AGRIM data model, Section “Country of origin” shall indicate the ISO 3166-1 alpha-2 code of the country of origin.’ |
- (b) in the fiche relating to tariff quota with order number 09.4287, in the row ‘Specific entries to be made on the licence application and on the licence’ the following paragraph is added in the second column:
|
|
|
‘On licences based on the ELAN1L-AGRIM data model, Section “Excluded origins” shall indicate the ISO 3166-1 alpha-2 code of Argentina, China and the United Kingdom.’ |
- (c) in the fiche relating to tariff quota with order number 09.4287, in the row ‘Proof of origin for release into free circulation’ the following paragraph is added in the second column:
|
|
|
‘Unless the rules applicable during the transitional period laid down in Articles 72a to 72d of this Regulation allow to use the document mentioned in Article 57 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447, the ELAN1L-TCDOC issued in accordance with Article 15a(1) of this Regulation, subtype “Certificate of origin”, for Iran, Lebanon, Malaysia, Taiwan, United Arab Emirates and Vietnam, issued by the competent national authorities of that country.’ |
- (7) Annex VII is amended as follows:
- (a) in the fiche relating to tariff quota with order number 09.4286, in the row ‘Specific entries to be made on the licence application and on the licence’ the following paragraph is added in the second column:
|
|
|
‘On licences based on the ELAN1L-AGRIM data model, Section “Excluded origins” shall indicate the ISO 3166-1 alpha-2 code of China and the United Kingdom.’ |
- (b) in the fiche relating to tariff quota with order number 09.4284, in the row ‘Specific entries to be made on the licence application and on the licence’ the following paragraph is added in the second column:
|
|
|
‘On licences based on the ELAN1L-AGRIM data model, Section “Country of origin” shall indicate the ISO 3166-1 alpha-2 code of the country of origin.’ |
- (8) Annex VIII is amended as follows:
- (a) in the fiches relating to tariff quotas with order numbers 09.4002, 09.4270, 09.4001, 09.4004, 09.4181, 09.4198, 09.4199, 09.4200, 09.4202, 09.4450, 09.4451, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4455, 09.4456, 09.4504 and 09.4505, in the row ‘Specific entries to be made on the licence application and on the licence’ the following paragraph is added in the second column:
|
|
|
‘On licences based on the ELAN1L-AGRIM data model, Section “Country of origin” shall indicate the ISO 3166-1 alpha-2 code of the country of origin.’ |
- (b) in the fiches relating to tariff quotas with order numbers 09.4280 and 09.4281, in the row ‘Specific entries to be made on the licence application and on the licence’ the following paragraph is added in the second column:
|
|
|
‘On licences based on the ELAN1L-AGRIM data model: — Section “Country of origin” shall indicate the ISO 3166-1 alpha-2 code of the country of origin; — if the import licence application concerns several products covered by different CN codes, all the CN codes shall be entered in section “Product list. CN code” and their descriptions in section “Product list. Description in accordance with the Combined Nomenclature (CN)” of the licence application and the licence itself. The total quantity shall be converted into carcass weight equivalent.’ |
- (c) in the fiche relating to tariff quota with order number 09.4003, in the row ‘Specific entries to be made on the licence application and on the licence’ the following paragraph is added in the second column:
|
|
|
‘On licences based on the ELAN1L-AGRIM data model Section “Excluded origins” shall indicate the ISO 3166-1 alpha-2 code of the United Kingdom.’ |
- (d) in the fiches relating to tariff quotas with order numbers 09.4001, 09.4004, 09.4181, 09.4198, 09.4199, 09.4200, 09.4202, 09.4450, 09.4451, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4455, 09.4504 and 09.4505, in the row ‘Proof of origin at licence application, if yes, body authorised to issue it’ the following paragraph is added in the second column:
|
|
|
‘Unless the rules applicable during the transitional period laid down in Articles 72a to 72d allow to use the document mentioned in the first paragraph of this row, the ELAN1L-TCDOC issued in compliance with Annex XIV.8 shall indicate subtype “Certificate of Authenticity”.’ |
- (e) in the fiches relating to tariff quotas with order numbers 09.4002, 09.4001, 09.4004, 09.4181, 09.4198, 09.4199, 09.4200, 09.4202, 09.4450, 09.4451, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4455, 09.4504 and 09.4505, in the row ‘Proof of origin for release into free circulation’ the following paragraph is added in the second column:
|
|
|
‘Unless the rules applicable during the transitional period laid down in Articles 72a to 72d allow to use the document mentioned in the first paragraph of this row, the ELAN1L-TCDOC issued in compliance with Annex XIV.8 shall indicate subtype “Certificate of Authenticity”.’ |
- (f) the fiche relating to tariff quota with order number 09.4456 is amended as follows:
- (i) in the row ‘Proof of origin at licence application, if yes, body authorised to issue it’, the following paragraph is added in the second column:
|
|
|
‘Unless the rules applicable during the transitional period laid down in Articles 72a to 72d allow to use the document mentioned in the first paragraph of this row, the ELAN1L-TCDOC issued in compliance with Annex XIV.8 shall indicate subtype “Certificate of eligibility”.’ |
- (ii) in the row ‘Proof of origin for release into free circulation’, the following paragraph is added in the second column:
|
|
|
‘Unless the rules applicable during the transitional period laid down in Articles 72a to 72d allow to use the document mentioned in the first paragraph of this row, the ELAN1L-TCDOC issued in compliance with Annex XIV.8 shall indicate subtype “Certificate of eligibility”.’ |
- (9) Annex IX is amended as follows:
- (a) in the fiche relating to tariff quota with order number 09.4155, the row ‘CN codes’ is replaced by the following:
|
|
| ‘Product codes |
ex 0401 40 , ex 0401 50 , 0403 20 ’ |
- (b) in the fiches relating to tariff quotas with order numbers 09.4155, 09.4179, 09.4228, 09.4229, 09.4523, 09.4524, 09.4525, 09.4225, 09.4226, 09.4227, 09.4516, 09.4600, 09.4601 and 09.4602, in the row ‘Specific entries to be made on the licence application and on the licence’ the following paragraph is added in the second column:
|
|
|
‘On licences based on the ELAN1L-AGRIM data model Section “Country of origin” shall indicate the ISO 3166-1 alpha-2 code of the country of origin.’ |
- (c) in the fiches relating to tariff quotas with order numbers 09.4595, in the row ‘Specific entries to be made on the licence application and on the licence’ the following paragraph is added in the second column:
|
|
|
‘On licences based on the ELAN1L-AGRIM data model Section “Excluded origins” shall indicate the ISO 3166-1 alpha-2 code of the United Kingdom.’ |
- (d) in the fiches relating to tariff quotas with order numbers 09.4521 and 09.4522, in the row ‘Specific entries to be made on the licence application and on the licence’ the following paragraph is added in the second column:
|
|
|
‘On licences based on the ELAN1L-AGRIM data model: — Section “Country of origin” shall indicate the ISO 3166-1 alpha-2 code of the country of origin; — Section “TCDOC number” shall contain the number of the IMA1 certificate.’ |
- (e) in the fiches relating to tariff quotas with order numbers 09.4521 and 09.4522, in the row ‘Proof of origin at licence application, if yes, body authorised to issue it’ the following paragraph is added in the second column:
|
|
|
‘Unless the rules applicable during the transitional period laid down in Articles 72a to 72d allow to use the document mentioned in the first paragraph of this row, the ELAN1L-TCDOC issued in compliance with Annex XIV.8 shall indicate subtype “IMA1”.’ |
- (f) in the fiches relating to tariff quotas with order numbers 09.4516, 09.4521, 09.4522, 09.4523, 09.4524 and 09.4525, in the row ‘Proof of origin for release into free circulation’ the following paragraph is added in the second column:
|
|
|
‘Unless the rules applicable during the transitional period laid down in Articles 72a to 72d allow to use the document mentioned in the first paragraph of this row, the ELAN1L-TCDOC issued in compliance with Annex XIV.8 shall indicate subtype “IMA1”.’ |
- (g) the fiches relating to tariff quotas with order numbers 09.4518, 09.4519 and 09.4520 are amended as follows:
- (i) in the row ‘Proof of origin at licence application, if yes, body authorised to issue it’, the following paragraph is added in the second column:
|
|
|
‘Unless the rules applicable during the transitional period laid down in Articles 72a to 72d allow to use the document mentioned in the first paragraph of this row, the ELAN1L-TCDOC issued in compliance with Annex XIV.8 shall indicate subtype “Certificate of eligibility”.’ |
- (ii) in the row ‘Proof of origin for release into free circulation’, the following paragraph is added in the second column:
|
|
|
‘Unless the rules applicable during the transitional period laid down in Articles 72a to 72d allow to use the document mentioned in the first paragraph of this row, the ELAN1L-TCDOC issued in compliance with Annex XIV.8 shall indicate subtype “Certificate of eligibility”.’ |
- (iii) in the row ‘Specific entries to be made on the licence application and on the licence’, the following paragraph is added in the second column:
|
|
|
‘On licences based on the ELAN1L-AGRIM data model, section “Special conditions / special particulars” shall indicate the code “MI02”.’ |
- (10) Annex X is amended as follows:
- (a) in the fiche relating to tariff quota with order number 09.4038, in the row ‘Specific entries to be made on the licence application and on the licence’ the following paragraph is added in the second column:
|
|
|
‘On licences based on the ELAN1L-AGRIM data model Section “Excluded origins” shall indicate the ISO 3166-1 alpha-2 code of the United Kingdom.’ |
- (b) in the fiches relating to tariff quotas with order numbers 09.4271 and 09.4272, in the row ‘Specific entries to be made on the licence application and on the licence’ the following paragraph is added in the second column:
|
|
|
‘On licences based on the ELAN1L-AGRIM data model Section “Country of origin” shall indicate the ISO 3166-1 alpha-2 code of the country of origin.’ |
- (c) in the fiche relating to tariff quota with order number 09.4282, in the row ‘Specific entries to be made on the licence application and on the licence’ the following paragraphs are added in the second column:
|
|
|
‘On licences based on the ELAN1L-AGRIM data model Section “Country of origin” shall indicate the ISO 3166-1 alpha-2 code of the country of origin. If the import licence application concerns several products covered by different CN codes, all the CN codes shall be entered in section “Product list. CN code” and their descriptions in section “Product list. Description in accordance with the Combined Nomenclature (CN)” of the licence application and the licence itself. The total quantity shall be converted into carcass weight equivalent.’ |
- (11) Annex XI is amended as follows:
- (a) in the fiches relating to tariff quotas with order numbers 09.4275 and 09.4276, in the row ‘Specific entries to be made on the licence application and on the licence’ the following paragraph is added in the second column:
|
|
|
‘On licences based on the ELAN1L-AGRIM data model Section “Country of origin” shall indicate the ISO 3166-1 alpha-2 code of the country of origin.’ |
- (b) in the fiches relating to tariff quotas with order numbers 09.4401 and 09.4402, in the row ‘Specific entries to be made on the licence application and on the licence’ the following paragraph is added in the second column:
|
|
|
‘On licences based on the ELAN1L-AGRIM data model Section “Excluded origins” shall indicate the ISO 3166-1 alpha-2 code of the United Kingdom.’ |
- (12) Annex XII is amended as follows:
- (a) in the fiches relating to tariff quotas with order numbers 09.4067, 09.4068, 09.4069 and 09.4070, in the row ‘Specific entries to be made on the licence application and on the licence’ the following paragraph is added in the second column:
|
|
|
‘On licences based on the ELAN1L-AGRIM data model Section “Excluded origins” shall indicate the ISO 3166-1 alpha-2 code of the United Kingdom.’ |
- (b) in the fiches relating to tariff quotas with order numbers 09.4092, 09.4169, 09.4211, 09.4212, 09.4214, 09.4215, 09.4217, 09.4251, 09.4252, 09.4253, 09.4254, 09.4255, 09.4256, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4273, 09.4274, 09.4410, 09.4411, 09.4420, 09.4269, 09.4283, 09.4289 and 09.4290, in the row ‘Specific entries to be made on the licence application and on the licence’ the following paragraph is added in the second column:
|
|
|
‘On licences based on the ELAN1L-AGRIM data model Section “Country of origin” shall indicate the ISO 3166-1 alpha-2 code of the country of origin.’ |
- (c) in the fiches relating to tariff quotas with order numbers 09.4213 and 09.4412, in the row ‘Specific entries to be made on the licence application and on the licence’ the following paragraph is added in the second column:
|
|
|
‘On licences based on the ELAN1L-AGRIM data model Section “Excluded origins” shall indicate the ISO 3166-1 alpha-2 code of Argentina, Brazil, Thailand and the United Kingdom.’ |
- (d) in the fiches relating to tariff quotas with order numbers 09.4216 and 09.4260, in the row ‘Specific entries to be made on the licence application and on the licence’ the following paragraph is added in the second column:
|
|
|
‘On licences based on the ELAN1L-AGRIM data model Section “Excluded origins” shall indicate the ISO 3166-1 alpha-2 code of Brazil, Thailand and the United Kingdom.’ |
- (e) in the fiches relating to tariff quotas with order number 09.4218, in the row ‘Specific entries to be made on the licence application and on the licence’ the following paragraph is added in the second column:
|
|
|
‘On licences based on the ELAN1L-AGRIM data model Section “Excluded origins” shall indicate the ISO 3166-1 alpha-2 code of Brazil and the United Kingdom.’ |
- (f) in the fiches relating to tariff quotas with order numbers 09.4263 and 09.4265, in the row ‘Specific entries to be made on the licence application and on the licence’ the following paragraph is added in the second column:
|
|
|
‘On licences based on the ELAN1L-AGRIM data model Section “Excluded origins” shall indicate the ISO 3166-1 alpha-2 code of Thailand and the United Kingdom.’ |
- (g) in the fiche relating to tariff quota with order number 09.4422, in the row ‘Specific entries to be made on the licence application and on the licence’ the following paragraph is added in the second column:
|
|
|
‘On licences based on the ELAN1L-AGRIM data model Section “Excluded origins” shall indicate the ISO 3166-1 alpha-2 code of the United Kingdom.’ |
- (h) in the fiches relating to tariff quotas with order numbers 09.4266 and 09.4267, in the row ‘Specific entries to be made on the licence application and on the licence’ the following paragraph is added in the second column:
|
|
|
‘On licences based on the ELAN1L-AGRIM data model Section “Excluded origins” shall indicate the ISO 3166-1 alpha-2 code of China.’ |
- (i) in the fiches relating to tariff quotas with order numbers 09.4169, 09.4211, 09.4212, 09.4214, 09.4215, 09.4217, 09.4251, 09.4252, 09.4253, 09.4254, 09.4255, 09.4256, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4410, 09.411, 09.4420, 09.4269, 09.4283, 09.4289 and 09.4290, in the row ‘Proof of origin at licence application, if yes, body authorised to issue it’ the following paragraph is added in the second column:
|
|
|
‘Unless the rules applicable during the transitional period laid down in Articles 72a to 72d, allow to use the document mentioned in Article 15a(2), point (c), the ELAN1L-TCDOC issued in accordance with Article 15a(1) shall indicate subtype “Certificate of origin”.’ |
- (13) Annex XIII is amended as follows:
- (a) the title of the row ‘CN codes’ is replaced by the title ‘Product codes’ in the fiches for the following tariff quotas:
- (i) tariff quota for cat and dog food with ‘Destination’ Switzerland, laid down in Part A;
- (ii) the tariff quota for cheese with ‘Destination’ United States of America laid down in Part B;
- (iii) the tariff quota for cheese with ‘Destination’ Canada laid down in Part B;
- (b) the row ‘Specific conditions’ in the fiche relating to the export tariff quota for cheese with ‘Destination’ United States of America, in Part B ‘Sector: Milk’, is replaced by the following row:
|
|
| ‘Specific conditions |
In accordance with Articles 58 to 63. Section “Special conditions / special particulars” of the ELAN1L-AGREX licence shall indicate the code “US01”.’ |
- (c) the row ‘Specific conditions’ in the fiche relating to the export tariff quota for cheese with ‘Destination’ Canada, in Part B ‘Sector: Milk’, is replaced by the following row:
|
|
| ‘Specific conditions |
In accordance with Articles 64 and 71. Section “Special conditions/special particulars” of the ELAN1L-AGREX licence shall indicate the code “CA03” and – depending on the applicable Union rules – either “CA01” or “CA02”.’ |
- (14) in Annex XIV, after ‘Annex XIV.7 – Template of certificate of eligibility applicable for milk and milk products originating in New Zealand’, the following Annex XIV.8 is added:
‘XIV.8 – Uniform data model for third country documents (ELAN1L-TCDOC)
Where required by Implementing Regulations (EU) 2020/761 and (EU) 2020/1988, the competent authorities in third countries shall issue specific documents to prove the origin or the conformity to certain standards of the products to be imported into the Union.
The following ELAN1L-TCDOC data model lays down the information that the competent issuing authorities in third countries shall indicate in those documents.
EUROPEAN UNION – THIRD COUNTRY DOCUMENT (ELAN1L-TCDOC)
Image omitted; see official source
-
- Documents issued in accordance with the ELAN1L-TCDOC data model shall always indicate the following data:
- (a) document type shall be “TCDOC”;
- (b) the document subtype shall be indicated according to the relevant Union rules;
- (c) the unique number of the TCDOC;
- (d) the number of the tariff rate quota for which it has been issued;
- (e) the code of the authority issuing the document;
- (f) the name of the exporter;
- (g) the ISO 3166-1 alpha-2 code of the country of origin;
- (h) the ISO 3166-1 alpha-2 code of the country of export, where so required by the relevant Union rules;
- (i) the name of the importer based in a Member State, where so required by the relevant Union rules;
- (j) with the exception for documents issued for tariff quotas with numbers 09.4198, 09.4199, 09.4200, 09.4504, 09.4505 and 09.4556, the products and quantity covered by the document shall be indicated under “Product list” as follows:
- (i) the description of the products in Section “Product”;
- (ii) the net weight in figures, in the dedicated Section;
- (iii) the unit of measurement shall be indicated per each product described in Section “Product”, as laid down in the rules defined in the relevant tariff quota fiche in Implementing Regulations (EU) 2020/761 and (EU) 2020/1988, and using the appropriate code indicated in the instructions published in the C series of the Official Journal of the European Union;
- (iv) in case of multiple entries, Section “Total net weight in figures” shall automatically calculate the aggregate quantity covered by the ELAN1L-TCDOC;
- (k) documents issued for tariff quotas with numbers 09.4198, 09.4199, 09.4200, 09.4504, 09.4505 and 09.4556 shall indicate the products and their quantity under “Product list” as follows:
- (i) the description of the products in Section “Product”;
- (ii) the net weight in figures, in the dedicated Section;
- (iii) the unit of measurement shall always be indicated using the code “KCW”;
- (l) where the relevant Union rules require that the document issued by the third country certifies the conformity of the products to certain standards or specifications, Section “Declaration of conformity” shall be filled with the entry “Products described in this document comply with the specifications mentioned in Section ‘Product specifications to declare conformity’”.
Section “Product specifications to declare conformity” shall be filled in with free text by the issuing authority in the third country, indicating the specifications laid down in the following table. The column “TRQ” specifies which tariff quotas require that the documents issued by third countries contain the relevant specifications.
| Product specifications to declare conformity |
TRQ |
| To specify the type of Thai rice and the HS Code number. |
09.4128 09.4149 |
| To specify that the rice described in this document is one of the varieties of fragrant rice listed in Annex III to Commission Implementing Regulation (EU) 2020/761 and that the information shown in this certificate is correct. |
09.4731 |
| To specify if the beef described in this document complies with the specifications for high-quality beef or with the specifications for buffalo meat. |
09.4001 09.4002 09.4004 09.4450 09.4451 09.4452 09.4453 09.4454 09.4455 |
| To specify that the goods described in this document were subjected to health inspection and correspond to the definition contained in Annex II to the Interim Agreement on trade and trade related matters between the European Community and the country indicated in Section “Country of origin” set out in Decision 2010/36/EC. |
09.4198 09.4199 09.4200 09.4504 09.4505 |
| To specify that that the goods described in this document correspond to the definition contained in Annex VIII to Implementing Regulation (EU) 2020/761. |
09.4202 |
| To specify that the raw material used is “exclusively home-produced cows’ milk” and that the cheese is intended for processing. |
09.4516 09.4521 09.4522 |
| To specify the raw material used as “From milk or cream”. |
09.4523 09.4524 09.4525 |
| To specify that: — the particulars set out in this document are accurate and comply with the Union provisions in force; — the products are from bovine animals that have been raised under New Zealand’s pastoral farming conditions, i.e. excluding commercial feedlots; — the products represent xxxx.xx kg carcase weight equivalent of the total quantity covered by the order number indicated in Section “TRQ number”. |
09.4456 |
| To specify that the particulars set out in this document are accurate and comply with the Union provisions in force. |
09.4518 09.4519 09.4520 |
| To specify that the product specifications contained in this document are correct. |
09.0141 09.0165 09.0166 09.0167 09.0168 09.0169 09.0170 09.0171 |
| To specify that this document covers sweet oranges of similar varietal characteristics which are mature, firm, well-formed, fairly well-coloured, of fairly smooth texture and are free from decay, broken skins which are not healed, hard or dry skins, exanthema, growth cracks, bruises (except those incident to proper handling and packing), and are free from damage caused by dryness or mushy condition, split, rough, wide or protruding navels, creasing, scars, oil spots, scale, sunburn, dirt or other foreign material, disease, insects or damage caused by mechanical or other means, provided that no more than 15 % of the fruit in any lot fails to meet these specifications and, included in this amount, not more than 5 % shall be allowed for defects causing serious damage, and, included in this latter amount, not more than 0,5 % may be affected by decay. |
09.0025 |
| To specify that the citrus described in this document are fresh citrus hybrid of the variety Minneola (Citrus paradisi macf. C.V. Duncan and Citrus reticulata blanco C.V. Dancy). |
09.0027 |
| To specify that the frozen concentrated orange juice described in this document has a density of 1,229 g/cm3 or less and does not contain blood orange juice. |
09.0033 |
| To specify that the thin skirt described in this certificate complies with the specification provided for in Article 20 of Implementing Regulation (EU) 2020/1988 within the limit set out in Annex I to that Implementing Regulation and that it originates in Argentina. |
09.0143 |
| To specify that the beef described in this document complies with the product specification provided. |
09.2201 09.2202 09.2203 |
- (m) where the relevant Union rules require that the document issued by the third country certifies the origin of the products, Section “Declaration of origin” shall certify that the products originate from the country indicated in Section “Country of origin”.
The following table provides the standard sentence to be introduced in this Section, and lists the tariff quotas that shall be accompanied by a document issued by third countries bearing such declaration of origin:
| Declaration of origin |
TRQ numbers |
TRQ numbers |
| It is hereby certified that above mentioned products originate in the country indicated under Section “Country of origin”. |
09.4128 09.4149 09.4181 09.4001 09.4002 09.4004 09.4450 09.4451 09.4452 09.4453 09.4454 09.4455 09.4198 09.4199 09.4200 09.4202 09.4504 09.4505 09.4456 09.4317 09.4318 09.4354 09.4355 09.4319 09.4321 09.4329 09.4330 09.4287 09.4169 09.4211 09.4212 09.4214 |
09.4215 09.4217 09.4251 09.4252 09.4253 09.4254 09.4255 09.4256 09.4257 09.4258 09.4259 09.4410 09.4411 09.4420 09.4269 09.4283 09.4289 09.4290 09.0090 09.0124 09.0125 09.0126 09.0127 09.0141 09.0165 09.0166 09.0167 09.0168 09.0169 09.0170 09.0171 |
- (n) the document shall indicate the first day of its validity in Section “Valid from”;
- (o) Section “Signature” shall bear the electronic signature of the authorised official, or the electronic seal of the authorised organisation.
-
- The following data may be indicated in export licences:
- (a) the name and address of issuing authority;
- (b) the code, if any, and the address of the exporter;
- (c) the Member State where the importer is based, its EORI code and address;
- (d) documents issued for tariff quotas with order numbers 09.4731, 09.4001. 09.4002, 09.4450, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4455, 09.4181, 09.4198, 09.4199, 09.4200, 09.4202, 09.4504, 09.4505, 09.4516, 09.4521, 09.4522, 09.4523, 09.4524, 09.4525, 09.4211, 09.4124, 09.4127, 09.4251, 09.4252, 09.4253, 09.4410 and 09.4420 may indicate also the number of packages and any additional information related to the transport and packaging;
- (e) the product codes related to the products listed in Section “Product” may be listed in Section “CN Codes”;
- (f) the date and place of issue of the document;
- (g) the name of the authorised official signing the document, if not recognisable by the signature or seal.
-
- Articles 57, 58 and 59 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447 continue to apply to all documents issued by third countries that belong to the subtype “Certificate of origin”, but instead of the certificate of origin issued in compliance with Annex 22-14 to that Implementing Regulation as required by Article 57(1) of that Implementing Regulation, the certificate shall be issued in accordance with Article 15a(1) of this Regulation.
These documents shall have a validity of 12 months from the date of issue.
Documents of the subtype “Certificate of origin” issued retrospectively shall bear in Section “Additional particulars” the following indication in one of the official languages of the Union:
- — In Bulgarian: издаден впоследствие
- — In Spanish: Expedido a posteriori
- — In Czech: Vystaveno dodatečně
- — In Danish: Udstedt efterfølgende
- — In German: Nachträglich ausgestellt
- — In Estonian: Välja antud tagasiulatuvalt
- — In Greek: Εκδοθέν εκ των υστέρων
- — In English: Issued retrospectively
- — In French: Délivré a posteriori
- — In Croatian: Izdano naknadno
- — In Italian: Rilasciato a posteriori
- — In Latvian: Izsniegts retrospektīvi
- — In Lithuanian: Retrospektyvusis išdavimas
- — In Hungarian: Kiadva visszamenőleges hatállyal
- — In Maltese: Maħruġ retrospettivament
- — In Dutch: Afgegeven a posteriori
- — In Polish: Wystawione retrospektywnie
- — In Portuguese: Emitido a posteriori
- — In Romanian: Eliberat ulterior
- — In Slovenian: Izdano naknadno
- — In Slovak: Vyhotovené dodatočne
- — In Finnish: Annettu jälkikäteen
- — In Swedish: Utfärdat i efterhand.’
ANNEX III
In Implementing Regulation (EU) 2020/761, after Annex XVII, the following Annex XVIII is added:
‘ANNEX XVIII
PART A
- — In Bulgarian: Мито в рамките на квотата, което се прилага спрямо количеството, посочено в раздели 17 и 18
- — In Spanish: Derecho contingentario aplicable a la cantidad indicada en las secciones 17 y 18
- — In Czech: Clo v rámci kvóty uplatňované na množství uvedené v kolonkách 17 a 18
- — In Danish: Toldsats inden for kontingentet gældende for den mængde, der er angivet i afdeling 17 og 18
- — In German: Kontingentszollsatz für die in den Feldern 17 und 18 angegebene Menge
- — In Estonian: Punktides 17 ja 18 nimetatud koguse suhtes kohaldatav kvoodijärgne tollimaksumäär
- — In Greek: Εντός ποσόστωσης δασμός που εφαρμόζεται στην ποσότητα η οποία αναγράφεται στις θέσεις 17 και 18
- — In English: In-quota duty applicable to the quantity specified in Sections 17 and 18
- — In French: Droit contingentaire applicable à la quantité spécifiée aux Sections 17 et 18
- — In Croatian : stopa carine unutar kvote koja se primjenjuje na količinu navedenu u odjeljcima 17. i 18
- — In Italian: Dazio contingentale applicabile al quantitativo specificato nelle sezioni 17 e 18
- — In Latvian: Kvotas maksājuma likme, kas piemērojama 17. un 18. ailē norādītajam daudzumam
- — In Lithuanian: muitas, taikomas 17 ir 18 skyriuose nurodytiems kvotos neviršijantiems kiekiams
- — In Hungarian: A 17. és 18. szakaszban meghatározott mennyiségre alkalmazandó vámkontingensen belüli vámtétel
- — In Maltese: Dazju fil-kwota applikabbli għall-kwantità speċifikata fit- Taqsimiet 17 u 18
- — In Dutch: Het contingentrecht geldt voor de in de vakken 17 en 18 vermelde hoeveelheid
- — In Polish: stawka celna w ramach kontyngentu mająca zastosowanie do ilości określonej w sekcjach 17 i 18
- — In Portuguese: Direito dentro do contingente aplicável à quantidade especificada nas casas 17 e 18
- — In Romanian: Taxă vamală contingentară aplicabilă cantităţii specificate în secţiunile 17 și 18
- — In Slovak: Clo v rámci kvóty uplatniteľné na množstvo uvedené v oddieloch 17 a 18
- — In Slovenian: Dajatev v okviru kvote, ki se uporablja za količino iz oddelkov 17 in 18
- — In Finnish: 17 ja 18 kohdassa tarkoitettuun määrään sovellettava kiintiötulli
- — In Swedish: Tillämplig tullsats inom kvoten för den kvantitet som anges i fälten 17 och 18.
PART B
- — In Bulgarian: Член 3, параграф 4 от Регламент (ЕИО, Евратом) № 1182/71 не се прилага
- — In Spanish: No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE, Euratom) n o 1182/71
- — In Czech: Ustanovení čl. 3 odst. 4 nařízení (EHS, Euratom) č. 1182/71 se nepoužije
- — In Danish: Artikel 3, stk. 4, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1182/71 finder ikke anvendelse
- — In German: Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1182/71 kommt nicht zur Anwendung
- — In Estonian: Määruse (EMÜ, Euratom) nr 1182/71 artikli 3 lõiget 4 ei kohaldata
- — In Greek: Το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71 δεν εφαρμόζεται
- — In English: Article 3(4) of Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 shall not apply
- — In French: L’article 3, paragraphe 4, du règlement (CEE, Euratom) n o 1182/71 ne s’applique pas
- — In Croatian: Članak 3. stavak 4. Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1182/71 se ne primjenjuje
- — In Italian: L’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CEE, Euratom) n. 1182/71 non si applica
- — In Latvian: Regulas (EEK, Euratom) Nr. 1182/71 3. panta 4. punktu nepiemēro
- — In Lithuanian: Reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1182/71 3 straipsnio 4 dalis netaikoma
- — In Hungarian: Az 1182/71/EGK, Euratom rendelet 3. cikkének (4) bekezdését nem kell alkalmazni
- — In Maltese: L-Artikolu 3(4) tar-Regolament (KEE, Euratom) Nru 1182/71 ma għandux japplika
- — In Dutch: Artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 is niet van toepassing
- — In Polish: Artykuł 3 ust. 4 rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 1182/71 nie ma zastosowania
- — In Portuguese: O artigo 3. o , n. o 4, do Regulamento (CEE, Euratom) n. o 1182/71 não é aplicável
- — In Romanian: Articolul 3 alineatul 4 din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 nu se aplică
- — In Slovak: Článok 3 ods. 4 nariadenia (EHS, Euratom) č. 1182/71 sa neuplatňuje
- — In Slovenian: Člen 3(4) Uredbe (EGS, Euratom) št. 1182/71 se ne uporablja
- — In Finnish: Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1182/71 3 artiklan 4 kohtaa ei sovelleta
- — In Swedish: Artikel 3.4 i förordning (EEG, Euartom) nr 1182/71 skall inte tillämpas.
’
ANNEX IV
Annexes I and II to Implementing Regulation (EU) 2020/1988 are amended as follows:
- (1) Annex I is amended as follows:
- (a) in the fiches relating to tariff quotas with order numbers 09.0090, 09.0124, 09.0125, 09.0126, 09.0127, 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168 and 09.0169, in the row ‘Proof of origin’ the following paragraph is added in the second column:
|
|
|
‘Unless the rules applicable during the transitional period laid down in Article 31c of this Regulation allow to use the document mentioned in the first paragraph of this row, ELAN1L-TCDOC issued by the competent authorities as provided for in Article 15a of Implementing Regulation (EU) 2020/761, in accordance with the requirements laid down in Annex XIV.8 to Implementing Regulation (EU) 2020/761.’ |
- (b) in the fiche relating to tariff quota with order number 09.0143, in the row ‘Proof of origin’ the following paragraph is added in the second column:
|
|
|
‘Unless the rules applicable during the transitional period laid down in Article 31c of this Regulation allow to use the document mentioned in the first paragraph of this row, ELAN1L-TCDOC issued by the competent authorities, in accordance with the requirements laid down in Annex XIV.8 to Implementing Regulation (EU) 2020/761.’ |
- (c) the fiches to tariff quotas with order numbers 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168 and 09.0169 are amended as follows:
- (i) the row ‘Order number’ is replaced by the following:
|
|
| ‘Order number |
09.0141 – Husked rice 09.0165 – Paddy rice 09.0166 – Wholly milled rice (medium-grained or long-grained) 09.0167 – Wholly milled rice (round-grained) 09.0170 – Wholly milled rice (other rice) 09.0168 – Semi-milled rice (medium-grained or long-grained) 09.0169 – Semi-milled rice (round-grained) 09.0171 – Semi-milled rice (other rice)’ |
- (ii) the row ‘Product description and CN codes’ is replaced by the following:
|
|
| ‘Product description and CN codes |
Husked rice: 1006 20 Paddy rice: 1006 10 30 1006 10 50 1006 10 71 1006 10 79 Wholly milled rice (medium-grained or long-grained): 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 Wholly milled rice (round-grained): 1006 30 61 1006 30 92 Wholly milled rice (other rice): 1006 30 69 1006 30 99 Semi-milled rice (medium-grained or long-grained): 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 Semi-milled rice (round-grained): 1006 30 21 1006 30 42 Semi-milled rice (other rice): 1006 30 29 1006 30 49 ’ |
- (2) in Annex II, in Part B, the title is replaced by the following:
‘B. Tariff quotas under order numbers 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168, 09.0169, 09.0170 and 09.0171’.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1271/oj
ISSN 1977-0677 (electronic edition)
Legalize