Προεδρικά Διατάγματα — ΦΕΚ A' 105/2001
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ F
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 105 25 Μαΐου 2001
Επαγγελματικά δικαιώματα των Διπλωματούχων Ο.Ε.Ε.Κ. επιπέδου Μεταδευτεροβάθμιας Επαγ?γελματικής Κατάρτισης της ειδικότητας «Τεχνι?κός Ανελκυστήρων» ............................................. 1
Περί καθορισμού εξεταστέων μαθημάτων και ύλης για τις εξετάσεις προς απόκτηση Αποδεικτι?κών Ναυτικής Ικανότητας Οικονομικών Αξιωματι?κών Ε.Ν. και για τον χαρακτηρισμό ως Δοκίμων Οικονομικών ......................................................... 2
Σύσταση θέσεων με σύμβαση εργασίας ιδιωτικού δικαίου στο Γραφείο του Προέδρου του Διοικητι-///// κού Συμβουλίου του Ταχυδρομικού Ταμιευτηρίου ---3 ΠΡΟΕΔΡΙΚΑ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΑ (1)
Επαγγελματικά δικαιώματα των Διπλωματούχων Ο.Ε.Ε.Κ. επιπέδου Μεταδευτεροβάθμιας Επαγγελματικής Κα?τάρτισης της ειδικότητας «Τεχνικός Ανελκυστήρων».
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Έχοντας υπόψη:
Τις διατάξεις του εδαφίου ζ~ της παραγράφου 3 του άρθρου 2 και της παραγράφου 3 του άρθρου 6 του Ν. 2009/92 (ΦΕΚ 18/Α/92).
Τα άρθρα 3, 5 και 6 του Ν. 6422/1934 «Περί ασκήσε?ως του επαγγέλματος του Μηχανολόγου, του Ηλεκτρο?λόγου κ.λπ.» (ΦΕΚ 412/Α~),καθώς και το άρθρο 1 (παράγρ. 2) και 4 του Ν.Δ. 1150/1949 (ΦΕΚ 249 A΄).
Την υπ’ αριθμ. 10/18.4.2000, Γνώμη του Διοικητικού Συμβουλίου του Ο.Ε.Ε.Κ.
Το άρθρο 29Α του Ν. 1558/85 «Κυβέρνηση και κυβερ?νητικά όργανα» (Α 137) όπως προστέθηκε με το άρθρο 27 του Ν. 2081/1992 (Α 154) και αντικαταστάθηκε από το άρ?θρο 1 παρ. 2 εδάφ. α του Ν. 2469/1997 (Α 38) και το γεγο?νός ότι από τις διατάξεις του παρόντος δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του κρατικού προϋπολογισμού.
Την υπ’ αριθμ. 25/2001, Γνωμοδότηση του Στ Ε, μετά από πρόταση των Υπουργών Εθνικής Παιδείας και Θρη?σκευμάτων και Ανάπτυξης, αποφασίζουμε:
Άρθρο 1
Οι Διπλωματούχοι Ο.Ε.Ε.Κ. του επιπέδου της Μεταδευ?τεροβάθμιας Επαγγελματικής Κατάρτισης της ειδικότη?τας «Τεχνικός Ανελκυστήρων» δικαιούνται χωρίς προϋπη?ρεσία, χωρίς εξετάσεις και ανεξαρτήτως ηλικίας την άδεια ηλεκτροτεχνίτη Δ~ ειδικότητας του άρθρου 10, του από 25 Μαΐου / 14 Ιουνίου 1938 Β. Δ/τος.
Άρθρο 2
Οι Διπλωματούχοι Ο.Ε.Ε.Κ. επιπέδου Μεταδευτερο?βάθμιας Επαγγελματικής Κατάρτισης της ειδικότητας «Τεχνικός Ανελκυστήρων» δικαιούνται, με προϋπηρεσία δύο ετών και κατόπιν εξετάσεων:
- α) Την άδεια εκτέλεσης ηλεκτρολογικών εγκαταστάσε?ων Δ~ ειδικότητας 1ης κατηγορίας, δυνάμει του άρθρου 2
του ως άνω Β. Διατάγματος.
- β) Το πτυχίο επίβλεψης συντήρησης εγκαταστάσεων Δ~
ειδικότητας, δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 7 του ως άνω Β. Δ/τος.
Στην διετή προϋπηρεσία για την απόκτηση των παρα?πάνω αδειών συνυπολογίζεται και ο χρόνος προαιρετικής πρακτικής άσκησης των καταρτιζομένων, όπως εκάστοτε ρυθμίζεται με απόφαση του Υπουργού Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων.
Άρθρο 3
Η ισχύς του παρόντος Προεδρικού Διατάγματος αρχίζει από τη δημοσίευση του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσε?ως. Στον Υπουργό Ανάπτυξης ανατίθεται η δημοσίευση και εκτέλεση του παρόντος Προεδρικού Διατάγματος. Αθήνα, 18 Μαΐου 2001
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ & ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΑΚΗΣ ΠΕΤΡΟΣ ΕΥΘΥΜΙΟΥ 1879 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΟΕΔΡΙΚΑ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΑ εξετάσεις προς απόκτηση Αποδεικτικών Ναυτικής Ικα?νότητας Οικονομικών Αξιωματικών Ε.Ν. και για τον χα?ρακτηρισμό ως Δοκίμων Οικονομικών.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Έχοντας υπόψη:
Τις διατάξεις των άρθρων 2, 76, 77 και 81 παρ. 2 του Ν.Δ. 187/73 «Περί Κώδικος Δημοσίου Ναυτικού Δικαίου» (Α 261).
Τη γνωμοδότηση του Συμβουλίου Εμπορικού Ναυτι?κού αριθ. 347/2.11.2000.
Το γεγονός ότι από τις διατάξεις του παρόντος δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του κρατικού προϋπολογι?σμού.
Τη γνωμοδότηση του Συμβουλίου της Επικρατείας αριθ. 89/12.3.2001 μετά πρόταση του Υπουργού Εμπορι?κής Ναυτιλίας, αποφασίζουμε:
Άρθρο 1
Τα εξεταστέα μαθήματα με την εξεταστέα ύλη των υποψηφίων για την απόκτηση διπλώματος Οικονομικού Αξιωματικού Α΄ και Β΄ τάξης Ε.Ν. καθώς και ο τρόπος και η διάρκεια εξέτασης κάθε μαθήματος καθορίζονται στο συνημμένο στο παρόν ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α.
Τα εξεταστέα μαθήματα με την εξεταστέα ύλη των υποψηφίων για τον χαρακτηρισμό τους ως Δοκίμων Οικο?νομικών, καθώς και ο τρόπος και η διάρκεια εξέτασης κά?θε μαθήματος καθορίζονται στο συνημμένο στο παρόν
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β.
Άρθρο 2
Οι εξετάσεις για την απόκτηση του διπλώματος Οικονο?μικού Αξιωματικού Α΄ τάξης διενεργούνται μία φορά τον χρόνο κατά τον μήνα Φεβρουάριο, ενώ οι εξετάσεις για την απόκτηση του διπλώματος Οικονομικού Αξιωματικού Β΄τάξης και τον χαρακτηρισμό ως Δόκιμου Οικονομικού μία φορά τον χρόνο κατά τον μήνα Δεκέμβριο.
Άρθρο 3
Προσαρτώνται και αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του διατάγματος αυτού τα εξής παραρτήματα: α. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α: «ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΞΕΤΑΣΤΕΩΝ ΜΑΘΗΜΑ?ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ». β. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β: «ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΞΕΤΑΣΤΕΩΝ ΜΑΘΗΜΑ?ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΔΟΚΙΜΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ».
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΞΕΤΑΣΤΕΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΤΡΟΠΟΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΞΕΤΑΣΗΣ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΠΤΗ ΔΥΟ ΩΡΕΣ
ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ ΓΡΑΠΤΗ ΔΥΟ ΩΡΕΣ
ΜΙΣΘΟΔΟΣΙΑ ΘΕΩΡΙΑ ΓΡΑΠΤΗ ΔΥΟ ΩΡΕΣ
ΜΙΣΘΟΔΟΣΙΑ ΑΣΚΗΣΗ ΓΡΑΠΤΗ ΤΡΕΙΣ ΩΡΕΣ
ΝΑΥΤΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ ΓΡΑΠΤΗ ΔΥΟ ΩΡΕΣ
ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΘΕΩΡΙΑ ΓΡΑΠΤΗ ΔΥΟ ΩΡΕΣ
ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΑΣΚΗΣΗ ΓΡΑΠΤΗ ΤΡΕΙΣ ΩΡΕΣ
ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΓΝΩΣΕΙΣ & ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΠΛΟΙΟΥ ΓΡΑΠΤΗ ΔΥΟ ΩΡΕΣ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ ΓΡΑΠΤΗ ΔΥΟ ΩΡΕΣ
ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΓΡΑΠΤΗ ΔΥΟ ΩΡΕΣ
ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ ΓΡΑΠΤΗ ΔΥΟ ΩΡΕΣ?ΚΑΙ ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ Ο ΑΝΑΓΚΑΙΟΣ ΧΡΟΝΟΣ
ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ Η/Υ ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ- Ο ΑΝΑΓΚΑΙΟΣ ΧΡΟΝΟΣ (ΠΡΑΚΤΙΚΗ)
ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΟΡΓΑ- ΓΡΑΠΤΗ ΔΥΟ ΩΡΕΣ ΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ ΕΠΙΒΑΤΗΓΩΝ ΠΛΟΙΩΝ Παρατήρηση: Η χρονική διάρκεια των γραπτών εξετάσεων αρχίζει αμέσως μετά την εκφώνηση των θεμάτων και μπορεί να παρατείνεται μέχρι μισή ώρα σε εξαιρετικές περιπτώσεις, κατά την κρίση της εξεταστικής επιτροπής.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΥΣ Α΄ ΚΑΙ Β΄ ΤΑΞΗΣ Ε.Ν. Ανάπτυξη θέματος (έκθεση) σχετικά με την επιβατηγό εμπορική ναυτιλία, τον ελληνικό και διεθνή τουρισμό, την τουριστική αγωγή, την τουριστική παιδεία και την οικονο?μική εκμετάλλευση επιβατηγού πλοίου (Κρουαζιερόπλοι?ου ή Ακτοπλοϊκού). Παρατηρήσεις
- α) Δίδεται ένα θέμα το οποίο υποχρεούνται να αναπτύ?ξουν οι υποψήφιοι.
- β) Η επιλογή του θέματος γίνεται με κλήρωση από τρία
θέματα που καταρτίζονται από την Εξεταστική Επιτροπή λίγο πριν την έναρξη των εξετάσεων.
- γ) Στην έκθεση εξετάζεται η λογική σειρά της κατάτα?ξης των νοημάτων, η σύνταξη και η ορθογραφία του κει?μένου. Η έκταση της έκθεσης δεν είναι περιορισμένη και
βαθμολογείται από 0-20 με βάση επιτυχίας το 12.
ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ ΓΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΥΣ Β΄ ΤΑΞΗΣ Ε.Ν.
Προβλήματα μονάδων μέτρησης: μήκους, επιφανεί?ας, όγκου, χωρητικότητας, βάρους στο δεκαδικό και Αγ?γλικό σύστημα (μετατροπή).
Προβλήματα απλής μεθόδου των τριών.
Προβλήματα μετατροπής νομισμάτων.
Προβλήματα μερισμού.
Προβλήματα προεξόφλησης.
Προβλήματα εύρεσης: τόκου, κεφαλαίου, χρόνου, επιτοκίου. Παρατηρήσεις
- α) Δίνονται τρεις ασκήσεις, από τις οποίες οι υποψήφι?οι υποχρεούνται να επιλύσουν τις δύο.
- β) Οι ασκήσεις καταρτίζονται από την Εξεταστική Επι?τροπή λίγο πριν την έναρξη των εξετάσεων.
- γ) Κάθε άσκηση βαθμολογείται από 0-20 και τον τελικό
βαθμό αποτελεί ο μέσος όρος των επί μέρους βαθμολο?γιών.
- δ) Βάση επιτυχίας στη τελική βαθμολογία καθορίζεται
το 12.
- ε) Επιτρέπεται η χρήση αριθμομηχανής.
ΜΙΣΘΟΔΟΣΙΑ ΘΕΩΡΙΑ ΓΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΥΣ Α΄ ΚΑΙ Β΄ ΤΑΞΗΣ Ε.Ν. ΘΕΩΡΙΑ
Ατομική σύμβαση ναυτολόγησης (Έννοια - τρόπος σύναψης - στοιχεία σύμβασης - διάρκεια).
Λύση της σύμβασης ναυτολόγησης - Διαδικασία λύ?σης. 1880 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ)
Ημέρες άδειας Ναυτικών (Ακτοπλοϊκών - Μεσογεια?κών - Τουριστικών - Πορθμείων - τρόπος υπολογισμού).
Δώρο Πάσχα - Χριστουγέννων (που εφαρμόζεται).
Ώρες Σαββάτων - Αργιών (τρόπος υπολογισμού).
Μισθός ασθενείας (που και πως εφαρμόζεται).
Αποζημίωση ναυτικού λόγω ατυχήματος (που και πως εφαρμόζεται).
Παλιννόστηση ναυτικού (που και πως εφαρμόζεται).
Αποζημίωση Ναυτικού (που και πως εφαρμόζεται).
Κρατήσεις Ναυτικού (τρόπος υπολογισμού).
Φορολογία Ναυτικού.
EXPRESS Δρομολόγια (Αρθ. 33 Σ.Σ.Ε. Ακτοπλοϊκών).
- α) Τα θέματα είναι έτοιμα να δοθούν στους υποψήφι?ους.
- β) Κληρώνονται τρία θέματα από τα οποία οι υποψήφιοι
υποχρεούνται να αναπτύξουν τα δύο.
- γ) Τα θέματα κληρώνονται από την κληρωτίδα που θα
περιέχει το σύνολο των θεμάτων του μαθήματος, τα οποία αφορούν την κατηγορία των υποψήφιων που εξε?τάζονται.
- δ) Κάθε αναπτυσσόμενο θέμα βαθμολογείται χωριστά
από 0-20 και τελικό βαθμό αποτελεί ο μέσος όρος των επί μέρους βαθμολογιών.
- ε) Βάση επιτυχίας στη τελική βαθμολογία καθορίζεται
το 12.
ΜΙΣΘΟΔΟΣΙΑ ΑΣΚΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΥΣ Α΄ ΚΑΙ Β΄ ΤΑΞΗΣ Ε.Ν. ΑΣΚΗΣΗ Σύνταξη μισθολογικού λογαριασμού απολυόμενου Ναυτικού. Δίνονται στους υποψήφιους τα παρακάτω στοιχεία: Έντυπο ατομικού λογαριασμού μισθοδοσίας ναυτικού Ο βαθμός του ναυτικού Ο βασικός μισθός ενεργείας του βαθμού του, σύμφωνα με την ισχύουσα Συλλογική Σύμβαση κατά τον χρόνο των εξετάσεων Ημερομηνίες ναυτολόγησης και απόλυσης Λιμάνι και αιτία απόλυσης Επιδόματα που προβλέπονται από την ισχύουσα Συλ?λογική Σύμβαση, τυχόν αλλά πρόσθετα επιδόματα που δί?νει ο Πλοιοκτήτης Δεδουλευμένες υπερωρίες - αντίτιμο ωρομισθίου Καθώς και η Συλλογική Σύμβαση που υπάγεται το πλοίο (Ακτοπλοϊκό - Τουριστικό) Ζητούνται από τους υποψήφιους να βρεθούν τα παρα?κάτω:
Να γραφούν όλα τα στοιχεία της άσκησης στο έντυ?πο του ατομικού λογαριασμού μισθοδοσίας του ναυτι?κού.
Να υπολογισθεί το σύνολο των ακαθάριστων αποδοχών.
Να γίνουν οι νόμιμες υπέρ τρίτων κρατήσεις.
Να υπολογιστεί το σύνολο των κρατήσεων.
Να υπολογιστεί το τελικό πληρωτέο ποσό. Παρατηρήσεις
- α) Η Εξεταστική Επιτροπή καταρτίζει δύο ασκήσεις (μία
για Ακτοπλοϊκό και μία για Μεσογειακό - Τουριστικό πλοίο) από τις οποίες κληρώνεται η μία άσκηση.
- β) Την παραπάνω άσκηση υποχρεούνται να επιλύσουν
οι υποψήφιοι και η οποία βαθμολογείται από 0-20 με βάση επιτυχίας το 12.
- γ) Επιτρέπεται η χρήση αριθμομηχανής και εντύπων μι?σθοδοσίας.
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΝΑΥΤΙΚΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ ΓΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΥΣ Α΄ KAI B΄ ΤΑΞΗΣ
Έννοια δικαίου - Πηγές δικαίου - Διαίρεση αυτού.
Γενικά περί Ναυτικού Δικαίου -Διαίρεση αυτού.
Εταιρικές μορφές επιχειρήσεων (Γενικές Αρχές).
Διοίκηση εμπορικού ναυτικού -Αρμοδιότητες Υ.Ε.Ν.Υπηρεσίες ΥΕΝ - Νομικά Πρόσωπα Δημοσίου Δικαίου και Οργανισμοί εποπτευόμενοι από το Υ.Ε.Ν.
Λιμενικό Σώμα-Λιμενικές Αρχές-Αστυνομία Λιμένων και παραλίων - Λιμενικές Αρχές εσωτερικού - Λιμενικές Αρχές εξωτερικού.
Νηογνώμονες - Ελληνικός Νηογνώμονας - Εξουσιο?δοτημένοι Νηογνώμονες.
Νομική έννοια πλοίου - Έννοια πλοίου κατά τον ΚΙΝΔ και κατά τον ΚΔΝΔ-Πλωτά και βοηθητικά ναυπηγήματα.
Επιβατηγά πλοία - Αμιγή επιβατηγά - Υπερωκεάνεια - Επιβατηγά πλοία εκτελούντα πλόες περιoρισμένης εκτά?σεως - Ακτοπλοϊκά επιβατηγά - Μικτά επιβατηγά - Πλοία κυκλικών περιηγητικών πλόων - Επιβατηγά οχηματαγωγά
Χαρακτηριστικά γνωρίσματα του πλοίου - Όνομα του πλοίου - Διεθνές Διακριτικό Σήμα (Δ.Δ.Σ.) - Χωρητικότητα του πλοίου - Λιμάνι και Αριθμός νηολογήσεως.
Νηολόγηση - Νηολόγια -Συνέπειες νηολογήσεως.
Εθνικότητα πλοίου - Όροι αποκτήσεως της Ελληνι?κής Εθνικότητας - Ουσιαστικές προϋποθέσεις - Τυπικές προϋποθέσεις.
Έγγραφο εθνικότητας - Προσωρινό έγγραφο εθνι?κότητας - Συνέπειες απώλειας εθνικότητας.
Ναυτιλιακά έγγραφα πλοίου - Σύντομη ανάπτυξη του καθενός.
Ναυτολόγιο - Έκδοση-Ανανέωση-Εξόφληση ναυτο?λογίου - Χρησιμότητα ναυτολογίου - Θεώρηση ναυτολο?γίου - Κυρώσεις.
Ημερολόγιο γέφυρας - Εγγραφές στο ημερολόγιο?Θεώρηση του ημερολογίου.
Σύνθεση προσωπικού πλοίων - Οργανική - Κανονική σύνθεση.
Ελλιπής σύνθεση σε προσόντα-Συνέπειες - Ελλιπής σε αριθμό σύνθεση πληρώματος - Συνέπειες - Ειδική σύν?θεση πληρώματος.
Συλλογικές συμβάσεις ναυτικής εργασίας - Κατάρ?τιση - Διάρκεια - Ρυθμιζόμενα θέματα.
Η ανάγνωση του παρόντος εγγράφου δεν αντικαθιστά την ανάγνωση του αντίστοιχου τεύχους της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες που οφείλονται στη μετατροπή του πρωτοτύπου σε αυτή τη μορφή.