Προεδρικά Διατάγματα — ΦΕΚ A' 137/2016

Τις διατάξεις: α. Των άρθρων 76 και 77 του Ν.δ. 187/1973 «Περί Κώδικος Δημοσίου Ναυτικού Δικαίου» (Α’ 261). β. Του άρθρου 6 του Ν. 1314/1983 «Για την κύρωση της διεθνούς σύμβασης για πρότυπα εκπαίδευσης, έκδοσης πιστοποιητικών και τήρησης φυλακών των ναυτικών, 1978» (Α’2). γ. Του Ν. 4150/2013 «Ανασυγκρότηση του Υπουργείου Ναυτιλίας και Αιγαίου και άλλες διατάξεις» (Α’102), όπως ισχύει. δ. Του άρθρου 90 του Κώδικα Νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα Κυβερνητικά Όργανα που κυρώθηκε με το άρθρο πρώτο του Π.δ. 63/2005 (Α’ 98). ε. Του Π.δ. 70/2015 «Ανασύσταση των Υπουργείων Πολιτισμού και Αθλητισμού, Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων, Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων. Ανασύσταση του Υπουργείου Ναυτιλίας και Αιγαίου και μετονομασία του σε Υπουργείο Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής......» (Α’ 114). στ. Του Π.δ. 73/2015 «Διορισμός Αντιπροέδρου της Κυβέρνησης, Υπουργών, Αναπληρωτών Υπουργών και Υφυπουργών» (Α’ 116).

Το αριθ. 2233.4/28289/2016/01-04-2016 έγγραφο προς το Συμβούλιο Εμπορικού Ναυτικού για γνωμοδότηση σύμφωνα με το άρθρο 3 του Ν. 3141/1955 «Περί συστάσεως παρά τω Υ.Ε.Ν. Συμβουλίου Εμπορικού Ναυτικού (Σ.Ε.Ν.)» (Α’ 43).

Το γεγονός ότι από τις διατάξεις του παρόντος δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του κρατικού προϋπολογισμού.

Την υπ’ αριθμ. Δ142/2016 γνωμοδότηση του Συμβουλίου της Επικρατείας, μετά από πρόταση του Υπουργού Εξωτερικών και του Υπουργού Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής αποφασίζουμε:

Γίνονται αποδεκτά τα κείμενα των αποφάσεων υπ’ αριθμ. Μ.S.C.373(93)/22.5.2014 και Μ.S.C.374 (93)/22.5.2014 της Επιτροπής Ναυτικής Ασφάλειας του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΙΝΤΕRΝΑΤΙΟΝΑL ΜΑRΙΤΙΜΕ ORGANISATION- Ι.Μ.Ο), που αφορούν την Διεθνή Σύμβαση «Για πρότυπα εκπαίδευσης, έκδοσης πιστοποιητικών και τήρησης φυλακών 1978, όπως τροποποιήθηκε» («Standards on Training, Certification and Watch keeping for Seafarers 1978, as amended» - S.T.C.W.) καθώς και τον Κώδικα αυτής, η οποία κυρώθηκε με τον Ν. 1314/1983 (Α’2) οι δε τροποποιήσεις της έγιναν αποδεκτές με τα Π.δ. 132/1997 (Α’116), 268/1999 (Α’220), 125/ 2004 (Α’94), 243/2004 (Α’ 223), 241/2006 (Α’ 252), 109/2008 (Α’168) και 79/2012 (Α’137).

Με τις ανωτέρω Αποφάσεις, στην Προσθήκη 1, στο παράρτημα και στην Προσθήκη 2, στο παράρτημα, στην Ελληνική γλώσσα, και στο Αttachment 1, στο Annex, και στο Αttachment 2, στο Annex, στην Αγγλική γλώσσα, αντίστοιχα του Π.δ. 79/2012 (Α’137):

Τα κείμενα που αναφέρονται στην προηγούμενη παράγραφο παρατίθενται στο επισυναπτόμενο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ σε μετάφραση στην Ελληνική γλώσσα ως ΜΕΡΟΣ Α’ και σε πρωτότυπο στην Αγγλική γλώσσα ως ΜΕΡΟΣ Β’.

Σε περίπτωση αμφισβήτησης μεταξύ του Ελληνικού και του Αγγλικού κειμένου των τροποποιήσεων κατισχύει το Αγγλικό. ȰɅɃɌȰɇȸȵɅȻɈɆɃɅȸɇɁȰɉɈȻȾȸɇȰɇɌȰȿȵȻȰɇϯϳϯ;ϵϯͿ ;ʐɿʉɽɸʏɼɽɻʃɸʍʏɿʎϮϮɀɲʂʉʐϮϬϭϰͿ ɈɆɃɅɃɅɃȻȸɇȵȻɇɇɈȸɁȴȻȵȺɁȸɇɉɀȲȰɇȸͨȳȻȰɅɆɃɈɉɅȰȵȾɅȰȻȴȵɉɇȸɇ͕ɅȻɇɈɃɅɃȻȸɇȸɇȾȰȻɈȸɆȸɇȸɇ ɌɉȿȰȾɏɁɈɏɁɁȰɉɈȻȾɏɁ͕ϭϵϳϴ͕ɃɅɏɇɈɆɃɅɃɅɃȻȸȺȸȾȵͩ ȸȵɅȻɈɆɃɅȸɁȰɉɈȻȾȸɇȰɇɌȰȿȵȻȰɇ͕ ȰɁȰɌȵɆɃɀȵɁȸ ʍʏʉ ɳʌɽʌʉ Ϯϴ ;ɴͿ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ɶɿɲ ʏʉʆ ȴɿɸɽʆɼ Ɂɲʐʏɿʄɿɲʃʊ Ƀʌɶɲʆɿʍʅʊ ɲʆɲʔʉʌɿʃɳ ʅɸ ʏɿʎ ʄɸɿʏʉʐʌɶʀɸʎʏɻʎȵʋɿʏʌʉʋɼʎ͕ ȰɁȰɌȵɆɃɀȵɁȸȵɅȻɇȸɇʍʏʉɳʌɽʌʉɍȻȻʏɻʎȴɿɸɽʆʉʑʎɇʑʅɴɲʍɻʎɶɿɲɅʌʊʏʐʋɲɸʃʋɲʀɷɸʐʍɻʎ͕ʋɿʍʏʉʋʉʀɻʍɻʎʃɲɿ ʏɼʌɻʍɻʎ ʔʐʄɲʃʙʆ ʏʘʆ ʆɲʐʏɿʃʙʆ͕ ϭϵϳϴ ;ɸʔɸʇɼʎ ɽɲ ɲʆɲʔɹʌɸʏɲɿ ʘʎ ͨɻ ɇʑʅɴɲʍɻͩͿ͕ ɲʆɲʔʉʌɿʃɳ ʅɸ ʏɿʎ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɸʎʏʌʉʋʉʋʉʀɻʍɻʎʏɻʎɇʑʅɴɲʍɻʎ͕ ȰɁȰɌȵɆɃɀȵɁȸȵɅȻɅɆɃɇȺȵɈȰʊʏɿɻȳɸʆɿʃɼɇʐʆɹʄɸʐʍɻ͕ʅɸʏɻʆɲʋʊʔɲʍɻȰ͘ϭϬϳϬ ;ϮϴͿ͕ʐɿʉɽɹʏɻʍɸʏʉʆȾʙɷɿʃɲ ɶɿɲʏɻʆȵʔɲʌʅʉɶɼɃʌɶɳʆʘʆʏʉʐȴɁɃ;ȾʙɷɿʃɲʎȻȻȻͬȻȻȻCode), ɇȸɀȵȻɏɁȵȻ ʏɿʎʋʌʉʏɸɿʆʊʅɸʆɸʎ ʏʌʉʋʉʋʉɿɼʍɸɿʎ ʍʏɻɇʑʅɴɲʍɻʋʌʉʃɸɿʅɹʆʉʐʆɲʃɲʏɲʍʏɸʀ ʐʋʉʖʌɸʘʏɿʃɼ ɻ ʖʌɼʍɻ ʏʉʐȾʙɷɿʃɲɶɿɲʏɻʆȵʔɲʌʅʉɶɼɃʌɶɳʆʘʆ͕ ȿȰɀȲȰɁɃɁɈȰɇ ɉɅɃɎȸ͕ ʍʏɻʆ ɸʆɸʆɻʃʉʍʏɼ ʏʌʀʏɻ ʍʐʆɸɷʌʀɲʍɻ͕ ʏɿʎ ʏʌʉʋʉʋʉɿɼʍɸɿʎ ʍʏɻ ɇʑʅɴɲʍɻ ʋʉʐ ʋʌʉʏɳɽɻʃɲʆʃɲɿɷɿɲʆɸʅɼɽɻʃɲʆʍʑʅʔʘʆɲʅɸʏʉɳʌɽʌʉɍȻȻ;ϭͿ;a)(iͿʏɻʎɇʑʅɴɲʍɻʎ͕ ϭ͘ɉȻɃȺȵɈȵȻ͕ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉ ɳʌɽʌʉ ɍȻȻ;ϭͿ;a)(ivͿ ʏɻʎɇʑʅɴɲʍɻʎ͕ ʏɿʎ ʏʌʉʋʉʋʉɿɼʍɸɿʎ ʍʏɻ ɇʑʅɴɲʍɻ͕ ʏʉʃɸʀʅɸʆʉ ʏʘʆʉʋʉʀʘʆʋɲʌɲʏʀɽɸʏɲɿʍʏʉ ʋɲʌɳʌʏɻʅɲʏɻʎʋɲʌʉʑʍɲʎɲʋʊʔɲʍɻʎ͕ Ϯ͘ ɅɆɃɇȴȻɃɆȻȷȵȻ ʊʏɿ͕ ʍɸ ʍʐʆɹʖɸɿɲ ʏʉʐ ʆɹʉʐ ʃɲʆʉʆɿʍʅʉʑ Ȼͬϭϲ͕ ʉʋʉʏɸɷɼʋʉʏɸ ʉɿ ʄɹʇɸɿʎ ͨɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲͩ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʉʑʆʏɲɿ ʍʏʉʆ Ⱦʙɷɿʃɲ ɶɿɲ ʏɻʆ ȵʔɲʌʅʉɶɼ Ƀʌɶɳʆʘʆ ;Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ ʍʏɻʆ ɲʋʊʔɲʍɻ A.1070(28), ɸʃʄɲʅɴɳʆʉʆʏɲɿʘʎͨʋʌɹʋɸɿ͕ͩɸʃʏʊʎʏʘʆ ʋɲʌɲɶʌɳʔʘʆϮϵ͕ϯϬ͕ϯϭʃɲɿϯϮ͕ ϯ͘ ɅɆɃɇȴȻɃɆȻȷȵȻ ȵɅȻɇȸɇ͕ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉ ɳʌɽʌʉ͕ XII(1)(a)(viiͿ;ϮͿ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ͕ ʊʏɿ ʉɿ ʏʌʉʋʉʋʉɿɼʍɸɿʎ ʍʏɻ ɇʑʅɴɲʍɻ ɽɸʘʌɸʀʏɲɿ ʊʏɿ ɹʖʉʐʆ ɶʀʆɸɿ ɲʋʉɷɸʃʏɹʎ ʏɻʆ 1ɻ Ȼʉʐʄʀʉʐ ϮϬϭϱ͕ ɸʃʏʊʎ ɸɳʆ͕ ʋʌɿʆ ɲʋʊ ɲʐʏɼʆ ʏɻʆ ɻʅɸʌʉʅɻʆʀɲ͕ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌʉ ɲʋʊ ʏʉ ɹʆɲ ʏʌʀʏʉ ʏʘʆ ɀɸʌʙʆ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ɼ ɀɹʌɻ͕ ʏʘʆ ʉʋʉʀʘʆ ʏʉ ʍʐʆʉʄɿʃʊ ʅɹɶɸɽʉʎʏʘʆʍʏʊʄʘʆʏʉʐʎɲʋʉʏɸʄɸʀʊʖɿʄɿɶʊʏɸʌʉɲʋʊʏʉϱϬйʏɻʎʖʘʌɻʏɿʃʊʏɻʏɲʎʏʉʐʋɲɶʃʉʍʅʀʉʐʍʏʊʄʉʐʋʉʐ ɲʋʉʏɸʄɸʀʏɲɿɲʋʊʋʄʉʀɲʖʘʌɻʏɿʃʊʏɻʏɲʎɳʆʘʏʘʆϭϬϬʉ͘ʖ͘ɼʅɸɶɲʄʑʏɸʌʘʆ͕ɹʖʉʐʆɸʆɻʅɸʌʙʍɸɿʊʏɿɷɿɲʔʘʆʉʑʆʅɸ ʏɿʎʏʌʉʋʉʋʉɿɼʍɸɿʎ͘ ϰ͘ ɅɆɃɇȾȰȿȵȻ ʏɲ ɀɹʌɻ ʆɲ ʍɻʅɸɿʙʍʉʐʆ ʊʏɿ͕ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉ ɳʌɽʌʉ XII(1)(a)(viiiͿ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ͕ ʊʏɿ ʉɿ ʏʌʉʋʉʋʉɿɼʍɸɿʎʍʏɻɇʑʅɴɲʍɻ͕ʏʀɽɸʆʏɲɿ ʍɸɸʔɲʌʅʉɶɼʏɻʆϭɻ ȻɲʆʉʐɲʌʀʉʐϮϬϭϲ͕ʍʑʅʔʘʆɲʅɸʏɻʆɲʋʉɷʉʖɼʏʉʐʎ ʊʋʘʎʋɸʌɿɶʌɳʔɸʏɲɿʍʏɻʆɲʆʘʏɹʌʘʋɲʌɳɶʌɲʔʉϮ͘ ϱ͘ȷȸɈȰɲʋʊʏʉȳɸʆɿʃʊȳʌɲʅʅɲʏɹɲʏʉʐɃʌɶɲʆɿʍʅʉʑ͕ʍɸʍʐʅʔʘʆʀɲʅɸʏʉɳʌɽʌʉ XII(1)(a)(vͿʆɲɷɿɲɴɿɴɳʍɸɿʍɸ ʊʄɲ ʏɲ ɀɹʌɻ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ͕ ɸʋɿʃʐʌʘʅɹʆɲ ɲʆʏʀɶʌɲʔɲ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ Ȱʋʊʔɲʍɻʎ ʃɲɿ ʏʉ ʃɸʀʅɸʆʉ ʏʘʆ ʏʌʉʋʉʋʉɿɼʍɸʘʆʋʉʐʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸʏɲɿʍʏʉʋɲʌɳʌʏɻʅɲʏɻʎʍʑʅɴɲʍɻʎ͘ ϲ͘ȵɅȻɅȿȵɃɁȷȸɈȰɲʋʊʏʉʆȳɸʆɿʃʊȳʌɲʅʅɲʏɹɲʆɲɷɿɲɴɿɴɳʍɸɿɲʆʏʀɶʌɲʔɲʏɻʎɲʋʊʔɲʍɻʎʃɲɿʏʉʐʋɲʌɲʌʏɼʅɲʏʉʎ ȾȵɌȰȿȰȻɃȻ ȳȵɁȻȾȵɇȴȻȰɈȰɂȵȻɇ

ɃɿʋɲʌɲʃɳʏʘʆɹʉɿʉʌɿʍʅʉʀʋʌʉʍʏʀɽɸʆʏɲɿʅɸʏɳʏʉʏɹʄʉʎʏʉʐȾɲʆʉʆɿʍʅʉʑȻͬϭ͘ϯϲ͕ʘʎɸʇɼʎ͗ «37 ȶʄɸɶʖʉʎ ʍɻʅɲʀʆɸɿ ʅʀɲ ʍʐʍʏɻʅɲʏɿʃɼ͕ ɲʆɸʇɳʌʏɻʏɻ ʃɲɿ ʏɸʃʅɻʌɿʘʅɹʆɻ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ʅɸ ʍʃʉʋʊ ʏɻʆ ɲʋʊʃʏɻʍɻɲʋʉɷɸɿʃʏɿʃʙʆʍʏʉɿʖɸʀʘʆɸʄɹɶʖʉʐʃɲɿ ʏɻʆɲʆʏɿʃɸɿʅɸʆɿʃɼɲʇɿʉʄʊɶɻʍɻɲʐʏʉʑɶɿɲ ʏʉʆʃɲɽʉʌɿʍʅʊʏʉʐ ɸʑʌʉʐʎɸʃʋʄɼʌʘʍɻʎʏʘʆʃʌɿʏɻʌʀʘʆɸʄɹɶʖʉʐ͘ 38 ɇʑʍʏɻʅɲ ȵʄɹɶʖʉʐ ʍɻʅɲʀʆɸɿ ʏʉ ɉʋʉʖʌɸʘʏɿʃʊ ɇʑʍʏɻʅɲ ȵʄɹɶʖʉʐ Ⱦʌɲʏʙʆ ɀɸʌʙʆ ʏʉʐ ȻɀɃ ʏʉ ʉʋʉʀʉ ʃɲɽɿɸʌʙɽɻʃɸɲʋʊʏʉʆɃʌɶɲʆɿʍʅʊʄɲʅɴɳʆʉʆʏɲʎʐʋʊʗɻʏɿʎʃɲʏɸʐɽʐʆʏɼʌɿɸʎʉɷɻɶʀɸʎʋʉʐɹʖʉʐʆɽɸʍʋɿʍʏɸʀɲʋʊ ʏʉʆɃʌɶɲʆɿʍʅʊΎ͘ 39 Ⱦʙɷɿʃɲʎɶɿɲʏɻʆȵʔɲʌʅʉɶɼ ʍɻʅɲʀʆɸɿʏʉʆȾʙɷɿʃɲɶɿɲʏɻʆȵʔɲʌʅʉɶɼɃʌɶɳʆʘʆʏʉʐȴɁɃ;ȾʙɷɿʃɲʎȻȻȻͬȻȻȻ CodeͿʋʉʐʐɿʉɽɸʏɼɽɻʃɸɲʋʊʏʉʆɃʌɶɲʆɿʍʅʊʅɸʏɻʆɲʋʊʔɲʍɻȰ͘ϭϬϳϬ;ϮϴͿ͘ 40 Ʌʌʊʏʐʋʉȵʄɹɶʖʉʐ ʍɻʅɲʀʆɸɿʏʉʆȾʙɷɿʃɲɶɿɲʏɻʆȵʔɲʌʅʉɶɼͩ͘ Ύ Ȱʆɲʔɹʌɸʏɲɿ ʍʏʉʋʄɲʀʍɿʉ ʃɲɿ ʍʏɿʎ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɸʎ ɶɿɲ ʏʉ ɇʑʍʏɻʅɲȵʄɹɶʖʉʐ ʏʘʆ Ⱦʌɲʏʙʆ-ɀɸʌʙʆ ʏʉʐȻɀɃ͕ ʋʉʐ ʐɿʉɽɸʏɼɽɻʃɸɲʋʊʏʉʆɃʌɶɲʆɿʍʅʊʅɸʏɻʆȰʋʊʔɲʍɻȰ͘ϭϬϲϳ;ϮϴͿ͘ ȵʇɲʃʌʀɴʘʍɻʍʐʅʅʊʌʔʘʍɻʎ ϭ͘ Ɉɲ ɀɹʌɻ ʃɲʏɳ ʏɻʆ ɸʃʏɹʄɸʍɻ ʏʘʆ ʐʋʉʖʌɸʙʍɸʘʆ ʃɲɿ ʏʘʆ ɸʐɽʐʆʙʆ ʏʉʐʎ ʋʉʐ ʋɸʌɿɹʖʉʆʏɲɿ ʍʏɻ ʋɲʌʉʑʍɲ ɇʑʅɴɲʍɻʋʌɹʋɸɿʆɲʃɳʆʉʐʆʖʌɼʍɻʏʘʆɷɿɲʏɳʇɸʘʆʏʉʐȾʙɷɿʃɲɶɿɲʏɻʆȵʔɲʌʅʉɶɼ͘ Ϯ͘ȾɳɽɸɀɹʌʉʎʋʌɹʋɸɿʆɲʐʋʊʃɸɿʏɲɿʍɸʋɸʌɿʉɷɿʃʉʑʎɸʄɹɶʖʉʐʎɲʋʊʏʉʆɃʌɶɲʆɿʍʅʊʍʑʅʔʘʆɲʅɸʏʉʋʌʊʏʐʋʉ ɸʄɹɶʖʉʐɶɿɲʏɻʆɸʇɲʃʌʀɴʘʍɻʏɻʎʍʐʅʅʊʌʔʘʍɻʎʃɲɿʏɻʎɸʔɲʌʅʉɶɼʎʏɻʎʋɲʌʉʑʍɲʎɇʑʅɴɲʍɻʎ͘ ϯ͘ɃȳɸʆɿʃʊʎȳʌɲʅʅɲʏɹɲʎʏʉʐɃʌɶɲʆɿʍʅʉʑɽɲɸʀʆɲɿʐʋɸʑɽʐʆʉʎɶɿɲʏɻɷɿɲʖɸʀʌɿʍɻʏʉʐɇʐʍʏɼʅɲʏʉʎȵʄɹɶʖʉʐ͕ʅɸ ɶʆʙʅʉʆɲʏɿʎʃɲʏɸʐɽʐʆʏɼʌɿɸʎʉɷɻɶʀɸʎʋʉʐɹʖʉʐʆɽɸʍʋɿʍʏɸʀɲʋʊʏʉʆɃʌɶɲʆɿʍʅʊΎ͘ ϰ͘Ⱦɳɽɸɀɹʌʉʎɽɲɸʀʆɲɿʐʋɸʑɽʐʆʉɶɿɲʏɻɷɿɸʐʃʊʄʐʆʍɻʏɻʎɷɿɸʇɲɶʘɶɼʎʏʉʐɸʄɹɶʖʉʐʃɲɽʙʎʃɲɿʏɻʎɸʔɲʌʅʉɶɼʎ ɸʆʊʎ ʋʌʉɶʌɳʅʅɲʏʉʎ ɸʆɸʌɶɸɿʙʆ ɶɿɲ ʏɻʆ ɲʆʏɿʅɸʏʙʋɿʍɻ ʏʘʆ ɸʐʌɻʅɳʏʘʆ ɴɳʍɸɿ ʏʘʆ ʃɲʏɸʐɽʐʆʏɼʌɿʘʆ ʉɷɻɶɿʙʆ ʋʉʐɹʖʉʐʆɽɸʍʋɿʍʏɸʀɲʋʊʏʉʆɃʌɶɲʆɿʍʅʊΎ͘ ϱ͘Ƀɹʄɸɶʖʉʎʊʄʘʆʏʘʆɀɸʌʙʆɽɲʋʌɹʋɸɿʆɲ͗ ϭ͘ɸʀʆɲɿɴɲʍɿʍʅɹʆʉʎʍɸɹʆɲʍʐʆʉʄɿʃʊʋʌʊɶʌɲʅʅɲʋʉʐɹʖɸɿʃɲʏɲʌʏɿʍɽɸʀɲʋʊʏʉʆȳɸʆɿʃʊȳʌɲʅʅɲʏɹɲʏʉʐ Ƀʌɶɲʆɿʍʅʉʑ͕ʄɲʅɴɳʆʉʆʏɲʎʐʋʊʗɻʏɿʎʃɲʏɸʐɽʐʆʏɼʌɿɸʎʉɷɻɶʀɸʎʋʉʐɹʖʉʐʆɽɸʍʋɿʍʏɸʀɲʋʊʏʉʆɃʌɶɲʆɿʍʅʊ ʃɲɿ Ϯ͘ɷɿɸʆɸʌɶɸʀʏɲɿɲʆɳʋɸʌɿʉɷɿʃɳɷɿɲʍʏɼʅɲʏɲ͕ʄɲʅɴɳʆʉʆʏɲʎʐʋʊʗɻʏɿʎʃɲʏɸʐɽʐʆʏɼʌɿɸʎʉɷɻɶʀɸʎʋʉʐɹʖʉʐʆ ɽɸʍʋɿʍʏɸʀɲʋʊʏʉʆɃʌɶɲʆɿʍʅʊ͘ Ύ Ȱʆɲʔɹʌɸʏɲɿ ʍʏʉʋʄɲʀʍɿʉ ʃɲɿ ʍʏɿʎ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɸʎ ɶɿɲ ʏʉ ɇʑʍʏɻʅɲȵʄɹɶʖʉʐ ʏʘʆ Ⱦʌɲʏʙʆ-ɀɸʌʙʆ ʏʉʐȻɀɃ͕ ʋʉʐ ʐɿʉɽɸʏɼɽɻʃɸɲʋʊʏʉʆɃʌɶɲʆɿʍʅʊʅɸʏɻʆȰʋʊʔɲʍɻȰ͘ϭϬϲϳ;ϮϴͿ͘ ȰɅɃɌȰɇȸȵɅȻɈɆɃɅȸɇɁȰɉɈȻȾȸɇȰɇɌȰȿȵȻȰɇϯϳϰ;ϵϯͿ ;ʐɿʉɽɸʏɼɽɻʃɸʍʏɿʎϮϮɀɲʂʉʐϮϬϭϰͿ ɈɆɃɅɃɅɃȻȸɇȵȻɇɈɃɉɀȵɆɃɉɇȰɈɃɉȾɏȴȻȾȰȵȾɅȰȻȴȵɉɇȸɇ͕ȵȾȴɃɇȸɇɅȻɇɈɃɅɃȸɈȻȾɏɁȾȰȻɈȸɆȸɇȸɇ ɌɉȿȰȾɏɁɈɏɁɁȰɉɈȻȾɏɁ;^͘d͘͘t͘Ϳ ȸȵɅȻɈɆɃɅȸɁȰɉɈȻȾȸɇȰɇɌȰȿȵȻȰɇ͕ ȰɁȰɌȵɆɃɀȵɁȸ ʍʏʉ ɳʌɽʌʉ Ϯϴ ;ɴͿ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ɶɿɲ ʏʉʆ ȴɿɸɽʆɼ Ɂɲʐʏɿʄɿɲʃʊ Ƀʌɶɲʆɿʍʅʊ ɲʆɲʔʉʌɿʃɳ ʅɸ ʏɿʎ ʄɸɿʏʉʐʌɶʀɸʎʏɻʎȵʋɿʏʌʉʋɼʎ͕ ȰɁȰɌȵɆɃɀȵɁȸ ȵɅȻɇȸɇ ʍʏʉ ɳʌɽʌʉ ɍȻȻ ʃɲɿ ʍʏʉʆ ʃɲʆʉʆɿʍʅʊ Ȼͬϭ͘Ϯ͘ϯ ʏɻʎ ȴɿɸɽʆʉʑʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ɶɿɲ Ʌʌʊʏʐʋɲ ɸʃʋɲʀɷɸʐʍɻʎ͕ ʋɿʍʏʉʋʉʀɻʍɻʎ ʃɲɿ ʏɼʌɻʍɻʎ ʔʐʄɲʃʙʆ ʏʘʆ ʆɲʐʏɿʃʙʆ͕ ϭϵϳϴ;ɸʔɸʇɼʎ ɽɲ ɲʆɲʔɹʌɸʏɲɿ ʘʎ ͨɻ ɇʑʅɴɲʍɻͩͿ͕ ɲʆɲʔʉʌɿʃɳ ʅɸ ʏɿʎ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɸʎ ʏʌʉʋʉʋʉʀɻʍɻʎ ʏʉʐ ʅɹʌʉʐʎ Ȱ ʏʉʐ Ⱦʙɷɿʃɲ ɸʃʋɲʀɷɸʐʍɻʎ͕ ʋɿʍʏʉʋʉʀɻʍɻʎʃɲɿʏɼʌɻʍɻʎʔʐʄɲʃʙʆʏʘʆʆɲʐʏɿʃʙʆ͕ ȿȰɀȲȰɁɃɁɈȰɇɉɅɃɎȸ͕ʍʏɻʆɸʆɸʆɻʃʉʍʏɼʏʌʀʏɻʍʐʆɸɷʌʀɲʍɻ͕ʏɿʎʏʌʉʋʉʋʉɿɼʍɸɿʎ ʍʏʉ ʅɹʌʉʎ Ȱ ʏʉʐ Ⱦʙɷɿʃɲ STCW͕ ʋʉʐ ʋʌʉʏɳɽɻʃɲʆ ʃɲɿ ɷɿɲʆɸʅɼɽɻʃɲʆ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉ ɳʌɽʌʉ ɍȻȻ ;ϭͿ;a)(iͿ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ͕ ϭ͘ ɉȻɃȺȵɈȵȻ͕ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉ ɳʌɽʌʉ ɍȻȻ;ϭͿ;a)(ivͿ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ͕ ʏɿʎ ʏʌʉʋʉʋʉɿɼʍɸɿʎ ʍʏoʆ Ⱦʙɷɿʃɲ STCW͕ ʏʉ ʃɸʀʅɸʆʉʏʘʆʉʋʉʀʘʆʋɲʌɲʏʀɽɸʏɲɿʍʏʉʋɲʌɳʌʏɻʅɲʏɻʎʋɲʌʉʑʍɲʎɲʋʊʔɲʍɻʎ͕ Ϯ͘ɅɆɃɇȴȻɃɆȻȷȵȻ͕ʍʑʅʔʘʆɲʅɸʏʉ ɳʌɽʌʉ͕XII(1)(a)(viiͿ;ϮͿʏɻʎɇʑʅɴɲʍɻʎ͕ʊʏɿʉɿʏʌʉʋʉʋʉɿɼʍɸɿʎʍʏɻɇʑʅɴɲʍɻɽɲ ɽɸʘʌɻɽɸʀ ʊʏɿ ɹʖʉʐʆ ɶʀʆɸɿ ɲʋʉɷɸʃʏɹʎ ʏɻʆ ϭɻ Ȼʉʐʄʀʉʐ ϮϬϭϱ͕ ɸʃʏʊʎ ɸɳʆ͕ ʋʌɿʆ ɲʋʊ ɲʐʏɼʆ ʏɻʆ ɻʅɸʌʉʅɻʆʀɲ͕ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌʉ ɲʋʊ ʏʉ ɹʆɲ ʏʌʀʏʉ ʏʘʆ ɀɸʌʙʆ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ ɼ ɀɹʌɻ͕ ʏʘʆ ʉʋʉʀʘʆ ʏʉ ʍʐʆʉʄɿʃʊ ʅɹɶɸɽʉʎ ʏʘʆ ʍʏʊʄʘʆʏʉʐʎɲʋʉʏɸʄɸʀʊʖɿʄɿɶʊʏɸʌʉɲʋʊʏʉϱϬйʏɻʎʖʘʌɻʏɿʃʊʏɻʏɲʎʏʉʐʋɲɶʃʉʍʅʀʉʐʍʏʊʄʉʐʋʉʐɲʋʉʏɸʄɸʀʏɲɿ ɲʋʊ ʋʄʉʀɲ ʖʘʌɻʏɿʃʊʏɻʏɲʎ ɳʆʘ ʏʘʆ ϭϬϬ ʉ͘ʖ͘ ɼ ʅɸɶɲʄʑʏɸʌʘʆ͕ ɹʖʉʐʆ ɸʆɻʅɸʌʙʍɸɿ ʊʏɿ ɷɿɲʔʘʆʉʑʆ ʅɸ ʏɿʎ ʏʌʉʋʉʋʉɿɼʍɸɿʎ͘ ϯ͘ ɅɆɃɇȾȰȿȵȻ ʏɲ ɀɹʌɻ ʆɲ ʍɻʅɸɿʙʍʉʐʆ ʊʏɿ͕ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉ ɳʌɽʌʉ XII(1)(a)(ixͿ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ͕ ʊʏɿ ʉɿ ʍʐʆɻʅʅɹʆɸʎʏʌʉʋʉʋʉɿɼʍɸɿʎʍʏʉʆȾʙɷɿʃɲSTCW͕ɽɲʏɸɽʉʑʆʍɸɸʔɲʌʅʉɶɼʏɻʆϭɻ ȻɲʆʉʐɲʌʀʉʐϮϬϭϲ͕ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸʏɻʆɲʋʉɷʉʖɼʏʉʐʎʊʋʘʎʋɸʌɿɶʌɳʔɸʏɲɿʍʏɻʆɲʆʘʏɹʌʘʋɲʌɳɶʌɲʔʉϮ͘ ϰ͘ȷȸɈȰɲʋʊʏʉȳɸʆɿʃʊȳʌɲʅʅɲʏɹɲ ʏʉʐɃʌɶɲʆɿʍʅʉʑ͕ʍɸʍʐʅʔʘʆʀɲʅɸʏʉɳʌɽʌʉXII(1)(a)(vͿʆɲɷɿɲɴɿɴɳʍɸɿʍɸ ʊʄɲ ʏɲ ɀɹʌɻ ʏɻʎ ɇʑʅɴɲʍɻʎ͕ ɸʋɿʃʐʌʘʅɹʆɲ ɲʆʏʀɶʌɲʔɲ ʏɻʎ ʋɲʌʉʑʍɲʎ Ȱʋʊʔɲʍɻʎ ʃɲɿ ʏʉ ʃɸʀʅɸʆʉ ʏʘʆ ʏʌʉʋʉʋʉɿɼʍɸʘʆʋʉʐʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸʏɲɿʍʏʉʋɲʌɳʌʏɻʅɲʏɻʎʍʑʅɴɲʍɻʎ͘ KȵɌȰȿȰȻɃȻ ȳȵɁȻȾȵɇȴȻȰɈȰɂȵȻɇ ϭ͘ȶʆɲʆɹʉʏʅɼʅɲȰ-ȻͬϭϲʋʌʉʍʏʀɽɸʏɲɿʅɸʏɳʏʉʆʐʋɳʌʖʉʆȰ-Ȼͬϭϱʘʎɸʇɼʎ͗ «ɈʅɼʅɲȰ-Ȼͬϭϲ ȵʇɲʃʌʀɴʘʍɻʍʐʅʅʊʌʔʘʍɻʎ ϭ͘ȳɿɲʏʉʍʃʉʋʊʏʉʐȾɲʆʉʆɿʍʅʉʑȻͬϭϲʏɲʋɸɷʀɲʋʉʐɽɲʐʋʊʃɸɿʆʏɲɿʍɸɹʄɸɶʖʉɸʀʆɲɿʃɲʏɲɶɸɶʌɲʅʅɹʆɲʍʏʉʆ ʋʀʆɲʃɲʋʉʐɲʃʉʄʉʐɽɸʀ͗ ɅȵȴȻȰɅɃɉɉɅɃȾȵȻɁɈȰȻɇȵȵȿȵȳɍɃ ɇʏɼʄɻϭ ɇʏɼʄɻϮ ɇʏɼʄɻϯ ɅȰɆȰɅɃɀɅȸ ɅȵȴȻɃ ɅȰɆȰɈȸɆȸɇȵȻɇȾȰȻɇɉɁɃɅɈȻȾȸ ɅȵɆȻȳɆȰɌȸ ȰɆɍȻȾȸȵɅȻȾɃȻɁɏɁȻȰɅȿȸɆɃɌɃɆȻɏɁ ȱʌɽʌʉȻV͕Ⱦɲʆʉʆɿʍʅʊʎ ȻͬϳʃɲɿʏʅɼʅɲȰ-Ȼͬϳ͕ ʋɲʌɳɶʌɲʔʉʎϮ Ȱʌʖɿʃɼɲʆɲʃʉʀʆʘʍɻ ʋʄɻʌʉʔʉʌɿʙʆ ȶʖɸɿʏʉȾʌɳʏʉʎʹ ɀɹʌʉʎɲʆɲʃʉɿʆʙʍɸɿʏɿʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎʋʉʐɲʋɲɿʏʉʑʆʏɲɿʍʑʅʔʘʆɲʅɸ ʏʉɳʌɽʌʉIV ʃɲɿʏʉʆʃɲʆʉʆɿʍʅʊȻͬϳ͖ ȵɳʆʆɲɿ͕ɹʖɸɿɻȵʋɿʏʌʉʋɼɁɲʐʏɿʃɼʎ Ȱʍʔɳʄɸɿɲʎɸʋɿɴɸɴɲɿʙʍɸɿʊʏɿʉɿʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ʋʉʐɹʖʉʐʆʋɲʌɲʍʖɸɽɸʀɲʋʉɷʀɷʉʐʆʏɻʋʄɼʌɻ ʃɲɿʉʌɽɼɸʔɲʌʅʉɶɼʏʘʆɷɿɲʏɳʇɸʘʆʏɻʎȴɇ STCW; ɀȵɈȰȳȵɁȵɇɈȵɆȵɇȰɁȰɌɃɆȵɇ ȱʌɽʌʉIX ʃɲɿʏʅɼʅɲȰȻͬϳ͕ʋɲʌɳɶʌɲʔʉʎϯ͘ϭ Ȼʍʉɷʑʆɲʅɸʎʌʐɽʅʀʍɸɿʎ ȶʖɸɿɻȴɿʉʀʃɻʍɻɷɿɲʏɻʌɼʍɸɿͬʐɿʉɽɸʏɼʍɸɿ ʃɳʋʉɿɸʎɷɿɲʏɳʇɸɿʎɿʍʉɷʑʆɲʅʘʆʌʐɽʅʀʍɸʘʆ ʍʖɸʏɿʃɳʅɸʏɻʆɸʃʋɲʀɷɸʐʍɻʃɲɿʏɻʆ ʃɲʏɳʌʏɿʍɻɲʋʊʏʊʏɸʋʉʐɲʋɹʍʏɸɿʄɸʏɿʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎʍʑʅʔʘʆɲʅɸʏɿʎɷɿɲʏɳʇɸɿʎ ʏʉʐȾɲʆʉʆɿʍʅʉʑȻͬϳ͖ ȵɳʆʆɲɿ͕ʉɿʄɸʋʏʉʅɹʌɸɿɸʎɲʐʏʙʆʏʘʆ ɷɿɲʏɳʇɸʘʆɹʖʉʐʆɲʋʉʍʏɲʄɸʀʍʏʉʆȳɸʆɿʃʊ ȳʌɲʅʅɲʏɹɲ͖ ȾɲʆʉʆɿʍʅʊʎȻͬϭϬʃɲɿ ʋɲʌɳɶʌɲʔʉʎϯ͘Ϯ ȰʆɲɶʆʙʌɿʍɻɅɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʙʆ Ȱʆɲɶʆʘʌʀɺɸɿɻȴɿʉʀʃɻʍɻʋɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃɳʋʉʐ ɸʃɷʊɽɻʃɲʆɲʋʊɳʄʄʉɀɹʌʉʎʍʑʅʔʘʆɲʅɸ ʏʉʆȾɲʆʉʆɿʍʅʊȻͬϭϬ͖ ȵɳʆʆɲɿ͕ɹʖɸɿʏʉɀɹʌʉʎʐʋʉɴɳʄɸɿɸʃɽɹʍɸɿʎ ɶɿɲʏɲʅɹʏʌɲʋʉʐʄɼʔɽɻʃɲʆɶɿɲʏɻʆ ɸʇɲʍʔɳʄɿʍɻʍʐʅʅʊʌʔʘʍɻʎʅɸʏʉʆ ȾɲʆʉʆɿʍʅʊȻͬϭϬ͖ ȾɲʆʉʆɿʍʅʊʎVIIͬϭʃɲɿ ʋɲʌɳɶʌɲʔʉʎϯ͘ϯ ȵʆɲʄʄɲʃʏɿʃɼʋɿʍʏʉʋʉʀɻʍɻ Ʌɲʌɹʖɸɿɸʇʉʐʍɿʉɷʊʏɻʍɻʏʉɀɹʌʉʎɶɿɲʏɻʆ ɲʋɲʍʖʊʄɻʍɻʆɲʐʏɿʃʙʆʋʉʐɷɿɲɽɹʏʉʐʆ ɸʆɲʄʄɲʃʏɿʃɳʋɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃɳʋʉʐɸʃɷʊɽɻʃɲʆ ʍʑʅʔʘʆɲʅɸ ʏʉʆʃɲʆʉʆɿʍʅʊVIIͬϭʍɸʋʄʉʀɲ ʋʉʐʔɹʌʉʐʆʏɻʍɻʅɲʀɲʏʉʐ͖ ȵɳʆʆɲɿ͕ɹʖɸɿʐʋʉɴɳʄɸɿʍʏʉʆȳɸʆɿʃʊ ȳʌɲʅʅɲʏɹɲɲʆʏʀɶʌɲʔʉʏʉʐɷɸʀɶʅɲʏʉʎ ɸɶɶʌɳʔʉʐʊʍʉʆɲʔʉʌɳʏʉʆʏʑʋʉʏʉʐ ɸɶɶʌɳʔʉʐɲʍʔɲʄʉʑʎɸʋɳʆɷʌʘʍɻʎʋʉʐ ɸʃɷʊɽɻʃɸɶɿɲɲʐʏɳʏɲʋʄʉʀɲ͖ ȾɲʆʉʆɿʍʅʊʎȻͬϴ͘ϯʃɲɿ ʋɲʌɳɶʌɲʔʉʎϰ Ȱʆɲʃʉʀʆʘʍɻʋʄɻʌʉʔʉʌɿʙʆʋʉʐ ɲʔʉʌʉʑʆʏɻʆʋɸʌɿʉɷɿʃɼ ɲʆɸʇɳʌʏɻʏɻɲʇɿʉʄʊɶɻʍɻ͘ ȶʖɸɿʏʉɀɹʌʉʎɲʆɲʃʉɿʆʙʍɸɿʏɻʆɹʃɽɸʍɻʏɻʎ ɲʆɸʇɳʌʏɻʏɻʎɲʇɿʉʄʊɶɻʍɻʎʍʑʅʔʘʆɲʅɸʏʉʆ ȾɲʆʉʆɿʍʅʊȻͬϴ͖ ȾɲʆʉʆɿʍʅʊʎȻͬϳ͘ϰʃɲɿ Ȱʆɲʃʉʀʆʘʍɻ ʋʄɻʌʉʔʉʌɿʙʆ ʋʉʐ ȶʖɸɿʏʉɀɹʌʉʎɲʆɲʃʉɿʆʙʍɸɿʏɻʆɹʃɽɸʍɻ