Νόμοι — ΦΕΚ A' 149/2023

Κύρωση της από 29 Μαρτίου 2023 Τροποποίησης και Κωδικοποίησης της Σύμβασης Παραχώρησης μεταξύ του Ελληνικού Δημοσίου και της «Οργανισμός Λιμένος Ηγουμενίτσας Α.Ε.» - Κύρωση της από 29 Μαρτίου 2023 Συμφωνίας Τροποποίησης της από 2 Φεβρουαρίου 2018 Σύμβασης Παραχώρησης μεταξύ του Ελληνικού Δημοσίου και της «Οργανισμός Λιμένος Θεσσαλονίκης Α.Ε.».

Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή: ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

ΜΕΡΟΣ Α’: ΣΥΜΒΑΣΗ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗΣ ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ

ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΧΩΡΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΝΤΟΣ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΛΙΜΕΝΑ ΗΓΟΥΜΕΝΙΤΣΑΣ, ΤΟΥ ΑΛΙΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟΥ ΣΑΓΙΑΔΑΣ, ΤΟΥ ΑΛΙΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟΥ ΠΛΑΤΑΡΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟΥ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΩΝ ΣΚΑΦΩΝ ΣΥΒΟΤΩΝ

Άρθρο 1 Κύρωση της Σύμβασης Παραχώρησης

Παράρτημα Διατάξεις εφαρμογής της Σύμβασης Παραχώρησης του Παραρτήματος 1.1 (Α) αυτής

ΜΕΡΟΣ Β’: ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΑΠΟ 2

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2018 ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ «ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΛΙΜΕΝΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Α.Ε.» ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΧΩΡΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΝΤΟΣ ΤΟΥ ΛΙΜΕΝΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

Άρθρο 2 Κύρωση Συμφωνίας Τροποποίησης της από

2 Φεβρουαρίου 2018 Σύμβασης Παραχώρησης μεταξύ του Ελληνικού Δημοσίου και της «ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΛΙΜΕΝΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Α.Ε.» σχετικά με τη χρήση και την εκμετάλλευση ορισμένων χώρων και περιουσιακών στοιχείων εντός του Λιμένος Θεσσαλονίκης

ΜΕΡΟΣ Γ’

ΕΝΑΡΞΗ ΙΣΧΥΟΣ

Άρθρο 3 Έναρξη ισχύος

ΜΕΡΟΣ Α’

ΣΥΜΒΑΣΗ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗΣ ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΧΩΡΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΝΤΟΣ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΛΙΜΕΝΑ ΗΓΟΥΜΕΝΙΤΣΑΣ, ΤΟΥ ΑΛΙΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟΥ ΣΑΓΙΑΔΑΣ, ΤΟΥ ΑΛΙΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟΥ ΠΛΑΤΑΡΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟΥ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΩΝ ΣΚΑΦΩΝ ΣΥΒΟΤΩΝ

Άρθρο 1

Κύρωση της Σύμβασης Παραχώρησης Κυρώνεται και αποκτά ισχύ νόμου, από κοινού με τα παραρτήματά της, η από 29ης Μαρτίου 2023 «Σύμβαση Παραχώρησης αναφορικά με τη Χρήση και την Εκμετάλλευση Ορισμένων Χώρων και Περιουσιακών Στοιχείων εντός του Κεντρικού Λιμένα Ηγουμενίτσας, του αλιευτικού καταφυγίου Σαγιάδας, του αλιευτικού καταφυγίου Πλαταριάς και του καταφυγίου τουριστικών σκαφών Συβότων», που υπεγράφη μεταξύ του Ελληνικού Δημοσίου, εκπροσωπούμενου από τους Υπουργούς Οικονομικών και Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής και της ανώνυμης εταιρείας με την επωνυμία «Οργανισμός Λιμένος Ηγουμενίτσας Α.Ε.» («Σύμβαση Παραχώρησης»), η οποία έχει ως εξής: <1<9O A(<69+0,2(?)8-C7 ;HCMD5F5E'H=/-D5E%-C-KNC5D5E12>-B-0@C2H28F573DB8D518-F.?2M>08-F5 <28F@GC09- F@G 2>FC8;@H 8=3>- 0@G=2>9FD-EQ F@G -<82GF8;@H ;-F-JG09@G '-08.1-EQF@G-<82GF8;@H;-F-JG09@G%-F-C8.E;-8F@G;-F-JG09@GF@GC8DF8;N D;-JN>'G/AFM>Z-BA;@8>@HQ@U 8=3>-E0@G=2>9FD-EV[Q819MEF5E91CGD5E;-8F@G @C8D=@H @B@8@G16B@F2 >@=8;@H BC@DNB@GQ B@G 7- ->-<./28 F@> CA<@ F5E -CK6E <8=3>-6182H7G>D5E<8=3>-6B@G7-GB@;-F-DF-729DF@DH>@@6D2=3C@EFM 18@8;5F8;N>-C=@18@F6FM>;-828F@GC08N15=AD8-EJHD5EF@G.C7C@GcQKMC9E>B2C8@C942F-8502>8;68DKHEF@G.C7C@GaQB2C9CG7=8DF8;@HB<-8D9@G<8=3>M>;-8 KMC9E >- 7902F-8 F@ .C7C@ Q B2C9 =2F-/@<6E F5E 2> <A0M >@=@72D9-EQ F5E 'H=/-D5ES <1<9P <(?240-;9;?-3( _S 'H=JM>-=2F5'H=/-D5%-C-KNC5D5EQ52F-8C29-=2F5>2BM>G=9-U#C0->8D=AE 8=3>@E0@G=2>9FD-ESSV2>2C029ME18-K28C8DF8;6-CK6F@G 8=3>-0@G=2>9FD-E ;-8 ME B.C@K@E @<@;<5CM=3>M> <8=2>8;N> GB5C2D8N> 2>FAE F@G 8=3>0@G=2>9FD-ES `S (@<<5>8;A5=AD8@2B8/<3B28QDH=JM>-=2F5'H=/-D5%-C-KNC5D5E;-8F5> 2J-C=@DF3- >@=@72D9-Q F@ DH>@<@ FM> 1C-DF5C8@F6FM> 2>FAE F@G 8=3>0@G=2>9FD-E;-8F5EK2CD-9-E;-87-<.DD8-E4N>5EF@G 8=3>-0@G=2>9FD-EQABME BC@D18@C94@>F-8->F9DF@8K-DF-.C7C-a;-8bS aS #8 1C-DF5C8AF5F2E ;-8 @8 <28F@GC092E F5E 2F-8C29-E U#C0->8D=AE 8=3>@E 0@G=2>9FD-E SSVQ ;-7NE ;-8 @B@82D16B@F2 B2C-8F3CM 1C-DF5C8AF5F2E ;-8 <28F@GC092E2>FAEF@G 8=3>-0@G=2>9FD-EGBA;28>F-8DF@GE-;A<@G7@GED;@B@HER -[ F5 18-F6C5D5 F5E ;GC8-CK9-E ;-8 F5E 21-J8;6E -;2C-8AF5F-E F5E <<5>8;6E 5=@;C-F9-EQ /[ F5 DG=/@<6 DF5> F@B8;6Q B2C8J2C28-;6 ;-8 20KNC8- @8;@>@=8;6Q ;@8>M>8;6 ;-8 ;@8>@F8;62G5=2C9-QD2->F8DF@8K9-=2F5>;@=/8;6;-8=-;C@@8;@>@=8;6D5=-D9-F@G 8=3>-0@G=2>9FD-EQ 0[F5182G;A<G>D5F5E@8;@>@=8;6E->.BFG?5E;-8F5E2G5=2C9-EFM>B2C8@KN>QFM> ;@8>@F6FM> ;-8 FM> ;<.1M> F5E @8;@>@=9-E B@G 2?GB5C2F@H>F-8 -BA F@> 8=3>0@G=2>9FD-E6=3DM-GF@HQD2B<-9D8@-28J@C9-EQ 1[ F5> BC@DF-D9- F@G B2C8/.<<@>F@E DH=JM>- =2 F5> 2J-C=@DF3- ;29=2>5 >@=@72D9-Q 2[F5>-18.<28BF518-72D8=AF5F-;-8B-C@K6-?8AB8DFM>;-8B@8@F8;N>GB5C2D8N> D2B<@9-Q2B8/.F2E;-8J@CF9-QDH=JM>-=2F5>-CK6F5E-B-0AC2GD5E18.;C8D5EQ =2F5>2B8JH<-?5F@G;-FT2?-9C2D52B8FC2BF@HF3F@8-E18.;C8D5EQDF@=3FC@B@G BC@/<3B2F-82818;.-BAF5'H=/-D5%-C-KNC5D5E;-8DH=JM>-=2F5>2J-C=@DF3>@=@72D9-Q bS(@B-CA>12>B-C-/<.BF28F5>->.72D56F5>.D;5D5FM>2;.DF@F22?@GD8N>;-8 -C=@18@F6FM>B@G3K@G>->-F2729DF5&G7=8DF8;6CK6 8=3>M>S cS#>S`ge_W`^^_ZO`fc[2J-C=A42F-8DF5'H=/-D5%-C-KNC5D5EDF@=3FC@B@G 12>29>-8-DH=/-F@E=2F@>B-CA>F-S(-.C7C-a;-8bF@GB-CA>F@EQ;-F.F@=3C@E B@G 2B8J3C@G> FC@B@B@95D5 F5E KMC@73F5D5E FM> F@GC8DF8;N> <8=3>M> B@G 2>F.DD@>F-8 DF@> 8=3>- 0@G=2>9FD-EQ 2J-C=A4@>F-8 ;-F. B-C3;;<8D5 FM> .C7CM>`g3ME;-8a_F@G>S`_d^W_ggaZT__f[S <1<9Q '-<=(3(D7/26.7( _S BA F5> 5=2C@=5>9- 3>-C?5E 8DKH@EQ ABME -GF6 @C942F-8 DF@ .C7C@ _S` F5E 'H=/-D5E%-C-KNC5D5E ZU=2C@=5>9->-C?5EDKH@EV[Q5+2CD-9-N>5 8=3>F@G 8=3>-0@G=2>9FD-E2B->-;-7@C942F-8QNDF2>-DG=B9BF28=2F5>%2C9=2FC@ F5EN>5E%-C-KNC5D5EQABME-GF6;-7@C942F-8DF5'H=/-D5%-C-KNC5D5EQ6F@8 ME 5 K2CD-9- 3;F-D5 B@G @C8@72F29F-8 DF- F@B@0C-J8;. 18-0C.==-F- B@G 2B8DG>.BF@>F-8ME%&&(! aSaZ-[Q B2C9 B2C8=3FC@G F5E 4N>5E B-C-KNC5D5E F5E 'H=/-D5E %-C-KNC5D5EQ =2F-?H F5E =B<2 KCM=-F8;6E 0C-==6E ;-8 F@G 7-<.DD8@GB2C80C.==-F@ES#B@8-16B@F2->-J@C.DF5'H=/-D5%-C-KNC5D5E;-8 DF5> ;29=2>5 >@=@72D9- D2 +2CD-9- N>5 8=3>- ->-J@C8;. =2 F@> 8=3>0@G=2>9FD-E>@29F-8ME->-J@C.DF5>BC@D18@C84A=2>5;-F.F-->MF3CM3;F-D5S `SBAF5>=2C@=5>9->-C?5EDKH@E-B@K-C-;F5C94@>F-8QDF5>3;F-D5B@G12> B2C8<-=/.>@>F-8 DF5 +2CD-9-N>5 8=3>- F@G 8=3>-0@G=2>9FD-EQ ABME-GF6 2B->-;-7@C942F-8DF@B-CA>Q@8B2C8@K3EB@G2>F.DD@>F->DF5K2CD-9-4N>5<8=3>F@G 8=3>-0@G=2>9FD-EQABME-GF6;-7@C84AF->1G>.=28R -[ F5E GBT -CSe^cWbSfS_gdf -BAJ-D5E F@G "@=.CK5 2DBCMF9-E ZO dd_[Q ->-J@C8;.=2F5K2CD-9-4N>5<8=3>-F@G 8=3>-0@G=2>9FD-EQ /[ F5E GBT -CS ``e^bWbSfS_gdf -BAJ-D5E F@G "@=.CK5 2DBCMF9-E ZO dbc[Q ->-J@C8;.=2F5K2CD-9-4N>5<8=3>-F@G<82GF8;@H-F-JG09@G'-08.1-EQ 0[ F5E GBT -CS __gaW^SbS_ggb -BAJ-D5E F@G "@=.CK5 2DBCMF9-E ZO baa[Q ->-J@C8;.=2F5K2CD-9-4N>5<8=3>-F@G<82GF8;@H-F-JG09@G%<-F-C8.EQ;-8 1[ F5E GBT -CS __gbW^SbS_ggb -BAJ-D5E F@G "@=.CK5 2DBCMF9-E ZO bd[Q ->-J@C8;. =2 F5 K2CD-9- 4N>5 <8=3>- F@G -F-JG09@G (@GC8DF8;N> ';-JN> 'G/AFM>S #8 B2C8@K3E F5E K2CD-9-E 4N>5E F@G 8=3>- 0@G=2>9FD-EQ F@G <82GF8;@H -F-JG09@G %<-F-C8.E ;-8 F@G -F-JG09@G (@GC8DF8;N> ';-JN> 'G/AFM> B@G -B@K-C-;F5C94@>F-8 1G>.=28 F5E B-C@HD-E -B@191@>F-8 ;-F. 18-K29C8D5 -BA F@ <<5>8;A 5=AD8@ DF@> @8;29@ #C0->8D=A (@B8;6E GF@18@9;5D5E Z#([ 6=@ 0@G=2>9FD-ESB2C8@K6F5EK2CD-9-E4N>5EF@G<82GF8;@H-F-JG09@G'-08.1-E B@G-B@K-C-;F5C942F-81G>.=28F5EB-C@HD-E-B@1912F-8-BAF@<<5>8;A5=AD8@ DF@>@8;29@#(6=@*8<8-FN>S aS(@18;-9M=-B@GB-C-KMC29F-8DF5>2F-8C29-U#C0->8D=AE 8=3>@E0@G=2>9FD-E SSV DH=JM>- =2 F5> ;GC@H=2>5 'H=/-D5 %-C-KNC5D5E 12> -B@>3=28 @HF2 2;KMC29 D2 -GF6> 6 D2 @B@8@>16B@F2 -BA F@GE GJ8DF-=3>@GE 6 =2<<@>F8;@HE 18-1AK@GEF5E@B@8-16B@F22=BC.0=-F-18;-8N=-F-2B9F5E+2CD-9-EN>5E 8=3> bS 2F-8C29- U#C0->8D=AE 8=3>@E 0@G=2>9FD-E SSV 18-F5C29 D2 8DKH F8E -7@C8D=3>2E)B@B-C-KMC6D28E F5E'H=/-D5E%-C-KNC5D5E FM>%-C-CF5=.FM> aSb ;-8 aScQ ;-8 DG>-8>29 DF5> ->->3MD6 F@GEQ DH=JM>- =2 -GF.S #B@8@16B@F2 ;ADF@EDG>F6C5D5E;-8-DJ.<8D5EBC@;HBF2808- F8EB2C8@K3E;-8F-B2C8@GD8-;. DF@8K29- B@G B2C8<-=/.>@>F-8 DF8E -7@C8D=3>2E )B@B-C-KMC6D28E /-CH>28 F@> @8;29@GB@B-C-KMC5D8@HK@S cS$<2E@8DG=/.D28EQDG=JM>92EQBC.?28E6CG7=9D28E@B@8@G16B@F2291@GE6JHD5E =2F-?H F5E 2F-8C29-E U#C0->8D=AE 8=3>@E0@G=2>9FD-E SSV ;-8 @B@8@G16B@F2 BC@DNB@G 6 BC@DNBM>Q @8 @B@92E B-C3K@G> 6 BC@/<3B@G> 18;-8N=-F- ;-F@K6EQ KC6D5E 6 2;=2F.<<2GD5E @B@8@G16B@F2 F=6=-F@E FM> B2C8@KN> 6 B2C8@GD8-;N> DF@8K29M>B@G-B@F2<@H>->F8;29=2>@F5E'H=/-D5E%-C-KNC5D5E6-B@CC3@G>ME 3>>@=5 DG>3B28- -BA F5 'H=/-D5 %-C-KNC5D5E 6 3DFM DK2F94@>F-8 =2 F3F@818;-8N=-F- ZDG<<@08;.->-J2CA=2>2E2J2?6EMEU%-C.0M02E&G7=9D28EV[F2<@H> GBAF5>2B8JH<-?5F5E'H=/-D5E%-C-KNC5D5ES!2F5>2?-9C2D5F5EB2C9BFMD5E F5EB-CSdR -[;.72%-C.0M05&H7=8D5<H2F-8D2B2C9BFMD5<6?5E6BCAMC5E;-F-002<9-E ->F9DF@8K-F5E'H=/-D5E%-C-KNC5D5EQ;-8 /[ ;->3>- BCADMB@Q F@ @B@9@ MJ2<29F-8 3==2D- 6 .=2D- -BA @B@8-16B@F2 %-C.0M05&H7=8D5Q12>1H>-F-8>--B@;F6D286>--D;6D28@B@8@16B@F218;-9M=6>-2029C28@B@8-16B@F2-?9MD53>->F8F@G<<5>8;@H5=@D9@GQ5@B@9--B@CC328 -BA6DK2F942F-8=2F5'H=/-D5%-C-KNC5D5E6F5>2><A0M%-C.0M05&H7=8D5S dS!2F5>;-F-002<9-6F5<6?5F5E'H=/-D5E%-C-KNC5D5EQF@<<5>8;A5=AD8@ 3K28F@18;-9M=-QAK8A=ME;-8F5>GB@KC3MD5Q>-GB@;-F-DF-729DF@DH>@<@6D2 =3C@E FM> 18;-8M=.FM> ;-8 GB@KC2ND2M> F5E 2F-8C29-E U#C0->8D=AE 8=3>@E 0@G=2>9FD-E SSVQ ABME -GF. -B@CC3@G> -BAQ 6 DK2F94@>F-8 =2Q %-C.0M05 &H7=8D5B@G;-F-CF942F-8=2F.-BAF5>=2C@=5>9->-C?5EDKH@EQ=2AC@GE;-8 BC@IB@73D28E B@G 1H>-F-8 >- DG=JM>@H>F-8 ;-8 >- B2C8<-=/.>@>F-8 D2 0C-BF6 DG=JM>9-=2F-?HQ-J2>AEQF@G<<5>8;@H5=@D9@GQ2;BC@DMB@H=2>@G-BAF@GE )B@GC0@HE 7>8;6E #8;@>@=9-E ;-8 #8;@>@=8;N> ;-8 "-GF8<9-E ;-8 "5D8MF8;6E %@<8F8;6EQ-J2F3C@GQ-BAF@>->F9DF@8K@->F8DG=/-<<A=2>@6->F8DG=/-<<A=2>@GE F5E2F-8C29-EU#C0->8D=AE 8=3>@E0@G=2>9FD-ESSVS eS #8 -7@C8D=3>2E )B@B-C-KMC6D28E F@G %-C-CF6=-F@E aSb F5E 'H=/-D5E %-C-KNC5D5E =2 -C87=@HE b 3ME __ -B-<<.DD@>F-8Q -BA F5> 3;1@D6F@GEQ -BA 2<-FFN=-F-B@GFGKA>-B@191@>F-8DF5=5F6C5D5FM>18-18;-D8N>30;C8D6EF@GE 6 ;-7@C8D=@H FM> DK2F8;N> GB@B-C-KMC@H=2>M> KNCM>Q ;-F. B-C3;;<8D5 ;.72 18.F-?5E;-8819MEF@G.C7C@GbF@G>Sge_W^^ZOfc[S fS(@.C7C@begF@GDF8;@HN18;-ZBS1SbcdW_gfbQO_db[12>2J-C=A42F-8DF5 'H=/-D5%-C-KNC5D5E;-8819MER -[ DF5> B2C9BFMD5 GB@;-F.DF-D5E F@G <<5>8;@H 5=@D9@G DF- 18;-8N=-F- F5E U#C0->8D=AE 8=3>@E0@G=2>9FD-ESSVQDH=JM>-=2F5>B-CScF@GB-CA>F@E6 DH=JM>- =2 F@ .C7C@ _Q B2C9 K@C605D5E 18;-8M=.FM> ;-8 ->.72D5E GB@KC2ND2M>QF5E'H=/-D5E%-C-KNC5D5EQ /[DF5>B2C9BFMD5-BA1@D5E@B@8@G16B@F2F=6=-F@EFM>B-C-KMC@H=2>M>KNCM> 6 B2C8@GD8-;N> DF@8K29M> -BA F5> U#C0->8D=AE 8=3>@E 0@G=2>9FD-E SSV DF@ <<5>8;A5=AD8@QDH=JM>-=2F@.C7C@dF5E'H=/-D5E%-C-KNC5D5EQB2C9<6?5E 0[;-F.F5>.D;5D5Q-BAF@<<5>8;A5=AD8@Q@B@8@G16B@F22;FM>18;-8M=.FM> F@GQ BCAD/-D5EQ 2B3=/-D5E 6 B-C3=/-D5E DH=JM>- =2 F@ .C7C@^Q B2C9 18;-8N=-F@E BCAD/-D5E ;-8 B-C3=/-D5E 6 F@ .C7C@ _Q B2C9 18;-8N=-F@E GB@;-F.DF-D5EXGB28D3<2GD5EQF5E'H=/-D5E%-C-KNC5D5ES <1<9R (5)==2(D7/26.7( _S BA F5> =2C@=5>9- >-C?5E DKH@EQ ME -<.DD8- N>5 8=3>- F@G 8=3>0@G=2>9FD-E@C942F-857-<.DD8-B2C8@K6B@GB2C80C.J2F-8DF5>B2CS/[F5EB-CS aF@G.C7C@GbF5E'H=/-D5E%-C-KNC5D5EQ;-82818;AF2C-@DG>1G-D=AER -[F5EDG>@<8;6E7-<.DD8-EB2C8@K6EB@G/C9D;2F-819B<-DF5>%2C9=2FC@F5EN>5E %-C-KNC5D5EQ ABME @C942F-8 DH=JM>- =2 F5> B-CS _ F@G .C7C@G^ F@G >S ge_W^^_ZOfc[Q;-8 /[ F@G 18-H<@G >-GD8B<@:-E =6;@GE B2C9B@G 1H@ K8<8.1M> ZS^^^[ =3FCM> ;-8 B.F@GE2;-FA2/1@=6>F-Z_e^[=3FCM>-BA;-8BC@EF@>2>FC8;A 8=3>-S #B@8-16B@F2->-J@C.DF5'H=/-D5%-C-KNC5D5E;-8DF5>;29=2>5>@=@72D9-D2 -<.DD8-N>5 8=3>-->-J@C8;.=2F@> 8=3>-0@G=2>9FD-E>@29F-8ME->-J@C. DF5>BC@D18@C84A=2>5;-F.F-->MF3CMB2C8@K6S S 18;-8@1@D9- F5E 2F-8C29-E U#C0->8D=AE 8=3>@E 0@G=2>9FD-E SSV 2B9 F5E -<.DD8-E N>5E 8=3>- F@G 8=3>- 0@G=2>9FD-E 29>-8 2B8;@GC8;6 3>->F8 FM> -C=@18@F6FM> F@G <<5>8;@H 5=@D9@G ;-8 B2C8@C942F-8 DF@> ->-0;-9@ /-7=A BC@;28=3>@GR -[52F-8C29-U#C0->8D=AE 8=3>@E0@G=2>9FD-ESSV>--D;29F-18;-8N=-F-B@G F5E-B@>3=@>F-8-BAF5'H=/-D5%-C-KNC5D5E;-8>-2;B<5CN>28-B@F2<2D=-F8;. F8E DK2F8;3E GB@KC2ND28E F5E -BA F5 'H=/-D5 %-C-KNC5D5EQ DG=B2C8<-=/->@=3>M>2;29>M>B@GDK2F94@>F-8=2F5DG>F6C5D5F@G<28F@GC08;@H /.7@GE ;C5B81N=-F@E FM> B<MFN> F=5=.FM> F5E -<.DD8-E N>5E 8=3>- F@G 8=3>-0@G=2>9FD-EQ /[ >- B-C3K2F-8 DF5> 2F-8C29- U#C0->8D=AE 8=3>@E 0@G=2>9FD-E SSV 5 1G>-FAF5F->-->F-B@;C9>2F-8DF8EGB@KC2ND28EF5EDH=JM>-=2F5>2J-C=@DF3;29=2>5>@=@72D9-Q 0[ >- 2B8FC3B2F-8 5 2;F3<2D5 FM> 20;2;C8=3>M> 3C0M> DH=JM>- =2F5 'H=/-D5 %-C-KNC5D5E;-8F5>2J-C=@DF3-;29=2>5>@=@72D9-Q;-8 1[ >- 182G;@<H>@>F-8 5 2B8;@8>M>9- ;-8 @ DG>F@>8D=AE =2 F8E -C=A182E -CK3E F@G <<5>8;@H 5=@D9@G B@G 29>-8 2B8J@CF8D=3>2E =2 F5 18-JH<-?5 F5E F.?5EQ F5> 2B8/@<6F@G>A=@GQF5>-DJ.<28-F5E>-GD8B<@:-E2>FAEF@G 8=3>-0@G=2>9FD-EQ FAD@ D2 F-;F8;6 /.D5 AD@ ;-8 2;F.;FMEQ D2 ->F-BA;C8D5 D2 =2=@>M=3>- ;-8 2B290@>F-B2C8DF-F8;.;-808-F5>2J-C=@06DK219M>2F@8=AF5F-E;-818-K29C8D5E ;C9D2M>S aS->3<;GD5>-G-09M>2>FAEF@G 8=3>-0@G=2>9FD-EQ29F2-GF.3K@G>2>F@B8DF29 ;-8K-CF@0C-J5729BC8>6=2F.F5>=2C@=5>9->-C?5EDKH@EQ09>2F-8DH=JM>-=2 F@>>Sff_W^^_ZO_d[S8-F5>2J-C=@06F5EB-C@HD-EQ@B@8-16B@F2->-J@C.D2 U#C0->8D=AV DF@> >Sff_W^^_ >@29F-8 ME ->-J@C. DF@ <<5>8;A 5=AD8@Q 2;BC@DMB@H=2>@-BAF55=AD8-CK6 8=3>M>Q5@B@9-81CH75;2;-8<28F@GC029 J@C3-EDF@>@B@9@=2F-/8/.4@>F-8@8DK2F8;3E-C=@18AF5F2ES bS ;FAE -> @C942F-8 18-J@C2F8;. DF5 'H=/-D5 %-C-KNC5D5EQ 5 2F-8C29U#C0->8D=AE 8=3>@E 0@G=2>9FD-E SSV -B-0@C2H2F-8 >- DG==2F.DK28 D2 @B@8-16B@F2GB@B-C-KNC5D56.<<@G291@GEDG=JM>9-=2@B@8@16B@F2BCADMB@Q DK2F84A=2>5=2F5K@C605D5-B@;<28DF8;N>62818;N>18;-8M=.FM>D2@B@8@16B@F2 F=6=-F5E-<.DD8-EN>5E 8=3>-F@G 8=3>-0@G=2>9FD-ES#8B-CSc;-8dF@G .C7C@GaF@GB-CA>F@E2J-C=A4@>F-8;-808-F5-<.DD8-N>5 8=3>-F@G 8=3>0@G=2>9FD-ES <1<9S 2924/?24.>4(24(7972=?24.>5-2?9@<+3-> _SBAF515=@D92GD5F@GB-CA>F@E;-8=2F5>2B8JH<-?52818;AF2C5ECH7=8D6EF@GQ ->-;-<@H>F-8Q;-F-C0@H>F-86DF2C@H>F-88DKH@EQ18-F.?28ER -[ =2 2818;6 2J-C=@06 DF5> U#C0->8D=AE 8=3>@E 0@G=2>9FD-E SSV 6 DF@> #C0->8D=A 8=3>@E0@G=2>9FD-EQGBAF5=@CJ6F5EBC@;-FAK@G>@=8;6E@>FAF5F-E 15=@D9@G 18;-9@GQ DF@> /-7=A B@G -B@>3=@G> -C=@18AF5F- DF@ 8@8;5F8;A 'G=/@H<8@ F5E 2F-8C29-E U#C0->8D=AE 8=3>@E 0@G=2>9FD-E SSV >- G8@72F29Q 28D.028Q 72DB9428Q 2;19128Q ;-782CN>28 6 FC@B@B@829 ;->@>8DF8;3E 18-F.?28E ;-8 ;->@>8D=@HE<28F@GC09-EQ /[ DF@ =3FC@ B@G 29>-8 -DH=/-F2E =2 F5 'H=/-D5 %-C-KNC5D5EQ 819ME 12 F5> ;-F->@=6<28F@GC08N>;-82G7G>N> B@GBC@/<3B2F-8 DF@.C7C@ __-GF6E 6 DF@> B-CA>F-Q 0[29F2-GF3E28D.0@G>BC@IB@73D28E29F2;-782CN>@G>2?-8C3D28E-BA2J-C=@DF32E BC@IB@73D28E;-8DF@=3FC@B@G2J-C=A4@>F-8DF5>2F-8C29-U#C0->8D=AE 8=3>@E 0@G=2>9FD-ESSV6DF@> 8=3>-0@G=2>9FD-EQ-<<.AK8D2=8-6B2C8DDAF2C2E DG0;C9D8=2E2B8K28C6D28E6DG0;C9D8=@GE<8=3>2EQ2;FAE;-8->@818-F.?28E-GF3EQ ABME2J-C=A4@>F-8DF@> 8=3>-0@G=2>9FD-EQ12>29>-8->F972F2E=2DG0;2;C8=3>5 18.F-?5F5E'H=/-D5E%-C-KNC5D5EQ 1[DF@=3FC@B@G29>-8-DH=/-F2E=2F@>3<20K@F5E2F-8C29-EU#C0->8D=AE 8=3>@E 0@G=2>9FD-E SSV -BA 818MF8;A @8;@>@=8;A J@C3-Q 819ME 12 F5E 8DKH@GD-E >@=@72D9-EDK2F8;.=2F@>U15=AD8@F@=3-VQF8EU2B8K28C6D28E;@8>6EMJ3<28-EV6 F- >@=8;. BCADMB- B@G 2<30K@>F-8 3==2D- 6 .=2D- -BA F@ <<5>8;A 5=AD8@Q 2JAD@>12>2J-C=A4@>F-8;-8D2.<<->@=8;.BCADMB-Q 2[ B@G -B@>3=@G> DF5> 2F-8C29- U#C0->8D=AE 8=3>@E 0@G=2>9FD-E SSV @B@8-16B@F2-BAF8E-C=@18AF5F2EF@G.C7C@GeF@GB-CA>F@EQ6 DF[ 2;F2<2DF8;@9 ;->A>2E 6 ;->@>8D=@9 <28F@GC09-E B@G 3K@G> 2;1@729 -BA F-C=A18- AC0->- F5E 2F-8C29-E U#C0->8D=AE 8=3>@E 0@G=2>9FD-E SSV 6 F@> #C0->8D=A 8=3>@E 0@G=2>9FD-EQ DF@ =3FC@ B@G 3<;@G> F5> 8DKH F@GE -BA @B@8-16B@F2-BAF8EBC@->-J2C729D2E18-F.?28ESSB-CS_F@GB-CA>F@E12>2J-C=A42F-8DF@GE;->A>2E;-8DF@GE;->@>8D=@HEF5E B2CS0[F5EB-CSeF@G.C7C@G_F5E'H=/-D5E%-C-KNC5D5EQ08-F5KC@>8;6B2C9@1@ ;-8GBAF8EBC@IB@73D28EQB@GBC@D18@C94@>F-82818;AF2C-D2-GF6S aSBAF515=@D92GD5F@GB-CA>F@E12>2J-C=A42F-8F@.C7C@F@G>SbcgeW^_g ZOac[QMEBC@EF@> 8=3>-0@G=2>9FD-ES BC@/<3B@>F-8 2818;AF2C- DF5 'H=/-D5 %-C-KNC5D5ES 2F-8C29- U#C0->8D=AE 8=3>@E0@G=2>9FD-ESSV1H>-F-8->.B.D-DF80=6>-G8@72F29QFC@B@B@829;-8 2J-C=A42812D=2GF8;@HE2F-8C8;@HE;->A>2E;-8;->@>8D=@HEB@G8DKH@G>08-F5> 918-QDF@>/-7=AB@G-GFA29>-82818;AF2C-->-0;-9@-BAF5'H=/-D5%-C-KNC5D5E 62B8FC3B2F-8GBAF5>2J-C=@DF3-;29=2>5>@=@72D9-Q08-45F6=-F-B@G-J@C@H>Q 819MEQ F8E 2DMF2C8;3E BFGK3E F5E @C0.>MD5EQ F5E 1@=6EQ FM> GB5C2D8N> ;-8 FM> 28F@GC08NF5ES cS+MC9E>-790@>F-8@8-C=@18AF5F2EB@G-B@>3=@>F-8DF@>)B@GC0A"-GF8<9-E;-8 "5D8MF8;6E %@<8F8;6E 6 D2 .<<@GE J@C29E F@G <<5>8;@H 5=@D9@GQ -BA F5 15=@D92GD5 F@G B-CA>F@EQ 5 5=AD8- CK6 8=3>M>Q 6 @ 2;.DF@F2 18.1@K@E 15=AD8@E J@C3-E DF@> @B@9@ =2F-/8/.4@>F-8 @8 DK2F8;3E -C=@18AF5F2EQ -D;29 ->-J@C8;. =2 F@> 8=3>- 0@G=2>9FD-E A<2E F8E 2?@GD92E 6 2GK3C282E J@C318@9;5D5E<8=3>-B@G->-F375;->DF55=AD8-CK6 8=3>M>1G>.=28F@G.C7C@G fF@G>SbafgW^dZOgb[S <1<9T 89@=29,:?/=/4(2-A(<69+0(7972=6D7 _S !2 -BAJ-D5 F@G )B@GC0@H "-GF8<9-E ;-8 "5D8MF8;6E %@<8F8;6EQ 1H>-F-8 >2;191@>F-8Q;->@>8D=@9DK2F8;.=2F-45F6=-F-B@GR -[BC@/<3B@>F-8DF5>B-CS_F@G.C7C@GcQ6 /[-B-C87=@H>F-8DF5>B-CSQ GBAF5>2B8JH<-?5FM>.C7CM>_^e3ME;-8_aF@G>SbafgW^_dZOgb[;-8DF@> /-7=A B@G @8 2> <A0M ;->@>8D=@9 29>-8 02>8;6E 2J-C=@06E 6 -J@C@H> D2 B2C8DDAF2C@GE-BA3>->DG0;C9D8=@<8=3>-62;191@>F-8D22;F3<2D518-F.?2M>F5E 'H=/-D5E%-C-KNC5D5E6.<<M>GB@KC2ND2M>F@G<<5>8;@H5=@D9@GSS # )B@GC0AE "-GF8<9-E ;-8 "5D8MF8;6E %@<8F8;6E 2;19128 ;->@>8D=@HE B@G CG7=94@G> ;.72 18@8;5F8;A 73=- DK2F8;A =2 F5> -DJ-<6 ;-8 B2C8/-<<@>F8;. GB2H7G>5<28F@GC09-F@G 8=3>-0@G=2>9FD-EQ;-7NE;-8F@>K28C8D=AF5E;9>5D5E FM>B<@9M>2>FAE-GF@HQABMER -[F@>@C8D=A18-FGBND2M>;-818-18;-D8N>B@G2J-C=A4@>F-8DF8E-J9?28E;-8DF8E ->-KMC6D28ED;-JN>-BA;-8BC@EF@> 8=3>-0@G=2>9FD-E;-82>FAE-GF@HQ /[ F8E ->-0;-92E CG7=9D28E 08- F5> -DJ-<6 ;9>5D5Q B<2HD5 ;-8 -B@F2<2D=-F8;6 GB@1@K6 B<@9M>Q DG=B2C8<-=/->@=3>M> FM> ->-;@8>ND2M>Q F5E D6=->D5EQ F5E CH7=8D5EF5EF-KHF5F-EB<2HD5E;-8FM>BC@IB@73D2M>CG=@H<;5D5E6B<@605D5EQ 0[F5=37@1@;-8F518-18;-D9-GB@1@K6EB<@9M>Q 1[ F@GE ;->A>2E ;-8 F8E 18-18;-D92E B@G 2J-C=A4@>F-8 08- F5> ;-F->@=6 FM> -0;GC@/@<9M>Q F@>2<<8=2>8D=AQ F5>BCAD12D5;-8-0;GC@/A<5D5 FM>B<@9M>Q=2 F5>2B8JH<-?5F5EB-CSbF@G.C7C@G__F5E'H=/-D5E%-C-KNC5D5EQ 2[ F@GE ;->A>2E ;-8 F8E 18-18;-D92E ->-J@C8;. =2 >-G.08- B<@9M> 6 .<<->F8;29=2>-QF-@B@9-B-C2=B@194@G>673F@G>D2;9>1G>@F5>B<2HD5Q DF[F@GE;->A>2E;-8F8E18-18;-D92EDK2F8;.=2F5>2B9/<2L5F5EB-C@K6E<8=2>8;N> GB5C2D8N>Q819ME;.72GB5C2D9-E-BA-GF3E FM>;-F50@C8N>B@G-B-C87=@H>F-8 DF8EB-CS;-8F@G.C7C@G__F5E'H=/-D5E%-C-KNC5D5EQ <8=2>8;N>GB5C2D8N>QF5J@CF@2;JACFMD5Q;-7NE;-8F5>2B8/9/-D5;-8-B@/9/-D5 2B8/-FN>QDG=B2C8<-=/->@=3>5EF5E;-783CMD5E;-F50@C8N>;-F.F-?5E;8>1H>@G ;-8F5E8DKH@E2818;N>;-72DFNFM>D2@C8D=3>2EF.?28E6;-F50@C92E08-;-73>--BA F-BC@->-J2C73>F-45F6=-F-Q 5[ ;->A>2E ;-8 ;->@>8D=@HE 08- F5> -DJ.<28-Q F5> G029- ;-8 F5> G0828>6 DF@ 2C0-D8-;AB2C8/.<<@>QD22G7G0C.==8D5=2F8E/3<F8DF2E1827>29EBC-;F8;3EQ 7[ ;->A>2E ;-8 ;->@>8D=@HE 08- F5> BCA<5L5 F5E CHB->D5E 6 =A<G>D5E F5E 7-<.DD8-EQ K2CD-9-E ;-8 2>-3C8-E <8=2>8;6E 4N>5EQ DG=B2C8<-=/->@=3>5E F5E -BACC8L5E G0CN>Q G<8;N>Q @GD8N> 6 ->F8;28=3>M> DF- <8=2>8;. H1-F- ;-8 DF8E -B@/.7C2E6B@8;9<M>281N>2;B@=BN>DF5>-F=ADJ-8C-Q08-F@>@C8D=A=3FCM> BC@JH<-?5E DK2F8;. =2 F5 J@CF@2;JACFMD5 ;-8 F5 18-K29C8D5 2>12K@=3>ME CGB@0A>M>Q=@<GD=-F8;N>Q@K<5CN>6;8>1G>M1N>J@CF9M>Q;-7NE;-8F8E13@GD2E 2>3C0282ED2B2C9BFMD518.KGD5ECHBM>Q-BACC8L5E-B@CC8==.FM>;-8-B@/<6FM> FM>B<@9M>Q 8[F5>2>9DKGD5FM>-C=A18M>B-C.;F8M>DF-7=N>F5E<<5>8;6E;F@JG<-;6EQGBA F5>818AF5F.F5EMEU 8=2>8;6ECK6EV6@B@8-D16B@F2DF@=3<<@>-C=A18-E-CK6EQ BC@;28=3>@G>-2B8F5C@H>F5<28F@GC09-F@G 8=3>-0@G=2>9FD-E=2-C=@18AF5F2EQ 2?@GD92E ;-8 ;-76;@>F- 2B9/<2L5EQ B-C-;@<@H75D5E ;-8 2<30K@G FM> BC@->-J2C73>FM> F@=3M>Q ;-7NE ;-8 45F6=-F- 2J-C=@06E FM> 8DKGA>FM> ;->@>8D=N>;-82B8/@<6E18@8;5F8;N>;GCND2M>Q 8-[F5JHD5FM>2B8/<5F3M>18@8;5F8;N>;GCND2M>D2DK3D5=2F5>B-C./-D5A<M> FM> ->MF3CM ;->@>8D=N>Q F5> F-GF@B@95D5 FM> GB2G7H>M>Q ;-7NE ;-8 F5 18-18;-D9- BC@D18@C8D=@H ;-8 2B8/@<6E FM> DK2F8;N> ;GCND2M>Q F5> 29DBC-?5 BC@DF9=M> ;-8 F@> ;-7@C8D=A FM> BC@IB@73D2M> B@G 2J-C=A4@>F-8 ;-F. F5 18@8;5F8;6 BC@DJG06 6 F5> BC@D/@<6 @B@8-D16B@F2 BC.?5E 2B8/@<6E F3F@8M> ;GCND2M>S aS#82?@GD8@1@F6D28EB@G->-J3C@>F-8DF@B-CA>R -[12>B-C-/<.BF@G>F5DG>2K62J-C=@062>8;N>6818;N>->@>8D=N> 8=3>@E B@G/C9D;@>F-8D28DKH08-F@> 8=3>-0@G=2>9FD-EQ;-8 /[ 12> -B@;<29@G> F5> 3;1@D5 B2C-8F3CM F3F@8M> ;->@>8D=N>Q DH=JM>- =2 F.C7C-_cd;-8_ceF@GN18;-5=@D9@G"-GF8;@H8;-9@GZ>S1S_feW_geaQOd_[S <1<9U 9270B<0=/?/>26-7240>D7/> ?9@26.7(+9@6-73?=(> S -F. F5> 2;F3<2D5 FM> 1C-DF5C8@F6FM> F5EQ 5 2F-8C29- U#C0->8D=AE 8=3>@E 0@G=2>9FD-E SSV D3/2F-8 ;-8 18-F5C29 F5 JHD5 F5E 8=2>8;6E N>5E ME ;@8>AKC5DF@G 15=AD8@G BC.0=-F@EQ 18-DJ-<9428 AF8 @ 8=3>-E 0@G=2>9FD-E <28F@GC029 ME 15=AD8@E <8=3>-E ;-8 2?-DJ-<9428 F5> BCAD/-D5 FM> KC5DFN> D2 -GFA>QDF@=3FC@B@G2B8FC3B2F-8DH=JM>-=2F5>2J-C=@DF3-;29=2>5>@=@72D9-S S -F. F5> B-C-KNC5D5 18;-8M=.FM> BCAD/-D5E DF@GE KC6DF2E F@G 8=3>0@G=2>9FD-EQ ;-7NE ;-8 ;-F. F5> B-C-KNC5D5 2818;N> 18;-8M=.FM> KC6D5E 6 GB@B-C-KNC5D5E F=5=.FM> F5E +2CD-9-E N>5E 8=3>-Q 6 18;-8M=.FM> B@G DK2F94@>F-8=2F-F=6=-F--GF.Q6-J@C@H>D2GB@1@=6Q;F6C8-62C0-D92EDK2F8;3E 18.;C8D5E ;-8 72DB9428 2H<@0- ;-8 ->F-B@;C8>A=2>- DF5 DG>-<<-;F8;6 BC-;F8;6 B@D@F8;. AC8- ;-8 ;C8F6C8- 18.;C8D5E =2F-?H 18-J@C2F8;N> 18-18;-D8N> 18-0M>8D=@H ;-8 2B8<@06ES #8 GB@KC2ND28E F5E B-C@HD-E 12> 790@>F-8 -BA DK2F8;@HE 2DMF2C8;@HE ;->@>8D=@HEQ B@G 2>13K2F-8 >- G8@72F57@H> -BA F5> 2F-8C29- U#C0->8D=AE 8=3>@E 0@G=2>9FD-E SSV @HF2 ;-8 -BA 2>12KA=2>5 =5 DG==ACJMD5 F5E 2F-8C29-E U#C0->8D=AE 8=3>@E 0@G=2>9FD-E SSV =2 F8E GB@KC2ND28EB@G-B@CC3@G>-BAF5'H=/-D5%-C-KNC5D5ES aS#8 18-J@C3E B@G ->-JH@>F-8 -BA F5> 2J-C=@06 FM> B-CS _ ;-8Q =2F-?H F5E 2F-8C29-E U#C0->8D=AE 8=3>@E 0@G=2>9FD-E SSV ;-8 @B@8@G16B@F2 KC6DF5 6 KC5DFN> 6 @B@8@G16B@F2 .<<@G BC@DNB@G -B@128;>H28 3>>@=@ DG=J3C@>Q GB.0@>F-8 DF5> -C=@18AF5F- F@G !@>@=2<@HE %CMF@18;29@G 0@G=2>9FD-E ;-8 2;18;.4@>F-8 ;-F. F5 18-18;-D9- FM> -DJ-<8DF8;N> =3FCM>S #8 18;-DF8;3E -B@J.D28EB@G2;191@>F-8DH=JM>-=2F5>B-C@HD-29>-8BC@DMC8>.2;F2<2DF3ES (@<<5>8;A5=AD8@1H>-F-8>--D;29@B@8@16B@F23>18;@/@675=-B-C3=/-D5E DF8EDK2F8;3E19;2ES bS +MC9E >- 7902F-8 5 'H=/-D5 %-C-KNC5D5EQ F@ <<5>8;A 5=AD8@ 1H>-F-8 >2;19128 @B@F216B@F2 BCMFA;@<<- 18@8;5F8;6E -B@/@<6EQ 08- F5 +2CD-9- N>5 8=3>-F@G 8=3>@E0@G=2>9FD-EQDH=JM>-=2F5>2J-C=@DF3-;29=2>5>@=@72D9-Q =2F5DG>-9>2D5F5EU#C0->8D=AE 8=3>@E0@G=2>9FD-ESSVS cS JAD@> 5 2F-8C29- U#C0->8D=AE 8=3>@E 0@G=2>9FD-E SSV 12> 3K28 2029C28 18-J@C.;-F.F5>B-CSaQKMC9E>-7902F-85B-CSbQF@<<5>8;A5=AD8@2;19128 BCMFA;@<<@18@8;5F8;6E-B@/@<6E2>FAEFC8N>Za[=5>N>-BAF5>5=2C@=5>9-<6L5E 281@B@95D5E F5E U#C0->8D=AE 8=3>@E 0@G=2>9FD-E SSV 08- @B@8@16B@F2 BCADMB@ ;-F-<-=/.>28 -G7-9C2F- @B@8@16B@F2 F=6=- FM> 'F@8K29M> %-C-KNC5D5EQABME@C94@>F-8DF5'H=/-D5%-C-KNC5D5ES2F-8C29-U#C0->8D=AE 8=3>@E 0@G=2>9FD-E SSV 2>5=2CN>28 F@ <<5>8;A 5=AD8@ F@ -C0AF2C@ 2>FAE FC8.>F-Za^[5=2CN>-BAF5DF80=6;-F.F5>@B@9-<-=/.>280>ND508-F5>->MF3CM -G7-9C2F5;-F.<5L5FM>'F@8K29M>%-C-KNC5D5ES <1<9V 26-724)?.5/ _S2F-8C29-U#C0->8D=AE 8=3>@E0@G=2>9FD-ESSV2?@GD8@1@F29F-8>-@C9428Q>2B8/.<<28;-8>-28DBC.FF2808-918@<@0-C8-D=AR -[<8=2>8;.F35GB@1@=NQ;-8 /[F3<5<8=2>8;N>GB5C2D8N>QABMEBC@D18@C94@>F-8;-820;C9>@>F-8DH=JM>-=2F@ .C7C@ ^Q B2C9 2DA1M> <8=3>- ;-8 F8=@<@08-;6E B@<8F8;6EQ F5E 'H=/-D5E %-C-KNC5D5ES ME F5> BCNF5 Z_5[ 2B3F28@ -BA F5> 2B3<2GD5 F5E =2C@=5>9-E >-C?5E DKH@EQ F- <8=2>8;. F3<5 GB@1@=N> ;-8 F- F3<5 <8=2>8;N> GB5C2D8N> @C94@>F-8-BAF5>2F-8C29-U#C0->8D=AE 8=3>@E0@G=2>9FD-ESSVDF-2B9B21B@G ->-0C.J@>F-8 DF- 615 8DKH@>F- F8=@ =2C@=5>9- >-C?5E DKH@ES <-=/.>@>F-E 12A>FME GBAL5 ;-8 F5> -B@F2<2D=-F8;6 2=B@C8;6 <28F@GC09- F@G 8=3>- 0@G=2>9FD-E ;-8 ;-782CN>28 ;-8 2J-C=A428 F8=@<@08-;3E B@<8F8;3EQ DH=JM>-=2F5>B-CS_QDF@B-9D8@F5EGB@KC3MD5EF6C5D5E-GFNFM>-CKN>S aS # 818@;F6F5EQ @ >-G<MF6EQ @ 18-K28C8DF6EQ @ BC.;F@C-E ;-8 @ B<@9-CK@E ;.72 D;.J@GE 29>-8 -BA ;@8>@H ;-8 28E @<A;<5C@> GB2H7G>@8 08- F5> B<5CM=6 ;.72 F3<@GEB@G2B8/.<<2F-8-BAF5>2F-8C29-U#C0->8D=AE 8=3>@E0@G=2>9FD-ESSVQ DH=JM>-=2F5>B-CS_S bS2F-8C29-U#C0->8D=AE 8=3>@E0@G=2>9FD-ESSV18;-8@HF-8Q@B@F216B@F2Q>-8F5729 F5> 2;KNC5D5 BC@E F@ <<5>8;A 5=AD8@ F@G DG>A<@G 6 =3C@GE FM> -?8ND2M>6-B-8F6D2N>F5EB@G-B@CC3@G>-BAF5>2B8/@<6F2D2@B@8@16B@F2 BCADMB@ 6 BCADMB-Q 3>->F8 BC@;-F-/@<6E BC@E F@ <<5>8;A 5=AD8@ =5 2B8DFC2BF3@G 18@8;5F8;@H F3<@GEQ F@ @B@9@ GB@<@0942F-8 D2 B@D@DFA F5E @>@=-DF8;6E-?9-EFM>2;KMC@H=2>M>-B-8F6D2M>S(@<<5>8;A5=AD8@1H>-F-8>/2/-8N>28 ;.72 B@DA -BA F8E -B-8F6D28E B@G F@G 2;KMC@H>F-8Q DH=JM>- =2 FBC@->-J2C73>F-Q ;-8 >- 2B818N?28 F5> 29DBC-?6 F@GQ DH=JM>- =2 F@> N18;9DBC-?5E 5=@D9M> DA1M> Z>S bgefW^``Q O _g^[S (@ DH>@<@ FM> BC.0=-F8 28DBC-FFA=2>M>2DA1M>QB<5>FM>2?A1M>2;F3<2D5E;-8FM>B-C2BA=2>M>2?A1M> 29DBC-?5EQ-B@1912F-8DF5>2F-8C29-U#C0->8D=AE 8=3>@E0@G=2>9FD-ESSVS cS !2 -BAJ-D5 F@G )B@GC0@H 7>8;6E #8;@>@=9-E ;-8 #8;@>@=8;N> @C94@>F-8 @8 BC@IB@73D28E ;-8 5 18-18;-D9- 08- F5> 2J-C=@06 F@G B-CA>F@EQ 819ME 12 F@G BC@D18@C8D=@HF@G8DKH@>F@EDG>F2<2DF6GB@<@08D=@HF@G18@8;5F8;@HF3<@GEF@G 5=@D9@GF5EB-CSbQF5E=@CJ6EF5E-9F5D5E2;KNC5D5E;-8@B@8-D16B@F2.<<5E DK2F8;6E<2BF@=3C28-ES dS#818-J@C3EB@G->-JH@>F-8;-F.F5>2J-C=@06F5EF8=@<@08-;6EB@<8F8;6EB@G BC@/<3B2F-8 DF8E B-CS _ ;-8 =2F-?H F5E 2F-8C29-E U#C0->8D=AE 8=3>@E 0@G=2>9FD-E SSV ;-8 FM> KC5DFN>Q DG=B2C8<-=/->@=3>M> FM> BC@DNBM> B@G @C94@>F-8DF5>B-CSaQGB.0@>F-8DF5>-C=@18AF5F-F@G!@>@=2<@HE%CMF@18;29@G 0@G=2>9FD-E;-82;18;.4@>F-8;-F.F518-18;-D9-FM>-DJ-<8DF8;N>=3FCM>S eS (@ B-CA> 12> 79028 F5 18;-8@1@D9- 6 F8E 2?@GD92E @B@8-D16B@F2 -CK6E ->F-0M>8D=@H 6 .<<5E CG7=8DF8;6E -CK6EQ /.D28 F5E 8DKH@GD-E >@=@72D9-E B2C9 BC@DF-D9-E F@G 2<2H72C@G ->F-0M>8D=@H 6 @B@8-D16B@F2 .<<5E DK2F8;6E >@=@72D9-ES <1<9W 7)1-=/=@6)=-C7 S'F@B-9D8@F5E.D;5D5EFM18;-8M=.FM>;-8F5E2;B<6CMD5EFM>GB@KC2ND2N> F5E-BAF5'H=/-D5%-C-KNC5D5EQ52F-8C29-U#C0->8D=AE 8=3>@E0@G=2>9FD-E SSV 1H>-F-8>- DG>.BF28 DG=/.D28E08- F5>2;F3<2D53C0M>;-808- F5>B-C@K6 GB5C2D8N>Q ;-7NE ;-8 >- GB@B-C-KMC29 D2 FC9F@GE 18;-9M=- KC6D5E ;-8 S-F.F518-18;-D9-2B8<@06EFM>->F8DG=/-<<@=3>M>DH=JM>-=2F5>B-CS_Q5 2F-8C29-U#C0->8D=AE 8=3>@E0@G=2>9FD-ESSVF5C29F8E-CK3EF5E18-J.>28-EQ F5E 15=@D8AF5F-EQ F5E 9D5E =2F-K29C8D5E ;-8 F5E -B-0AC2GD5E 18.;C8D5ES #8 GB@KC2ND28E F5E B-C@HD-E 12> 2B5C2.4@>F-8 ;-8 12> B2C8@C94@>F-8 -BA AB@8@GE DK2F8;@HE 2DMF2C8;@HE ;->@>8D=@HE G8@72F@H>F-8 -BA F5> 2F-8C29- U#C0->8D=AE 8=3>@E0@G=2>9FD-ESSVQ@HF2;-8D2B2C9BFMD5=5DG==ACJMD5EF5E2F-8C29-E U#C0->8D=AE 8=3>@E0@G=2>9FD-ESSV =2 F8E GB@KC2ND28E F5EB@G-B@CC3@G> -BAF5'H=/-D5%-C-KNC5D5ES aS #8 18-J@C3E B@G ->-JH@>F-8 =2F-?H F5E 2F-8C29-E U#C0->8D=AE 8=3>@E 0@G=2>9FD-E SSV ;-8 FM> ->F8DG=/-<<@=3>M> F5E DK2F8;. =2 F5 DH>-L5Q F5> 2C=5>29-FM>ACM>QF5>2;F3<2D5;-8F5>;-F-002<9-)B@B-C-KMC6D2M>DD@>@E '5=-D9-E F5E B-CS a F@G .C7C@G g F5E 'H=/-D5E %-C-KNC5D5EQ GB.0@>F-8 DF5> -C=@18AF5F- F@G!@>@=2<@HE%CMF@18;29@G0@G=2>9FD-E;-82;18;.4@>F-8;-F. F5> 2818;6 18-18;-D9- FM> =8D7MF8;N> 18-J@CN> FM> .C7CM> d_c 3ME d^ F@G N18;-%@<8F8;6E8;@>@=9-E ZBS1Sc^aW_gfcQO_f[Q2;FAE2.>F-DG=/-<<A=2>=3C53K@G>GB-0.028F8E2><A0M18-J@C3ED218-8F5D9-S bS #8 18-J@C3E B@G ->-JH@>F-8 =2F-?H F5E 2F-8C29-E U#C0->8D=AE 8=3>@E 0@G=2>9FD-E SSV ;-8 FM> ->F8DG=/-<<@=3>M> F5E DK2F8;. =2 F5 DH>-L5Q F5> 2C=5>29- FM> ACM>Q F5> 2;F3<2D5 ;-8 F5> ;-F-002<9- FM> DG=/.D2M> B@G BC@/<3B@>F-8DF@.C7C@_F5E'H=/-D5E%-C-KNC5D5EQGB.0@>F-8DF-;-7TH<5> -C=A18-18;-DF6C8-F5E0@G=2>9FD-E;-82;18;.4@>F-8;-F.F5>F-;F8;618-18;-D9-Q 2;FAE2.>F-DG=/-wzxhzdk:2-=3C53K@GGB-0.028F8E2><A0M18-J@C3ED218-8F5D9-S <1<9ON 26-724).<+( _S U#C0->8D=AE 8=3>@E 0@G=2>9FD-E SSV 1H>-F-8 >- BC@;5CHFF28 18-0M>8D=@HE;-8>-->-73F28DG=/.D28E3C0M>ME818MF8;3EDG=/.D28EQKMC9E>-;@<@G729 BC@E F@HF@ FGB8;3E 18-18;-D92E DH>-L5E Z15=@D9M>[ DG=/.D2M>Q GBA F5>BC@IBA72D5AF8DG==@CJN>2F-8=2F@.C7C@^F@GB-CA>F@ES S'2;.72B2C9BFMD5Q5U#C0->8D=AE 8=3>@E0@G=2>9FD-ESSV18-DJ-<9428AF8 F@DH>@<@FM>2C0-D8N>B@G3K28->-73D28;-8@8@B@92E182>2C0@H>F-82>FAEF@G 8=3>-0@G=2>9FD-EQB<5C@H>A<-->2?-8C3FMEF-2J-C=@DF3-F2K>8;.BCAFGB-Q ;-7NE;-8F8EBC@18-0C-J3E;-8F8E200G6D28EF.?5EQ-DJ.<28-E;-8B2C8/-<<@>F8;6E =3C8=>-EQABME2;.DF@F2@C94@>F-8-BAF5>@=@72D9-B@G2;.DF@F28DKH2808-F5> 2;F3<2D515=AD8M><8=2>8;N>3C0M>DF5><<.1-S aS-128@1AF5D5 FM>3C0M>B@G->-<-=/.>@>F-8-BA F5>2F-8C29-U#C0->8D=AE 8=3>@E0@G=2>9FD-ESSV608-<@0-C8-D=AF5EQ2>FAEF@G 8=3>-0@G=2>9FD-EQ 09>2F-8 DH=JM>- =2 F5> 2;.DF@F2 8DKH@GD- >@=@72D9-Q B2C8<-=/->@=3>@G F@G .C7C@GbdF@G>Sb_c^W^aZO^[S#8@C8DF8;3E=2<3F2EDK2F8;.=2!294@>-C0-Q ABME -GF. @C94@>F-8 DF5> B-CS b F@G .C7C@G e F5E 'H=/-D5E %-C-KNC5D5EQ 20;C9>@>F-8-BA F@>>2?.CF5F@!5K->8;AQDH=JM>-=2 F@GE2818;AF2C@GEAC@GE F5E'H=/-D5E%-C-KNC5D5EQKMC9E>--B-8F29F-8B2C-8F3CM18@8;5F8;6F@GE30;C8D5 -BA @B@8-16B@F2 15=AD8- -CK6Q ;-8 5 U#C0->8D=AE 8=3>@E 0@G=2>9FD-E SSV 1H>-F-8 >- BC@/-9>28 DF5> 3>-C?5 2;F3<2D6E F@GEQ ;-FAB8> F5E <6L5E F5E <1<9OO &9<95:+/=/I$.5/4(2=@7(A01.6(?( _SU#C0->8D=AE 8=3>@E0@G=2>9FD-ESSV12>GBA;28F-8DF@>>Sb``aW^aZO fe[Q@HF2;-8D2@B@8@>16B@F2.<<@DK2F8;A>A=@Q->-J@C8;.=2-;9>5F5B2C8@GD9B@G DK2F942F-8 =2 F- 'F@8K29- %-C-KNC5D5E ;-8 12> GB@KC2@HF-8 D2 ;-F-/@<6 @B@8@G16B@F2 2818;@H 6 02>8;@H JAC@G 6 F3<@GE ->-J@C8;. =2 -GF6Q ;-7NE 5 U#C0->8D=AE 8=3>@E 0@G=2>9FD-E SSV ;-8 @B@8@16B@F2 .<<@ BCADMB@ FGKA> 3<;2818;-8N=-F--BA-GF6>Q12>-B@;F.2=BC.0=-F-18;-8N=-F-DF5+2CD-9-N>5 8=3>- F@G 8=3>@E 0@G=2>9FD-E 6 D2 @B@8@16B@F2 F=6=- -GF6E 1G>.=28 F5ES #B@8-16B@F2 =2<<@>F8;6 J@C@<@08;6 GB@KC3MD5 F5E U#C0->8D=AE 8=3>@E 0@G=2>9FD-ESSV->-J@C8;.=2F5>;-F@K6-;9>5F5EB2C8@GD9-EBC@D18@C942F-8 -J@H <5J729 GBAL5 5 JHD5 FM> GBA B-C-KNC5D5 B2C8@GD8-;N> DF@8K29M> ME 15=AD8-E B2C8@GD9-E 2GC8D;A=2>5E D2 ;@8>6 KC6D5 ZU15=AD8@G ;@8>AKC5DF@G BC.0=-F@EV[QD2DG>1G-D=A=2F5JHD5FM>18;-8M=.FM>F5EU#C0->8D=AE 8=3>@E 0@G=2>9FD-ESSVS aS U#C0->8D=AE 8=3>@E 0@G=2>9FD-E SSV 3K28 F5> -B@;<28DF8;6 2G7H>5 >=2C8=>. =2 18;3E F5E 1-B.>2E 08- F@> 5<2;FC@JMF8D=A A FM> B2C8@KN> B@G -B@<-=/.>@G> 15=AD8-E BCAD/-D5EQ ABME ;-8 08- F5> -B@;@=816 FM> -B@CC8==.FM> ;-8 FM> 2>FAE ;.72 3;F-D5E B@G B2C8<-=/.>2F-8 DF'F@8K29-%-C-KNC5D5E2>FAEF@G 8=3>-0@G=2>9FD-ES bS'F5'H=/-D5%-C-KNC5D5E2J-C=A4@>F-8@8B-CSa;-8bF@G.C7C@GfF@G/S1S F5EbSgW^S_^S_gcf ZO _e_[S '2 ;.72 B2C9BFMD5Q 5 U#C0->8D=AE 8=3>@E 0@G=2>9FD-E SSV 12> @J29<28 ->F-B@1@F8;. F3<5 6 JAC@ 5<2;FC@1@F@H=2>M> 2;F.D2M>->-J@C8;.=2KNC@GEB@GB2C8<-=/.>@>F-8DF-'F@8K29-%-C-KNC5D5EQ DH=JM>-Q29F2=2F@.C7C@_^F@G>S_^f^W_gf^ZObd[Q29F2=2F5>B-CS6_bF@G .C7C@GcF@G>S_ffW_gfgZO[6=2F5>B-CSF@G.C7C@GfF@GBS1Sa^W_ggd ZO_[6=2F5>B-CS_F@G.C7C@Gfa;-8F5>B-CScF@G.C7C@G``cF@G>SabdaW^^d ZO__b[6=2@B@8@>16B@F2.<<@FCAB@S cS>F-B@1@F8;.F356JAC@E5amp#50;amp#59;amp#70;amp#67;amp#64;amp#49;amp#64;amp#70;amp#64;amp#72;amp#61;amp#50;M2;F.D2M>6->F-B@1@F8;.F3<5 ;-7-C8AF5F-E ->-J@C8;. =2 KNC@GE B@G B2C8<-=/.>@>F-8 DF- 'F@8K29%-C-KNC5D5EQ F- @B@9- 3K@G> FGKA> /2/-8M729 6 ;-F-<@08DF29 DF5> 2F-8C29U#C0->8D=AE 8=3>@E0@G=2>9FD-ESSVQBC8>-BAF5>=2C@=5>9->-C?5EDKH@EQ /-CH>@G> F@ <<5>8;A 5=AD8@Q 2?-8C@G=3>M> DK2F8;N> -?8ND2M> B@G 3K@G> ->-0>MC8DF29D2/.C@EF5EU#C0->8D=AE 8=3>@E0@G=2>9FD-ESSV=2F2<2D918;5 18;-DF8;6-BAJ-D5S dS !2 -J2F5C9- F@ 3F@E ^bQ F@ -C0AF2C@ 3ME F5> a^6 '2BF2=/C9@G ;.72 5=2C@<@08-;@H 3F@GEQ ;-F. F5 18.C;28- 8DKH@E F5E 'H=/-D5E %-C-KNC5D5EQ F@ <<5>8;A5=AD8@R -[DG>28DJ3C28DF@>BC@IB@<@08D=AF5E5=AD8-ECK6E 8=3>M>QDH=JM>-=2F@ .C7C@_gF@G>SbafgW^_dZOgb[6.<<5ECK6E 8=3>@EQDH=JM>-=2F@.C7C@ fdF@G>SbdedW^^ZOde[QBAD@GB@<@084A=2>@D2B@D@DFA12;-B3>F2F@8E2;-FA Z_cj[Q 2B9 F@G DG>A<@G A FM> B@DN>Q 2?-8C@G=3>M> FM> BC@D-G?6D2M>Q %-C-KNC5D5EQ->-J@C8;.=2F@BC@50@H=2>@;.72J@C.5=2C@<@08-;A3F@EQ;-8 /[-B@19128DF@GE6=@GE0@G=2>9FD-E;-88<8-FN>Q;-F->2=A=2>@DH=JM>-=2 F5>B-CSeQ3;F-;F@->F8DF-7=8DF8;AF3<@EQDG>@<8;@HHL@GEQ;-808-F@GE1G@ Z[ 6=@GEQ9D@G=2B@D@DFA@01A>F-B3>F2F@8E2;-FA Zfcj[QGB@<@084A=2>@2B9F@G GB@<@9B@GB@G-B@=3>28Q2.>-BAF-DG>@<8;.B@D.-J-8C27@H>F-B@D.B@GF@ <<5>8;A 5=AD8@ GB@KC2@HF-8 >- ;-F-/.<<28 DH=JM>- =2 F5> B2CS -[ 2?-8C@G=3>M> FM> BC@D-G?6D2M>Q B@8>8;N> C5FCN> ;-8 JACM>Q B@G BC.0=-F8 28D3BC-?2F@<<5>8;A5=AD8@-BAF5>U#C0->8D=AE 8=3>@E0@G=2>9FD-ESSVQ 1G>.=28 F5E 'H=/-D5E %-C-KNC5D5EQ ->-J@C8;. =2 F@ BC@50@H=2>@ ;.72 J@C. 5=2C@<@08-;A3F@ES eS !2 ;@8>6 -BAJ-D5 FM> )B@GC0N> DMF2C8;N>Q 7>8;6E #8;@>@=9-E ;-8 #8;@>@=8;N> ;-8 "-GF8<9-E ;-8 "5D8MF8;6E %@<8F8;6EQ ;-7@C942F-8 5 -;C8/6E ;-F->@=6 F@G B@D@H F5E B2CS /[ F5E B-CS d =2F-?H FM> 6=M>0@G=2>9FD-E ;-8 *8<8-FN>Q;-7NE;-8@8<@8B3E<2BF@=3C282E2J-C=@06EF5EB-CSdS <1<9OP 5-+B9>#@66-?9BD7=?/7G <+(72=6:>26.79>+9@6-73?=(>FFH _S8-F@GED;@B@HEF@GB-CA>F@E.C7C@GR -[ME18@;F5D8-;6@=6>@29F-8F@DG>@<8;AB<30=-@8;@>@=8;N>Q>@=8;N>6.<<M> 12D=N>B@GBC@D18@C94@G>=2-;C9/28-;-8DF5>B<6C5F5E3;F-D5F5DH>12D5FM> BC@DNBM>F5EB-CS=2F@GEBNF2C@GE8;-8@HK@GEF@GE;-8;.72B-C3>72F@6 /@575F8;ABCADMB@QD2A<5F5>3;F-D5B@G=2D@<-/29Q->2?.CF5F--BAF@>-C87=A 2B8B31M>B@GB-C2=/.<<@>F-8;-8F5JHD5FM>12D=N>B@GF-DG>13@G>S /[MEBNF2C@88;-8@HK@8>@@H>F-8 F-BCADMB-B@G @C94@>F-8MEU%C-0=-F8;@9 8;-8@HK@8V DF5> B-CS e F@G .C7C@G a F@G >S bcceW^_f ZO _agQ U%C-0=-F8;@9 8;-8@HK@8V[Q;-7NE;-8F-BCADMB-B@GDG0;2>FCN>@G>F8E818AF5F2EF5EB-CSdF@G .C7C@GF@G>Saa^W^^cZOa^[QB2C9/-D8;@H=2FAK@GSSB-0@C2H2F-8;-829>-8.;GC5R -[5-BA;F5D5DG==2F@K6EDF5>U#C0->8D=AE 8=3>@E0@G=2>9FD-ESSVQ=3DMF5E ;-F@K6E=2F@KN>@B@8-D16B@F2;-F50@C9-EQ@=@<@08N>=2F-FC3L8=M>D2=2F@K3E @B@8-D16B@F2 ;-F50@C9-E 6 .< DG==2F@K8;N> F9F 6 18;-8M=.FM> L6J@GQ ->2?-CF6FMEB@D@DF@HQ6 /[ GBA F5> 2B8JH<-?5 F@G .C7C@G g F5E 'H=/-D5E %-C-KNC5D5EQ 5 -BA;F5D5 @B@8M>16B@F2 B2C8@GD8-;N>Q 18@8;5F8;N>Q B2C8<-=/->@=3>@G 819ME F@G 18;-8N=-F@E B-C.DF-D5E ;-8 L6J@G D2 02>8;6 DG>3<2GD5 6 DG=/-F8;N> 18;-8M=.FM>Q B@G DK2F94@>F-8 =2 =2F@K3E 6 .<<@GE F9F<@GE @B@8-D16B@F2 ;-F50@C9-E-BAF@GE->-J2CA=2>@GEDF5>B2CS-[Q2;FAE2.>@;.F@K@EF5E;-F.F->MF3CM DG==2F@K6EQ FM> F9F<M> 6 FM> 18;-8M=.FM> L6J@G 6 @ 18;-8@HK@E FM> @8;29M> B2C8@GD8-;N>Q 18@8;5F8;N> 6 DG=/-F8;N> 18;-8M=.FM> 3K28 <./28 BC@50@H=2>5 30;C8D5 F5E G/2C>5F8;6E B8FC@B6E %-C-;@<@H75D5E ?8@B@95D5E 8=3>M> ZU% V[Q 5 @B@9-3K28 DGDF-729=2 F5> GBT-CS bWgSaS^%C.?5 F@G )B@GC08;@H 'G=/@G<9@G ZO dcQ U%S)S'SV[Q ;-FAB8> GB@/@<6E DF@8K29M>Q B2C9 F5E 18@;F5D8-;6E@=6EF@GQ2>NB8A>F5ES-F.F5>.D;5D5FM>-C=@18@F6FM>B@GF5E ->-F972>F-8=2F@B-CA>QDF5>% DG==2F3K@G>ME=3<5QB<3@>FM>BC@DNBM> ?8@B@95D5E 18MF8;6E %2C8@GD9-E F@G 5=@D9@G B@G DG==2F3K28 ME =3<@E DF5> % DH=JM>-=2F@.C7C@F5E%S)S'SQ1H>-F-8>-B-C9DF-F-8DF8EDG>21C8.D28E F5E08-F5<6L5-B@J.D2M>2B945F5=.FM>F@GB-CA>F@EQKMC9E18;-9M=-L6J@GS aS#8-;GCAF5F2EF5EB-CS2B3CK@>F-8;-8D2B2C9BFMD5@B@8-D16B@F2=2F-/@<6E F5E18@;F5D8-;6E@=6EB@G12>3K28BC@50@G=3>ME20;C8729-BAF5>% Q=2F5> 2B8JH<-?5 F@G F2<2GF-9@G 21-J9@G F5E B-CS bQ 6 2.>Q ;-FAB8> 2<30K@G 6 18-DF-HCMD5E -BA @B@8-16B@F2 -C=A18- -CK6Q 18-B8DFM729 AF8 DF@8K29- 6 B<5C@J@C92E B@G 29K-> B-C-DK2729 DF5> % BC@;28=3>@G >- B-C.DK28 F5> 30;C8D6F5EQ29>-8->-;C8/66B-C-B<->5F8;.S bS %C8> -BA @B@8-16B@F2 =2F-/@<6 F5E 18@;F5D8-;6E @=6E -B-8F29F-8 >2AF2C5 30;C8D5 F5E % S BA F5> GB@KC3MD5 BC@50@H=2>5E 30;C8D5E -BAF5> % 2?-8C@H>F-8@8-B@;F6D28EQ.=2D5E63==2D5EQDG==2F@K6ED22F-8C29-=2;8>5F3E -?92E 28D50=3>2E D2 CG7=84A=2>5 -0@C.Q 5 @B@9- GBA;28F-8 D2 -B-8F6D28E 0>MDF@B@95D5EQDH=JM>-=2F5>2>MD8-;6>@=@72D9-68D@1H>-=-1827>6BCAFGBB@G 2?-DJ-94@G 2B-C;6 18-J.>28- DK2F8;. =2 F@> %C-0=-F8;A 8;-8@HK@ 6 D2 2F-8C29-=2;8>5F3E-?92EB@G-B@F2<@H>->F8;29=2>@18-BC-0=.F2GD5ED2B@8D=A 18-BC-0=.F2GD5E ;-8 GBA;28F-8 D2 -B-8F6D28E 0>MDF@B@95D5E 8D@1H>-=2E-GFN>F5ECG7=84A=2>5E-0@C.EQD2;.72B2C9BFMD5QA=MEQ=A>@DF@ =3FC@ B@G @8 2><A0M =2F-/@<3E 12> DG>2B.0@>F-8 =2F-/@<6 F@G BC@DNB@G FM> %C-0=-F8;N>8;-8@HKM>FM>2F-8C28N>-GFN>S cS30;C8D5F5E% ->-J@C8;.=2F5>18@;F5D8-;6@=6B-C3K2F-8=A>@2JAD@> 5 % ;C9>28Q ;-F. F5> ->3<20;F5 ;C9D5 F5EQ ;-8 D2 ;.72 B2C9BFMD5Q =2 72F8;6 L6J@ FM> 2>8;N> C-==-F3M> ?MF2C8;N>Q 7>8;6E =G>-E ;-8 "-GF8<9-E ;-8 "5D8MF8;6E %@<8F8;6EQ AF8 5 18@;F5D8-;6 @=6 12> 2029C28 45F6=-F- 27>8;6E -DJ.<28-ES30;C8D5F5E% ;-F.F@BCNF@21.J8@1H>-F-8>-B-C-DK2729GBA AC@GE6BC@IB@73D28ES dS 30;C8D5 F5E % Q DH=JM>- =2 F5> B-CS cQ GB@;-78DF. F5 18-18;-D9- F@G .C7C@GdF@G>S_fgW_gg^ZO^[QDF@=3FC@B@GDG>FC3K@G>@8BC@IB@73D28E 2J-C=@06EF@G.C7C@GcF@G819@G>A=@GS2?-9C2D5F@GF2<2GF-9@G21-J9@GF5E B-CScF@GB-CA>F@E2J-C=A42F-8;-808-F@GED;@B@HEF@G>S_fgW_gg^S eS!2-BAJ-D5F5E% BC@D18@C94@>F-8@82BF@=3C282E08-F52J-C=@06F@G B-CA>F@EQ819ME 12 5 18-18;-D9- GB@/@<6E ;-8 2?3F-D5E -8F5=.FM> ;-8 5 F6C5D5 -CK29@G-BAF5>% S(GKA>=53;1@D5F5E2>->-DF3<<28F5> 2J-C=@06FM>18-F.?2M>F@GB-CA>F@E>A=@GS fS,E5=2C@=5>9-BCNF5E2J-C=@06EF@GB-CA>F@E@C942F-85=2C@=5>9->-C?5E DKH@ES gSBAF5>2J-C=@06F@GB-CA>F@E2?-8C@H>F-8F@<<5>8;A5=AD8@Q5U<<5>8;6 F-8C29- 'G==2F@KN> ;-8 %2C8@GD9-E SSV Z>S bafgW^_dQ O gb[Q 5 U(-=29@ ?8@B@95D5E18MF8;6E%2C8@GD9-E<<5>8;@H5=@D9@GSSVZ>SagfdW^__QO_c[ ;-8 @B@8-16B@F2 2818;6 6 ;-7@<8;6 18.1@K@E -GFN>Q 2JAD@> 2<30K2F-8Q .=2D- 6 3==2D-Q-BAF@<<5>8;A5=AD8@S _^S # -B@;FN>Q .=2D- 6 3==2D-Q DG==2F@K6 DF5> U#C0->8D=AE 8=3>@E 0@G=2>9FD-E SSV ;-F. B-C./-D5 FM> -B-0@C2HD2M> FM> B-CS _ ;-8 b F@G B-CA>F@EQF8=MC29F-8=2JG<.;8D5=3KC81H@Z[3F5S _S #8 B-CS _Q Q a ;-8 e F@G .C7C@G 28;@DF@H 3;F@G F@G >SgaW^^ ZO bc[ 2?-;@@G7@H>-8DKH@G>;-8>-;-F-<-=/.>@G>F@BC@DMB8;AB@G-B-DK@<29F-8 DF5>U#C0->8D=A 8=3>@E0@G=2>9FD-ESSV;-F.F5>=2C@=5>9->-C?5EDKH@EQ ->-@GQ DH=JM>- =2 F8E BC@->-J2C729D2E18-F.?28ES S B8FC3B2F-8 5 =2F.F-?5 F@G B.D5E JHD2ME BC@DMB8;@H B@G -B-DK@<29F-8 =2 DK3D52C0-D9-E63==8D75E2>F@<6EDF5>U#C0->8D=AE 8=3>@E0@G=2>9FD-ESSV D2 GB5C2D92EQJ@C29E 6 >@=8;. BCADMB- F@G 15=@D9@G F@=3-Q ABME@C8@72F29F-8 DF5> B2CS Z-[ F5E B-CS _ F@G .C7C@G _b F@G >S be^W^_b ZO _ba[Q 2JAD@> F@ BC@DMB8;A-GFAQDMC2GF8;.R -[2?-;@<@G729>-GB5C2F29DF5>->F9DF@8K52F-8C29-3MEF@>KCA>@73D5ED28DKH F@GB-CA>F@EQ;-8 /[GB@/.<<28-9F5D508-=2F.F-?52>FAEBC@72D=9-EB@G<6028F5>a_52;2=/C9@G^bS aS!2;@8>6-BAJ-D5FM>)B@GC0N>"-GF8<9-E;-8"5D8MF8;6E%@<8F8;6EQ7>8;6E #8;@>@=9-E;-8#8;@>@=8;N>QDMF2C8;N>;-8C0-D9-E;-8@8>M>8;6EDJ.<8D5EQ CG7=94@>F-8 F- 73=-F- @C0.>MD5EQ 18-18;-D9-E ;-8 2J-C=@06E F@GB-CA>F@EQ F18;-8@<@05F8;. B@G DG>@12H@G> F5> -9F5D5 =2F.F-?5EQ ;-7NE ;-8 ;.72 .<<5 ->-0;-9-<2BF@=3C28-S!2A=@8--BAJ-D5=B@C29>-;-7@C94@>F-8@873D28E FM> J@C3M>=2F.F-?5EF5EB-CSQ>-B-C-F29>@>F-8@8BC@72D=92EF5EB2CS/[F5EB-CS 6>-K@C5029F-8>3-BC@72D=9-S bS'F5>-9F5D5F5EB2CS/[F5EB-CS@2C0-4A=2>@E=B@C29>-1528F5>BC@F9=5D6 F@G 08- =2F.F-?5 D2 DG0;2;C8=3>5 GB5C2D9- 6 >@=8;A BCADMB@S >=2 F5> ;@8>6 -BAJ-D5 F5E B-CS a 3K@G> @C8DF29 DG0;2;C8=3>2E GB5C2D92EQ J@C29E 6 >@=8;. BCADMB-Q DF- @B@9- =B@C29 >- 09>28 =2F.F-?5Q @8 BC@F8=6D28E B2C8@C94@>F-8 D2 -GF.S cS =2F.F-?5 F@G BC@DMB8;@H F5E U#C0->8D=AE 8=3>@E 0@G=2>9FD-E SSV 182>2C029F-8=2;@8>6-BAJ-D5FM>-C=@19M>@C0.>M>FM>)B@GC029M>"-GF8<9-E ;-8 "5D8MF8;6E %@<8F8;6EQ 7>8;6E #8;@>@=9-E ;-8 #8;@>@=8;N>Q DMF2C8;N>Q C0-D9-E ;-8 @8>M>8;6E DJ.<8D5E ;-8 F@G 2B@BF2H@>F@E F5> @8;29- GB5C2D9-Q J@C3-6>@=8;ABCADMB@Q)B@GC029@GS dS=2F.F-?5182>2C029F-8D2;2>66DG>8DFN=2>5Q=2F5>-BAJ-D5F5E=2F.F-?5EQ 73D5 DG>-J@HE 6 B-C2=J2C@HE ;<.1@G 6 2818;AF5F-EQ F5E 918-E 6 ->NF2C5E ;-F50@C9-EQ2JAD@>@2C0-4A=2>@E;-F3K28F-FGB8;.BC@DA>F-F@G;<.1@G6F5E 2818;AF5F-E DF@> @B@9@ =2F-F.DD2F-8S =2F.F-?5 6 =2F-J@C. F@G 2C0-4A=2>@G =B@C29 >- 09>2F-8 ;-8 D2 ;<.1@ ;-FNF2C5E ;-F50@C9-E =2 F5 DG>-9>2D5 F@G F2<2GF-9@GS -9F5D5 BC@F9=5D5E F@G BC@E =2F.F-?5 2C0-4@=3>@G 09>2F-8 12;F6 -J@H5J7@HGBAL5@8GB5C2D8-;3E->.0;2ES#8=2F-F-DDA=2>@8QDH=JM>-=2F5> B-C@HD-Q;-F-F.DD@>F-8D2/-7=A;-8=8D7@<@08;A;8=.;8@-.<@0-=2F@>KCA>@ GB5C2D9-E F@GEQ @ @B@9@E 3K28 18->G729 DF@> J@C3- BC@3<2GD5E =2 F- FGB8;. BC@DA>F-F5E;-F50@C9-EQDF5>@B@9-=2F-F.DD@>F-8S#8>A=@8badgW^_dZOaa[;-8 bacbW^_c ZO _ed[ ->F9DF@8K- 2J-C=A4@>F-8 ->-<A0ME 08- F5 /-7=@<@08;6 ;-8 =8D7@<@08;6;-F.F-?5FM>2C0-4@=3>M>B@G=2F-F.DD@>F-81G>.=28F@GB-CA>F@ES C0-4A=2>@EB@G=2F-F.DD2F-8D2;-FNF2C5;-F50@C9-;-F-F.DD2F-8DF@>/-7=A B-C@HD-E29>-82818;6;-8;-F8DKH28C5FNE;.72->F972F5E02>8;6E6.<<5E2818;6E 18.F-?5ES <1<9OR $-524.>,2(?)8-2> _S $2E@8GJ8DF.=22E;-F.F5>=2C@=5>9->-C?5EDKH@EDG<<@08;3EDG=/.D28E 2C0-D9-EB@G-J@C@H>D2BC@DMB8;AF5EU#C0->8D=AE 8=3>@E0@G=2>9FD-ESSV 18-F5C@H>F-8D28DKH3MEF5>a_52;2=/C9@G^bS S !2 F5> 2B8JH<-?5 FM> ACM> F5E 'H=/-D5E %-C-KNC5D5ER -[ @ ->@>8D=AE DMF2C8;6E #C0.>MD5E ;-8 28F@GC09-E F5E U#C0->8D=AE 8=3>@E 0@G=2>9FD-E SSV Z#S SS SS[Q ABME 20;C975;2 =2 F5> GBT -CS eddW^^g -BAJ-D5 F@G 8@8;5F8;@H 'G=/@G<9@G F5E U#C0->8D=AE 8=3>@E 0@G=2>9FD-E SSV ZX% gcc^[Q;-8/[@2>8;AE->@>8D=AE%C@DMB8;@HF5E#S SSSSQABME20;C975;2=2 F5> GBT -CS _fWbW^`^ -BAJ-D5 F@G 8@8;5F8;@H 'G=/@G<9@G F5E #S SS SSV Z%&SS(__e[Q18-F5C@H>F-8D28DKH=3KC8F5>->-72NC5D5;-8->F8;-F.DF-D6F@GE =2>2AF2C5-BAJ-D5F@G8@8;5F8;@H'G=/@G<9@GF5E#S SSSSQDG=JN>-;-8=2 F8E02>8;3E18-F.?28EB2C9818MF8;N>2B8K28C6D2M>;-82;=2F-<<2HD2M>S aS (GKA>FC@B@B@95D5FM>ACM>F@G%-C-CF6=-F@EaScF5E'H=/-D5E%-C-KNC5D5E B@GDG=JM>29F-8=2F-?HF5E#S SSSS;-8F@G 8=2>8;@H'N=-F@E2B8;GCN>2F-8 =2-BAJ-D5F@G)B@GC0@H"-GF8<9-E;-8"5D8MF8;6E%@<8F8;6ES bS (GKA> FC@B@B@95D5 FM> ACM> FM> -7@C8D=3>M> )B@B-C-KMC6D2M> BC@E F@ %2C8J2C28-;A 3>FC@ %C@DF-D9-E *GFN>Q F5> %2C8J3C28- B29C@GQ F5> %GC@D/2DF8;6)B5C2D9- 8=3>-0@G=2>9FD-EQF5>%C@21C9-F5EG/3C>5D5EQF5> <<5>8;6DFG>@=9-QF58GB5C2D8-;6!@>.1-30K@G0@C.E;-8F5>2?.CF5F5 CK6 5=@D9M> DA1M> B@G B2C8<-=/.>@>F-8 DF@ %-C.CF5=- aSb F5E 'H=/-D5E %-C-KNC5D5EQ =2 -C87=@HE bQ cQ dQ eQ fQ ^ ;-8 __ ->F9DF@8K-Q B@G DG=JM>29F-8 =2F-?H F5E #S SS SS ;-8 2;.DF@G 2; FM> ME .>M J@C3M>Q 2B8;GCN>2F-8 =2 -BAJ-D5 F@G )B@GC0@H "-GF8<9-E ;-8 "5D8MF8;6E %@<8F8;6E ;-8 FM> 2;.DF@F2 2B@BF2GA>FM>F@>->F9DF@8K@J@C3-)B@GC0N>S cS .7202>8;662818;618.F-?5>A=@GB@G29>-8->F972F5=2F@>B-CA>F-6CG7=9428 45F6=-F-A=@8-BC@E-GF.F@GB-CA>F@E>A=@GQDF2C29F-88DKH@EQ2JAD@>DK2F942F-8 =2F@->F8;29=2>@F5E;GC@H=2>5E'H=/-D5E%-C-KNC5D5ES dS #DF8;AEN18;-EZBS1SbcdW_gfbQO_db[2J-C=A42F-8DG=B<5CM=-F8;.Q=2F5> 2B8JH<-?5FM>2818;AF2CM>18-F.?2M>F5E'H=/-D5E%-C-KNC5D5E6F@GB-CA>F@E >A=@GS ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ «ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΛΙΜΕΝΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Α.Ε.» ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΧΩΡΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΝΤΟΣ ΤΟΥ ΛΙΜΕΝΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

Άρθρο 2

Κύρωση Συμφωνίας Τροποποίησης της από 2 Φεβρουαρίου 2018 Σύμβασης Παραχώρησης μεταξύ του Ελληνικού Δημοσίου και της «ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΛΙΜΕΝΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Α.Ε.» σχετικά με τη χρήση και την εκμετάλλευση ορισμένων χώρων και περιουσιακών στοιχείων εντός του Λιμένος Θεσσαλονίκης Κυρώνεται και αποκτά ισχύ νόμου η από 29.3.2023 Συμφωνία Τροποποίησης της από 2 Φεβρουαρίου 2018 «Σύμβασης παραχώρησης σχετικά με τη χρήση και την εκμετάλλευση ορισμένων χώρων και περιουσιακών στοιχείων εντός του Λιμένος Θεσσαλονίκης» (Α’ 39), που υπεγράφη μεταξύ του Ελληνικού Δημοσίου, εκπροσωπούμενου από τους Υπουργούς Οικονομικών και Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής και της ανώνυμης εταιρείας με την επωνυμία «Οργανισμός Λιμένος Θεσσαλονίκης Ανώνυμη Εταιρεία», η οποία έχει ως εξής:

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος Με την επιφύλαξη των παρ. 1 και 2 του άρθρου 3, της παρ. 1 του άρθρου 4 και της παρ. 8 του άρθρου 12 του Παραρτήματος του άρθρου 1, η ισχύς του παρόντος εκκινεί από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους. Αθήνα, 7 Σεπτεμβρίου 2023 Η Πρόεδρος της Δημοκρατίας ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΣΑΚΕΛΛΑΡΟΠΟΥΛΟΥ Οι Υπουργοί Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΧΑΤΖΗΔΑΚΗΣ Αναπληρωτής Υπουργός Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΗΣ Εξωτερικών ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΓΕΡΑΠΕΤΡΙΤΗΣ Εθνικής Άμυνας ΝΙΚΟΛΑΟΣ - ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΕΝΔΙΑΣ Εσωτερικών ΝΙΚΗ ΚΕΡΑΜΕΩΣ Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΛΙΒΑΝΙΟΣ Παιδείας, Θρησκευμάτων και Αθλητισμού ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΠΙΕΡΡΑΚΑΚΗΣ Υγείας ΜΙΧΑΗΛ ΧΡΥΣΟΧΟΪΔΗΣ Υποδομών και Μεταφορών ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΤΑΪΚΟΥΡΑΣ Περιβάλλοντος και Ενέργειας ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΣΚΥΛΑΚΑΚΗΣ Ανάπτυξης ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΚΡΕΚΑΣ Εργασίας και Κοινωνικής Ασφάλισης ΣΠΥΡΙΔΩΝ - ΑΔΩΝΙΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ Προστασίας του Πολίτη ΙΩΑΝΝΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ Δικαιοσύνης ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΦΛΩΡΙΔΗΣ Πολιτισμού ΣΤΥΛΙΑΝΗ ΜΕΝΔΩΝΗ Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΑΥΓΕΝΑΚΗΣ Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής ΜΙΛΤΙΑΔΗΣ ΒΑΡΒΙΤΣΙΩΤΗΣ Τουρισμού ΟΛΓΑ ΚΕΦΑΛΟΓΙΑΝΝΗ Κλιματικής Κρίσης και Πολιτικής Προστασίας ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΚΙΚΙΛΙΑΣ Υφυπουργός στον Πρωθυπουργό ΙΩΑΝΝΗΣ ΜΠΡΑΤΑΚΟΣ Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους. Αθήνα, 8 Σεπτεμβρίου 2023 Ο επί της Δικαιοσύνης Υπουργός ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΦΛΩΡΙΔΗΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ: 210 5279000 - fax: 210 5279054 ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΚΟΙΝΟΥ Πωλήσεις - Συνδρομές: (Ισόγειο, τηλ. 210 5279178 - 180) Πληροφορίες: (Ισόγειο, Γρ. 3 και τηλεφ. κέντρο 210 5279000) Παραλαβή Δημ. Ύλης: (Ισόγειο, τηλ. 210 5279167, 210 5279139) Ωράριο για το κοινό: Δευτέρα ως Παρασκευή: 8:00 - 13:30 Ιστότοπος: www.et.gr Πληροφορίες σχετικά με την λειτουργία του ιστότοπου: helpdesk.et@et.gr Αποστολή ψηφιακά υπογεγραμμένων εγγράφων προς δημοσίευση στο ΦΕΚ: webmaster.et@et.gr Πληροφορίες για γενικό πρωτόκολλο και αλληλογραφία: grammateia@et.gr Το Εθνικό Τυπογραφείο αποτελεί δημόσια υπηρεσία υπαγόμενη στην Προεδρία της Κυβέρνησης και έχει την ευθύνη τόσο για τη σύνταξη, διαχείριση, εκτύπωση και κυκλοφορία των Φύλλων της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ), όσο και για την κάλυψη των εκτυπωτικών - εκδοτικών αναγκών του δημοσίου και του ευρύτερου δημόσιου τομέα (ν. 3469/2006/Α΄ 131 και π.δ. 29/2018/Α΄58).