Προεδρικά Διατάγματα — ΦΕΚ A' 156/2000

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ F

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 156 7 Ιουλίου 2000

Προσαρμογή του ΝΔ 400/1970( A΄10) «περί ιδιωτικής επιχειρήσεως ασφαλίσεως», όπως ισχύει, προς τις διατά?ξεις της Οδηγίας 91/674/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1991 «για τους ετήσιους και τους ε?νοποιημένους λογαριασμούς των ασφαλιστικών επιχειρήσεων» (L 374/31.12.1991). O ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εχοντας υπόψη: 1.- Τις διατάξεις του άρθρου 4 του Ν. 1338/1983 «Ε?φαρμογή του Κοινοτικού Δικαίου» (Α΄ 34), όπως αντικα?ταστάθηκε με την παραγ. 4 του άρθρου 6 του Ν.1440/ 1984(Α΄ 70) και τροποποιήθηκε από τα άρθρα 7 του Ν. 1775/1988 (Α΄ 101), 31 του Ν.2076/1992 (Α΄ 130) και 19 του Ν. 2367/1995 (Α΄ 261), ως και τις διατάξεις του άρθρου 3 του Ν. 1338/1983 (Α΄ 34) όπως αντικαταστάθηκε με το άρ?θρο 65 του Ν. 1892/1990 (Α΄ 101). 2.- Τις διατάξεις του Ν. 1558/1985 «Κυβέρνηση και Κυ?βερνητικά Όργανα» (Α΄ 137), όπως ισχύει. 3.- Τις διατάξεις του Π.Δ. 148/1984 «Καθορισμός του Περιεχομένου και του Χρόνου Έναρξης της Εφαρμογής του Κλαδικού Λογιστικού Σχεδίου Ασφαλιστικών Eπιχει?ρήσεων» (Α΄ 47),oπως ισχύει τροποποιημένο από το Π.Δ.64/1999(Α΄ 74) 4.- Tις διατάξεις του άρθρου 29Α του Ν. 1558/1985, ό?πως προσετέθη με το άρθρο 27 του Ν. 2081/1992 (Α΄ 154) και τροποποιήθηκε με το άρθρο 1 παραγ. 2 περιπτ. Α΄ του Ν. 2469/1997 (Α΄ 36). 5.-Την Κοινή Απόφαση 303/5-5-2000 ( Β΄594) του Πρω?θυπουργού και του Υπουργού Ανάπτυξης «ανάθεση αρ?μοδιοτήτων στους Υφυπουργούς Ανάπτυξης» 6.- Το γεγονός ότι δεν προκαλείται δαπάνη εις βάρος του Κρατικού Προϋπολογισμού. 7.- Τις με αριθμούς 150/2000 και 235/2000 γνωμοδοτή?σεις του Συμβουλίου της Επικρατείας, μετά από πρόταση του Υπουργού Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών και της Υφυπουργού Aνάπτυξης, αποφασίζουμε:

Άρθρο 1

Σκοπός του διατάγματος αυτού είναι η προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας περί ιδιωτικής επιχειρήσεως α?σφαλίσεως προς τις διατάξεις της Οδηγίας 91/674/ΕΟΚ του συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1991 «για τους ε?τήσιους και τους ενοποιημένους λογαριασμούς των α?σφαλιστικών επιχειρήσεων» (L 374/31.12.1991).

Άρθρο 2

Μετά το άρθρο 61 του ΝΔ 400/1970 «περί ιδιωτικής επιχειρήσεως ασφαλίσεως», όπως ισχύει, τίθεται ο τίτλος «ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΝΔΕΚΑΤΟ- Ετήσιοι και ενοποιημένοι λογα?ριασμοί (οικονομικές καταστάσεις) των ασφαλιστικών ε?πιχειρήσεων» και προστίθενται και νέα άρθρα 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77 και 78, ως α?κολούθως : «ΤΜΗΜΑ I Εισαγωγικές διατάξεις και πεδίο εφαρμογής

Άρθρο 62

(άρθρα 2 και 3 της Οδηγίας 91/674/ΕΟΚ) 1.- Οι διατάξεις των επομένων άρθρων 63 έως και 78 ε?φαρμόζονται από τις ακόλουθες επιχειρήσεις, οι οποίες στις διατάξεις αυτές αναφέρονται ως «ασφαλιστικές επιχειρήσεις»:

• α) Από τις ανώνυμες ασφαλιστικές εταιρίες , στις οποί?ες έχει χορηγηθεί άδεια λειτουργίας στην Ελλάδα σύμ?φωνα με τα άρθρα 3, 14 και 15 του παρόντος.

• β) Από τα εγκατεστημένα στην Ελλάδα, σύμφωνα με τα

άρθρα 20 και 42α του παρόντος, πρακτορεία ή υποκατα?στήματα ασφαλιστικών επιχειρήσεων που έχουν έδρα στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή στον ΕΟΧ ή σε τρίτες χώρες (ε?κτός ΕΕ και Ε.Ο.Χ )

• γ) Από τις επιχειρήσεις που έχουν έδρα ή εγκατάσταση

στην Ελλάδα και ασκούν αντασφαλιστικές εργασίες.

• δ) Από τους αλληλασφαλιστικούς συνεταιρισμούς που

λειτουργούν σύμφωνα με το άρθρο 35 παραγ. 1 και 4 του παρόντος.

• ε) Από τις ανώνυμες εταιρίες και τις εταιρίες περιορι?σμένης ευθύνης που αντικείμενο δραστηριότητάς τους

είναι η διαμεσολάβηση στις πρωτασφαλιστικές και αντα?σφαλιστικές εργασίες. 2..- Τα κεφάλαια των ασφαλιστικών Ταμείων, συντάξεων και υγείας, τα οποία διαχειρίζεται η ασφαλιστική επιχεί?ρηση επ΄ονόματί της αλλά για λογαριασμό των οικείων α?σφαλιστικών Ταμείων, πρέπει να εμφανίζονται στον ισο?λογισμό, εφόσον η επιχείρηση έχει στην κατοχή και κυ?ριότητά της τα αντίστοιχα στοιχεία του ενεργητικού. Το 2665 Τα στοιχεία του ενεργητικού, που έχουν αποκτηθεί εξ ο?νόματος και για λογαριασμό τρίτου, εμφανίζονται στους εκτός ισολογισμού λογαριασμούς τάξεως, σύμφωνα με την παράγ. 3.3.102 του άρθρου 1 του ΠΔ148/1984 και του άρθρου 42ε παραγ. 11 τουΚωδ. Ν. 2190/1920. 3.- Οι διατάξεις των επομένων άρθρων 63 έως και 78, που αναφέρονται στις ασφαλίσεις ζωής, εφαρμόζονται, τηρουμένων των αναλογιών και στις ασφαλιστικές επιχει?ρήσεις οι οποίες ασκούν μόνο ασφαλίσεις υγείας (ατυχή?ματα, ασθένειες), και μάλιστα αποκλειστικά ή κατά κύριο λόγο σύμφωνα με την τεχνική των ασφαλίσεων ζωής. 4.- Με την επιφύλαξη της παραγ. 3 ανωτέρω, όταν μία μικτή ασφαλιστική επιχείρηση ασκεί τους κλάδους ασφά?λισης 1 «Ατυχήματα» ή και 2 «Ασθένειες» του άρθρου 13 παραγ. 1 του παρόντος, τότε εφαρμόζονται οι διατάξεις των επομένων άρθρων 63 έως και 78 που αναφέρονται στις ασφαλίσεις ζημιών.

Άρθρο 63

(άρθρο 1 της Οδηγίας 91/674/ΕΟΚ) 1.- Με την επιφύλαξη του άρθρου 62, για την κατάρτιση των ετήσιων και ενοποιημένων λογαριασμών (οικονομι?κών καταστάσεων) και της εκθέσεως διαχειρίσεως των α?σφαλιστικών επιχειρήσεων εφαρμόζονται οι διατάξεις των άρθρων 36, 37, 41, 42, 42α (παραγ.1 - 3 και 5), 42β (πα?ραγ. 1, 2 και 4 - 7), 42δ παραγ. 2, 42ε (παραγ. 1 - 5, 7 - 14 και 15 περιπτ. β), 43, 43α (παραγ. 1, περιπτ. Α΄ - ζ΄ και θ΄- ιζ΄, 3 και 4), 43β (παραγ. 2 - 6), 44α , 45, 46 και 46α του Κωδ. Ν. 2190/1920 «περί ανωνύμων εταιριών», όπως τροποποι?ήθηκαν και ισχύουν, εφόσον στις διατάξεις των επομένων άρθρων 64 έως 78 δεν ορίζεται διαφορετικά. 2.- Όπου οι διατάξεις , που μνημονεύονται στην προη?γούμενη παράγραφο καθώς και στην παραγ. 1 του άρ?θρου 77 ,παραπέμπουν ,για τη διάρθρωση (δομή) του ι?σολογισμού, των αποτελεσμάτων χρήσεως και του πίνα?κα διαθέσεως αποτελεσμάτων, στα άρθρα 42γ και 42δ του Κωδ. Ν. 2190/1920, θεωρείται ότι οι παραπομπές αυ?τές γίνονται στα άρθρα 65 και 71 του παρόντος νόμου. 3.- Οι παραπομπές , στους κανόνες αποτιμήσεως του άρθρου 43 του Κωδ. Ν. 2190/1920, των διατάξεων που μνημονεύονται στην παραγ. 1 του παρόντος άρθρου κα?θώς και στην παραγ.1 του άρθρου 77, θεωρείται ότι γίνο?νται στο άρθρο 43 του Κωδ. Ν. 2190/1920 λαμβάνοντας υ?πόψη και τα άρθρα 73 και 74 του παρόντος νόμου. 4.- Όπου οι διατάξεις, που μνημονεύονται στην παραγ. 1 του παρόντος άρθρου, αναφέρονται σε λογαριασμούς ισολογισμού, το αντίστοιχο των οποίων δεν προβλέπεται στις σχετικές διατάξεις των άρθρων 64 έως 76, θεωρείται ότι οι διατάξεις αυτές αναφέρονται στους λογαριασμούς του υποδείγματος ισολογισμού στο οποίο παραπέμπει το άρθρο 65 και όπου περιέχονται τα αντίστοιχα περιουσια?κά στοιχεία.

Άρθρο 64

(άρθρα 5 και 7 της Οδηγίας 91/674/ΕΟΚ) 1.- Η συγχώνευση των λογαριασμών κατά τους όρους του άρθρου 42β παραγ. 4 του Κωδ. Ν. 2190/1920 περιορίζεται για τις ασφαλιστι?κές επιχειρήσεις : - όσον αφορά τον ισολογισμό, στους λογαριασμούς που φέρουν αραβικούς αριθμούς, εξαιρουμένων των θέ?σεων που αφορούν τις τεχνικές προβλέψεις κ α ι - όσον αφορά στους λογαριασμούς αποτελεσμάτων εκ?μεταλλεύσεως και χρήσεως, στις θέσεις που φέρουν ένα ή περισσότερα μικρά γράμματα, εκτός των λογαριασμών 1 και 4 της εκμεταλλεύσεως ασφαλίσεων ζημιών και των λογαριασμών 1 και 5 της εκμεταλλεύσεως ασφαλίσεων ζωής. 2.- Η διάταξη του άρθρου 42ε παραγ. 9 δεύτερο εδάφιο του Κωδ. Ν. 2190/1920 δεν εφαρμόζεται για τις υποχρεώσεις οι οποίες συνδέονται με τις ασφαλιστικές δραστηριότητες». «TMHMA II Δομή και διάρθρωση του Ισολογισμού

Άρθρο 65

(άρθρο 6 της Οδηγίας 91/674/ΕΟΚ) Ο Ισολογισμός καταρτίζεται σε δύο παράπλευρα σκέ?λη, στο πρώτο από τα οποία περιλαμβάνεται το ενεργητι?κό και στο δεύτερο το παθητικό, σύμφωνα με το υπόδειγ?μα της παραγ. 4. 103, όπως ισχύει, του άρθρου 1 του ΠΔ 148/1984 «Καθορισμός του Περιεχομένου και του Χρόνου Έναρξης της Εφαρμογής του Κλαδικού Λογιστικού Σχε?δίου Ασφαλιστικών Επιχειρήσεων» (Α΄ 47) και σε συνδυα?σμό με όσα ορίζονται στις παραγ. 4.101 και 4.102, όπως ι?σχύουν, του άρθρου 1 του ιδίου ΠΔ αναφορικά με το πε?ριεχόμενο κάθε λογαριασμού του ισολογισμού αυτού». «TMHMA III Ειδικές διατάξεις για ορισμένους λογαριασμούς του υ?ποδείγματος ισολογισμού του άρθρου 65

Άρθρο 66

(άρθρα 8, 9, 10, 11, 12, 13 και 14 της Οδηγίας 91/674/ΕΟΚ) 1.- Οι διατάξεις του άρθρου 42ε (παραγ. 7 και 8) του Κωδ. Ν. 2190/1920 εφαρμόζονται μόνο για τους εξής λο?γαριασμούς του ενεργητικού: - Β «Έξοδα εγκαταστάσεως και άϋλα στοιχεία»` η κατη?γορία αυτή του ενεργητικού θεωρείται ως άυλο στοιχείο για την εφαρμογή του άρθρου 17α του παρόντος . - Γ - I «Ακίνητα». - Γ - II «Συμμετοχές και επενδύσεις σε συνδεδεμένες και συμμετοχικού ενδιαφέροντος επιχειρήσεις». 2.- Ο λογαριασμός του ενεργητικού Γ - III - 2 «Ομολογίες και άλλοι τίτλοι σταθερής απόδοσης» περιλαμβάνει τις ο?μολογίες και τους άλλους διαπραγματεύσιμους τίτλους σταθερής απόδοσης που έχουν εκδοθεί από πιστωτικά ι?δρύματα, άλλες επιχειρήσεις ή δημόσιους οργανισμούς, εφόσον δεν ανήκουν στους λογαριασμούς Γ -II - 2 και Γ- II - 4. Τα χρεόγραφα με επιτόκιο που μεταβάλλεται συναρτή?σει συγκεκριμένης παραμέτρου, παράδειγμα το επιτόκιο της διατραπεζικής αγοράς ή της ευρωαγοράς, εξομοιού?νται με ομολογίες και άλλους τίτλους σταθερής απόδο?σης. 3.- Ο λογαριασμός του ενεργητικού Γ- IIΙ- 3 «Μερίδια σε επενδυτικούς ομίλους» περιλαμβάνει τα μερίδια συμμε?2666 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) εξασφάλιση (προσημείωση, ασφαλιστήριο πιστώσεων κ.λ.π.) εμφανίζονται στο λογαριασμό του ενεργητικού Γ - III - 4 «Ενυπόθηκα και λοιπά δάνεια». Τα «λοιπά δάνεια» α?ναλύονται στο προσάρτημα στο οποίο αναφέρονται και οι υφιστάμενες γι΄αυτά εγγυήσεις. 5.- Ο λογαριασμός του ενεργητικού Γ- III -6 «Καταθέσεις προθεσμίας και δεσμευμένες σε πιστωτικά ιδρύματα» πε?ριλαμβάνει τα ποσά τα οποία μπορούν να αναληφθούν μόνο μετά την πάροδο ορισμένου χρόνου. Τα ποσά για τα οποία δεν υπάρχει τέτοιος περιορισμός πρέπει να εμφα?νίζονται στο λογαριασμό ΣΤ - II «Χρηματικά διαθέσιμα» α?κόμα και αν αποφέρουν τόκο. 6.- Στο λογαριασμό του ενεργητικού Γ - III- 7 «Λοιπές ε?πενδύσεις» περιλαμβάνονται οι επενδύσεις που δεν ανή?κουν στους λογαριασμούς Γ - III - 1 έως 6. Εάν είναι σχετι?κά σημαντικές πρέπει να αναλύονται στο προσάρτημα. 7.- Τα γήπεδα-οικόπεδα και κτίρια που χρησιμοποιεί η α?σφαλιστική επιχείρηση για την άσκηση των δραστηριοτή?των της αναφέρονται στο προσάρτημα. 8.- Στον ισολογισμό ασφαλιστικής επιχείρησης, που α?ποδέχεται την αντασφάλιση, η κατηγορία του ενεργητι?κού Γ -IV « Εγγυήσεις σε αντασφαλιζόμενες επιχειρήσεις» περιλαμβάνει τις απαιτήσεις κατά των εκχωρουσών επιχειρήσεων που αντιστοιχούν στις εγγυήσεις που έχουν κατατεθεί στις επιχειρήσεις αυτές ή σε τρίτους, ή τα πο?σά τα οποία έχουν κρατηθεί από τις επιχειρήσεις αυτές. Οι απαιτήσεις αυτές δεν επιτρέπεται να συγχωνευθούν με άλλες απαιτήσεις του αντασφαλιστή κατά του αντα?σφαλιζόμενου ή να συμψηφισθούν με οφειλές του αντα?σφαλιστή προς τον αντασφαλιζόμενο. Οι τίτλοι, που έχουν κατατεθεί σε εκχωρούσα επιχείρηση ή σε τρίτους και οι οποίοι παραμένουν στην κυριότητα της επιχείρησης που αποδέχεται την αντασφάλιση, καταχωρούνται από αυτήν, μεταξύ των επενδύσεών της, στους κατάλληλους λογαριασμούς.

Άρθρο 67

(άρθρα 15, 16, 17 και 18 της Οδηγίας 91/674/ΕΟΚ) 1.- Στην κατηγορία του ενεργητικού Δ «Επενδύσεις για λογαριασμό ασφαλισμένων ζωής που φέρουν τον επεν?δυτικό κίνδυνο» περιλαμβάνονται, για τις ασφαλίσεις ζω?ής, αφενός οι επενδύσεις σε συνάρτηση με την αξία των οποίων καθορίζεται η αξία ή η απόδοση των ασφαλιστη?ρίων συμβολαίων που συνδέονται με ένα επενδυόμενο κε?φάλαιο, και αφετέρου οι επενδύσεις που προορίζονται για την κάλυψη υποχρεώσεων που καθορίζονται σε συ?νάρτηση με δείκτη. Στην ίδια κατηγορία περιλαμβάνονται επίσης οι επενδύσεις για λογαριασμό των μελών τοντίνας που προορίζονται να κατανεμηθούν μεταξύ των μελών αυτών. Οι ανωτέρω επενδύσεις αναλύονται κατά κατηγο?ρία (κατ΄είδος επένδυσης) και πραγματοποιούνται από την ασφαλιστική επιχείρηση επ΄ονόματί της για λογαρια?σμό όμως των ασφαλισμένων, οι οποίοι, με την επιλογή του είδους επένδυσης που προτείνουν, αναλαμβάνουν και τον επενδυτικό κίνδυνο. 2.- Στην κατηγορία του ενεργητικού ΣΤ - IV «Λοιπά στοιχεία» καταχωρούνται τα στοιχεία του ενεργητικού, τα ο?ποία δεν ανήκουν στις κατηγορίες ΣΤ - I, ΣΤ-II και ΣΤ - III. Ε?άν είναι σημαντικού ύψους αναλύονται στο προσάρτημα. 3.- Στην κατηγορία Ζ «Μεταβατικοί λογαριασμοί ενερ?γητικού» καταχωρούνται τα έξοδα που πληρώθηκαν ή βε?βαιώθηκαν με την έκδοση αντίστοιχων ασφαλιστηρίων συμβολαίων ή με άλλο τρόπο και αφορούν την επόμενη ή τις επόμενες χρήσεις, καθώς και βέβαια και εκκαθαρι?σμένα έσοδα που αφορούν την κλειόμενη χρήση αλλά δεν εισπράχθηκαν ή δεν χρεώθηκαν σε προσωπικούς λογα?ριασμούς μέσα σ΄αυτή. Οι καταχωρήσεις αυτές γίνονται σύμφωνα με όσα ειδικότερα καθορίζονται στην παραγ. 3.1.307, όπως ισχύει, του άρθρου 1 του ΠΔ 148/1984 λαμ?βάνοντας υπόψη και το άρθρο 8 παραγ. 5ιγ του παρόντος. Ο λογαριασμός Ζ-2 αναλύεται στο προσάρτημα χωριστά για τις πρωτασφαλίσεις ζωής, για τις πρωτασφαλίσεις λοιπών ζημιών και την πρωτασφάλιση αστικής ευθύνης αυτοκινήτων.

Άρθρο 68

(άρθρα 19, 20 και 21 της Οδηγίας 91/674/ΕΟΚ) 1.- Στις κατηγορίες του παθητικού Α-I «Κεφάλαιο», Α - I?II «Διαφορές αναπροσαρμογής» και Α -IV «Αποθεματικά κεφάλαια» περιλαμβάνονται οι επιμέρους λογαριασμοί που αναφέρονται στις παραγράφους 3.1.401 και 3.1.402, όπως ισχύουν, του άρθρου 1 του ΠΔ 148/1984, στις οποί?ες καθορίζεται και το περιεχόμενο των λογαριασμών αυ?τών. 2.- Στη κατηγορία του παθητικού Α - II- 2 «Διαφορά από έκδοση ομολογιών υπέρ το άρτιο» καταχωρείται η διαφο?ρά που προκύπτει στην περίπτωση εκδόσεως και διαθέ?σεως ομολογιών σε τιμή μεγαλύτερη της ονομαστικής τους αξίας και εισπράξεως ποσού μεγαλύτερου εκείνου της εξοφλήσεώς τους στην ονομαστική τους αξία. 3.- Στην κατηγορία του παθητικού Β «Μειωμένης εξα?σφαλίσεως στοιχεία παθητικού» καταχωρούνται οι υποχρεώσεις και τα δάνεια για τις οποίες, από σχετική σύμ?βαση, προβλέπεται ότι στην περίπτωση εκκαθάρισης ή πτώχευσης της ασφαλιστικής επιχείρησης, συγκεκριμέ?να εξ οφειλών δικαιώματα, είτε αντιπροσωπεύονται με παραστατικούς τίτλους είτε όχι, πρέπει να ασκηθούν μό?νο μετά την άσκηση των δικαιωμάτων των άλλων πιστω?τών. Στην κατηγορία αυτή καταχωρούνται και τα ποσά σύμφωνα με το άρθρο 17α [παραγ.3 εδαφ. η και 4 εδαφ. γ (εκτός ομολογιακών δανείων)] του παρόντος. 4.- Στο προσάρτημα αναφέρονται τα ποσά των λογα?ριασμών Ζ-III-1 και Ζ-III-2 του παθητικού που αφορούν σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις και σε συμμετοχικού ενδια?φέροντος επιχειρήσεις, όταν τα ομολογιακά δάνεια δεν έχουν συναφθεί με δημόσια εγγραφή.

Άρθρο 69

(άρθρα 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 και 30 της Οδηγίας 91/674/ΕΟΚ) 1.- Οι διατάξεις του άρθρου 42ε παραγ. 14 του Κωδ. Ν. 2190/1920 εφαρμόζονται για τις ασφαλιστικές (τεχνικές) προβλέψεις (τεχνικά αποθέματα), με την επιφύλαξη των επομένων παραγράφων του παρόντος άρθρου και των ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 2667 ισχύουν, του άρθρου 1 του ΠΔ 148/1984 σε συνδυασμό με τα άρθρα 7 και 74 του παρόντος, καθώς και οι παράγ. 3, 4, 5 και 6 του παρόντος άρθρου. 3.- α) Στους λογαριασμούς Γ-II-6 «Λοιπές ασφαλιστικές προβλέψεις ασφαλίσεων ζημιών» και Γ-I-5 «Λοιπές ασφα?λιστικές προβλέψεις ασφαλίσεων ζωής» (κλάδοι I3, IV2 του άρθρου 13 παραγ. 2 του παρόντος) καταχωρούνται και τα επιπλέον των μη δεδουλευμένων ασφαλίστρων πο?σά («προβλέψεις για κινδύνους σε ισχύ») για την κάλυψη των κινδύνων που έχει αναλάβει να καλύψει η ασφαλιστι?κή επιχείρηση μετά το πέρας της χρήσης, έτσι ώστε να εί?ναι σε θέση να αντεπεξέλθει σε όλα τα αιτήματα αποζη?μιώσεων και στις δαπάνες που σχετίζονται με τα ισχύοντα ασφαλιστήρια συμβόλαια και που υπερβαίνουν τα σχετι?κά μη δεδουλευμένα ασφάλιστρα, λαμβάνοντας υπόψη και τα εισπρακτέα ασφάλιστρα επί των εν λόγω συμβο?λαίων. Επίσης στον λογαριασμό Γ-I-5 καταχωρείται και η τεχνική πρόβλεψη σύμφωνα με το άρθρο 7 παραγ. 2 Βστ του παρόντος. Οι ανωτέρω προβλέψεις αναλύονται στο προσάρτημα.

• β) Οι «Προβλέψεις για μη δεδουλευμένα ασφάλιστρα α?σφαλίσεων ζωής», στις οποίες περιλαμβάνονται και οι

προβλέψεις εξόδων της παραγ. 2 περιπτ. Βα δεύτερη πρόταση του άρθρου 7 του παρόντος, καταχωρούνται στον λογαριασμό Γ- I -1 «Μαθηματικές προβλέψεις». Στο προσάρτημα αναφέρονται οι «Προβλέψεις για μη δεδου?λευμένα ασφάλιστρα» των κλάδων I3 και IV2 του άρθρου 13 παραγ. 2 του παρόντος.

• γ) Η τεχνική πρόβλεψη του άρθρου 7 παραγ. 2Αε (μα?θηματικά αποθέματα γήρατος) καταχωρείται στο λογα?ριασμό Γ-II-1 και αναφέρεται στο προσάρτημα.

4.- Στο λογαριασμό Γ- I -3 «Προβλέψεις για συμμετοχές στα κέρδη και για επιστροφές» (ασφαλίσεων ζωής) καταχωρούνται τα ποσά σύμφωνα με τα άρθρα 7( παραγ. 2Βε) και 12 του παρόντος. Στο λογαριασμό Γ-II-4 καταχωρού?νται οι ανάλογες προβλέψεις για τις ασφαλίσεις ζημιών σύμφωνα με τις κείμενες διατάξεις. 5.- Οι λογαριασμοί Γ-I-4 «Εξισωτικές (εξισορροπητικές) προβλέψεις» (ασφαλίσεων ζωής) και Γ - II - 5 «Εξισωτικές (εξισορροπητικές) προβλέψεις ασφαλίσεων ζημιών» πε?ριλαμβάνουν όλες τις προβλέψεις που απαιτούνται σύμ?φωνα με τις κείμενες διατάξεις για την εξίσωση των δια?κυμάνσεων του ποσοστού ζημιών κατά τα επόμενα έτη ή για την κάλυψη των ειδικών κινδύνων. Στον λογαριασμό Γ?II-5 καταχωρείται και η τεχνική πρόβλεψη του άρθρου 7 παραγ. 2Αδ του παρόντος. 6.α) Οι τεχνικές προβλέψεις των αντασφαλιστικών ανα?λήψεων υπολογίζονται σύμφωνα με τις αντασφαλιστικές συμβάσεις ή την αντασφαλιστική πρακτική και καταχω?ρούνται ανάλογα στους αντίστοιχους λογαριασμούς των τεχνικών προβλέψεων του παθητικού, ή στους υπολογα?ριασμούς τεχνικών προβλέψεων του λογαριασμού Ζ-II-1 του παθητικού «Αντασφαλιζόμενοι» (πίστωση λογ. 32) ό?ταν η ασφαλιστική επιχείρηση ασκεί πρωτασφάλιση και α?ντασφάλιση.

• β) Στο προσάρτημα αναλύονται οι τεχνικές προβλέψεις,

που αντιστοιχούν στις αντασφαλιστικές αναλήψεις, κατά κατηγορία τεχνικών προβλέψεων ( όπως λογαριασμοί Γ?I-1 έως Γ-I-5 και Γ-II-1 έως Γ- II -6), όταν η ασφαλιστική ε?πιχείρηση ασκεί πρωτασφάλιση και αντασφάλιση.

Άρθρο 70

(άρθρα 31 και 32 της Οδηγίας 91/674/ΕΟΚ) 1.- Στη κατηγορία του παθητικού Δ «Ασφαλιστικές (μα?θηματικές) προβλέψεις ασφαλίσεων ζωής που οι ασφα?λισμένοι φέρουν τον επενδυτικό κίνδυνο» περιλαμβάνο?νται οι τεχνικές προβλέψεις (Μαθηματικά αποθέματα), οι προοριζόμενες για την κάλυψη των αναλήψεων υποχρεώσεων που συνδέονται με επενδύσεις, στα πλαίσια των συμβάσεων ασφάλισεων ζωής, των οποίων η αξία ή η απόδοση καθορίζεται σε συνάρτηση με επενδύσεις, για τις οποίες τον επενδυτικό κίνδυνο φέρει ο ασφαλιζό?μενος, ή σε συνάρτηση με δείκτη. Στην κατηγορία αυτή περιλαμβάνονται και οι τεχνικές προβλέψεις που αντι?προσωπεύουν τις αναλήψεις υποχρεώσεων του οργα?νωτή της τοντίνας έναντι των μελών της ένωσης τοντί?νας. Οι ενδεχόμενες τεχνικές προβλέψεις, οι προοριζόμε?νες ενδεχομένως, για την κάλυψη των κινδύνων θνησι?μότητας, των διοικητικών εξόδων ή άλλων κινδύνων (ό?πως είναι οι εγγυημένες παροχές κατά τη λήξη ή οι εγ?γυημένες αξίες εξαγοράς), καταχωρούνται στον λογαριασμό Γ-I-1 «Μαθηματικές προβλέψεις». 2.- Στον ισολογισμό μιας ασφαλιστικής επιχείρησης, που παρέχει(εκχωρεί) αντασφάλιση, η κατηγορία του παθητικού ΣΤ «Ληφθείσες εγγυήσεις από αντασφαλι?στές» περιλαμβάνει τα ποσά που έχουν καταθέσει άλλες ασφαλιστικές επιχειρήσεις ή παρακρατούνται από άλ?λες ασφαλιστικές επιχειρήσεις, βάσει συμβολαίων α?ντασφάλισης. Τα ποσά αυτά δεν επιτρέπεται να συμψη?φίζονται με άλλες οφειλές ή απαιτήσεις έναντι των εν λόγω επιχειρήσεων. Σε περίπτωση που στην ασφαλιστική επιχείρηση ,που παρέχει(εκχωρεί) αντασφάλιση, έχουν κατατεθεί τίτλοι, οι οποίοι της έχουν μεταβιβαστεί κατά κυριότητα, η κα?τηγορία αυτή περιλαμβάνει το ποσό που οφείλεται από την εκχωρούσα (αντασφαλιζόμενη) επιχείρηση δυνάμει της παρακαταθήκης». «TMHMA IV Δομή και διάρθρωση των λογαριασμών εκμεταλλεύσε?ως και αποτελεσμάτων χρήσεως καθώς και του πίνακα διαθέσεως αποτελεσμάτων»

Άρθρο 71